Guard-locking mechanism HST-TS2 Ident. No. 10258 Personnel key Locking bolt actuator Field for inscription Functional diagram closed, the personnel key is trapped open, the key is trapped (Key not supplied) Type label Technical Data Intended use The HST-TS2 door interlock comprises 2 locks and a lateral locking bolt. It is a guard-locking device and can be used on guards allowing full-body access and having blind spot areas. The shown personnel key can only be removed, if before a correspondingly coded primary key has been inserted and trapped in the primary lock. The operator then removes the personnel key and takes it with him into the hazardous area. By removing the personnel key, the primary key inserted before is trapped in the guardlocking device HST-TS2. It cannot be removed. Locking the door is done in reverse fashion with the locking bolt being inserted by pushing the safety door closed and inserting and turning the personnel key, and the primary key comes free. If used to protect access to a hazard, measures are required that secure that prior to access the hazardous movements are stopped, for instance by HST-S or HST-M devices. In conjunction with other components, the guard locking device HST-TS is used for locking guards in precipitators, quarry machines, or power plants etc. Environment: Ambient atmosphere: indoors/outdoors industrial Ambient temperature: 25... +80 C Mounting lock portion: Mounting actuator: Orientation actuator: Dimensions 31 12,5 M6 18 12 9,5 25 13 28 6,5 8 14 6 26 63 149 202,5 M8 12 28 8,5 stainless steel 4 M8 stainless steel bolts, 2 M6 stainless steel bolts, (fasteners not supplied) left M8 20 142,5 All dimensions in mm General tolerances to DIN 268-m 100,5 max. 25 101 16 248,5 68 10258-Rev.03-12-EN 2012 Subject to alterations
Guard-locking mechanism HST-TS2 Ident. No. 10259 Field for inscription Personnel key Functional diagram Locking bolt actuator closed, the personnel key is trapped open, the key is trapped (Key not supplied) Type label Technical Data Intended use The HST-TS2 door interlock comprises 2 locks and a lateral locking bolt. It is a guard-locking device and can be used on guards allowing full-body access and having blind spot areas. The shown personnel key can only be removed, if before a correspondingly coded primary key has been inserted and trapped in the primary lock. The operator then removes the personnel key and takes it with him into the hazardous area. By removing the personnel key, the primary key inserted before is trapped in the guardlocking device HST-TS2. It cannot be removed. Locking the door is done in reverse fashion with the locking bolt being inserted by pushing the safety door closed and inserting and turning the personnel key, and the primary key comes free. If used to protect access to a hazard, measures are required that secure that prior to access the hazardous movements are stopped, for instance by HST-S or HST-M devices. In conjunction with other components, the guard locking device HST-TS is used for locking guards in precipitators, quarry machines, or power plants etc. Environment: Ambient atmosphere: indoors/outdoors industrial Ambient temperature: 25... +80 C Mounting lock portion: Mounting actuator: Orientation actuator: Dimensions 59 28 8,5 8 28 6,5 M8 20 M8 12 6 14 M6 18 63 26 149 202,5 13 25 142,5 9,5 stainless steel 4 M8 stainless steel bolts, 2 M6 stainless steel bolts, (fasteners not supplied) right All dimensions in mm General tolerances to DIN 268-m 12 31 12,5 101 15 248,5 6 max. 25 100,5 16 10259-Rev.03-12-EN 2012 Subject to alterations
Guard-locking mechanism HST-TS2 Ident. No. 102 Personnel key Locking bolt actuator Field for inscription Type label Functional diagram closed, the personnel key is trapped open, the key is trapped (Key not supplied) Intended use The HST-TS2 door interlock comprises 2 locks and a lateral locking bolt. It is a guard-locking device and can be used on guards allowing full-body access and having blind spot areas. The shown personnel key can only be removed, if before a correspondingly coded primary key has been inserted and trapped in the primary lock. The operator then removes the personnel key and takes it with him into the hazardous area. By removing the personnel key, the primary key inserted before is trapped in the guardlocking device HST-TS2. It cannot be removed. Locking the door is done in reverse fashion with the locking bolt being inserted by pushing the safety door closed and inserting and turning the personnel key, and the primary key comes free. If used to protect access to a hazard, measures are required that secure that prior to access the hazardous movements are stopped, for instance by HST-S or HST-M devices. In conjunction with other components, the guard locking device HST-TS is used for locking guards in precipitators, quarry machines, or power plants etc. Technical Data Environment: Ambient atmosphere: indoors/outdoors industrial Ambient temperature: 25... +80 C Mounting lock portion: Mounting actuator: Orientation actuator: Dimensions 31 12,5 6,5 13 28 202,5 63 8 M8 12 28 8,5 M8 20 142,5 stainless steel 4 M8 stainless steel bolts, from front, 1 M10 stainless steel bolt, (fasteners not supplied) left All dimensions in mm General tolerances to DIN 268-m 123 59 238 ø12 101 68 16 102-Rev.03-12-EN 2012 Subject to alterations
Guard-locking mechanism HST-TS2 Ident. No. 10261 Field for inscription Personnel key Functional diagram Locking bolt actuator closed, the personnel key is trapped open, the key is trapped (Key not supplied) Type label Intended use The HST-TS2 door interlock comprises 2 locks and a lateral locking bolt. It is a guard-locking device and can be used on guards allowing full-body access and having blind spot areas. The shown personnel key can only be removed, if before a correspondingly coded primary key has been inserted and trapped in the primary lock. The operator then removes the personnel key and takes it with him into the hazardous area. By removing the personnel key, the primary key inserted before is trapped in the guardlocking device HST-TS2. It cannot be removed. Locking the door is done in reverse fashion with the locking bolt being inserted by pushing the safety door closed and inserting and turning the personnel key, and the primary key comes free. If used to protect access to a hazard, measures are required that secure that prior to access the hazardous movements are stopped, for instance by HST-S or HST-M devices. In conjunction with other components, the guard locking device HST-TS is used for locking guards in precipitators, quarry machines, or power plants etc. Technical Data Environment: Ambient atmosphere: indoors/outdoors industrial Ambient temperature: 25... +80 C Mounting lock portion: Mounting actuator: Orientation actuator: Dimensions 59 28 8,5 8 M8 20 63 M8 12 123 202,5 28 13 142,5 stainless steel 4 M8 stainless steel bolts, from front, 1 M10 stainless steel bolt, (fasteners not supplied) right All dimensions in mm General tolerances to DIN 268-m 6,5 31 12,5 101 6 15 16 ø12 23 10261-Rev.03-12-EN 2012 Subject to alterations
Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 Ident.-Nr. 10262 Persönlicher Schlüssel Riegelbolzen- Betätiger Feld für Beschriftung Typenschild Funktionsschema Technische Daten Zuhaltungsvorrichtung geschlossen, persönlicher Zuhaltungsvorrichtung geöffnet, (Schlüssel nicht im Lieferumfang enthalten) Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verriegelung HST-TS2 ist eine Zuhaltungseinrichtung mit seitlichem Riegelbolzen-Betätiger. Sie dient als Zuhaltungseinrichtung und kann an Schwenk- oder Schiebetüren von hintertretbaren, trennenden Schutzeinrichtungen mit nicht einsehbaren Bereichen eingesetzt werden. Der dargestellte persönliche Schlüssel kann erst entnommen werden, wenn zuvor ein entsprechend codierter Schlüssel in das davor liegende Schloss eingeführt und gedreht wurde. Der persönliche Schlüssel ist zu entnehmen und muss mit in den Gefahrenbereich genommen werden. Durch die Entnahme des persönlichen Schlüssels wird gewährleistet, dass der zuvor eingeführte Schlüssel der Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 gefangen ist. Er kann nicht entnommen werden. Durch das Einführen des Betätigers in die Zuhaltungseinrichtung, verbunden mit dem Einführen und Drehen des persönlichen Schlüssels kann der zuvor eingeführte Schlüssel wieder entnommen werden. Soll mit der Zuhaltungseinrichtung der Zugang zu einem Gefahrenbereich gesichert werden, sind Maßnahmen erforderlich, die sicherstellen, dass Gefahr bringende Bewegungen stillgesetzt oder Energien frei geschaltet sind, zum Beispiel durch die Verwendung einer HST-S oder HST-M. Im Zusammenwirken mit anderen Komponenten wird die Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 zum Verriegeln von Türen an trennenden, hintertretbareren Schutzeinrichtungen an Elektrofilteranlagen, Ziegeleien oder Kraftwerken usw. verwendet. Anwendungsumgebung: Umgebungsatmosphäre: innen/außen Industrieumgebung Umgebungstemperatur: 25... +80 C nichtrostender Stahl Befestigung Schlosskörper: von vorn, 4 M6 Edelstahlschrauben, Befestigung Betätiger: Betätigeranordnung: Abmessungen 46 1,5 39 9,5 26 13 25 23 81 142,5 von vorn, 2 M6 Edelstahlschrauben, (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten) links Alle Maßangaben in mm Allgemeintoleranzen nach DIN 268-m 124 61 5 5 65 106 100,5 max. 25 68 249,5 16 10262-Rev.03-12-DE 2012 Änderungen vorbehalten
Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 Ident.-Nr. 10263 Feld für Beschriftung Persönlicher Schlüssel Funktionsschema Riegelbolzen- Betätiger Zuhaltungsvorrichtung geschlossen, persönlicher 5 Zuhaltungsvorrichtung geöffnet, Typenschild (Schlüssel nicht im Lieferumfang enthalten) Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verriegelung HST-TS2 ist eine Zuhaltungseinrichtung mit seitlichem Riegelbolzen-Betätiger. Sie dient als Zuhaltungseinrichtung und kann an Schwenk- oder Schiebetüren von hintertretbaren, trennenden Schutzeinrichtungen mit nicht einsehbaren Bereichen eingesetzt werden. Der dargestellte persönliche Schlüssel kann erst entnommen werden, wenn zuvor ein entsprechend codierter Schlüssel in das davor liegende Schloss eingeführt und gedreht wurde. Der persönliche Schlüssel ist zu entnehmen und muss mit in den Gefahrenbereich genommen werden. Durch die Entnahme des persönlichen Schlüssels wird gewährleistet, dass der zuvor eingeführte Schlüssel der Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 gefangen ist. Er kann nicht entnommen werden. Durch das Einführen des Betätigers in die Zuhaltungseinrichtung, verbunden mit dem Einführen und Drehen des persönlichen Schlüssels kann der zuvor eingeführte Schlüssel wieder entnommen werden. Soll mit der Zuhaltungseinrichtung der Zugang zu einem Gefahrenbereich gesichert werden, sind Maßnahmen erforderlich, die sicherstellen, dass Gefahr bringende Bewegungen stillgesetzt oder Energien frei geschaltet sind, zum Beispiel durch die Verwendung einer HST-S oder HST-M. Im Zusammenwirken mit anderen Komponenten wird die Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 zum Verriegeln von Türen an trennenden, hintertretbareren Schutzeinrichtungen an Elektrofilteranlagen, Ziegeleien oder Kraftwerken usw. verwendet. Technische Daten Anwendungsumgebung: Umgebungsatmosphäre: innen/außen Industrieumgebung Umgebungstemperatur: 25... +80 C nichtrostender Stahl Befestigung Schlosskörper: von vorn, 4 M6 Edelstahlschrauben, Befestigung Betätiger: Betätigeranordnung: Abmessungen 5 65 61 81 124 23 13 26 25 142,5 von vorn, 2 M6 Edelstahlschrauben, (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten) rechts Alle Maßangaben in mm Allgemeintoleranzen nach DIN 268-m 9,5 39 46 1,5 106 15 249,5 6 max. 25 100,5 16 10263-Rev.03-12-DE 2012 Änderungen vorbehalten
Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 Ident.-Nr. 10264 Persönlicher Schlüssel Riegelbolzen- Betätiger Feld für Beschriftung Typenschild Funktionsschema Zuhaltungsvorrichtung geschlossen, persönlicher Zuhaltungsvorrichtung geöffnet, (Schlüssel nicht im Lieferumfang enthalten) Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verriegelung HST-TS2 ist eine Zuhaltungseinrichtung mit seitlichem Riegelbolzen-Betätiger. Sie dient als Zuhaltungseinrichtung und kann an Schwenk- oder Schiebetüren von hintertretbaren, trennenden Schutzeinrichtungen mit nicht einsehbaren Bereichen eingesetzt werden. Der dargestellte persönliche Schlüssel kann erst entnommen werden, wenn zuvor ein entsprechend codierter Schlüssel in das davor liegende Schloss eingeführt und gedreht wurde. Der persönliche Schlüssel ist zu entnehmen und muss mit in den Gefahrenbereich genommen werden. Durch die Entnahme des persönlichen Schlüssels wird gewährleistet, dass der zuvor eingeführte Schlüssel der Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 gefangen ist. Er kann nicht entnommen werden. Durch das Einführen des Betätigers in die Zuhaltungseinrichtung, verbunden mit dem Einführen und Drehen des persönlichen Schlüssels kann der zuvor eingeführte Schlüssel wieder entnommen werden. Soll mit der Zuhaltungseinrichtung der Zugang zu einem Gefahrenbereich gesichert werden, sind Maßnahmen erforderlich, die sicherstellen, dass Gefahr bringende Bewegungen stillgesetzt oder Energien frei geschaltet sind, zum Beispiel durch die Verwendung einer HST-S oder HST-M. Im Zusammenwirken mit anderen Komponenten wird die Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 zum Verriegeln von Türen an trennenden, hintertretbareren Schutzeinrichtungen an Elektrofilteranlagen, Ziegeleien oder Kraftwerken usw. verwendet. Technische Daten Anwendungsumgebung: Umgebungsatmosphäre: innen/außen Industrieumgebung Umgebungstemperatur: 25... +80 C nichtrostender Stahl Befestigung Schlosskörper: von vorn, 4 M6 Edelstahlschrauben, Befestigung Betätiger: Betätigeranordnung: Abmessungen 46 1,5 39 23 81 63 143 von vorn, 1 M10 Edelstahlschraube, (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten) links Alle Maßangaben in mm Allgemeintoleranzen nach DIN 268-m 124 61 5 5 65 238 ø12 106 16 68 10264-Rev.03-12-DE 2012 Änderungen vorbehalten
Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 Ident.-Nr. 10265 Feld für Beschriftung Persönlicher Schlüssel Funktionsschema Riegelbolzen- Betätiger 5 Zuhaltungsvorrichtung geschlossen, persönlicher Zuhaltungsvorrichtung geöffnet, Typenschild (Schlüssel nicht im Lieferumfang enthalten) Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verriegelung HST-TS2 ist eine Zuhaltungseinrichtung mit seitlichem Riegelbolzen-Betätiger. Sie dient als Zuhaltungseinrichtung und kann an Schwenk- oder Schiebetüren von hintertretbaren, trennenden Schutzeinrichtungen mit nicht einsehbaren Bereichen eingesetzt werden. Der dargestellte persönliche Schlüssel kann erst entnommen werden, wenn zuvor ein entsprechend codierter Schlüssel in das davor liegende Schloss eingeführt und gedreht wurde. Der persönliche Schlüssel ist zu entnehmen und muss mit in den Gefahrenbereich genommen werden. Durch die Entnahme des persönlichen Schlüssels wird gewährleistet, dass der zuvor eingeführte Schlüssel der Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 gefangen ist. Er kann nicht entnommen werden. Durch das Einführen des Betätigers in die Zuhaltungseinrichtung, verbunden mit dem Einführen und Drehen des persönlichen Schlüssels kann der zuvor eingeführte Schlüssel wieder entnommen werden. Soll mit der Zuhaltungseinrichtung der Zugang zu einem Gefahrenbereich gesichert werden, sind Maßnahmen erforderlich, die sicherstellen, dass Gefahr bringende Bewegungen stillgesetzt oder Energien frei geschaltet sind, zum Beispiel durch die Verwendung einer HST-S oder HST-M. Im Zusammenwirken mit anderen Komponenten wird die Zuhaltungseinrichtung HST-TS2 zum Verriegeln von Türen an trennenden, hintertretbareren Schutzeinrichtungen an Elektrofilteranlagen, Ziegeleien oder Kraftwerken usw. verwendet. Technische Daten Anwendungsumgebung: Umgebungsatmosphäre: innen/außen Industrieumgebung Umgebungstemperatur: 25... +80 C nichtrostender Stahl Befestigung Schlosskörper: von vorn, 4 M6 Edelstahlschrauben, Befestigung Betätiger: Betätigeranordnung: Abmessungen 5 65 61 81 124 63 23 142,5 von vorn, 1 M10 Edelstahlschraube, (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten) rechts Alle Maßangaben in mm Allgemeintoleranzen nach DIN 268-m 39 1,5 46 106 15 6 16 ø12 238 10265-Rev.03-12-DE 2012 Änderungen vorbehalten