Frances Densmore Die Lieder der alten Lakota Leben und Kultur der Teton-Sioux Aus dem Englischen von Ulrich Grafe SUB Hamburg A2012/7837 Palisander
Inhaltsverzeichnis Einleitung 11 Vorbemerkung und Danksagung 18 Zur Aussprache der Lakota-Begriffe 18 Besondere Zeichen bei der Transkription der Lieder 19 I. Einführung 20 Die Teton-Sioux 20 Die Aufnahme der Lieder und das Aufzeichnen der Geschichten 25 Die Vortragsweise der Lieder 27 Die alten und die neueren Lieder der Sioux 28 II. Zeremonien 31 Die Pfeife des Weißen Büffelkalbs 31 Die Alo'waqpi-Zeremonie 39 Die Zeremonie des Geist-Zurückhaltens 49 Der Sonnentanz 59 Einleitung 59 Wakarj'tarjka im Verständnis der Sioux 61 Der Sonnentanz der Teton-Sioux 64 Beschreibung eines Sonnentanzes der Teton-Sioux 80 Erste Vorbereitungen 80 Die Wahl der Würdenträger 83 Der Stamm bereitet sich vor 86 Der Sonnentanzpfahl 90 Der Sonnentanz beginnt 122 Die Erfüllung des Sonnentanzschwurs 130 Nach dem Sonnen tanz 148 III. Träume und Visionen 150 Träume von Donnervögeln 151 Lone Mans Donnervogel-Traum 154 Charging Thunders Donnervogel-Traum 166 Träume von Tieren 168 Träume von Büffeln 171 Träume von Wapitihirschen 173 Träume von Wolfen 177 Ein Traum von Krähe und Eule 183 Überlieferte Träume 189 Träume von Bären 195
Die heiligen Steine 198 Träumer von den heiligen Steinen 202 Besitzer heiliger Steine 205 Die heiligen Steine von Bear Necklace 229 White Shields Lieder von den heiligen Steinen 234 Zeugen der heiligen Steine 237 Die Behandlung von Kranken 250 Heilige Steine und Beschwörungen 251 Bericht von einer Heilung 253 Die Erzählung des Medizinmanns Brave Buffalo 255 Goose erzählt einen Traum 258 Kürbisrassel und Medizinbeutel 260 Eagle Shields Heilkräuter 262 Die Heilkunst von Bear-with-White-Paw 275 Nachtwache für ein krankes Mädchen 281 IV. Bünde 286 Traum-Bünde 287 Der Büffel-Bund 287 Der Wapiti-Bund 293 Der Pferde-Bund 297 Militärische Bünde 304 Der Fuchs-Bund 309 Der Bund der Krähenbesitzer 312 Der Bund der Starken Herzen 316 Der Dachs-Bund 337 Miwa'tani 338 Reiter der Weißen Pferde 342 V. Kriegslieder 345 Auf dem Kriegspfad 345 Red Fox' Erzählung 383 Umzingelt von den Crow 389 One Feathers Kriegslieder 393 VI. Indianische Zeichnungen 399 70 Pferde in einer Nacht 399 Eagle Shields Kriegszüge 422 Swift Dogs Erlebnisse 430 Old Buffalos Kriegserzählung 438
VII. Die Büffeljagd 447 Pfeil und Bogen für die Büffeljagd 448 Auf der Suche nach Büffeln 451 Auf der Jagd 453 Das Zerlegen der Büffel 456 Weiße Büffel 460 VIII. Rats- und Häuptlingslieder 462 Ratslieder 462 Häuptlingslieder 466 IX. Mit Tänzen und Spielen verbundene Lieder 477 Tänze 477 Der Grastanz 478 Der Schlurfende-Füße-Tanz 489 Der Nachttanz 490 Der Betteltanz 491 Spiele 495 Das Mokassin-Spiel 495 Das Stöckchen-Spiel 498 X. Verschiedene Lieder 502 Kinderlieder 502 Mit Legenden verbundene Lieder 504 Die Legende vom Sprung der Jungfrau 504 Die Legende vom Geisterhügel 505 Lieder zu Ehren eines Einzelnen 508 Liebeslieder 535 Lieder der Sisseton-Sioux 538 Die letzte Reise von Fierce Face 542 Anhang 546 Vorbemerkung 546 Die Analysemethode für die Sioux-Lieder 546 Die Sänger der Lieder 550 Tabellarische Analyse von 240 Sioux-Liedern 551 Analytischer Vergleich zwischen alten und neuen Liedern 560 Tabellarische Analyse von 600 Indianerliedern (Chippewa und Sioux) 563 Die Analyse von Liedern der Sioux und Chippewa 574 Graphische Darstellungen bzw.»diagramme«586 Vergleich zwischen Analysen der Chippewa- und der Sioux-Lieder 589 Feingefühl für Tonhöhenunterschiede bei Chippewa und Sioux 590 Musik als kultivierte Kunst bei Chippewa und Sioux 592
Alte Lieder 596 1. Zeremonial-Lieder 596 2. Lieder mit Bezug auf persönliche Träume 600 Diagramme von Traum-Liedern 605 3. Lieder mit Bezug auf heilige Steine 606 Diagramme der Lieder 610 4. Lieder, die bei der Behandlung von Kranken eingesetzt werden 611 Diagramme der Lieder 615 5. Lieder von Traum-Gesellschaften 616 6. Kriegslieder (Teil 1) 621 Neuere Lieder 628 1. Kriegslieder (Teil 2) 628 Diagramme von Kriegsliedern 633 2. Lieder zur Büffeljagd sowie Rats- und Häuptlingslieder 635 Diagramme von Häuptlingsliedern 639 3. Verschiedene Lieder 640 Diagramme von Tanz-Liedern 646 Diagramm vom Lied über den Sprung der Jungfrau 647 Diagramme von Liedern der Traurigkeit 648 Die Analysen der einzelnen Lieder 649 Ergebnisse einer Studie über die Wirksamkeit von Heilpflanzen 705 Literatur zum Sonnentanz 707 Bibliographie 708 Die Titel auf der beiliegenden CD 711