Servo-Winkelgetriebe General

Servo-Winkelgetriebe General LK + /LPK + Die wirtschaftliche Winkelpräzision LPBK + Die wirtschaftliche Winkelpräzision - spielarme Kegelradgetriebe mit btriebswelle - nwendungen im Zyklusoder Dauerbetrieb - Verdrehspiel: 8 arcmin - Übersetzungen: 1-100 Produkthighlights - hohe Übersetzungsvielfallt - hohe enndrehzahlen - spielarme Kegelradgetriebe mit btriebsflansch - nwendungen im Zyklusoder Dauerbetrieb - Verdrehspiel: 8 arcmin - Übersetzungen: 3-100 Produkthighlights - hohe Übersetzungsvielfallt - hohe enndrehzahlen - optional mit Riemenscheibe erhältlich Value SPC + SPK + TPC + TPK + RPK + alpha Premium alpha dvanced chsen mit sehr hohen nforderungen an Präzision, Dynamik und Leistungsdichte. LK + LPK + SC + V-Drive Value V-Drive + SK + HG + TK + alpha Value alpha Basic chsen mit mittleren nforderungen an Präzision, Dynamik und Leistungsdichte. 320 Performance

Jetzt noch höhere Drehmomente! V-Drive Value Die wirtschaftliche Servo-Schnecke - spielarme Servo-Schneckengetriebe mit btriebswelle und Hohlwelle - nwendungen im Zyklus- oder Dauerbetrieb - Verdrehspiel: 6 arcmin - Übersetzungen: 4-40 Produkthighlights: - Hohlwellenausführung - einstufig bis i=40 - laufruhig Winkelgetriebe General LK + Einfach und bequem Von der optimalen uslegung mit unserer Software cymex über den klassisch, patentierten WITTESTEI alpha-motoranbau bis hin zu einer Fettmenge für alle Variationen macht Ihnen Ihr WITTESTEI alpha-winkelgetriebe das Leben leicht. Zuverlässig und präzise Ihr WITTESTEI alpha-winkelgetriebe sichert durch ein geringes Verdrehspiel und eine hohe Verdrehsteifigkeit die Positioniergenauigkeit Ihrer ntriebe und damit die Präzision Ihrer Maschine auch im hochdynamischen Betrieb bis zu 50.000 Zyklen/Stunde. Höchste Robustheit Ihr WITTESTEI alpha-winkelgetriebe ist dank seiner hochrobusten Gesamtkonstruktion und der 100 %igen WITTESTEI alpha-kontrolle äußerst zuverlässig: mount and forget. Mit einem integrierten thermischen Längenausgleich als Standard maximiert Ihr WITTESTEI alpha-winkelgetriebe außerdem die Lebensdauer Ihres Servomotors im hochtourigen Dauerbetrieb. LPK + LPBK + V-Drive Value 321

LK + /LPK + /LPBK + Die wirtschaftliche Winkelpräzision LPK + LK + Die spielarmen Winkelgetriebe mit btriebswelle oder btriebsflansch. Die Getriebebaureihe eignet sich für wirtschaftliche nwendungen. LPBK + Das LPBK + eignet sich besonders für kompakte Riemenantriebe. Baugrößenschnellauswahl LK + (Beispiel für i = 1) Für nwendungen im Zyklusbetrieb (ED 60 %) oder Dauerbetrieb (ED 60%) LPK + /LPBK + (Beispiel für i = 5) Für nwendungen im Zyklusbetrieb (ED 60 %) oder Dauerbetrieb (ED 60%) 100 LK + 050 500 LPK + 050 Max. Beschleunigungsmoment am btrieb [] 75 50 40 30 20 10 LK + 070 LK + 090 LK + 120 LK + 155 Max. Beschleunigungsmoment am btrieb [] 400 300 200 100 80 60 40 20 LPK + 070 LPK + 090 LPK + 120 LPK + 155 322 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Max. ntriebsdrehzahl [ ] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Max. ntriebsdrehzahl [ ]

Versionen und ihr Einsatz Eigenschaften LK + MO-Version ab Seite 324 LPK + MO-Version ab Seite 334 LPBK + MO-Version ab Seite 344 Leistungsdichte Positioniergenauigkeit hohe ntriebsdrehzahlen Verdrehsteifigkeit platzsparende Konstruktion Produkteigenschaften Übersetzungen c) 1 1 3 100 3 100 Verdrehspiel [arcmin] c) Standard Reduziert 15 12 12 Form des btriebs btriebswelle glatt btriebswelle genutet btriebsflansch Form des ntriebs Motoranbauversion usführung Lebensmitteltaugliche a) b) Schmierung Zubehör Kupplung Zahnstange Winkelgetriebe General LK + LPBK + LPK + Riemenscheibe B5-Flansch a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf nfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTESTEI alpha c) Bezogen auf Referenzbaugrößen 323

LK + 050 1-stufig 1-stufig Übersetzung i 1 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 2,5 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 1,2 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 5 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 3200 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 5000 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 0,2 Max. Verdrehspiel j t arcmin 25 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 100 Max. Radialkraft b) F 2RMax 650 Wirkungsgrad bei Volllast η % 95 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 0,7 Laufgeräusch (bei n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 72 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung ohne Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 0,14 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 1000 324

nsicht alpha 1-stufig: LK + Winkelgetriebe General icht tolerierte Maße ±1 mm 1) Motorwellenpassung prüfen. 2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache. 3) Maße sind motorabhängig. 4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.! CD-Daten finden Sie unter http://www.wittenstein-alpha.de/info-und-cad-finder Motoranbau gemäß Betriebsanleitung 325

LK + 070 1-stufig 1-stufig Übersetzung i 1 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 7 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 3,7 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 15 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 3000 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 4500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 0,4 Max. Verdrehspiel j t arcmin 20 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 200 Max. Radialkraft b) F 2RMax 1450 Wirkungsgrad bei Volllast η % 95 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 1,9 Laufgeräusch (bei n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 73 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung ohne Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 0,73 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 1000 326

LK + 090 1-stufig 1-stufig Übersetzung i 1 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 19 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 9,3 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 37 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 2700 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 4000 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 0,9 Max. Verdrehspiel j t arcmin 15 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin 1,26 Max. xialkraft b) F 2Max 450 Max. Radialkraft b) F 2RMax 2400 Wirkungsgrad bei Volllast η % 95 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 3,2 Laufgeräusch (bei n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 76 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung ohne Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 3,3 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 1000 328

LK + 120 1-stufig 1-stufig Übersetzung i 1 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 45 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 23 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 93 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 2100 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 3500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 2,5 Max. Verdrehspiel j t arcmin 10 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 750 Max. Radialkraft b) F 2RMax 4600 Wirkungsgrad bei Volllast η % 95 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 8,9 Laufgeräusch (bei n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 76 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung ohne Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 14 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 1000 330

LK + 155 1-stufig 1-stufig Übersetzung i 1 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 93 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 66 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 194 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 1600 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 3000 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 4,5 Max. Verdrehspiel j t arcmin 8 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 1000 Max. Radialkraft b) F 2RMax 7500 Wirkungsgrad bei Volllast η % 95 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 19 Laufgeräusch (bei n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 78 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung ohne Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 57 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 1000 332

LPK + 050 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung i 4 5 7 10 16 20 25 35 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 11 12 12 11 11 11 12 12 12 12 11 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 5,2 5,7 5,7 5,2 5,2 5,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,2 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 0,17 0,17 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Max. Verdrehspiel j t arcmin 16 15 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 700 700 Max. Radialkraft b) F 2RMax 650 650 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 1,4 1,6 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 72 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 334

nsicht alpha 2-stufig: 3-stufig: LPK + Winkelgetriebe General icht tolerierte Maße ±1 mm 1) Motorwellenpassung prüfen. 2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache. 3) Maße sind motorabhängig. 4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.! CD-Daten finden Sie unter http://www.wittenstein-alpha.de/info-und-cad-finder Motoranbau gemäß Betriebsanleitung 335

LPK + 070 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung c) i 3 4 5 7 10 16 20 25 30 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 22 29 35 35 32 35 35 35 32 35 35 32 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 11 15 18 18 16,5 18 18 18 16,5 18 18 16,5 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 45 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 0,72 0,71 0,67 0,66 0,62 0,63 0,63 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 Max. Verdrehspiel j t arcmin 14 12 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin 1,0 1,5 1,9 2,4 2,4 3,0 3,0 3,1 2,8 3,2 3,2 2,8 Max. xialkraft b) F 2Max 1550 1550 Max. Radialkraft b) F 2RMax 1450 1450 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 3,8 4,2 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 73 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 c) Weiter Übersetzungen sind auf nfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35 336

LPK + 090 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung c) i 3 4 5 7 10 16 20 25 30 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 56 74 90 90 80 90 90 90 80 90 90 80 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 28 37 45 45 40 45 45 45 40 45 45 40 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 110 150 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 1,83 1,83 1,72 1,63 1,63 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Max. Verdrehspiel j t arcmin 12 11 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin 4,9 6,5 7,3 8,2 8,0 9,2 9,4 9,4 8,4 9,5 9,5 8,5 Max. xialkraft b) F 2Max 1900 1900 Max. Radialkraft b) F 2RMax 2400 2400 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 6,9 7,9 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 76 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 c) Weiter Übersetzungen sind auf nfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35 338

LPK + 120 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung c) i 3 4 5 7 10 16 20 25 30 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 136 181 220 220 200 220 220 220 200 220 220 200 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 68 91 110 110 100 110 110 110 100 110 110 100 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 280 380 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 3,3 3,3 3,09 3,09 3,09 2,96 2,96 2,96 2,96 2,52 2,52 2,52 Max. Verdrehspiel j t arcmin 11 11 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin 19 22 23 24 22 25 25 25 22 25 25 22 Max. xialkraft b) F 2Max 4000 4000 Max. Radialkraft b) F 2RMax 4600 4600 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 17 19 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 76 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 c) Weiter Übersetzungen sind auf nfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35 340

LPK + 155 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung i 5 10 25 50 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 450 350 450 450 350 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 320 190 320 320 190 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 1000 1000 1000 1000 1000 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 1600 1600 1600 1600 1600 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 3000 3000 3500 3500 3500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 7,3 7,0 3,5 3,3 3,2 Max. Verdrehspiel j t arcmin 10 11 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin 44 42 55 55 44 Max. xialkraft b) F 2Max 6000 6000 Max. Radialkraft b) F 2RMax 7500 7500 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 35 39 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 78 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 75 75 17 17 17 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 342

LPBK + 070 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung i 3 4 5 7 10 16 20 25 30 35 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 22 29 35 35 32 35 35 35 32 35 35 35 32 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 11 15 18 18 16,5 18 18 18 16,5 18 18 18 16,5 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 45 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 0,72 0,71 0,67 0,66 0,62 0,63 0,63 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 Max. Verdrehspiel j t arcmin 14 12 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 1550 1550 Max. Radialkraft c) F 2RMax 3000 3000 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 3,4 3,8 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 73 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 c) Mit montierter PLPB + Riemenscheibe und 100 344

nsicht alpha 2-stufig: 3-stufig: Winkelgetriebe General Zusatz: Riemenscheibe PLPB + (nicht im Lieferumfang bitte separat bestellen) Riemenscheibe PLPB + 070 Profil T5-0 Teilung p mm 5 Zähnezahl z 43 Umfang z * p mm/umdr. 215 bbildung: btriebsflansch ohne Riemenscheibe Massenträgheitsmoment J kgcm² 3,86 Gewicht m kg 0,48 LPBK + icht tolerierte Maße ±1 mm 1) Motorwellenpassung prüfen. 2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache. 3) Maße sind motorabhängig. 4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.! CD-Daten finden Sie unter http://www.wittenstein-alpha.de/info-und-cad-finder Motoranbau gemäß Betriebsanleitung 345

LPBK + 090 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung i 3 4 5 7 10 16 20 25 30 35 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 56 74 90 90 80 90 90 90 80 90 90 90 80 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 28 37 45 45 40 45 45 45 40 45 45 45 40 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 110 150 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 1,83 1,83 1,72 1,63 1,63 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Max. Verdrehspiel j t arcmin 12 11 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 1900 1900 Max. Radialkraft c) F 2RMax 4300 4300 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 6,2 6,9 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 76 76 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 c) Mit montierter PLPB + Riemenscheibe und 100 346

LPBK + 120 2-/3-stufig 2-stufig 3-stufig Übersetzung i 3 4 5 7 10 16 20 25 30 35 50 70 100 Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde) T 2B 136 181 220 220 200 220 220 220 200 220 220 220 200 enndrehmoment am btrieb (bei n 1 ) T 2 68 91 110 110 100 110 110 110 100 110 110 110 100 OT-US-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig) T 2ot 280 380 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 Zulässige mittlere ntriebsdrehzahl (bei T 2 und 20 C Umgebungstemperatur) a) n 1 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Max. ntriebsdrehzahl n 1Max 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment (bei n 1 = 3000 und 20 C Getriebetemperatur) T 012 3,3 3,3 3,09 3,09 3,09 2,96 2,96 2,96 2,96 2,52 2,52 2,52 2,52 Max. Verdrehspiel j t arcmin 11 11 Verdrehsteifigkeit C t21 /arcmin Max. xialkraft b) F 2Max 4000 4000 Max. Radialkraft c) F 2RMax 9500 9500 Wirkungsgrad bei Volllast η % 92 90 Lebensdauer (Berechnung siehe Kapitel Informationen ) L h h > 20000 > 20000 Gewicht inkl. Standard-dapterplatte m kg 16 17 Laufgeräusch (bei i=10 und n 1 = 3000 ohne Last) L P db() 76 Max. zulässige Gehäusetemperatur C +90 Umgebungstemperatur C -15 bis +40 Schmierung Lebensdauergeschmiert Lackierung Blau RL 5002 Drehrichtung n- und btriebsseite gleichsinnig Schutzart IP 64 Massenträgheitsmoment (bezogen auf den ntrieb) J 1 kgcm 2 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzieren b) Bezogen auf Wellenmitte am btrieb, bei n 2 = 100 c) Mit montierter PLPB + Riemenscheibe und 100 348