Streckensperrung Henggrt Mrthlen 12. Juli 6. August 2015 Erstzfhrpln Winterthur Schffhusen (S16, S33) und Bhnerstz mit Bussen Henggrt Mrthlen
Wir buen um! Die SBB unterhält ds meistbefhrene Bhnnetz der Welt. Ws so intensiv genutzt wird, muss uch gepfl egt werden. Deshlb wird ds Streckengleis zwischen Henggrt und Andelfi ngen uf einer Länge von drei Kilometern erneuert. Diese Arbeiten benspruchen einige Zeit. Die Strecke Henggrt Andelfi ngen Mrthlen wird deshlb vom 12. Juli bis 6. August 2015 für den Bhnverkehr gesperrt. Die Züge der SBB und Thurbo werden durch Bhnerstzbusse ersetzt. Die Reisezeit zwischen Winterthur und Schffhusen verlängert sich um zwnzig Minuten. Zwischen Winterthur und Schffhusen gilt für lle Züge ein Erstzfhrpln. Die S16 hält während der Sperrung n llen Bhnhöfen. Die Ncht-S-Bhnen n Wochenenden verkehren uch zwischen Schffhusen und Stein m Rhein mit geänderten Fhrzeiten. Der Umbu ist mit Unnnehmlichkeiten verbunden. Wir bitten die Reisenden um Verständnis. Online-Fhrpln www.sbb.ch/fhrpln Auskünfte, Verkuf SBB Ril Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. im Schweizer Festnetz) Rilwy construction! Due to mintennce work, the line between Henggrt nd Mrthlen will be closed to rilwy trffi c from July 12 to August 6, 2015. All trins between Henggrt, Andelfi ngen nd Mrthlen will be replced by buses. A new timetble between Winterthur nd Schffhusen will be in effect. All trins do exceptionlly stop t ll intermedite sttions. For your personl intinerry, plese consult the online timetble. www.sbb.ch/en/timetble We pologize for ny inconvenience.
Übersicht von/nch Singen/Htw. from/to Singen (Germny) von/nch Erzingen from/to Erzingen (Germny) RE IC/IR S22 IC/IRE S22 S16 Thyngen Schffhusen Neuhusen von/nch Stein m Rhein from/to Stein m Rhein Schloss Lufen Rheinfll/Rhineflls Dchsen S11 S16 S33 S33 Mrthlen Bhnlinie gesperrt Rilwyline closed Andelfingen Direktbus (zeitweise) Bülch von/nch Zürich from/to Zürich S41 S11 S33 S33 S16 Henggrt Hettlingen Winterthur 3
Hinweise Hlteorte der Bhnerstzbusse Henggrt: bei den Velobstellplätzen m Busbhnhof Andelfi ngen: Humlikonerstrsse (beim Bhnhof Wegweiser bechten) Mrthlen: Bhnhofvorfhrt und P&R-Prkplätze Bedienung der Hltestellen Alle Züge der S16 hlten während der Sperrung uch in Hettlingen, Henggrt, Mrthlen und Dchsen. Alle Züge der S16 und S33 hlten zwischen 7.45 und 19.00 Uhr uch in Schloss Lufen m Rheinfll. Detils entnehmen Sie dem Fhrpln uf den Seiten 6 9 oder online unter www. sbb.ch/fhrpln. Direktbusse Mrthlen Henggrt In der Huptverkehrszeit m Morgen und Abend verkehren zwischen Mrthlen und Henggrt zusätzliche Direktbusse ohne Hlt in Andelfi ngen. Reisende nch Winterthur bzw. Schffhusen benützen bitte diese schnellen Direktverbindungen. Reisende Schffhusen Zürich Flughfen Reisenden b Schffhusen und Neuhusen nch Zürich Flughfen empfehlen wir die Fhrt mit dem RE nch Bülch und weiter mit dem Postuto der Linie 530. 4
Billette In den Erstzbussen sind lle Fhrusweise der Bhnstrecke gültig. Billette sind im Vorus m Billettutomten oder online zu lösen. Reisen über ndere Wege Fhrusweise, welche die Strecke Winterthur Schffhusen oder mindestens die Z-Pss-Zonen Zonen 115, 116, 120, 160, 161 und 810 umfssen, sind während der Sperrung uch gültig vi Etzwilen (S8/S29) oder Bülch (RE/S22/S41). Auf dem zusätzlichen Streckenbschnitt hben die Fhrusweise keine Zonengültigkeit und sind nur in den Zügen gültig. Velos Ds Mitführen von Velos ist in den Bhnerstzbussen nicht möglich. Reisende mit eingeschränkter Mobilität Die Bhnerstzbusse sind rollstuhlgängig. Die Trnsportkpzitäten sind jedoch eingeschränkt. Für Aus künfte und Reservtionen wenden Sie sich bitte n ds SBB Cllcenter Hndicp, Tel. 0800 007 102 (grtis vom Schweizer Festnetz), erreichbr von 6 bis 22 Uhr. Gruppen Gruppenreisen müssen im Vorus m Bhnhof oder unter www.sbb.ch/gruppen (Button «Online- Buchen») ngemeldet. Ohne Reservierung und Bestätigung knn die Beförderung nicht grntiert werden. Prk & Ril (P&R) In Mrthlen stehen die P&R-Plätze nur in beschränkter Zhl zur Verfügung, d diese teilweise für die Erstzbusse gesperrt sind. Während der Sperrung können mit der Prkkrte für Mrthlen uch die P&R-Anlgen in Henggrt und Hettlingen benützt werden. 5
Winterthur Henggrt, Henggrt Mrthlen Mrthlen Schffhusen Erstzfhrpln mit geänderten Fhrzeiten uch b Winterthur und Schffhusen! Tktzeiten S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 Winterthur 5 19 5 42 5 54 6 19 6 42 6 51 7 19 7 42 7 54 8 19 8 42 54 19 Hettlingen 5 25 5 48 6 00 6 25 6 48 6 57 7 25 7 48 8 00 8 25 8 48 00 25 Henggrt 5 27 5 50 6 03 6 27 6 50 7 00 7 27 7 50 8 03 8 27 8 50 03 27 Henggrt 5 29 5 52 6 05 6 29 6 52 7 05 7 29 7 52 8 05 8 29 8 52 05 29 Andelfi ngen 5 37 6 00 6 13 6 37 7 00 7 13 7 37 8 00 8 13 8 37 9 00 13 37 Mrthlen 5 49 612 6 25 6 49 7 12 7 25 7 49 8 12 8 25 8 49 9 12 25 49 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 Mrthlen 5 54 6 16 6 31 6 54 7 16 7 31 7 54 8 16 8 31 8 54 9 16 31 54 Dchsen 6 00 6 30 6 36 7 00 7 30 7 36 8 00 8 30 8 36 9 00 9 30 36 00 Schloss Lufen 8 02 8 31 8 38 9 02 9 31 38 02 Neuhusen 6 04 6 34 6 42 7 04 7 34 7 42 8 04 8 34 8 42 9 04 9 34 42 04 Schffhusen 6 10 6 38 6 46 7 10 7 38 7 46 8 10 8 38 8 46 9 10 9 38 46 10 und weiter im Tkt S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S Winterthur 18 19 18 42 18 54 19 19 19 42 19 54 20 19 20 42 20 54 21 19 21 42 21 54 22 19 Hettlingen 18 25 18 48 19 00 19 25 19 48 20 00 20 25 20 48 21 00 21 25 21 48 22 00 22 25 Henggrt 18 27 18 50 19 03 19 27 19 50 20 03 20 27 20 50 21 03 21 27 21 50 22 03 22 27 Mo-S Henggrt 18 29 18 52 18 52 19 05 19 29 19 52 20 05 20 29 20 52 21 05 21 29 21 52 22 05 22 29 Andelfi ngen 18 37 19 00 19 13 19 37 20 00 20 13 20 37 21 00 21 13 21 37 22 00 22 13 22 37 Mrthlen 18 49 19 12 19 05 19 25 19 49 20 12 20 25 20 49 21 12 21 25 21 49 22 12 22 25 22 49 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S33 S33 S33 Mrthlen 18 54 19 16 19 31 19 54 20 16 20 31 20 54 21 16 21 54 22 16 22 54 Dchsen 19 00 19 30 19 36 20 00 20 30 20 36 21 00 21 30 22 00 22 30 23 00 Schloss Lufen Neuhusen 19 04 19 34 19 42 20 04 20 34 20 42 21 04 21 34 22 04 22 34 23 04 Schffhusen 19 10 19 38 19 46 20 10 20 38 20 46 21 10 21 38 22 10 22 38 23 10
12. Juli 6. August 2015 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 42 14 54 15 19 15 42 15 54 16 19 16 42 16 54 17 19 17 42 17 54 48 15 00 15 25 15 48 16 00 16 25 16 48 17 00 17 25 17 48 18 00 50 15 03 15 27 15 50 16 03 16 27 16 50 17 03 17 27 17 50 18 03 Mo-S Mo-S 52 15 05 15 29 15 52 15 52 16 05 16 29 16 52 16 52 17 05 17 05 17 29 17 52 17 52 18 05 18 05 00 15 13 15 37 16 00 16 13 16 37 17 00 17 13 17 37 18 00 18 13 12 15 25 15 49 16 12 16 05 16 25 16 49 17 12 17 05 17 25 17 18 17 49 18 12 18 05 18 25 18 18 bis S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 16 15 31 15 54 16 16 16 31 16 54 17 16 17 31 17 54 18 16 18 31 30 15 36 16 00 16 30 16 36 17 00 17 30 17 36 18 00 18 30 18 36 31 15 38 16 02 16 31 16 38 17 02 17 31 17 38 18 02 18 31 34 15 42 16 04 16 34 16 42 17 04 17 34 17 42 18 04 18 34 18 42 38 15 46 16 10 16 38 16 46 17 10 17 38 17 46 18 10 18 38 18 46 S33 S33 S S33 S33* S 22 42 22 54 23 19 23 42 23 54* 0 19 22 48 23 00 23 25 23 48 0 00* 0 25 22 50 23 03 23 27 23 50 0 03* 0 27 * verkehrt nicht in der Ncht Do/Fr 6./7. August. 22 52 23 05 23 29 23 52 0 05 0 29 23 00 23 13 23 37 0 00 0 13 0 37 23 12 23 25 23 49 0 12 0 25 0 49 S33 S33 S33 S33 23 16 23 54 0 16 0 54 23 30 0 00 0 30 1 00 23 34 0 04 0 34 1 03 23 38 0 10 0 38 1 06 7
Schffhusen Mrthlen, Mrthlen Henggrt Henggrt Winterthur Erstzfhrpln mit geänderten Fhrzeiten uch b Schffhusen und Winterthur! S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 Schffhusen 4 53 5 13 5 22 5 53 6 13 6 22 6 53 7 13 7 22 Neuhusen 4 56 5 16 5 25 5 56 6 16 6 25 6 56 7 16 7 25 Schloss Lufen Dchsen 5 00 5 21 5 35 6 00 6 21 6 35 7 00 7 21 7 35 Mrthlen 5 06 5 26 5 41 6 06 6 26 6 41 7 06 7 26 7 41 Mrthlen 5 08 5 31 5 43 5 54 6 08 6 31 6 34 6 43 6 53 6 57 7 02 7 08 7 31 7 43 Andelfi ngen 5 17 5 40 5 52 6 17 6 40 6 43 6 52 7 06 7 17 7 40 7 52 Henggrt 5 28 5 51 6 03 6 07 6 28 6 51 6 54 7 03 7 06 7 17 7 15 7 28 7 51 8 03 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S11 S16 S33 S33 Henggrt 5 32 5 56 6 09 6 32 6 56 7 09 7 20 7 32 7 56 8 09 Hettlingen 5 35 5 59 6 13 6 35 7 02 7 13 7 24 7 35 7 59 8 13 Winterthur 5 42 6 06 6 19 6 42 7 08 7 19 7 29 7 42 8 06 8 19 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 Schffhusen 16 53 17 13 17 22 17 53 18 13 18 22 18 53 19 13 19 22 19 53 20 13 20 22 20 53 Neuhusen 16 56 17 16 17 25 17 56 18 16 18 25 18 56 19 16 19 25 19 56 20 16 20 25 20 56 Schloss Lufen 16 58 17 18 17 27 17 58 18 18 18 27 18 58 Dchsen 17 00 17 21 17 35 18 00 18 21 18 35 19 00 19 21 19 35 20 00 20 21 20 35 21 00 Mrthlen 17 06 17 26 17 41 18 06 18 26 18 41 19 06 19 26 19 41 20 06 20 26 20 41 21 06 Mo-S Mrthlen 17 08 17 31 17 43 17 54 18 08 18 31 18 43 19 08 19 31 19 43 20 08 20 31 20 43 21 08 Andelfi ngen 17 17 17 40 17 52 18 17 18 40 18 52 19 17 19 40 19 52 20 17 20 40 20 52 21 17 Henggrt 17 28 17 51 18 03 18 07 18 28 18 51 19 03 19 28 19 51 20 03 20 28 20 51 21 03 21 28 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 Henggrt 17 32 17 56 18 09 18 32 18 56 19 09 19 32 19 56 20 09 20 32 20 56 21 09 21 32 Hettlingen 17 35 17 59 18 13 18 35 18 59 19 13 19 35 19 59 20 13 20 35 20 59 21 13 21 35 Winterthur 17 42 18 06 18 19 18 42 19 06 19 19 19 42 20 06 20 19 20 42 21 06 21 19 21 42
12. Juli 6. August 2015 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 7 53 8 13 8 22 53 13 22 14 53 15 13 15 22 15 53 16 13 16 22 7 56 8 16 8 25 56 16 25 14 56 15 16 15 25 15 56 16 16 16 25 7 58 8 18 8 27 58 18 27 14 58 15 18 15 27 15 58 16 18 16 27 8 00 8 21 8 35 00 21 35 15 00 15 21 15 35 16 00 16 21 16 35 8 06 8 26 8 41 06 26 41 15 06 15 26 15 41 16 06 16 26 16 41 und weiter im Tkt Tktzeiten Mo-S bis Mo-S 7 54 8 08 8 31 8 43 08 31 43 15 08 15 31 15 43 15 54 16 08 16 31 16 43 16 54 8 17 8 40 8 52 17 40 52 15 17 15 40 15 52 16 17 16 40 16 52 8 07 8 28 8 51 9 03 28 51 03 15 28 15 51 16 03 16 07 16 28 16 51 17 03 17 07 Mo-S S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 S16 S33 S33 8 32 8 56 9 09 32 56 09 15 32 15 56 16 09 16 32 16 56 17 09 8 35 8 59 9 13 35 59 13 15 35 15 59 16 13 16 35 16 59 17 13 8 42 9 06 9 19 42 06 19 15 42 16 06 16 19 16 42 17 06 17 19 S33 S33 S33 S33 S33 S33 S33 21 22 21 53 22 22 22 53 23 22 23 53 0 22 21 25 21 56 22 25 22 56 23 25 23 56 0 25 21 31 22 00 22 31 23 00 23 31 0 00 0 31 21 37 22 06 22 37 23 06 23 37 0 06 0 37 21 31 21 43 22 08 22 31 22 43 23 08 23 31 23 43 0 08 0 43 21 40 21 52 22 17 22 40 22 52 23 17 23 40 23 52 0 17 0 51 21 51 22 03 22 28 22 51 23 03 23 28 23 51 0 03 0 28 1 00 S33 S33 S S33 S33 S S33 S33 S33 21 56 22 09 22 32 22 56 23 09 23 32 23 56 0 09 0 32 1 00 21 59 22 13 22 35 22 59 23 13 23 35 23 59 0 13 0 35 1 05 22 06 22 19 22 42 23 06 23 19 23 42 0 06 0 19 0 42 1 20 9
Winterthur Schffhusen Stein Rhein 12. Juli 6. August 2015 Winterthur 1 32 2 32 3 32 4 32 Hettlingen 1 37 2 37 3 37 4 37 Henggrt 1 39 2 39 3 39 4 39 Henggrt 1 41 2 41 3 41 4 41 Andelfi ngen 1 48 2 48 3 48 4 48 Mrthlen 2 00 3 00 4 00 5 00 Mrthlen 2 03 3 03 4 03 5 03 Dchsen 2 07 3 07 4 07 5 07 Neuhusen 2 11 3 11 4 11 5 11 Schffhusen 2 14 3 14 4 14 5 14 Feuerthlen 2 18 3 18 Lngwiesen 2 20 3 20 Schltt 2 23 3 23 St. Kthrinentl 2 25 3 25 Diessenhofen 2 27 3 27 Schlttingen 2 30 3 30 Etzwilen 2 33 3 33 Stein m Rhein 2 36 3 36. Stein m Rhein 2 40 3 40 Etzwilen 2 43 3 43 Schlttingen 2 47 3 47 Diessenhofen 2 49 3 49 St. Kthrinentl 2 51 3 51 Schltt 2 53 3 53 Lngwiesen 2 56 3 56 Feuerthlen 2 58 3 58 Schffhusen 1 08 2 08 3 08 4 08 Neuhusen 1 11 2 11 3 11 4 11 Dchsen 1 15 2 15 3 15 4 15 Mrthlen 1 20 2 20 3 20 4 20 Mrthlen 1 22 2 22 3 22 4 22 Andelfi ngen 1 30 2 30 3 30 4 30 Henggrt 1 40 2 40 3 40 4 40 Henggrt 1 44 2 44 3 44 4 44 Hettlingen 1 46 2 46 3 46 4 46 Winterthur 1 55 2 55 3 55 4 55 10
11
Thurbo AG Bhnhofstrsse 31 Postfch CH 8280 Kreuzlingen 1 Telefon +41 (0)51 223 49 20 emil hllo@thurbo.ch www.thurbo.ch/burbeiten SBB Ril Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min im Schweizer Festnetz)