Koordinierte Netzplanung in Deutschland und Europa

Ähnliche Dokumente
Koordinierte Netzplanung in Deutschland und Europa

Inhalt. Grundlagen der Stromversorgung. Europäisches Verbundnetz. Windenergieeinspeisung. Zusammenfassung

Alles Gute zum 5. Geburtstag

Transportnetz der Zukunft - Integration Erneuerbarer Energien in das Energieversorgungssystem. Gerald Kaendler Gerald.Kaendler@amprion.

Energiewende und Versorgungssicherheit

NEUE NETZE FÜR NEUE ENERGIEN

Planungs- und Genehmigungsverfahren für Höchstspannungsleitungen die Option Erdkabel

Netzausbau Zwischenverkabelung in Raesfeld (Pilotprojekt)

Neubau der 380-kV-Leitung Bünzwangen Goldshöfe HINTERGRÜNDE ZUM BEDARF

380/220-kV-Leitung Ostbayernring (OBR) Andreas Herath, Projektleiter 22. Oktober 2014

Ein Netz für alle! Und was ist mit Objektfunk?

Dezentrale Energiewende

Eine Herkulesaufgabe. Offshore-Netzanschlüsse in der Nordsee. Wilfried Breuer, Geschäftsführer, TenneT Offshore GmbH

Aktuelle rechtliche Aspekte des Netzausbaus

Bundesbedarfsplan vor der Umsetzung Zwei Jahre beschleunigter Netzausbau. Dr.-Ing. Christoph Epping

Netzausbau für Erneuerbare Energien Was ist zu erwarten?

Pumpspeicherwerk Jochberg/Walchensee. Energieallianz Bayern GmbH & Co. KG

Entwurf Offshore-Netzplan Nordsee

Sicherheit der Elektroenergieversorgung. im Zeichen der Energiewende. Volker Weinreich

Offshore-Windenergie - Der lange Weg vom Land zur See. Dr.- Ing. Matthias Luther E.ON Netz GmbH, Bayreuth

Die Herausforderung an die Bundesnetzagentur die Energiewende zu meistern

Ausbau der Übertragungsnetze - Status quo

Anforderungen an den Kraftwerkspark aus Sicht eines Netzbetreibers

Offshore Energie. TenneT bringt Energie von See an Land

Netzausbau angesichts der Energiewende. Andreas Preuß, Pressesprecher

Energie von See an Land. TenneT Offshore

Veranstaltung zur Gasnetzentwicklungsinitiative in Brunsbüttel / Elbehafen Entwicklung der Ferngasnetze durch den FNB

Die 380-kV-Leitung Ganderkesee St. Hülfe im Überblick. Veranstaltung in Ganderkesee Stenum 16. Juli 2012

Energiewende geht nur mit neuen Netzen!

Ausbau des Übertragungsnetzes: Umsetzung der neuen Vorgaben nach EnWG und NABEG

Auswirkungen des Windkraftzubaus auf das deutsche Übertragungsnetz

Dezentralisierung der Stromversorgung: Was ist darunter zu verstehen?

EW Medien und Kongresse GmbH

Digitalisierung der Energiewende

Kommunale Energieversorger als Vorreiter der Energiewende - Stadtwerke investieren verstärkt in regenerative Energieerzeugung

Bedarfsplanung und Fachplanung des Bundes beim Ausbau der Energienetze

Netze, Smart Grids und Speicher im Kontext der Energiewende

ATEAM, 16. Fachtagung, , Benedikt Kurth, Vertriebsingenieur, Grid Systems Deutschland HGÜ Technologie Übertragungswege der Zukunft

Windenergie-auf-See-Gesetz Aufgaben des BSH. Berlin, Janine Sänger-Graef

Dezentralisierung und Netzausbau vorläufiges Fazit der Bundesnetzagentur

PMRExpo 2016 Objektfunkforum Technik TMOa

Netzausbau in Deutschland - eine Zwischenbilanz

Projekt Anbindung Heilbronn Information Gemeinde Löchgau

ATEAM-Fachtagung am 28. Januar 2011, Jochen Webersinke

EW Medien und Kongresse GmbH

Daten und Fakten zur. Windkraft. Ergänzung 2006 zum Windreport der E.ON Netz GmbH

Die Entwicklung neuer Distributionskanäle und Implikationen für Refinanzierungsmodelle Media-Business-Symposium, Hochschule der Medien 6.

Praxisbericht einer Planungsbehörde

Europäische Perspektiven der Gesundheitstelematik. Falk Schubert Bundesministerium für Gesundheit Referat GT3

Prof. Dr. Bruno Klauk. Der Demografische Wandel in ausgewählten Ländern Europas

Investitionen in die deutsche Energiewende

Betriebsmittel für das Supergrid der Zukunft

Inhalt. Wer ist Open Grid Europe? Open Grid Europe und das europäische Gasnetz. Warum eigentlich Energiewende? Erdgas Lösung aller Probleme?

Geschäftsbericht unsere Region gemeinsam erfolgreich machen

Präsentismus und Krankenstand in Europa: Ergebnisse des European Working Conditions Survey

Die deutsche Gießerei-Industrie als Zulieferer des Maschinenbaus im globalen Wettbewerb. Risiken und Chancen am Beispiel der Stahlgießereien

Benötigte Infrastrukturen, Netzausbau und Netzstabilität. Marc Emery, Senior Spezialist Netzentwicklung Zürich, 5. Juni 2014

Erzeugungsmanagement Herausforderung für den Netzbetreiber

Positive Effekte von Energieeffizienz auf den deutschen Stromsektor

Netzausbau Netzentwicklungspläne

WEC Regionalstudie. Roadmap für einen wettbewerbsfähigen, europäischen Energiemarkt unter spezieller Berücksichtigung der neuen Energien

Warum Deutschland neue Netze braucht! Energieeffizienzmesse Frankfurt

Statisik zur Bevölkerungsentwicklung

Epidemiologie Brustkrebs in Deutschland und im internationalen Vergleich

KÜMMERLEIN RECHTSANWÄLTE & NOTARE ESSENER GESPRÄCHE ZUR INFRASTRUKTUR. Versorgung Akzeptanz - Realität

Gemeindegespräch April 2014

Market Coupling im europäischen Stromnetz. Milan Thaens Regenerative Energiesysteme (M)

SZENARIEN UND RAHMENDATEN

Welchen Stromnetzausbau erfordert die Energiewende?

»Diesel-Verkaufspreise in Europa August 2016

50 Hertz Daten und Fakten 2013

Energiewirtschaftliche Entwicklungen im Hinblick auf die Sektorkopplung. ONTRAS.Netzforum

Dr. jur. Lutz Bergner Rechtsanwalt Reichensächser Str Eschwege

Swissgrid Medienfrühstück. Bern, 23. Januar 2013

PCI-Verfahrenshandbuch und One-Stop-Shop

Entschließung des Bundesrates zur Stärkung der Stromerzeugung aus Biomasse im EEG 2016

Die 4 großen Energieanbieter in Deutschland

MV-Verlag, Münster, S., 21 ISBN

Die Genehmigung durch die Bundesnetzagentur (BNetzA) erfolgte nach insgesamt acht Verfahrensschritten:

Notwendigkeit des Netzausbaus. Positionspapier

Brauchen wir Korridor C (SuedLink)? Energiewirtschaftliche Notwendigkeit

ÖWAV-Konferenz Speicher-/ Pumpspeicherkraftwerke Einbindung österreichischer Pumpspeicher in den europäischen Strommarkt: Das Netz als Flaschenhals?

Netzentwicklungsplan erster Entwurf der übertragungsnetzbetreiber

Europas verzweifelte Suche nach Rezepten gegen den Blackout Teil II: Steilpass oder Offside für die Schweiz?

Grünes Licht für zügigen Netzausbau Was das Gesetz zum Energieleitungsbau ändert

Warum braucht die Energiewende den Netzausbau?

Sinn oder Wahnsinn des Netzausbaus Scheitert Die Energiewende an Stromleitungen?

Entwicklung des Kraftwerksparks in Deutschland und Bayern

SuedLink NETZAUSBAU FÜR DIE ENERGIEWENDE

Verteilnetzausbau in Baden- Württemberg Notwendigkeit und Bedarf

Messungen im Bereich der Objektversorgung

Alternative Übertragungstechnologien am Beispiel GIL und HTLS

Perspektiven beim Ökostrom, Einspeisevergütung und Netzsicherheit

2.1a Akt. spez. Okt. 13: Besondere Ausgleichsregel im EEG

Benchmarking von Energieversorgern

Öffentlich. SEPA Sicht Schweiz. Roger Mettier, Leiter PM Payments Solutions, Credit Suisse 17. April 2013

FRAUNHOFER-INSTITUT FÜR SOLARE ENERGIESYSTEME ISE

Altpapier und Karton Recycling Schweiz eine Erfolgsgeschichte

Inhalt. Trends der Windkraft Entwicklung der Offshore-Windenergienutzung. Technische Entwicklung Zukünftige Aufgaben

Strom für die Zukunft. 380-kV-Leitung von Dörpen West nach Niederrhein

Transkript:

Koordinierte Netzplanung in Deutschland und Europa Gerald Kaendler Asset Management Göttingen, 23.06.2009 RWE Transportnetz Strom 23.06.2009 SEITE 1 INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 2 1

INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 3 Aufgabenwandel des Transportnetzes > Vergangenheit Versorgung der eigenen Regelzonen im vertikal integrierten Unternehmen Stützung der Verbundpartner im Störfall > Heute Zubau Windenergie freie Standortwahl von Kraftwerken Intensivierung des europäischen Stromhandels > Zukunft... plant zwei Kohlekraftwerke an der Nordsee - Start 2012... Integration sehr hoher Leistungen von Offshore Windenergie und Rückbau der Kernkraftwerke RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 4 2

Kriterien für den Standort von neuen Kraftwerken aus Sicht der Betreiber > Hauptkriterien Verfügbarkeit 1) und Kosten Primärenergieträger Standortkosten, Infrastrukturkosten > el. Netzanschluss, Lastnähe und lokale Kraftwerkskonzentration als Entscheidungskriterium von untergeordneter Bedeutung Der bestehende Ordnungsrahmen ermöglicht keine technische und volkswirtschaftliche Optimierung des Gesamtsystems (Erzeugung und Netz) 1) Einige Primärenergieträger sind standortgebunden RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 5 Neue Kraftwerke, z. B. in der Rhein-Ruhr-Region Neubauprojekte an Rhein und Ruhr Stand: Sept. 08 RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 6 3

INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 7 Zukünftig ist ein Großteil der Erzeugung lastfern ++ Offshore- Windparks konventionelle Kraftwerke ++!!! -- KKW-Stilllegung Regionale Leistungsbilanz 2008 Regionale Leistungsbilanz 2030 RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 8 4

Die deutschen energiepolitischen Ziele können nur mit einem zeitgerechten Ausbau des Transportnetzes erreicht werden > Netzausbau ist unumgänglich bei den hohen Leistungen auch bei Optimierung des bestehenden Netzes. Integration regenerativer Energien Einbindung neuer effizienter Kraftwerke Sicherstellung der Versorgungssicherheit in Süddeutschland RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 9 Deutschland im europäischen Kontext 2030 Konventionelle Erzeugungskapazitäten + Wind on/offshore* + Netzanschlussbegehren Stand Ende 2008 0 5.000 10.000 Capacity [MW] 220-kV Lines 380-kV Lines RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 10 5

INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 11 Die deutschen ÜNBs arbeiten eng zusammen Beispiel: Deutsches Regionenmodell > Entwicklung von aktuellen und mittelfristigen Planungsnetzen > Entwicklung bemessungsrelevanter Netznutzungsfälle > Einspeiseszenarien nach einheitlichen Marktkriterien > Erarbeitung von netzbezogenen Maßnahmen zur Beseitigung von aktuellen und absehbaren Netzengpässen (bedarfsgerechter Netzausbau) Kurzfristig realisierbare, zum Teil temporäre Lösungen (z. B. Topologieänderungen) Mittel- und langfristige realisierbare Lösungen (Netzausbaumaßnahmen) RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 12 6

Entwicklung der Transportbedarfe (2009 2013) RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 13 Das Regionenmodell ist im Internet der vier ÜNB veröffentlicht > EnBW TNG http://www.enbw.com/content/de/netznutzer/strom/netznutzung/technisch_anschluss/index.jsp > RWE Transportnetz Strom http://www.rwetransportnetzstrom.com/web/cms/de/102428/rwe-transportnetzstrom/netznutzung/netzkunde/netzanschlussregeln/kraftwerke/ > transpower stromübertragungs gmbh http://www.transpower.de/pages/tso_de/transparenz/veroeffentlichungen/netzanschluss/neua nschluss_konv._erzeugungsanlagen/veroeffentlichungen_gemaess_kraftnav/netzauslastung/ index.htm > VE Transmission http://www.vattenfall.de/cps/rde/xchg/trm_de/hs.xsl/130.htm RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 14 7

Das 3. Richtlinienpaket der EU fordert eine Neustrukturierung der internationalen Gremien > Die regionalen Verbände (UCTE, NORDEL, ) und ETSO werden aufgelöst > Eine neue Struktur für die EU wird mit ENTSO-E eingeführt Übernahme der Funktionen der ehemaligen Verbände Wahrnehmung neuer Aufgaben entsprechend des neuen EU-Richtlinie Planerische Aufgaben bilden einen Schwerpunkt im System Development Committee > Internet: http://www.entsoe.eu/ RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 15 ENTSO-E: Ein neuer Verband der Übertragungsnetzbetreiber in Europa RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 16 8

System Development Committee: Harmonisierte Regelwerke und koordinierter Netzausbau Regional North Sea Group Baltic Sea Group Continental SW Continental CS Continental SE Continental CE System Development Committee European Planning Standards Functional 10 Year Netw Devt Plan Includes: Continental WE (CWE); UK, NI + RoI, Norway; Denmark Includes: Nordic states; Baltic states; Poland; Germany System Adequacy & Market Modelling (CSW) Includes: France; Spain; Portugal SyST extension Projects Network Modelling and Data R&D (CCS) Includes: France; Italy; Switzerland; Austria; Germany; Slovenia (CSE) Includes: IT; SI; Cro; HU; BA; RS; RO; BG; GR; FYROM; ME; SyST extension Projects Asset Implementation & Management Ad hoc Group(s) (CCE) Includes: Austria; Slovenia; Hungary; Slovak Rep.; Czech Rep.; Germany; Poland; Romania; Croatia EWIS SyST extension Projects RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 17 INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 18 9

RWE Transportnetz Strom baut das Netz für die Nord-Süd-Leistungsflüsse bedarfsgerecht aus NL Auslöser > Windenergiezuwachs im Norden > Kraftwerksverlagerung & Kernenergieausstieg > steigende Handelstransite Was plant RWE Transportnetz Strom? Netzausbauplanung konkretisiert - 800 km Leitungen - 25 Anlagen Investitionen ca. 3 Mrd. über 10 Jahre Unsicherheiten bei der Umsetzung Öffentlich-rechtliche Genehmigungen Investitionsgenehmigungen durch BNetzA RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 19 RWE Transportnetz Strom und TenneT planen eine neue Leitung D NL zu errichten 1 Doetinchem (NL) Niederrhein (D) 2 Boxmeer (NL) Niederrhein (D) 2 1 3 Maasbracht (NL) Dülken (D) 3 RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 20 10

RWE Transportnetz Strom und ELIA planen eine neue Leitung D - BE Untersuchungsziele: > Einfluss auf den Markt ( social welfare ) NL > Verbesserung der Systemsicherheit B > Begutachtung verschiedener Technologien D L F RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 21 INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 22 11

Von dem Bundestag verabschiedete Fassung des Energieleitungsausbaugesetzes (EnLAG) > Ziel Zügiger Ausbau erneuerbarer Energien, grenzüberschreitender Stromhandel und neue konventionelle Kraftwerke sollen durch den Leitungsausbau gefördert werden > Bedarfsplan Nennung der dena- und TEN-E-Projekte sowie weiterer wichtiger Ausbauprojekte > vier Pilotprojekte für Verkabelungen Kostenwälzung auf alle ÜNB für diese Projekte > EnLAG soll kurzfristig vom Bundespräsidenten unterschrieben werden RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 23 380-kV-Kabel-Pilotvorhaben laut EnLAG Meppen Diele Ganderkesee St. Hülfe Wehrendorf Wahle Kabelpilotprojekte Wesel/Niederrhein Lauchstät Mecklar Altenfeld Redwitz RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 24 12

Das EnLAG hat grundsätzliche Bedeutung für den Netzausbau Positiv: wesentliche Ausbauprojekte im Bedarfsplan enthalten vier Kabelpilotprojekte, in denen Erfahrungen mit 380-kV-Kabeln gesammelt werden sollen aber: kein Vorzug für Leitungsneubau in alten Trassen als Freileitung festgeschrieben Fixierung der 400-/200-m-Abstände zur Wohnbebauung erschwert die Trassenfindung erheblich Flexibilisierung wünschenswert unklare Vorgaben wie kann und wenn wirtschaftlich und technisch effizient werden in Verfahren zu Diskussionen und Verzögerungen führen RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 25 Beispiel für den Neubau einer Leitung ins Ausland: Niederlande Doetinchem Niederrhein - Doetinchem Deutschland Diskurs - Verbindung ist Ergebnis einer gemeinsamen Machbarkeitsstudie Stadt Pkt. Isselburg-West Isselburg UA Millingen Pkt. Millingen Stadt Bocholt - Festlegung des Grenzübergabepunkts in einer grenzüberschreitenden Umweltstudie (Basiseffektenstudie) Stadt Rees - Raumordnungsverfahren wird Mitte 2009 beantragt - Antragskonferenz zum ROV am 1.4.2009 Bl. 4222 Pkt. Wittenhorst Pkt. Wittenhorst-Ost Bl. 2444 Bl. 1318 Stadt Hamminkeln - Technische Daten: - 22 km Neubau überwiegend in bestehenden Trassen - 15 km Zubeseilung auf bestehendem Gestänge Stadt Wesel Pkt. Lackhausen Bl. 4221 UA Wesel/ Niederrhein RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 26 13

Es gibt grundsätzliche Unterschiede in den Genehmigungsverfahren in Deutschland und den Niederlanden Diskurs > Deutschland: zweistufiges Verfahren Raumordnungsverfahren (behördenintern) Energierechtliches Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung und Öffentlichkeitsbeteiligung Verfahrensführer: Bezirksregierungen Münster und Düsseldorf > Niederlande: Gesamtverfahren ein Gesamtverfahren (in mehreren Schritten) mit Umweltuntersuchung und mehrstufiger Öffentlichkeitsbeteiligung Verfahrensführer: Niederländisches Wirtschaftsministerium RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 27 Diskurs Besonderes Verfahrensmerkmal ist die grenzüberschreitende Öffentlichkeitsbeteiligung > Erklärung über die Zusammenarbeit bei der Durchführung grenzüberschreitender Umweltverträglichkeitsprüfungen im deutschniederländischen Grenzbereich zwischen Bundesumweltministerium und niederländischem Umweltministerium (2005) gegenseitige grenzübergreifende Auslegung der Antragsunterlagen in den betroffenen Gemeinden in der jeweiligen Landessprache grenzübergreifende Einbeziehung der zuständigen Behörden (Teilnahme der niederländischen Behörden an der Antragskonferenz zum deutschen Raumordnungsverfahren am 1.4.2009) RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 28 14

Die Synchronisierung der deutschen und niederländischen Genehmigungsverfahren ist sehr komplex Diskurs > unterschiedliches Verwaltungsverfahrensrecht > Voraussetzung: Grenzüberschreitende Umweltanalyse aller möglichen Trassenvarianten ( Basiseffektenstudie ) zur einvernehmlichen Festlegung eines verbindlichen Grenzübergabepunkts unter Einbindung der zuständigen Fachbehörden beider Länder > anschließend ungefähr zeitgleicher Beginn der Verfahren in Deutschland (Raumordnungsverfahren) und den Niederlanden (Startnotiz) > danach ist ein synchronisierter Ablauf der Genehmigungsverfahren ohne Zeitverluste für eine Seite nicht mehr möglich > reine Verfahrensdauern in beiden Ländern dann ca. zweieinhalb Jahre (ohne Projektierung / Umweltuntersuchungen, die im Vorfeld erfolgen müssen) RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 29 INHALT Wandel der Aufgaben des Transportnetzes Warum treten Engpässe in Übertragungsnetzen auf? Koordinierte Netzplanung Netzausbau von RWE Transportnetz Strom Energieleitungsausbaugesetz Zusammenfassung RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 30 15

Zusammenfassung > Netzausbau ist zwingende Voraussetzung zur Erreichung der energiepolitischen Ziele der Bundesregierung > Die deutschen ÜNBs arbeiten bei der Lösung der überregionalen Transportaufgaben eng zusammen > Die Zusammenarbeit der europäischen Übertragungsnetzbetreiber hat in ENTSO-E eine neue Basis und einen Ansprechpartner für die EU > RWE Transportnetz Strom hat die wichtigsten Ausbaumaßnahmen identifiziert und deren Umsetzung eingeleitet > Eine weitere Beschleunigung des Leitungsbaus wäre wünschenswert RWE Transportnetz Strom 09.06.2009 SEITE 31 VIELEN DANK FÜR DIE AUFMERKSAMKEIT! RWE Transportnetz Strom 23.06.2009 SEITE 32 16

I M P R E S S U M Konferenz Aktuelle Fragen des Planungsrechts Ausbau der deutschen Übertragungsnetze 22.-23. Juni 2009 in Göttingen Veranstalter Energie-Forschungszentrum Niedersachsen in Kooperation mit der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen Druck M.J. Raak GmbH, Frankfurt am Main Juni 2009 Copyright: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt vor allem für Vervielfältigungen in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrokopie oder ein anderes Verfahren), Übersetzung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.