filter/sight glasses Filter/Schaulaternen

pipes Rohre 1 pipe unions Rohrverbindungen 2 fittings Rohrformstücke 3 TC-fittings TC-Verbindungen 4 butterfly valves Scheibenventile 5 cocks/pigging systems Hähne/Molchsysteme 6 seat valves Ventile 7 wine-fitting Weinarmaturen 8 brewery-fittings Brauereiarmaturen 9 filter/sight glasses Filter/Schaulaternen 10 installation material Montagematerial 11

700 Schrägsitzkolbenventil S - S inclined seat valve Ventile 7 10 90 10 13 202,30 a.a 15 100 16 19 215,00 a.a 20 100 20 23 240,70 a.a 25 100 26 29 286,20 a.a 702 Schrägsitzkolbenventil G - G inclined seat valve 10 132 Rd 28x1/8 229,80 a.a 15 142 Rd 34x1/8 256,80 a.a 20 148 Rd 44x1/6 289,30 a.a 25 158 Rd 52x1/6 307,50 a.a 704 Schrägsitzkolbenventil K/M - G inclined seat valve 10 132 Rd 28x1/8 237,50 a.a 15 134 Rd 34x1/8 261,00 a.a 20 137 Rd 44x1/6 299,90 a.a 25 144 Rd 52x1/6 323,70 a.a 705 Eck-Kolbenventil S - S angle valve 10 26 10 180,90 a.a 15 35 16 190,60 a.a 20 40 20 225,00 a.a 25 50 26 269,70 a.a Seite 7/1

722 Schrägsitzventil S - S voller Durchgang inclined seat valve Maß B in geöffnetem Zustand 25 140 140 26 30 295,60 a.a 32 140 160 32 36 307,00 a.a 40 185 180 38 42 327,90 a.a 50 210 220 50 54 380,60 a.a 65 240 276 66 70 600,00 a.a 755 Schrägsitzventil G - G voller Durchgang inclined seat valve Maß B in geöffnetem Zustand 25 184 140 26 Rd 52x1/6 327,60 a.a 32 184 160 32 Rd 58x1/6 334,50 a.a 40 229 180 38 Rd 65x1/6 359,80 a.a 50 256 220 50 Rd 78x1/6 418,40 a.a 65 290 276 66 Rd 95x1/6 735,00 a.a 756 Schrägsitzventil K/M - G voller Durchgang inclined seat valve Maß B in geöffnetem Zustand 25 150 140 26 Rd 52x1/6 334,00 a.a 32 163 160 32 Rd 58x1/6 340,90 a.a 40 187 180 38 Rd 65x1/6 366,70 a.a 50 226 220 50 Rd 78x1/6 424,80 a.a 65 267 276 66 Rd 95x1/6 746,00 a.a 757 Schrägsitzventil FL - G voller Durchgang inclined seat valve Flansch PN 10 Maß B in geöffnetem Zustand 25 146 140 26 Rd 52x1/6 359,60 a.a 32 159 160 32 Rd 58x1/6 379,90 a.a 40 183 180 38 Rd 65x1/6 407,70 a.a 50 207 220 50 Rd 78x1/6 472,00 a.a 65 263 276 66 Rd 95x1/6 860,80 a.a Seite 7/2

9006 DS102 Doppelsitzventil Standarddichtung: EPDM 25 170 29x1.5 112.5 43.5 440 a.a. a.a. 40 170 41x1.5 134 59 446 a.a. a.a. 50 170 53x1.5 152 71 446 a.a. a.a. 65 210 70x2 181 87 460 a.a. a.a. 80 230 85x2 219 106 530 a.a. a.a. 100 260 104x2 264 125 550 a.a. a.a. 125 320 129x2 300 150 600 a.a. a.a. 150 345 154x2 337 175 620 a.a. a.a. 9006 DS101 Doppelsitzventil Standarddichtung: EPDM 25 170 29x1.5 112.5 43.5 440 a.a a.a. 40 170 41x1.5 134 59 446 a.a a.a. 50 170 53x1.5 152 71 446 a.a a.a. 65 210 70x2 181 87 460 a.a a.a. 80 230 85x2 219 106 530 a.a a.a. 100 260 104x2 264 125 550 a.a a.a. 125 320 129x2 300 150 600 a.a a.a. 150 345 154x2 337 175 620 a.a a.a. 9006 DS103 Doppelsitzventil Standarddichtung: EPDM 25 170 29x1.5 112.5 43.5 440 a.a a.a. 40 170 41x1.5 134 59 446 a.a a.a. 50 170 53x1.5 152 71 446 a.a a.a. 65 210 70x2 181 87 460 a.a a.a. 80 230 85x2 219 106 530 a.a a.a. 100 260 104x2 264 125 550 a.a a.a. 125 320 129x2 300 150 600 a.a a.a. 150 345 154x2 337 175 620 a.a a.a. 9006 DS104 Doppelsitzventil Standarddichtung: EPDM 25 170 29x1.5 112.5 43.5 440 a.a a.a. 40 170 41x1.5 134 59 446 a.a a.a. 50 170 53x1.5 152 71 446 a.a a.a. 65 210 70x2 181 87 460 a.a a.a. 80 230 85x2 219 106 530 a.a a.a. 100 260 104x2 264 125 550 a.a a.a. 125 1320 129x2 300 150 600 a.a a.a. 150 345 154x2 337 175 620 a.a a.a. Seite 7/3

729 Eckventil in-line S-S angle valve in-line 25 130 26 29 376,50 497,50 32 150 32 35 382,50 600,20 40 160 38 41 384,30 503,60 50 170 50 53 404,50 530,50 65 225 66 70 419,70 709,70 80 250 81 85 640,70 873,00 100 280 100 104 783,20 1068,00 730 Eckventil S-S angle valve 25 26 29 339,00 489,30 32 32 35 340,70 492,00 40 38 41 344,70 506,00 50 50 53 397,40 519,90 65 66 70 511,30 696,80 80 81 85 632,00 861,00 100 100 104 772,90 1053,90 731 Doppel-Eckventil S-S-S angle valve 25 26 29 355,20 508,80 32 32 35 357,60 512,20 40 38 41 360,00 513,30 50 50 53 422,40 553,00 65 66 70 614,30 837,00 80 81 85 680,40 926,90 100 100 104 816,90 1113,20 732 Umstellventil S-S-S change over valve 25 26 29 552,80 742,00 32 32 35 557,00 728,70 40 38 41 561,20 735,50 50 50 53 600,00 781,30 65 66 70 826,80 1126,40 80 81 85 902,60 1228,80 100 100 104 1284,80 1754,40 Seite 7/4

729 P Eckventil in-line S-S, pneumatisch angle valve in-line Ventile 7 DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 130 26 584,70 601,30 756,80 777,50 32 150 32 588,60 605,00 761,80 781,30 40 160 38 593,70 610,60 765,20 786,00 50 170 50 615,00 637,20 797,00 817,00 65 225 66 766,50 787,00 1036,20 1059,00 80 250 81 1025,80 1047,80 1386,00 1411,20 100 280 100 1170,40 1196,80 1596,00 1624,80 730 P Eckventil S-S, pneumatisch angle valve DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 26 590,40 610,50 767,00 786,70 32 32 593,80 614,00 770,60 790,50 40 38 596,70 617,40 775,00 795,00 50 50 608,50 628,60 789,80 812,40 65 66 645,20 779,00 1020,60 1046,90 80 81 1015,00 1040,00 1372,40 1401,80 100 100 1157,20 1188,00 1564,80 1598,40 731 P Doppel-Eckventil S-S-S, pneumatisch double angle valve DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 26 607,80 627,90 788,00 805,50 32 32 611,40 632,40 791,20 810,00 40 38 615,90 636,90 795,00 814,60 50 50 633,40 654,00 822,40 843,50 65 66 787,00 810,00 1064,20 1090,00 80 81 1060,70 1084,80 1433,60 1462,20 100 100 1204,30 1234,20 1627,20 1660,80 732 P Umstell-Ventil S-S-S, pneumatisch change over valve, pneumatic DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 26 784,20 806,90 1018,00 1039,00 32 32 788,00 810,80 1021,70 1043,00 40 38 794,30 814,40 1025,70 1045,60 50 50 817,80 838,50 1051,60 1085,00 65 66 996,90 1020,80 1348,00 1376,20 80 81 1284,80 1311,70 1735,20 1761,60 100 100 1707,20 1738,00 2304,00 2337,60 Seite 7/5

734 P Umstellventil TL, pneumatisch change over valve TL type DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 a.a a.a a.a a.a 32 a.a a.a a.a a.a 40 a.a a.a a.a a.a 50 a.a a.a a.a a.a 65 a.a a.a a.a a.a 80 a.a a.a a.a a.a 100 a.a a.a a.a a.a 733 P Umstellventil LT, pneumatisch change over valve LT type DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 a.a a.a a.a a.a 32 a.a a.a a.a a.a 40 a.a a.a a.a a.a 50 a.a a.a a.a a.a 65 a.a a.a a.a a.a 80 a.a a.a a.a a.a 100 a.a a.a a.a a.a 735 P Umstellventil TT, pneumatisch change over valve TT type DN A B C D 304 304 316L 316L L/L L/F L/L L/F 25 a.a a.a a.a a.a 32 a.a a.a a.a a.a 40 a.a a.a a.a a.a 50 a.a a.a a.a a.a 65 a.a a.a a.a a.a 80 a.a a.a a.a a.a 100 a.a a.a a.a a.a 088 Ersatzteilpaket-Ventile (ohne Antrieb) gasket assy for change over valves (without actuator) DN A B C D E 25 a.a a.a 32 a.a a.a 40 a.a a.a 50 a.a a.a 65 a.a a.a 80 a.a a.a 100 a.a a.a Seite 7/6

1700 B Pneumatischer Hubantrieb Luft-Luft pneumatic actuator air-air 25-40 175 89 258,90 50-65 175 104 474,60 80-100 230 129 902,00 1710 B Pneumatischer Hubantrieb Luft-Feder pneumatic actuator air-spring 25-40 175 89 269,40 50-65 175 104 678,30 80-100 230 129 921,80 x0678 E TOP-Aufbausatz für Ventile control head assembly DN A B C D SPS ASI Interbus 25-150 a.a. a.a a.a x9902 270M38-71 Aufbauhalter für Rückmelder Rückmelder siehe 4/26 25-150 92,70 Seite 7/7

739 Bodenauslaufeckventil bottom drain valve ohne Flansch 25 280 75 100 750,50 913,00 32 756,00 957,00 40 300 81 125 861,00 1067,00 50 390 90 138 971,30 1210,00 65 450 115 163 1298,00 1716,00 80 450 125 176 1936,00 2340,00 100 450 162 209 2585,00 3180,00 738 Bodensitzventil mit pneum. Antrieb bottom drain valve ohne Flansch 25 a.a a.a 32 a.a a.a 40 a.a a.a 50 a.a a.a 65 a.a a.a 80 a.a a.a 100 a.a a.a Seite 7/8

742 Überströmventil S-S overflow valve Pneumatische Anlüftung optional 25 72 26 233 313,20 399,00 32 77 32 235 322,20 411,70 40 82 38 270 353,30 443,10 50 93 50 340 418,50 526,40 65 106 66 345 554,40 723,40 80 115 81 370 715,00 963,00 100 100 1045,00 1344,00 Standarddruck für alle NW 0,5-6 bar einstellbar, höhere Drücke auf Anfrage 743 Überströmventil K/M-G overflow valve Pneumatische Anlüftung optional 25 72 65 26 233 Rd 52x1/6" 346,00 444,90 32 77 70 32 235 Rd 58x1/6" 353,70 460,50 40 82 75 38 270 Rd 65x1/6" 393,00 490,90 50 93 86 50 340 Rd 78x1/6" 449,40 572,00 65 105 97 66 345 Rd 95x1/6" 631,40 812,20 80 115 107 81 370 Rd 110x1/4" 846,50 1104,00 100 100 Rd 130x1/4" 1201,20 1550,40 Standarddruck für alle NW 0,5-6 bar einstellbar, höhere Drücke auf Anfrage 745 Anhebevorrichtung seat lifting device 25 86,70 32 86,70 40 86,70 50 86,70 65 97,70 80 104,50 745 Anhebevorrichtung pneumatisch 25-100 33,30 750 Drosselventil G-G throttle valve 25 144 26 Rd 52x1/6" 366,60 a.a. 32 154 32 Rd 58x1/6" 387,40 a.a. 40 164 38 Rd 65x1/6" 416,00 a.a. 50 186 50 Rd 78x1/6" 460,80 a.a. 65 210 66 Rd 95x1/6" 598,10 a.a. Seite 7/9

744 M Eckregulierventil 90 K/M-G manuell angle body regulating valve 90 25 334,80 427,30 32 342,80 436,60 40 365,90 464,50 50 416,70 548,00 65 563,50 771,20 80 735,40 1003,70 100 862,40 1176,00 744 P Überströmventil, pneum. Anlüftbar mit Hubbegrenzung back-pressure valve, with pneum. Seat lifting 25 903,00 1153,00 40 989,10 1264,40 50 1038,00 1316,20 65 1403,20 1830,00 80 1812,80 2383,20 088 Ersatzteilpaket/Dichtungssatz zu 744 (ohne Antrieb) DN A B C D E 25 25,00 40 25,90 50 29,70 65 35,80 80 41,30 Seite 7/10

Hygienische Regelventile Typ 744R Ventile 7 Die allgemeine Auslegung von Regelventilen für flüssige und gasförmige Medien ist in der DIN IEC 534 genau beschrieben. In den meisten Fällen hat jedoch die VDI/VDE Richtlinie 2173 ausreichende Genauigkeit. Die für die Auslegung notwendigen Kenngrößen sind: Der K v -Wert: Entspricht dem Durchfluß Q [m³/h] von Wasser bei ca. 20 C, der bei einem Differenzdruck von p =p 1 -p 2 =1bar beim jeweiligen Hub durch das Stellventil hindurchgeht. Der K vs -Wert: Kennwert des Ventiltyps, der den vorgesehenen K v -Wert bei Nennhub H 100 des Ventils darstellt. K v100 -Wert: K v -Wert des Ventils bei Nennhub H 100. Er darf nicht mehr als ± 10% vom angegebenen K vs -Wert abweichen. Nennhub: Für jeden Ventiltyp wird ein Nennhub H100 angegeben, bei dem das Ventil als voll geöffnet zu betrachten ist. Überschlägige Berechnung des K v -Wertes: Das nachfolgende Diagramm kann für die einfache Berechnung des vorgesehenen K v -Wertes bei Wasser für das Ventil herangezogen werden. Die Berechnung erfolgt nach folgender Gleichung: ρ K v =Q 1000 p Q = Durchfluß [m³/h] ρ = Dichte [kg/m³] Seite 7/11

890 S Membranventil 2 x Schweißende diaphragm valve matt mit EPDM-Membrane DN A B C D E manuell pneum. 15 a.a a.a 20 a.a a.a 25 a.a a.a 32 a.a a.a 40 a.a a.a 50 a.a a.a 891 Membranventil 2 x Schweißende diaphragm valve matt mit EPDM-Membrane DN A B C D E manuell pneum. 6 72 60 6 8 a.a a.a 8 72 60 8 10 a.a a.a 10 72 60 10 12 a.a a.a 893 Ersatz-Membrane spare diaphragm DN A B C D E EPDM PTFE 6 a.a a.a 8 a.a a.a 10 a.a a.a 15 a.a a.a 20 a.a a.a 25 a.a a.a 32 a.a a.a 40 a.a a.a 50 a.a a.a Seite 7/12

770 Tellerrückschlagventil G-G check Valve Druckbereich bei Bestellung angeben 10 55 9 Rd 25x1/8" Rd 25x1/8" 129,00 174,00 15 55 15 Rd 34x1/8" Rd 34x1/8" 131,30 177,20 20 70 20 Rd 44x1/6" Rd 44x1/6" 133,50 180,00 25 75 26 Rd 52x1/6" Rd 52x1/6" 94,80 124,00 32 87 32 Rd 58x1/6" Rd 58x1/6" 107,70 141,00 40 94.5 38 Rd 65x1/6" Rd 65x1/6" 121,20 158,60 50 95 48 Rd 78x1/6" Rd 78x1/6" 154,20 202,90 65 117 66 Rd 95x1/6" Rd 95x1/6" 218,30 322,40 80 159 81 Rd 110x1/4" Rd 130x1/4" 365,50 495,40 100 180 100 Rd 130x1/4" Rd 160x1/4" 537,50 719,40 770 K Tellerrückschlagventil K/M-G check valve Druckbereich bei Bestellung angeben 25 90 26 Rd 52x1/6" Rd 52x1/6" 116,00 149,00 32 105 32 Rd 58x1/6" Rd 58x1/6" 118,00 151,00 40 113.5 38 Rd 65x1/6" Rd 65x1/6" 143,00 183,90 50 116 48 Rd 78x1/6" Rd 78x1/6" 182,00 234,10 65 141 66 Rd 95x1/6" Rd 95x1/6" 264,90 325,10 80 179 81 Rd 110x1/4 Rd 110x1/4 434,80 533,50 100 204 100 Rd 130x1/4 Rd130x1/4 627,60 770,00 770 D Tellerrückschlagventil mit Doppelführung G-G check valve Druckbereich bei Bestellung angeben 25 75 26 Rd 52x1/6" Rd 52x1/6" 130,80 172,00 32 87 32 Rd 58x1/6" Rd 58x1/6" 146,20 192,30 40 94.5 38 Rd 65x1/6" Rd 65x1/6" 159,60 210,00 50 95 48 Rd 78x1/6" Rd 78x1/6" 201,00 263,70 65 117 66 Rd 95x1/6" Rd 95x1/6" 268,70 366,60 80 159 81 Rd 110x1/4" Rd 130x1/4" 436,00 595,70 100 180 100 Rd 130x1/4" Rd 160x1/4" 594,30 812,20 Anhebevorrichtung für Tellerrückschlagventil opening device for non-return valve 40 124,80 50 145,40 65 174,00 Seite 7/13

772 Tellerrückschlagventil Zwischenflanschausführung non-return valve, between flanges Druckbereich bei Bestellung angeben 25 136,80 180,20 32 151,70 200,50 40 166,20 218,70 50 198,00 259,90 65 293,00 401,00 80 458,50 627,00 100 678,00 927,40 125 1848,00 2688,00 150 2552,00 3480,00 772 Z Tellerrückschlagventil Zwischenflanschausführung, Zoll non-return valve, between flanges Druckbereich bei Bestellung angeben 1" a.a a.a 1 1/2" a.a a.a 2" a.a a.a 2 1/2" a.a a.a 3" a.a a.a 4" a.a a.a 770 Z Tellerrückschlagventil 2x Innengewinde, Zoll non-return valve disc type 3/8" 64 3/8" 134,90 1/2" 81 1/2" 148,30 3/4" 81 3/1" 153,50 1" 90 1" 163,00 Seite 7/14

771 Kugelrückschlagventil G-G ball valve Ventile 7 25 75 Rd 52x1/6" Rd 52x1/6" 118,50 a.a. 32 87 Rd 58x1/6" Rd 58x1/6" 130,50 a.a. 40 94.5 Rd 65x1/6" Rd 65x1/6" 138,00 a.a. 50 95 Rd 78x1/6" Rd 78x1/6" 175,20 a.a. 65 117 Rd 95x1/6" Rd 95x1/6" 270,90 a.a. 80 159 Rd 110x1/4" Rd 130x1/4" 423,00 a.a. 100 180 Rd 130x1/4" Rd 160x1/4" 580,50 a.a. 771 K Ersatzkugel replacement ball DN A B C D E NBR 25 34 30,00 32 40 31,30 40 46 35,30 50 59 42,30 65 75 66,00 80 90 108,30 100 110 144,20 9005 D61A Rückschlagventil, G-S metalldichtend non-return valve 25 60 57 22,0 Rd 52x1/6" a.a a.a 40 62 70 36,0 Rd 65x1/6" a.a a.a 50 72 83 48.5 Rd 78x1/6" a.a a.a 65 82 100 60.5 Rd 95x1/6" a.a a.a 80 92 115 72,0 Rd 110x1/4" a.a a.a 706 Entlüftungsventil mit Kugel vent valve (ball type) 12 110 12.3 17 271,80 Seite 7/15