SÜDTIROLER LANDESARCHIV Archiv der Etschwerke (Azienda Energetica Consorziale) Bearbeitet von: Harald Toniatti Bozen, 1997
Zur Einsichtnahme bitte die Nummer der Position angeben! II
Inhaltsverzeichnis Vorwort VII 1. Akten 1 1.01. Statuten, Organisation, Archiv (1897-1935) 1 1.02. Verwaltungsrat, Direktion, Aufsichtsrat, Kommissionen (1895-1963) 3 1.02.1. Verwaltungsrat bzw. Consiglio d'amministrazione, Commissione Amministrativa, Assemblea Consorziale (1897-1963) 3 1.02.1.1. Sitzungsprotokolle, gebundene Reihe (1914-1958) 3 1.02.1.2. Sitzungsprotokolle, lose Reihe (1897-1962) 7 1.02.1.3. Protokolle bzw. Beschlüsse mit Veröffentlichungsvermerk der Gemeinden Bozen und Meran bzw. Sichtvermerk der Präfektur und des Landesausschusses (1927-1963) 16 1.02.1.4. Korrespondenz mit Verwaltungsräten, Berichte (1898-1935) 18 1.02.2. Direktion (1895-1935) 21 1.02.3. Aufsichtsrat (1920-1926) 23 1.02.4. Kommissionen (1923-1926) 24 1.02.4.1. Sitzungsprotokolle, gebundene Reihe (1923-1925) 24 1.02.4.2. Sitzungsprotokolle, lose Reihe (1923-1926) 25 1.02.4.3. Korrespondenz (1924-1926) 26 1.03. Direktion, Rechnungsamt: Geschäftskorrespondenz, Hausmitteilungen (1891-1980) 27 1.03.1. Kopierbücher ( Copialettere ): Korrespondenz, Mitteilungen, gebunden (1929-1980) 27 1.03.1.1. Präsident der Verwaltungskommission (bzw. Kommissär), Direktion (1929-1975) 27 1.03.1.2. Vertraulich (1929-1974) 31 1.03.1.3. Hausmitteilungen, Dienstanweisungen (1931-1980) 36 1.03.1.4. Dienststellen (1929-1961) 38 1.03.2. Protokollbücher (1930-1974) 41 1.03.3. Stenogramme (1923-1944) 43 1.03.4. Hausmitteilungen, gebundene Reihe (1919 1963) 48 1.03.5. Geschäftskorrespondenz (1891-1970) 50 1.04. Finanzen 61 1.04.1. Geschäftsberichte, Bilanzen (1898-1956) 61 1.04.2. Vorakten, Konzepte, Aufstellungen zu Geschäftsberichten und Bilanzen (1898-1949) 70 1.04.3. Abschlüsse der Betriebsbüros (1906-1924) 77 1.04.4. Verschiedenes (1898-1934) 81 1.04.5. Darlehen, Anleihen (1891-1928) 83 1.04.6. Steuern (1895-1930) 86 1.05. Personal (1900-1962) 90 1.05.1. Arbeitsrecht, Kollektivverträge (1923-1960) 90 1.05.2. Dienstordnungen (1900-1935) 93 1.05.3. Personalakten (1900-1962) 96 1.05.4. Löhne, Gehälter, Zulagen (1900-1926) 101 1.05.5. Soziale Fürsorge und Versorgung: Versicherung, Pension III
(1908-1934) 108 1.05.6. Urlaub (1918-1935) 115 1.05.7. Bewerbungen, Wettbewerbe, Einstellungen (1901-1933) 118 1.06. Verträge (1894-1933) 121 1.07. Gebäudeverwaltung (1900-1932) 128 1.08. Grundbesitz der Etschwerke (1861-1934) 129 1.09. Übernahme Elektrizitätswerk Zwölfmalgreien (1904-1931) 135 1.10. Rechtsstreitigkeiten (1897-1959) 136 1.11. Technische Gutachten, Untersuchungen (1921-1957) 141 1.12. Kraftwerke bis 1925 (1891-1943) 144 1.12.1. Töllwerk (1891-1924) 144 1.12.2. Schnalstalwerk (1906-1943) 149 1.12.3. Akten betreffend gemeinsame Angelegenheiten Töll- Schnalstal (1914-1928) 156 1.12.4. Marlingerwerk/2. Gefällstufe (1897-1924) 157 1.12.5. Reserveanlage Bozen (1921-1923) 158 1.12.6. Unterstationen (1907-1925) 159 1.12.7. Wasserrechte, Wassermessungen (1895-1934) 160 1.12.8. Unterlagen zu anderen Kraftwerken (1900-1919) 162 1.13. Kraftwerke ab 1926 (1891-1971) 164 1.13.1. Allgemeines (1913-1971) 164 1.13.2. Töll/Marling (1921-1963) 175 1.13.3. Schnalstalwerk (1910-1960) 177 1.13.4. Kraftwerk Bozen-Kardaun (1929-1963) 178 1.13.5. Stausee Vernagt (1937-1959) 179 1.13.6. Unterstationen (1931-1964) 182 1.13.7. Abteilung Kraftwerke : 1943-1945 (1940-1945) 183 1.13.8. Mischbestand Ufficio Produzione (1891-1945) 186 1.14. Leitungsnetze (1895-1967) 194 1.14.1. Allgemeines (1895-1956) 194 1.14.2. Ufficio Gerenza (1897-1967) 206 1.14.2.01. Aktenverzeichnisse 206 1.14.2.02. Reihe Ir [= Impianti Rete ] (1926-1963) 206 1.14.2.03. Reihe Ir A [= Linee aeree ] (1925-1967) 209 1.14.2.04. Reihe Ir C [= Cavi ] (1906-1931) 212 1.14.2.05. Reihe Ia [= Allacciamenti ] (1935-1956) 213 1.14.2.06. Reihe Az [= Aziende estranee ] (1930-1948) 214 1.14.2.07. Reihe Pr [= Progetti ] (1925-1944) 215 1.14.2.08. Reihe Mr [= Manutenzione reti ] (1911-1940) 216 1.14.2.09. Reihe App [= Apparecchiature/istrumenti ] (1904-1940) 216 1.14.2.10. Reihe Ii [= Illuminazione pubblica ] (1926-1940) 216 1.14.2.11. Reihe Tr [= Trasformatori ] (1921-1949) 217 1.14.2.12. Reihe St [= Studi, calcoli ] (1910-1938) 218 1.14.2.13. Mischbestand (1897-1947) 218 1.14.2.14. Ohne Signatur (1936-1957) 227 1.15. Konsumenten (Stromabnehmer) (1896-1945) 229 1.15.1. Gemeinden/Bezirke (1900-1946) 229 1.15.2. Öffentliche Beleuchtung (1916-1939) 231 1.15.3. Konsumenten Bozen-Meran (1898-1940) 231 IV
1.15.4. Verbraucherstatistik (1896-1931) 233 1.15.5. Installationsvorschriften für Private (1896-1934) 235 1.15.6. Anfragen um Energieabgabe (1901-1916) 235 1.15.7. Überschußenergie (1897-1945) 237 1.15.7.1. Verschiedene Abnehmer (1913-1927) 237 1.15.7.2. Bosnische Elektrizitäts-Aktiengesellschaft (1897-1927) 238 1.15.7.3. SGET, SEAA, Montecatini (1922-1945) 239 1.15.8. Tarife (1897-1925) 243 1.16. Straßenbahnen (1898-1954) 247 1.16.1. Allgemeines: Verwaltung, Personal (1906-1954) 247 1.16.2. Straßenbahnen im Meraner Raum (1898-1932) 252 1.16.3. Straßenbahnen im Bozner Raum (1904-1934) 257 1.16.3.1. Allgemeines (1905-1934) 257 1.16.3.2 Bozen-Gries (1906-1925) 259 1.16.3.3. Bozen-St.Jakob/Leifers (1910-1934) 260 1.16.3.4. Rittnerbahn (1905-1928) 261 1.16.3.5. Überetscherbahn (1904-1933) 263 1.16.4. Finanzen (1906-1935) 264 1.16.4.1. Rechnungsabschlüsse (1908-1921) 264 1.16.4.2. Buchhaltung und Schatzamt (1906-1935) 267 1.16.4.2.1. Allgemeines (1933-1935) 267 1.16.4.2.2. Meraner Straßenbahnen (1906-1935) 268 1.16.4.2.3. Bozner Straßenbahnen (1907-1935) 273 1.17. Seilbahn-, Zahnradbahn- und Straßenprojekte (1891-1920) 282 1.17.1. Jocherbahn (1908-1915) 282 1.17.2. Verschiedene Schwebe- bzw. Zahnradbahnprojekte (1891-1920) 283 1.17.3. Straßenbauprojekte (1907-1910) 285 1.18. Handakten Ing. Enrico Maestranzi (1909-1963) 285 1.18.1. Akten laut Verzeichnis (1909-1949) 285 1.18.2. Mischbestand (1928-1963) 294 1.19. Handakten Dott. Pietro Pezzani (1926-1935) 302 1.20. Selekte, Aktenauszüge, Exzerpte (1873-1925) 303 2. Festschriften, Ausstellungen, Bollettino (1894-1930) 306 3. Zeitungsartikelsammlung betreffend Etschwerke (1911-1934) 308 4. Zeitschriften und Buchbestand (1899-1966) 310 5. Fotodokumentation (ca. 1896-1964) 315 5.1. Fotos (ca. 1896-1964) 315 5.2. Dias und Negative aus Glas (ca. 1896-1938) 315 5.2.1. Dias auf Glas (ca. 1896-1909) 315 5.2.2. Katasterpläne Konsumgebiet Bozen [Negative auf Glas] (1920?) 337 5.2.3. Katasterpläne Strecke Meran-Bozen [Negative auf Glas] (1920?) 340 5.2.4. Verschiedene Negative auf Glas (ca. 1898-1938) 342 6. Karten, Pläne, Zeichnungen (ca. 1897-1970) 354 6.1. In Behältern, größtenteils numeriert und beschriftet (ca. 1897-1940) 354 6.2. Zusammengerollt (1897-1970) 364 6.2.01. Töllwerk (ca. 1899-1937) 364 6.2.02. Schnalstalwerk (ca. 1907-1970) 367 V
6.2.03. II. Gefällstufe/Marlingerwerk (ca. 1912-1913) 370 6.2.04. Eggentaler Werk (ca. 1939) 371 6.2.05. Verteilungsanlagen (ca. 1897-1941) 372 6.2.06. Bahnanlagen (ca. 1904-1922) 373 6.2.07. Gebietspläne (ca. 1911-1936) 377 6.2.08. Flüsse, Bäche, Waale (ca. 1910-1923) 381 6.2.09. Betriebsdaten (ca. 1898-1930) 383 6.2.10. Verschiedenes (ca. 1897-1937) 384 6.3. Verschiedenes (ca. 1895-1922) 386 7. Nachlieferung 2009 387 VI
Vorwort Im Jahre 1897 erfolgte mit dem Abschluß des Gesellschaftsvertrages zwischen den Städten Bozen und Meran der eigentliche Gründungsakt der "Etschwerke der Städte Bozen und Meran". Das bemerkenswerte Gemeinschaftsunternehmen zur Erzeugung elektrischer Energie war zu diesem Zeitpunkt lediglich das vorläufige Ergebnis bereits mehrjähriger Bemühungen auf kommunaler Ebene, die durch die neuen technischen Voraussetzungen vorhandenen Möglichkeiten zur Ausnutzung elektrischer Energie für Beleuchtungs- und Krafterzeugungszwecke auf eigene Initiative zu verwirklichen. Bereits 1891 hatten sich die Verwalter beider Städte auf Anregung des Münchner Zivilingenieurs und späteren Gründers des Deutschen Museums Oscar von Miller auf ein gemeinsames Vorgehen in Fragen elektrischer Energie geeinigt und ein Konzessionsgesuch für die Ausnützung der Etschwasserkräfte bei der Töll eingereicht. Schließlich konnte 1896 nach Überwindung diverser Hindernisse, die sich besonders aus den bestehenden Verträgen der Städte mit den jeweiligen Gaswerken ergaben, mit dem Bau des Kraftwerkes an der Töll begonnen und 1898 der Betrieb der damals größten Anlage in Tirol und Vorarlberg endgültig aufgenommen werden. Die Leitung, die Bozen mit elektrischer Energie aus dem Töllwerk versorgte, gilt als "die erste 10.000-Volt-Hochspannungsleitung der Welt". Die kontinuierlich steigende Nachfrage nach Strom und die mit den geringeren Wassermengen der Frühjahrsmonate verbundenen Versorgungsengpässe machten bald eine Ergänzung der bestehenden Produktionsanlage notwendig. Nachdem die Kapazität des Töll- Kraftwerkes in kleinen Ausbauschritten bereits des öfteren erhöht worden war, wurde 1907 mit dem Bau einer neuen Anlage bei Naturns begonnen, die die Wasserkraft des Schnalsbaches verwerten sollte. Zudem ging aufgrund der Vereinigung der Marktgemeinde Gries mit Bozen Ende 1925 das ursprünglich von der Gemeinde Zwölfmalgreien am Eingang des Eggentales in Kardaun erbaute Elektrizitätswerk (s. IX) am 1. Januar 1928 in den Besitz der Etschwerke über und erhöhte deren Produktivität nachhaltig. Da sich die Stromerzeugung der Etschwerke nach Ende des zweiten Weltkrieges aufgrund des deutlich gesteigerten Bedarfes immer noch als unzureichend erwies, entschied man sich für den Bau eines neuen, größer dimensionierten Kraftwerkes, das wiederum den Schnalsbach nutzen sollte. Das aus dem Stausee Vernagt mit über 1100 Meter Gefälle gespeiste Kraftwerk Naturns wurde 1964 fertiggestellt. Wesentliche Änderungen erfuhr das Unternehmen "Etschwerke" vor allem nach dem Anschluß Südtirols an Italien. Untersuchungen von 1925 ergaben, daß der Gesellschaftsvertrag, der 1897 nach österreichischer Gesetzeslage abgeschlossen worden war, mit der nun geltenden italienischen Gesetzesgebung nicht mehr vereinbar war. Infolge kam es abgesehen von der Einführung der italienischen Amtssprache zur vorübergehenden Leitung durch einen Kommissär, zur Umwandlung der Firmenbezeichnung gemäß dem Munizipalisierungsgesetz mit Einführung einer Sonderregelung ("Regolamento speciale") und vor allem zur Ausarbeitung eines neuen Vertrages ("Statuto Consorziale"), mit dem sich die Städte Bozen und Meran 1927 für 40 Jahre zur Führung des Betriebes verpflichteten. Außerdem galt nun die Bezeichnung "Azienda Elettrica Consorziale delle città di Bolzano e Merano (già Etschwerke)". 1934 erfolgte eine Überarbeitung dieses Statuts, wobei jetzt ausdrücklich Bozen als Sitz des Unternehmens bestimmt wurde (bis dahin Meran). Bis auf wenige Änderungen ist das Statut von 1934 im Prinzip bis heute gültig geblieben. Die letzten relevanten Modifizierungen nahm man 1995 vor: Am 9. Januar wurde von der Versammlung ("Assemblea", zuvor "Assemblea Consorziale" bzw. "Konsortialversammlung") der neue Firmenname zunächst mit "Azienda Energetica Consorziale/Energieversorgungsverbund" VII
festgelegt, aber bereits am 16. Juni desselben Jahres in Anlehnung an die frühere Form durch "Azienda Energetica Consorziale/Etschwerke" ersetzt. Das historische Archiv der Etschwerke bzw. deren nicht mehr primär für Geschäftsgebarung und Betriebsverwaltung notwendiges Aktenmaterial, das sich über die Jahrzehnte hinweg angesammelt hatte, wurde zunächst großteils in der Kraftwerksabteilung in der Meraner Laurinstraße aufbewahrt und späterhin zu einem nicht mehr bekannten Zeitpunkt nach Naturns in das alte Schnalsbachwerk verlagert. Von dort ist es schließlich 1992 nach Bozen überstellt und in einer Lagerhalle nahe des Verwaltungssitzes in Zwölfmalgreien untergebracht worden. Im Zuge eines Lokalaugenscheines von Vertretern des Südtiroler Landesarchives im April 1994 mußten jedoch schwerwiegende Mängel in der Aufbewahrung des Bestandes festgestellt werden. Der Magazinraum war stark feuchtigkeitsgefährdet, sehr schlecht durchlüftet und nicht einbruchssicher, was irreversible Schäden an den Archivalien befürchten ließ. Außerdem waren die Einheiten völlig ungeordnet in Eisenbehältern aufeinandergestapelt, so daß eine Benützung des Bestandes nur sehr schwer möglich war. Den Etschwerken wurde von der Landesarchivverwaltung der Vorschlag unterbreitet, das historische Archiv als Depositum an das Landesarchiv zu überführen, um es in geeigneter Weise zu ordnen und erschließen und damit der wissenschaftlichen Forschung zugänglich zu machen. Nach der Zustimmung des Verwaltungsrates der Etschwerke konnte im September 1995 mit den Ordnungsarbeiten begonnen werden. Zunächst wurde das Material an Ort und Stelle von den größten Verunreinigungen gesäubert, in Plastikkörbe verpackt und in das Depot des Landesarchivs transportiert. Dort konnte der Bestand ein weiteres Mal von Staubrückständen gesäubert und die vielen, Rostschäden verursachenden Klammern entfernt werden, beschädigte bzw. ungeeignete Einbände und Hüllen konnten durch säurefreie Papierumschläge ersetzt werden und eine Vorsortierung und erste Aufnahme des gesamten Archivgutes beginnen. Die größten Schwierigkeiten bei der Neuordnung des Bestandes ergaben sich vor allem aus dem Fehlen jeglicher Erschließungs- und Findbehelfe wie etwa von Aktenplänen oder Protokollbüchern. Aus diesem Grunde sind Angaben über die Vollständigkeit der erhaltenen Dokumentation kaum möglich. Es galt daher, Klassifizierungskriterien neu anzulegen, die so flexibel sein mußten, die überlieferten Akten unter Berücksichtigung der eingetretenen Veränderungen in der Verwaltungsgebarung adäquat zu erfassen und zu erschließen. Dabei wurde versucht, einerseits die Einteilung der Akten den Aufgaben und Kompetenzen des Archivbildners so eng wie möglich anzupassen, andererseits aber auch offensichtlich bewußt getrennt aufbewahrte Aktengruppen (siehe bspw. XIII.8 Mischbestand "Ufficio Produzione"; XVIII. Akten Ing. Maestranzi) zu kennzeichnen und als solche zu belassen. Ergebnis der Ordnungsbemühungen ist dieses Archivinventar, wobei das gesamte Dokumentationsgut zunächst nach materiellen bzw. inhaltlichen Gesichtspunkten in sechs Hauptreihen (Akten, Festschriften, Zeitungsartikelsammlung, Zeitschriften- und Buchbestand, Fotodokumentation, Karten/Pläne/Zeichungen) eingeteilt wurde. Zeitlich gesehen umfaßt der Großteil des überlieferten Materials, abgesehen von einigen Fremdprovenienzen (siehe VIII. Grundbesitz der Etschwerke), die Jahre von den Anfängen (1891) bis Ende der fünfziger Jahre, wobei einzelne Reihen (z.b. III.1 Kopierbücher) auch bis 1980 reichen. Das Interesse an Archiven von Wirtschaftsunternehmen scheint in den letzten zehn Jahren besonders zugenommen zu haben. Dabei spielen einerseits "betriebsinterne" Faktoren wie das gestiegene Interesse an der eigenen Geschichte, die Erkenntnis über die Vorteile eines geordneten Archivbestandes und, nicht zu vergessen, das Liebäugeln mit einer Prestigesteigerung eine Rolle, andererseits finden sich in solchen Beständen häufig Unterlagen, die für Fragestellungen der Wirtschafts- und Sozialgeschichte von großer Bedeutung sind. Mit der Erschließung des Archivs der Etschwerke steht der Forschung nun auch in Südtirol VIII
eine Quelle zur Verfügung, die sowohl für die lokale "business-history", als auch für die Wirtschaftsgeschichte des Landes im allgemeinen wichtige Impulse geben kann. Insbesondere ist die Rolle der Elektrizitätswirtschaft eines der Kernthemen der Südtiroler Zeitgeschichte. Andererseits kommt neben Fragen der Unternehmensstrategie zum Beispiel auch Problemen der Beschäftigungspolitik erhebliches Interesse zu. Übersicht über die Verwaltungsstruktur der Etschwerke Im Folgenden soll anhand einiger Aufstellungen die Aufteilung der Kompetenzen und deren zeitliche Entwicklung innerhalb der Etschwerke dargestellt werden. Allerdings muß darauf hingewiesen werden, daß sich die Struktur der Verwaltung nicht in der Gliederung des Archivs widerspiegelt. 1. Verwaltungsorganisation 1911: Abteilung 1: Verwaltung (Korrespondenz, Personal) Abteilung 2: Buchhaltung und Kassa Abteilung 3: Projektierungs- und Bauleitungsabteilung Abteilung 4: Betrieb der Kraftstationen und Umformeranlagen Abteilung 5: Betriebsbüro Meran Abteilung 6: Betriebsbüro Bozen Abteilung 7: Betriebsbüro Straßenbahnen: Abteilung 7/M: Meraner Bahnen Abteilung 7/B: Bahn Bozen-Gries 2. Verwaltungsorganisation 1923: Hierzu Organisationsschema im Anhang. 3. Verwaltungsorganisation 1935: Ufficio 1 Ingegnere Capo Ufficio 2 Reti Bolzano Ufficio 2/M Ufficio Tecnico Merano Ufficio 3 Utenti Ufficio 4 Contabilità Ufficio 5 Materiali Ufficio 6 Segreteria Ufficio 7 Produzione Ufficio 8 Tramvie Ufficio 9 Vendite Ufficio 10 Fatture Ab 1936 wurden der Netz- und Kundendienst Meran unter der Bezeichnung "Gerenza Merano"zusammengefaßt, wobei der "Gerente Merano" den entsprechenden Abteilungsleitern in Bozen unterstand. Unterlagen zu den Etschwerken in anderen Archiven IX
1. Staatsarchiv, Bozen A. Bezirkshauptmannschaft Bozen: -Bündel Nr. 686, enthält: "Überetscherbahn II, Etschwerke 1892" -Bündel Nr. 696, enthält: "Pläne von Wasserkraftanlagen für die Etschwerke in den Gemeinden Lajen und Waidbruck 1900/02" 2. Stadtarchiv Bozen A. Kat. X-10, Nr. 14 "Azienda elettrica Bolzano-Merano: costruzione II", enthält: -"Assunzione prestito di Corone 2.500.000 al 4½ % 28 luglio 1911" -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: 3.000.000 R[eichs] M[ark] Darlehensaufnahme" 1898-99 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: gebührenbefreiung der 3.000.000 R[eichs] M[ark] Anleihe" 1897-99 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Genehmigung der 3.000.000 R[eichs] M[ark] Anleihe seitens des Landesausschusses" 1897-99 -"Inchiesta Etschwerke" 1925 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Wasserbaukonzession" 1892-98 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Bauauschußsitzungen" 1897-99 -"Contratto per fornitura energia di supero fra Ing. Omodeo e la Società Etschwerke" 1923-35 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Vorgeschichte und Diverses" 1891 1904, enthält Berichte des Beleuchtungskomitees, "Denkschrift des Gaswerkes Bozen zur Regelung der Beleuchtungsfrage der Stadt Bozen" (1891) B. Kat. X-10, Nr. 15 "Azienda elettrica Bolzano-Merano: costruzione I", enthält: -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Verhandlungen und Verträge mit Acetylengas Act. Ges. Bosnische Elektro Gesellsch." 1891-1902 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Projekt Siemens & Halske" 1895-96 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Bauleitung O. v. Miller" 1891-96 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Bauleitungsvertrag mit Herrn O. v. Miller" 1895-96 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Lieferungsvergebung an Firma Ganz & Co." 1893-1904 -"Etschwerke: Öffentliche Beleuchtung" 1897-1902 -"Beleuchtung der Kasernen" 1898-1905 -"Beleuchtung der Ämter und Post" 1898-1905 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Fernleitung" 1891-1905 -"Unterfahrung [!] des Bahnkörpers mit Kabel" 1899-1905 -"Transformatorenstationen" 1901-04 -"Zweite Gefällstufe" 1897-99 -"Organisation des technischen Dienstes" 1898 -"Verhandlungen und Vertrag mit der Gemeinde Eppan" 1902 -"Konzessionsgesuch der Gemeinde Zwölfmalgreien" 1896-97 -"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Anschluß- und Tarifbestimmungen" 1897-98 -"Ankauf des Schloßanwesens Ried samt Wasserrechten zwecks Errichtung einer Beleuchtungsanlage" 1891-99 X
-"Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Gesellschaftsvertrag und Firmaprotokoll" 1895-1905 C. Kat. X-10, Nr. 16 "Az[ienda] Elettrica Cons[orziale]. Atti non protocollati 1929/31", enthält: "1931", enthält: --"Preventivo, consuntivo, relazione ai bilanci, variazioni ai preventivi" --"Relazioni mensili" --"Contabilità, situazione patrimoniale AEC (+ tramvie Merano, Vurza, Gries)" --"Relazioni" --"Personale" --"Corrispondenza, convocazioni" "1930", enthält: --"Bilanci" --"Relazioni mensili" --"Situazione patrimoniale AEC (+ tramvie Merano, Vurza, Gries)" --"Relazioni" --"Personale" --"Corrispondenza, convocazioni" "1929", enthält: --"Bilanci" --"Relazioni mensili" --"Personale" --"Contabilità (situazione patrimoniale)" --Verbali sedute, relazioni, convocazioni" D. Kat. X-10, Nr. 17 "Az[ienda] Elettrica Cons[orziale]. Atti non protocollati 1932/34", enthält: "1932", enthält: --"Relazioni del direttore alla Commissione Amministrativa" --"Personale" --"Varie (Corrispondenza, contratti, convocazioni sedute Commissione Amministrativa)" --"Relazioni mensili" --"Bilanci" "1933", enthält: --"Contratti, convocazioni sedute Commissione Amministrativa" --"Personale" --"Relazioni, promemoria, osservazioni del direttore per le sedute della Commissione Amministrativa" --"Relazioni mensili" --"Bilanci" "1934", enthält: --"Bilanci, conti, relazioni" E. Kat. X-10, Nr. 18 "A[zienda] E[lettrica] C[onsorziale]", enthält: "Elektrizitätswerk Bolzano-Merano Etschwerke: Verhandlungen mit den Vereinigten Gaswerken" 1893-1900 F. Kat. X-10, Nr. D-83 "Azienda Elettrica Consorziale", enthält: XI
"Azienda Elettrica Consorziale: diversi" 1924-30 "Etschwerke. Relazione dell'ing. Semenza etc." 1924-25 "Ordinamento delle officine elettriche 'Etschwerke'" 1924 "Azienda Elettrica Consorziale: revisione dei conti" 1929-36 "Azienda Elettrica Consorziale: questioni contabili" 1935 "Azienda Elettrica Consorziale Bolzano-Merano: municipalizzazione ed approvazione dello statuto" 1924-35 "Illuminazione stradale ecc. pratiche relative" 1932-36 "Illuminazione pubblica" 1924-36 "Azienda Elettrica Consorziale: diversi" 1930-36 "Accordo fra il comune ed Azienda Elettrica Consorziale per i consumi di forza motrice per l'acquedotto e di acqua potabile per l'azienda Elettrica Consorziale" 1930-39 "Azienda Elettrica Consorziale: permuta terreno in località Foresta fra comuni Bolzano- Merano e coniugi Mair" 1930 "Azienda Elettrica Consorziale: sottostazioni" 1925-33 "Azienda Elettrica Consorziale: garanzia cambiaria per L. 200.000" 1925-26 "Energia elettrica per riscaldamento del Civico Museo" 1933 -"Cauzione alloggi" 1930-35 "Vertrag der 'Etschwerke' (Städtisches Elektrizitätswerk der Städte Bozen und Meran) in Meran mit ihren Angestellten bezüglich ihrere Pensions-Versicherung" 1910 "Bachlechner Andrea indennità licenziamento" 1935-36 "Zikeli Emilio + Kauba Fr[anz] pensione" 1925 3. Stadtarchiv Meran A. "Categorie C Akten 683", enthält: "Übereinkommen zwischen den Etschwerken und der Gemeinde Obermais betreffend Führung eines provisorischen Betriebes auf der elektrischen Kleinbahnlinie Meran-Obermais" (1913 VIII 1) "Nachtrags-Übereinkommen zwischen den Gemeinden Ober- und Untermais und den Etschwerken zum Vertrage vom 16. April 1892, die Erbauung der Etschwerke betreffend" (1920 X 15) B. "Akten Sekretariats-Kanzlei: Etschwerke 1897 1914 5/III", enthält: Zeitungsauschnitte 1897 1915 "Verwaltungsratsitzung 1898", darin: Korrespondenz mit Bürgermeister über Leitung der Etschwerke, Sitzungsgelder 1898 1913 Verwaltungsrat: Sitzungsprotokolle 1907/11 Verwaltungsrat: Sitzungsprotokolle 1912/15 C. "Akten Sekretariats-Kanzlei: Etschwerke-Abschlüsse 1900/22" D. "Akten Sekretariats-Kanzlei: Etschwerke Schnalstalwerkakten 1905 5/III", enthält: "Eingaben und Erlässe 5/III" 1908 "Etschwerke: Akten 1896" (Eingaben Beleuchtungskomitee) "Verwaltungsrat der Etschwerke [Sitzungsprotokolle]" 1920/21 E. "Akten Sekretariats-Kanzlei: Etschwerke 1911 1917 5/III", enthält: -"Etschwerke Stromzähler 5/III" 1922/23 -"Etschwerkestreit Meran-Mais 5/III" 1910/20 XII
-Verschiedenes (Korrespondenz Bürgermeister) 1895 1922 F. "Akten Sekretariats-Kanzlei: Etschwerke 1911 1917 5/III", enthält: -"I. Befund und II. Gutachten über die Erfolgs- und Vermögensbilanz pro 1910/11" -Unterlagen zu Rechnungsabschlüssen 1914/16 G. "Akten Sekretariats-Kanzlei: AEC (I/12/7) 1903 1924, 1925 1929", enthält Akten betreffend Genehmigung von Bilanzen und Verwaltungsratsbeschlüssen durch Gemeinderat H. "Akten Sekretariats-Kanzlei: AEC (I/12/7) 1930 1934", wie vorher I. "Akten Sekretariats-Kanzlei: AEC (I/12/7) 1935 1939", wie vorher J. "Akten Sekretariats-Kanzlei: AEC (I/12/7) 1940 1947", wie vorher 4. Siemensmuseum München Den Hinweis gab dankenswerterweise Frau Mag. Irmgard Wansch, Grossgmain (Salzburg). A. Signatur 5855 "Elektrizitätswerk Bozen-Meran" 1886 1895, enthält: Vertrag der Stadt Meran mit einer Gasgesellschaft über Gasbeleuchtung (1872); Verhandlungen über Einrichtung einer Beleuchtungsanlage für die Stadt Meran; Rentabilitätsberechnungen; Pressenotizen; Drucksachen des Comitees für elektrische Beleuchtung in Meran; Kostenanschläge über ein Elektrizitätswerk und eine Leitungsanlage für Bozen-Meran; Beschreibung der dafür geplanten Wasserkraftanlage; detaillierte Erläuterungsberichte; Lagepläne; Skizzen; darin u.a. Stadtplan von Meran (1892) und Bericht der von den Städten Bozen und Meran entsendeten Vertrauensmänner über ihre Studienreise in Angelegenheit der elektrischen Beleuchtung (1895). Auswahlbibliographie Aus der Ära Perathoner. In: Stadt im Umbruch. Beiträge über Bozen seit 1900. Hg. vom Südtiroler Kulturinstitut. Bozen 1973 (= Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes VIII). S. 44 79. BAUMGARTNER, Elisabeth: Eisenbahnlandschaft Alt-Tirol. Verkehrsgeschichte zwischen Kufstein und Ala im Spannungsfeld von Tourismus, Politik und Kultur. Innsbruck 1990. CORAZZA, Max : Etsch-Kraftwerke. In: Deutsche Wasserwirtschaft 22 (1927). Teil 1: S. 79-87; Teil 2: S.272-283; Teil 3: S.310-318. CORAZZA, Max: Gli impianti idroelettrici della "Azienda Elettrica Consorziale delle Città di Bolzano e Merano". Estratto da: L'Elettrotecnica 21 (1934). Deutsche Wirtschafts-Archive. Bd. 1: Nachweis historischer Quellen in Unternehmen, Kammern und Verbänden der Bundesrepublik Deutschland. Hg. im Auftrag der Gesellschaft für Unternehmensgeschichte e.v. von Klara VAN EYLL u.a. Stuttgart 19872; Bd. 2: Kreditwirtschaft. Stuttgart 19882; Bd. 3: Bestände von Unternehmen, Unternehmern, Kammern und Verbänden der Wirtschaft in öffentlichen Archiven der Bundesrepublik Deutschland. Stuttgart 1991. Artikel "Etschwerke". In: Südtirol A Z. Hg. von Eduard WIDMOSER. Bd. 1, A F. Innsbruck/München 1982. S. 394. XIII
HALLER, Franz J.: 100 Jahre Strom. In: Dolomiten-Magazin. Heft 31 (03.08.-09.08.1996). S. 4 6. HOENIGER, Karl Theodor: Altbozner Bilderbuch. Bozen 19683. INNEREBNER, Karl: Dr.Ing.h.c. Josef Riehl. Ein Pionier auf dem Gebiete der Verkehrswege und der Energiewirtschaft Tirols. In: Tiroler Wirtschaft in Vergangenheit und Gegenwart. Festgabe zur 100-Jahrfeier der Tiroler Handelskammer. Band I geleitet von weil. Hermann GERHARDINGER und Franz HUTER. Innsbruck 1951 (= Schlern-Schriften 77). S. 393-398. INNOCENTI, Andrea: Nascita e primo sviluppo delle società idroelettriche nell'area Sudtirolese. Tesi di Laurea presso l'università degli Studi di Trento. Facoltà di Economia e Commercio. Corso di laurea in Economia e Commercio (Relatore Prof. Andrea Leonardi). Anno Accademico 1992/93. KLEMENCIC, Ignaz: Die Elektricitätswerke in Tirol und Vorarlberg nebst einer kurzen Geschichte der Elektrotechnik. Innsbruck 1898. MILLER, Oscar von: Die Etschwerke zur Versorgung der Städte Bozen, Meran und Nachbarorte mit Elektricität. Sonderdruck aus: Elektrotechnische Zeitschrift 35 (1899). MITTERHOFER, Bettina: Der Tiroler Reichsratsabgeordnete Julius Perathoner. Portrait eines deutschnationalen Politikers. [Masch.schr. hektogr.] Diplomarbeit. Wien 1984. REINDL, C. [?]: 35 Jahre Etsch-Ausnutzung. In: Wasserkraft und Wasserwirtschaft 26 (1931). S. 161 162. SAILER, Ernst: Der Ausbau der Wasserkräfte. In: Stadt im Umbruch. Beiträge über Bozen seit 1900. Hg. vom Südtiroler Kulturinstitut. Bozen 1973 (= Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes VIII). S. 247 256. Storia dell'industria elettrica in Italia. Volume 1 (I-II): Le origini 1882 1914. A cura di Giorgio MORI. Roma-Bari 1992. Storia dell'industria elettrica in Italia. Volume 5: Gli sviluppi dell'enel 1963 1990. A cura di Giovanni ZANETTI. Roma-Bari 1992. [Mit zahlreichen statistischen Angaben zu den Etschwerken] ZIKELI, Emil: Die Etschwerke. Meran 1923 bzw. ders.: Le Etschwerke. Officine elettriche delle città di Bolzano e Merano. Merano 1923. ZIKELI, Emil: L'Azienda Elettrica Consorziale delle città di Bolzano e Merano ed i suoi impianti. Merano 1930. Das Archivinventar ist zur besseren Übersicht in Tabellenform aufgebaut. Die erste Spalte enthält die Nummer, unter der die entsprechende Einheit mit Angabe der dazugehörigen Reihe bestellt werden kann, die zweite verweist gegebenfalls auf die Altsignaturen, die dritte führt den Titel der Einheit und die vierte die Datierung an. Dabei entspricht jede Zeile der Tabelle einer Einheit (Faszikel, Band, Schreibbuch, Kartenrolle, Fotoplatte bzw. -schachtel), wobei unter Umständen auch nicht numerierte Untereinheiten angegeben werden. Da es sich bei diesem Archiv um einen gemischtsprachigen Bestand handelt, wurde bei der Beschreibung der Einheiten folgendermaßen vorgegangen: Besaß eine Einheit einen Titel, so wurde dieser in Originalform zwischen Anführungszeichen in das Inventar übernommen, ergänzende Angaben stehen in eckigen Klammern. Wurde der Inhalt vom Bearbeiter beschrieben, erfolgte dies auf deutsch. Abkürzungen/Siglen XIV
AEC Azienda Elettrica Consorziale AEG Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft AMG Allied Military Government ANIDEL Associazione Nazionale Imprese Produttrici e Distributrici di Energia Elettrica ANAS Azienda Nazionale Autonoma Stradale CEAT Conduttori Elettrici ed Affini Torino CEDA Società Anonima Carburanti e Derivati Autarchici COFRUM Società Anonima Cooperativa Frutti Coltori Marlengo ENEL Ente Nazionale per l'energia Elettrica EW Etschwerke FFSS Ferrovie Statali Fl Gulden FNAEM Federazione Nazionale Aziende Elettriche Municipalizzate FNF Federazione Nazionel Fascista G.P.A. Giunta Provinciale Amministrativa INCIS Istituto Nazionale per le Case Degli Impiegati dello Stato OTE Officine Trasformatori Elettrici SAER Società Anonima Elettrovie Romagnole SCAC Società Cementi Armati Centrifugati SEAA Società Elettrica Alto Adige SGET Società Generale Elettrica Trentina SIAV Società Idroelettrica Alto Veneto SIBAT Società Idroelettrica Bartolomeo Toffoli SICEA Società Italiana di Costruzioni Edili in Alto Adige SIET Società Italiana Elettrica Trentina SIT Società Industriale Trentina STE Società Trentina di Elettricità TIWAG Tiroler Wasserkraftwerke Aktiengesellschaft TT Circolo Costruzioni Telegrafiche e Telefoniche UNFIEL Unione Nazionale [Fascista] Industrie Elettriche UTIF Ufficio Tecnico Imposte di Fabbricazione XV
1. Akten 1.01. Statuten, Organisation, Archiv (1897-1935) Position: A.I.1 1897 (1922) Italienische Übersetzung des "Sozialvertrages" der Etschwerke von 1897 mit den entsprechenden Änderungen von 1922 Umfang: 17 Exemplare Position: A.I.2 1897 (1922) "Sozialvertrag" der Etschwerke von 1897 mit den entsprechenden Änderungen von 1922 Umfang: 5 Exemplare Position: A.I.3 1907-1910 "Neuordnung der [kaufmännischen] Verwaltung der Etschwerke" Position: A.I.4 Januar 1911 "Geschäftsordnung der Etschwerke" Umfang: 4 Exemplare Position: A.I.5 1914 "Organisation der Etschwerke" Enthält unter anderem: Vorschläge, Korrespondenz. Alte Archivsignatur: II-57 Position: A.I.6 1923/25 Munizipalisierungsgesetz und Ausarbeitung eines Vertrages und Statutes für eine Elektrizitätswerke Betriebs G.m.b.H. 1
Position: A.I.7 1925/27 "Statuto dell'aec" Umfang: 15 Exemplare von 1925, 6 mit den Änderungen 1927 Position: A.I.8 1926 "Regolamento speciale" Umfang: Gedruckt, 7 Exemplare Position: A.I.9 1934 "Riforma dello statuto 1934" Enthält unter anderem: Konzepte. Position: A.I.10 1934 "Statuto 1934" Umfang: Masch., 43 Exemplare Position: A.I.11 1934 "Statuto 1934" Umfang: Gedruckt, 8 Exemplare Position: A.I.12 1935 "Nuovo regolamento speciale" Enthält unter anderem: Konzepte. Position: A.I.13 1935 "Nuovo regolamento speciale" Umfang: Gedruckt, 6 Exemplare 2
Position: A.I.14 ca. 1898-1921 Schlagwort-Karteikarten über Akten mit Signatur "III" Position: A.I.15 ca. 1926 Bildliche Darstellung des Archivbestandes mit Angabe der Aktenposition in Meran Umfang: 2 Bögen 1.02. Verwaltungsrat, Direktion, Aufsichtsrat, Kommissionen (1895-1963) 1.02.1. Verwaltungsrat bzw. "Consiglio d'amministrazione", "Commissione Amministrativa", "Assemblea Consorziale" (1897-1963) 1.02.1.1. Sitzungsprotokolle, gebundene Reihe (1914-1958) Position: A.II.1.1.1 1914 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.2 1915 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.3 1916 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. 3
Position: A.II.1.1.4 1917 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.5 1918 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.6 1919 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.7 1920 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.8 1921 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.9 1922 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.10 1923 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. 4
Position: A.II.1.1.11 1924 "Consiglio d'amministrazione" Enthält unter anderem: Originale Position: A.II.1.1.12 1924 "Consiglio d'amministrazione" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.13 1925 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.14 1925 "Consiglio d'amministrazione" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.15 1927 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.16 1928 Nr. 1 8 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.17 1928 Nr. 9 17 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. 5
Position: A.II.1.1.18 1929 Nr. 1 7 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.19 1929 Nr. 8 18 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.20 1930 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.21 1931 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.22 1932 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.23 1933 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien. Position: A.II.1.1.24 1957 (X 18) 1958 (IV 28) "Commissario straordinario" Enthält unter anderem: Originale. 6
1.02.1.2. Sitzungsprotokolle, lose Reihe (1897-1962) Position: A.II.1.2.1 1897-1899 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1: 1897 (V 21); Nr. 2: 1897 (VI 14); Nr. 3: 1897 (VII 1); Nr. 4: 1897 (VIII 6); Nr. 5: 1897 (XI 26); Nr. 6: 1898 (III 2 3); Nr. 7: 1898 (IV 6); Nr. 8: fehlt; Nr. 9: 1898 (V 26); Nr. 10: 1898 (VII 30); Nr. 11: 1898 (XII 29); Nr. 12: 1899 (II 8 9). Position: A.II.1.2.2 1899 (XII 4) "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopie. Position: A.II.1.2.3 1900 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: VI 8; X 24; XII 13. Position: A.II.1.2.4 1901 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: I 23; V 11; VII 4; IX 21; X 14. Position: A.II.1.2.5 1902 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: I 8; I 17; V 3; VI 11; IX 30; X 13; XII 23. Position: A.II.1.2.6 1903 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: III 21; V 23; XI 13. 7
Position: A.II.1.2.7 1904 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: III 2; VI 20; VI 28; X 21. Position: A.II.1.2.8 1905 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: I 7; III 22; VI 10; XII 15; XII 27. Position: A.II.1.2.9 1906 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: III 21; V 22; VII 5; IX 14. Position: A.II.1.2.10 1907 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 6. Position: A.II.1.2.11 1908 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 10-13, Konzepte: Nr. 1 13. Position: A.II.1.2.12 1909 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 2-14, Konzepte: Nr. 1 16 Position: A.II.1.2.13 1910 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1-12. 8
Position: A.II.1.2.14 1911 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1-15. Position: A.II.1.2.15 1912 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1-14. Position: A.II.1.2.16 1913 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 9; 11; 13 16. Position: A.II.1.2.17 1914 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 16. Position: A.II.1.2.18 1915 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 10. Position: A.II.1.2.19 1916 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 10. Position: A.II.1.2.20 1917 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 8. 9
Position: A.II.1.2.21 1918 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 9. Position: A.II.1.2.22 1919 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 15. Erhaltung: 7 10; 13 in schlechtem Zustand Position: A.II.1.2.23 1920 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 14. Position: A.II.1.2.24 1921 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 12. Position: A.II.1.2.25 1922 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 9. Position: A.II.1.2.26 1923 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 4; 6 11; 14 18. Position: A.II.1.2.27 1924 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 16. 10
Position: A.II.1.2.28 1924 "Consiglio d'amministrazione" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 16. Position: A.II.1.2.29 1925 "Consiglio d'amministrazione" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 16. Position: A.II.1.2.30 1925 "Verwaltungsrat" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 16. Position: A.II.1.2.31 1926 "Verwaltungsrat" (deutsch und italienisch) Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1. Position: A.II.1.2.32 1926 "Commissario prefettizio" Enthält unter anderem: Originale: Nr. 1 199. Position: A.II.1.2.33 1927 "Commissario prefettizio" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 3 7. Position: A.II.1.2.34 1927 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 6; 8; 10 12; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 1 4. 11
Position: A.II.1.2.35 1927 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 7; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 5 6. Position: A.II.1.2.36 1929 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 18; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 7 8. Position: A.II.1.2.37 1930 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 16; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 8 10. Position: A.II.1.2.38 1931 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 12; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 11 13. Position: A.II.1.2.39 1932 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 13; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 14 15. Position: A.II.1.2.40 1933 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" 12
Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 14; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 16 18. Position: A.II.1.2.41 1934 "Commissione Amministrativa" "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: "Commissione Amministrativa": Kopien: Nr. 1 12; "Assemblea Consorziale" Kopien: Nr. 19. Position: A.II.1.2.42 1937 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 9 19. Position: A.II.1.2.43 1938 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 21 30. Position: A.II.1.2.44 1943 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 5. Position: A.II.1.2.45 1945/46 "Delibere Commissario Prefettizio (Ing. Polo)" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 259. Position: A.II.1.2.46 1946/48 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 5 8; 11; 13 23. 13
Position: A.II.1.2.47 1951-1955 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: 1951: Nr. 12 27; 1952: Nr. 28 40, 42 46; 1953: Nr. 47 60, 62, 64; 1954: Nr. 65 76; 78; 1955: Nr. 79 82. Position: A.II.1.2.48 1955-1958 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: 1955: Nr. 1 7; 1956: 8 17; 1957: Nr. 19 37; 1958: Nr. 1 23; "Commissario Straordinario" Kopien 1957 (X 18) 1958 (IV 28). Position: A.II.1.2.49 1959 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 24 62. Position: A.II.1.2.50 1960-1961 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: 1960: Nr. 63 98; 1961. Nr. 99 102; 104 106; 108 120. Position: A.II.1.2.51 1961-1963 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: 1961: Nr. 121 127; 129; 131 138; 1962: Nr. 139 156, Nr. 1; 4 16; 1963: Nr. 17 20; 22 26; 28 31. Position: A.II.1.2.52 1966-1967 "Commissione Amministrativa" Enthält unter anderem: Kopien: 1966: Nr. 105, 111, Nr. 1 14; 1967: Nr. 15 25. Position: A.II.1.2.53 1936/39 "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 17. 14
Position: A.II.1.2.54 1947/49 "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 4 5, 8, 12, 14 15. Position: A.II.1.2.55 1950/54 "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 4; 9 12; 15 23; 25 26; 28 41. Position: A.II.1.2.56 1955/59 "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 1 3; 5 13; 15 16; 18; 20 23; 25 31; 1958 (IV 29) [ohne Nummer]; 36; 38 42. Position: A.II.1.2.57 1959/62 "Assemblea Consorziale" Enthält unter anderem: Kopien: Nr. 2 3; 5 15; 23; 42. Position: A.II.1.2.58 bis 1924 Kartei der Verwaltungsratsbeschlüsse Position: A.II.1.2.59 bis 1924 Kartei der Verwaltungsratsbeschlüsse 15
1.02.1.3. Protokolle bzw. Beschlüsse mit Veröffentlichungsvermerk der Gemeinden Bozen und Meran bzw. Sichtvermerk der Präfektur und des Landesausschusses (1927-1963) Position: A.II.1.3.1 1927 "Pubblicazione Verbali Assemblea Consorziale dai Comuni di Bolzano e Merano" Nr. 1 4 Position: A.II.1.3.2 1928 "Pubblicazione Verbali Assemblea Consorziale dai Comuni di Bolzano e Merano" Nr. 5 6 Position: A.II.1.3.3 1929 "Pubblicazione Verbali Assemblea Consorziale dai Comuni di Bolzano e Merano" Nr. 7 8 Position: A.II.1.3.4 1931 "Pubblicazione Verbali Assemblea Consorziale dai Comuni di Bolzano e Merano" Nr. 11 13 Position: A.II.1.3.5 1932 "Pubblicazione Verbali Assemblea Consorziale dai Comuni di Bolzano e Merano" Nr. 14 15 Position: A.II.1.3.6 1933 "Pubblicazione Verbali Assemblea Consorziale dai Comuni di Bolzano e Merano" Nr. 16 18 Position: A.II.1.3.7 1934 "Pubblicazione Delibere dai Comuni di Bolzano e Merano: Assemblea Consorziale seduta Nr. 19, Commissario Prefettizio" 16
Position: A.II.1.3.8 1935 "Pubblicazione Delibere Commissario Prefettizio" Position: A.II.1.3.9 1936 "Pubblicazione Delibere Commissario Prefettizio e Assemblea Consorziale Nr. 1 3" Position: A.II.1.3.10 1928-1930 "Estratti da verbali per approvazione Prefettura e Sottoprefettura" Alte Archivsignatur: I-30 Position: A.II.1.3.11 1927-1934 "Approvazione Delibere Assemblea Consorziale G.P.A." Nr. 1 19 Position: A.II.1.3.12 1934-1938 "Approvazione Delibere Commissario Prefettizio e Assemblea Consorziale della R. Prefettura" Position: A.II.1.3.13 1940-1941 "Pubblicazione Delibere Assemblea Consorziale dai Comuni e Visto della Prefettura" Position: A.II.1.3.14 1942-1943 "Pubblicazione Delibere Assemblea Consorziale dai Comuni" Position: A.II.1.3.15 1943-1945 "Pubblicazione Delibere Assemblea Consorziale dai Comuni e Visti della Prefettura" 17
Position: A.II.1.3.16 1945-1946 "Pubblicazione Delibere Assemblea Consorziale dai Comuni e Visti della Prefettura" Position: A.II.1.3.17 1946-1950 "Assemblea Consorziale: Delibere pubblicati dai Comuni di Bolzano e Merano, Visti di esecutorietà della Giunta Provinciale" Position: A.II.1.3.18 1950 (III 14) 1954 (XII 20) "Pubblicazioni dai Comuni di Bolzano e Merano deliberazioni Assemblea Consorziale" Position: A.II.1.3.19 1950 (III 14) 1954 (XII 20) "Visti di esecutorietà della Giunta Provinciale sulle deliberazioni Assemblea Consorziale" Position: A.II.1.3.20 1955 (IV 29) 1959 (IV 22) "Deliberazioni Assemblea Consorziale: Pubblicazioni ai Comuni e Visto della Giunta Provinciale" Position: A.II.1.3.21 1959 (VI 13) 1963 (II 23) "Deliberazioni Assemblea Consorziale: Pubblicazioni ai Comuni e Visto della Giunta Provinciale" 1.02.1.4. Korrespondenz mit Verwaltungsräten, Berichte (1898-1935) Position: A.II.1.4.1 1900-1912 Ladeschreiben zu Verwaltungsratsitzungen 18
Position: A.II.1.4.2 1912-1915 Ladeschreiben zu Verwaltungsratsitzungen Position: A.II.1.4.3 1916-1919 Ladeschreiben zu Verwaltungsratsitzungen Position: A.II.1.4.4 1920-1923 Ladeschreiben zu Verwaltungsratsitzungen Position: A.II.1.4.5 1924 Ladeschreiben zu Verwaltungsratsitzungen Position: A.II.1.4.6 1925-1926 Ladeschreiben zu Verwaltungsratsitzungen Position: A.II.1.4.7 1922 Korrespondenz mit Verwaltungsräten Position: A.II.1.4.8 1923 Korrespondenz mit Verwaltungsräten Position: A.II.1.4.9 1924 Korrespondenz mit Verwaltungsräten Position: A.II.1.4.10 1925 Korrespondenz mit Verwaltungsräten 19
Position: A.II.1.4.11 1927-1930 Korrespondenz mit Mitgliedern der "Commissione Amministrativa" Position: A.II.1.4.12 1931-1935 Korrespondenz mit Mitgliedern der "Commissione Amministrativa" Position: A.II.1.4.13 1921-1925 "Relazioni al Comitato tecnico e al Consiglio d'amministrazione" Position: A.II.1.4.14 1926-1927 "Relazioni al Commissario Prefettizio e alla Commissione Amministrativa" Position: A.II.1.4.15 1928-1931 "Corrispondenza e relazioni al Presidente della Commissione Amministrativa" Position: A.II.1.4.16 1931-1933 "Corrispondenza e relazioni al Presidente della Commissione Amministrativa" Position: A.II.1.4.17 1933-1935 "Relazioni alla Commissione Amministrativa ed al Commissario Prefettizio" Position: A.II.1.4.18 1898-1910 Ansuchen an den Verwaltungsrat Position: A.II.1.4.19 1910-1921 "Für den Verwaltungsrat vorbehalten": Verschiedenes; Revisionsberichte zu den Abschlußrechnungen 1911/12 und 1920/21 20
1.02.2. Direktion (1895-1935) Position: A.II.2.1 1895-1899 Bauausschußprotokolle Position: A.II.2.2 1914 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 14 Position: A.II.2.3 1915 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 17 Position: A.II.2.4 1916 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 6 Position: A.II.2.5 1917 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 17 Position: A.II.2.6 1918 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 20 Position: A.II.2.7 1919 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 13 Position: A.II.2.8 1920 "Direktionsbesprechungen" Originale: Nr. 1 9 21
Position: A.II.2.9 Schlagwortkartei Direktionsbesprechungen Position: A.II.2.10 1914-1925 "Relazioni alla direzione" Position: A.II.2.11 1918-1919 Reiseberichte der Direktion Position: A.II.2.12 1928 "Relazioni mensili alla direzione" Position: A.II.2.13 1929 "Relazioni mensili alla direzione" Position: A.II.2.14 1933-1935 "Relazioni mensili alla direzione" Enthält unter anderem: "Rapporti mensili: Ufficio Utenti Merano" 1935 "Rapporti mensili: Ufficio Utenti Bolzano" 1935 "Rapporti mensili: Ufficio Amministrazione Bolzano" 1935 "Rapporti mensili: Ufficio Utenti Merano" 1934 "Rapporti mensili: Ufficio Utenti Bolzano" 1934 "Rapporti mensili: Ufficio Amministrazione Bolzano" 1934 "Rapporti mensili: Ufficio Utenti Merano" 1933 "Rapporti mensili: Ufficio Utenti Bolzano" 1933 "Rapporti mensili: Ufficio Amministrazione Bolzano" 1933 "Rapporti mensili: Ufficio Segreteria" 1932/33 "Rapporti mensili: Ufficio Materiale Merano" 1933 "Rapporti mensili: Ragioneria Generale" 1933. Position: A.II.2.15 1927 (X) 1935 (VII) "Relazioni mensili della direzione" 22
1.02.3. Aufsichtsrat (1920-1926) Position: A.II.3.1 1920 Bericht des "Collegio dei Sindaci" an Präfekturkommissär über elektrische Überschußenergieabgabe im Jahre 1920 Position: A.II.3.2 1922-1923 Bericht des "Collegio dei Sindaci" über Bilanz 1922/23 Position: A.II.3.3 1923-1924 Bericht des "Collegio dei Sindaci" über juridische Lage der Etschwerke und über die Bilanz 1923/24 (zweisprachig) Position: A.II.3.4 1924-1925 Bericht des "Collegio dei Sindaci" über den Voranschlag 1924/25 (zweisprachig) Position: A.II.3.5 1925 Sitzungsprotokolle "Collegio dei Sindaci" 1925 IX 25, 27 und 28 (zweisprachig) Position: A.II.3.6 1924 Korrespondenz "Collegio dei Sindaci" Position: A.II.3.7 1924-1926 Korrespondenz "Collegio dei Sindaci" 23
1.02.4. Kommissionen (1923-1926) 1.02.4.1. Sitzungsprotokolle, gebundene Reihe (1923-1925) Position: A.II.4.1.1 1924-1925 "Personalkommission" Kopien Position: A.II.4.1.2 1924-1925 "Commissione Personale" Kopien Position: A.II.4.1.3 1923-1925 "Tarifkommission" Originale Position: A.II.4.1.4 1923-1925 "Tarifkommission" Kopien (deutsch und italienisch) Position: A.II.4.1.5 1923-1925 "Commissione per tariffe" Kopien Position: A.II.4.1.6 1923-1925 "Technisches Komitee" Kopien Position: A.II.4.1.7 1924-1925 "Comitato tecnico" Kopien Position: A.II.4.1.8 1924-1925 "Technisches Komitee" Kopien 24
1.02.4.2. Sitzungsprotokolle, lose Reihe (1923-1926) Position: A.II.4.2.1 1924 "Personalkommission" Kopien: Nr. 1 8; und "Unterkommission für das Personal der Trambahnen" Kopien: 1923 (XI 21); 1924 (IX 3) Position: A.II.4.2.2 1924 "Commissione per il personale" Kopien: Nr. 1 8; und "Commissione per il personale delle tramvie di Merano" Kopien: 1924 (IX 3) Position: A.II.4.2.3 1925 "Commissione per il personale" Kopien: Nr. 9 25 Position: A.II.4.2.4 1925 "Personalkommission" Kopien: Nr. 9 25 Position: A.II.4.2.5 1923-1925 "Kommission zur Überprüfung der Zählerfrage" Kopien: Nr. 1 3 "Tarifkommission" Kopien: Nr. 1 13; 15 Position: A.II.4.2.6 1924-1925 "Commissione delle tariffe" Kopien: Nr. 7 15 Position: A.II.4.2.7 1923 "Technisches Komitee" Kopien: Nr. 1; 3 5; 7 18 Position: A.II.4.2.8 1924 "Technisches Komitee" Kopien: Nr. 2 13 25
Position: A.II.4.2.9 1925 "Technisches Komitee" Kopien: Nr. 1 4 Position: A.II.4.2.10 1926 "Technisches Komitee" Kopien: Nr. 1 Position: A.II.4.2.11 1923 "Comitato tecnico" Kopien: Nr. 1 8 Position: A.II.4.2.12 1924 "Comitato tecnico" Kopien: Nr. 2 13 Position: A.II.4.2.13 1925 "Comitato tecnico" Kopien: Nr. 1 4 Position: A.II.4.2.14 1926 "Comitato tecnico" Kopien: Nr. 1; 23 III [ohne Nummer] 1.02.4.3. Korrespondenz (1924-1926) Position: A.II.4.3.1 1924-1926 "Ladeschreiben zu den Verwaltungsrat-Sitzungen" Enthält unter anderem: Ladeschreiben Trambahnkomitee Bozen-Leifers 1926 Ladeschreiben Personalkommission 1924/25 Ladeschreiben Technisches Komitee 1924/26. Alte Archivsignatur: II-51 26