9. weitere interessante Fotothemen (another interesting photo themes) 9.6 "Ick bin een Bärliner" Ein Brötchen ist eine Schrippe, eine Frikadelle ist eine Bulette und ein Pfannkuchen ist ein Eierkuchen. Dafür ist das, was man als Berliner kennt, ein Pfannkuchen. Eine Schwelle ist eine Schwester, eine Atze oder Keule ist ein Bruder. Wenn man ein bisschen weiter fährt, um mal ins Grüne zu kommen, dann fährt man nach Jott- Wee- Dee, also janz weit draußen. Der Berliner hat ne jroße Schnauze, aber er hat auch ein jroßet Herz für andere. Der Berliner mag keene Sentimentalität, aber er kann sehr wohl Jefühl zeigen. Und der Berliner ist stolz auf seine Weltoffenheit und seine Lebensart. Now I get to my limits with my knowledge of English when translating the texts. It's quite hard to describe what a "Berlin snout" really is and the German words sounds in the unique Berlin dialect really funny. Therefore here only short and sweet: The Berliner has a "big snout", but he also has a big heart for others. The Berliner do not like sentimentality, but he can very well show emotion. And all the people in this city are proud of their openness to the world and their life style.
(7)r1-r84/r23/21 der Mehringplatz in Kreuzberg ist im Juli 1949 noch eine Trümmerlandschaft - unbeeindruckt davon genießen die Berliner den schönen Sommertag (7)r1-r84/r8/37A die Kinder ham se jeliebt - "Tante Lieschen" und ihr Süßigkeitenstand im Herbst 1949 vor dem Baerwaldbad in Kreuzberg (7)r1-r84/r19/18 "Staatskarossen" waren im Herbst 1949 schöne VW- Käfer - der erste Chauffeur von Willy Kressmann (Hr. Laabs) stellt sich gerne in Pose (7)r1-r84/r19/22 "Staatskarossen" waren im Herbst 1949 schöne VW- Käfer - der erste Chauffeur von Willy Kressmann (Hr. Laabs) stellt sich gerne in Pose
(7)r1-r84/r30/F Sommer 1950 am Mehringplatz in Kreuzberg - eine wohlverdiente Pause (7)r1-r84/r38/F das fanden und finden Berliner dufte - Betriebsausflug 1950 mit Bus und für ein Foto setzt man sich eben auch mit Anzug in den Sand (7)r1-r84/r25/10 Kollegen 1950, als sie gemeinsam den "ersten" Mauerbau an der Friedrichstraße in Kreuzberg fotografierten (7)r1-r84/r41/12A der Berliner kennt Bolle - Werbetour mit einem alten Bolle-Wagen 1950 durch Kreuzberg
(7)r1-r84/r47/33 ein Arbeiter im Sommer 1950 an der Zossener Brücke in Kreuzberg (7)r1-r84/r43/13A Straßenbahnschaffner BVG der Linie 99 im Winter 1950 (7)r1-r84/r50/33 Arbeiter am Landwehrkanal am Halleschen Tor in Kreuzberg im Winter 1951 (7)r1-r84/r65/30 ein Zeitungsverkäufer im Schneetreiben mit der Berliner Morgenpost am Breitscheidplatz im Winter 1958 - im Hintergrund die Ruine der Kaiser-Wilhelm- Gedächtniskirche
(2)b1631-b1686/b1647/46 die sportlichen Frauen des Friedrichshainer Frauenruderclubs trotzen im Februar 1961 der Kälte am Landwehrkanal in Kreuzberg (13)B0776-B0827/B0800/6 der gute alte Leierkastenmann die Berliner genießen einen außergewöhnlich warmen Dezembertag 1961 in einem Kaffee am Ku-Damm (3)b1687-b1750/b1716/30 rüstige Rentnerin - Johanna Klose (101 Jahre) im September 1963 (3)b1687-b1750/b1721/37 Mittagspause am Lützowufer in Schöneberg an einem sonnigen Septembertag 1963
(7)r1-r84/r74/4 der Fuhrpark der B.Z. 1965 im Axel-Springer-Haus in Kreuzberg Stand: 30.01.2012