Unterstützte Betriebssysteme (X-dock Manager) Windows 7 Windows 8 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 R2 Unterstützte Firmwareversionen (X-dock Software) X-am 2000: > = v6.0 X-am 2500/5x00: > = v6.6 Pac 3500/5500: > = 4.0 Pac 7000: > = 4.0 Mit diesem Software-Update veröffentlichen wir weitere Verbesserungen und Fehlerbehebungen für das X-dock System aber dieses Software-Update ist ein ganz besonderes: Mit der neuen Template-Konfiguration erweitern wir die Möglichkeiten des Flottenmanagements deutlich. Ab sofort können Sie durch Verwendung unserer Software und Hardware-Systemkomponenten X-dock, X-dock Manager und CC-Vision Geräte anhand von Vorlagen auf das Einhalten von Vorgaben überprüfen und sogar gänzlich neue Konfigurationen setzen. Im Folgenden finden Sie einen Überblick über alle Neuerungen dieser Version. Anmerkung: Dräger bietet das Update nur als XUP Version an. Bitte beachten Sie daher die Installationshinweise am Ende dieses Dokuments.
1 Template-/Vorlagen-Konfiguration Die Template-Konfiguration bietet die Möglichkeit, Gasmessgeräte auf Parameter innerhalb einer Vorlage (Template) zu überprüfen und die Werte sogar zu korrigieren. So können z. B. Alarmschwellen für Gasmessgeräte gesetzt oder Kalibrierintervalle verändert werden. Die Vorlage wird mit CC-Vision erzeugt und basiert auf der bekannten Konfigurationsdatei eines Gerätes (GDT-Datei). Verschiedene Dateien für verschiedene Geräte werden so zu einem Template verbunden (XDT-Datei). Dieses Template kann dann über den X-dock Manager oder per USB-Stick an X-dock Stationen übertragen werden. In den Testoptionen muss nun noch definiert werden, ob das Template verwendet werden soll und ob nur überprüft oder (bei Abweichung) neue Werte gesetzt werden sollen. Diese neue Funktion erweitert das X-dock System um umfangreiche Möglichkeiten: Anstatt Gasmessgeräte in die Werkstatt zu holen und jedes Gerät einzeln mit dem PC zu verbinden, kann mit einem Template eine neue Konfiguration ausgerollt werden. X-dock Manager ist dabei der ideale Begleiter, da er bei vernetzen Systemen direkt anzeigt, welche Geräte bereits mit dem neuen Template parametrisiert wurden und welche noch nicht. Sicherheit und Rückverfolgbarkeit hat bei der Parametrierung höchste Priorität: Jede Template-Datei wird durch ein ein-eindeutiges HASH (eine Art Prüfsumme) identifiziert und ist somit rückverfolgbar. Ferner können Kommentare und der Autor bei der Erstellung mit in der Datei verankert werden. Obligatorisch sind dabei Datum und Zeitstempel. Da diese Informationen innerhalb der Datei abgelegt werden, bleibt selbst nach Umbenennen die Datei immer eindeutig und rückverfolgbar. Wird ein Template aktiviert, wird auch dies in der Datenbank dokumentiert. Daraus geht hervor, wer das Template aktiviert hat und wann das Template aktiv geschaltet wurde. Ein Trainingsvideo für die Template-Konfiguration ist in Vorbereitung. Bitte besuchen Sie unsere Internetseite, wir werden es dort verlinken, sobald es verfügbar ist.
2 Nullpunktprüfung (ZeroCheck) wird Nullpunktjustierung (ZeroCal) X-dock bot die Möglichkeit einer Nullpunktprüfung während eines Begasungstests. Schlug diese fehl, wurde bei angewählter Autoreparatur eine vollständige Justierung durchgeführt. Mit dieser Version entfällt die Nullpunktprüfung. Stattdessen wird eine Nullpunktjustierung angeboten. Ist diese ausgewählt, wird immer der Nullpunkt justiert, bevor ein Begasungstest durchgeführt wird. Die Nullpunktjustierung dauert bei aufgewärmten Sensoren nicht länger als die bisherige Nullpunktprüfung. Selbst bei deaktivierter Nullpunktprüfung wertet die X-dock aus, ob das Gerät innerhalb akzeptabler Grenzen für einen Begasungstest liegt. 3 Prüfgas-Management Nichts ist ärgerlicher als eine Test- und Kalibrierstation, die aufgrund einer leeren Prüfgasflasche nicht einsatzbereit ist. Eine Füllstandsanzeige ist hilfreich aber natürlich möchten Sie die Flasche auch ganz aufbrauchen und nicht vorzeitig wechseln. Das ist ab sofort möglich: X-dock unterstützt die Konfiguration identischer Prüfgasflaschen an verschiedenen Eingängen. So können Sie z.b. eine Mischgasflasche an Eingang 1 und eine weitere an Eingang 2 anschließen. Neu ist nun, dass X-dock automatisch erkennt, wenn die Flasche an Eingang 1 leer ist. X-dock schaltet nun um und verwendet die Flasche an Eingang 2. Es gibt keine Down-Time und Sie haben genügend Zeit, eine neue Flasche zu beschaffen und die leere Flasche auszutauschen. Auch hier unterstützt Sie der X-dock Manager: Mit einer Erweiterung des Eventberichts Prüfgas leer wird nun auch ein Bericht erstellt, wenn eine leere Prüfgasflasche erkannt wurde und die Station auf ein anderes Prüfgas umgeschaltet hat. Optimieren Sie das Prüfgas-Management und nutzen Sie die Flaschen wirklich, bis sie aufgebraucht sind, ganz ohne logistische Schwierigkeiten.
4 Überarbeitung der Testberichte Das Herz einer Test- und Kalibrierstation sind natürlich die Prüfungen und die Dokumentation dieser. Sie haben zwei Möglichkeiten: Die Station selbst kann PDFs erzeugen. Ebenso kann der X-dock Manager aus der Datenbank PDFs erzeugen. Jedoch waren diese Berichte bisher leicht unterschiedlich, was mit dieser Version optimiert wurde: Der Bericht des X-dock Managers wurde deutlich erweitert und dem Bericht der Station angepasst. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, PDFs an der Anlage zu erstellen, was Zeit und Platz spart. Ferner wurden beide Berichte um die Einträge Nächstes Kalibrierdatum und Kalibrierintervall erweitert. Anmerkung: Der zugewiesene Nutzer wird ab sofort nur noch in X-dock Manager und nicht mehr in Stations-Berichten angezeigt! Der eingeloggte Nutzer bleibt jedoch weiterhin in beiden enthalten. 5 Rechtesystem: Rechtelevel für Favoriten Bereits mit der Software-Version 01.03.60 wurde diese neue Funktion veröffentlicht: Jedem Test kann ein Rechtelevel zugewiesen werden. Somit ist es möglich, dass im Favoritenmodus nur bestimmte Tests ausgeloggt sichtbar sind. Generell werden eingeloggt nur die Tests angezeigt, die der entsprechende User auch sehen darf. Anmerkung: Um die Bedienung schlank zu halten, wurde im Gegenzug der Log-In-Mode entfernt. Dieser ist nicht mehr notwendig, da exakt dasselbe Verhalten dadurch erreicht werden kann, dass im Favoritenmodus für alle Test als Mindestanforderung Userlevel 2 definiert wird. 6 Optimiertes Fehler-Handling Bisher war es möglich, einen Test zu starten, auch wenn ein Fehler an dem Gasmessgerät vorlag, der den Test nicht behinderte. Dadurch konnte ein Test positiv verlaufen, obwohl das Gerät danach weiterhin gesperrt war. Zum Beispiel konnte trotz eines Alarmtestfehlers ein Test gestartet werden, der Alarmelemente nicht prüfte. Der Begasungstest war dann zwar erfolgreich, aber die Alarmelemente wurden nicht getestet, der Fehler am Gerät somit nicht aufgehoben. Dem Kundenwunsch, einen solchen Test erst gar nicht zu starten, kommt Dräger mit dieser Version nun gerne nach.
7 Optimierung von Prüfabläufen Justierungen werden jetzt noch schneller: Wurde bisher die Empfindlichkeit des O 2 -Sensors einzeln justiert, erfolgt dies nun parallel zu einer Nullpunktjustierung anderer Sensoren mit Frischluft. 8 Unterstützung weiterer Druckertypen Bisher wurden ausschließlich Postscript-Drucker unterstützt, die es üblicherweise nur als Laser-Drucker gibt. Für den mobilen Einsatz sind hingegen eher Tintenstrahldrucker geeignet. Daher werden ab sofort auch der Druckertreiber PCL und Drucker der HP-Office-Jet-Familie unterstützt. 9 Neue Sprachen Diese Version bietet sowohl für den X-dock Manager als auch für die X-dock Station zusätzlich folgende Sprachen: Slowenisch, Türkisch, Bulgarisch, Slowakisch, Griechisch, Kroatisch, Japanisch, Chinesisch. 10 Neuer Bericht Gerätebestand Dieser Bericht listet alle Geräte der Flotte, die innerhalb des gesetzten Filters liegen, auf. 11 Verschiedenes Neben weiteren Verbesserungen, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützen (Anzeige des Stations-Ortes anstatt der Stations-ID, Unterstützung verschiedener EX-Einheiten, Anzeige von Vor- und Nachname und ID in Berichten, Email direkt an zugewiesene Nutzer bei Event-Berichten, ), wurden auch verschiedene Fehler behoben. Die Details entnehmen Sie bitte der Software-Historie, die Sie auf der Dräger-Webseite finden.
INSTALLATIONSHINWEISE SOFTWARE X-dock Station Version > = 01.03.40 1 2 3 4 5 6 7 8 Alle Daten der Station z.b. auf USB-Stick sichern (bei einem erfolgreichen Update bleiben alle Dateien und Einstellungen erhalten; zur Sicherheit sollte jedoch ein Backup erfolgen).* XUP Updateformat von der Dräger Internetseite laden (ZIP-Datei). Datei entpacken (XUP-Datei liegt nun vor). Die XUP Datei auf einen USB Stick kopieren oder mittels X-dock Manager hochladen. USB Stick an X-dock Station anschließen und mit Level 4 oder 5 (Administrator) Rechten einloggen. Im Menü auf Systemkonfiguration und dort auf Update gehen. Die XUP Datei anklicken (die XUP Datei wird blau hinterlegt) und mit OK den Updatevorgang starten. Warten, bis das Update erfolgreich abgeschlossen wurde und die Anlage wieder neu hochgefahren ist. Achtung: Der Updatevorgang kann bis zu 20 Minuten beanspruchen. Bitte entfernen Sie nicht die Spannungsversorgung bevor das Update erfolgreich abgeschlossen ist. 9 Herzlichen Glückwünsch Ihr System ist nun aktualisiert worden. Sie profitieren nun von vielen neuen und verbesserten Funktionen. * Gilt nur für nicht-vernetze Systeme
INSTALLATIONSHINWEISE SOFTWARE X-dock Station Version < = 01.02.27 (Zwei-Stufen-Update) 1 2 3 4 5 6 7 8 Alle Daten der Station z.b. auf USB-Stick sichern (bei einem erfolgreichen Update bleiben alle Dateien und Einstellungen erhalten; zur Sicherheit sollte jedoch ein Backup erfolgen).* Classical Update Version 01.03.60 von der Dräger Internetseite laden. Datei entpacken. Alle Dateien auf einen USB Stick kopieren. USB Stick an X-dock Station anschließen und mit Level 5 (Administrator) Rechten einloggen. Im Menü auf Systemkonfiguration und dort auf Update gehen. Beide angebotenen Dateien anklicken (bei jeder Datei wird ein INST angezeigt) und mit OK den Updatevorgang starten. Warten, bis das Update erfolgreich abgeschlossen wurde und die Anlage wieder neu hochgefahren ist. Achtung: Der Updatevorgang kann bis zu 20 Minuten beanspruchen. Bitte entfernen Sie nicht die Spannungsversorgung bevor das Update erfolgreich abgeschlossen ist. Auch wenn der Fortschrittsbalken auf 100 % steht, dauert es noch mehrere Minuten, bevor der nächste Schritt (Neustart) eingeleitet wird. Bitte warten Sie diese Zeit ab. 9 Nun das XUP-Update auf die aktuelle Version durchführen. Hierzu bitte den Update-Anweisungen X-dock Station Version > = 01.03.40 folgen (zweite Stufe). * Gilt nur für nicht-vernetze Systeme
INSTALLATIONSHINWEISE SOFTWARE X-dock Manager 1 2 3 4 5 Globale Datenbank sichern (bei einem erfolgreichen Update werden alle Daten migriert und bleiben erhalten; jedoch sollte zur Sicherheit ein Backup vor dem Update erfolgen). X-dock Manager Installations-Datei von der Dräger-Internetseite herunterladen. Datei ausführen. Das X-dock Manager Update wird nun durchgeführt. Eine alte Version muss nicht de-installiert werden, sie wird automatisch aktualisiert. Falls mehrere Clients installiert wurden, muss die Datei nicht nur auf dem Server, sondern auch auf jedem Client gestartet und der X-dock Manager aktualisiert werden. Herzlichen Glückwünsch Ihr System ist nun aktualisiert worden. Sie profitieren nun von vielen neuen und verbesserten Funktionen. Sollten wider Erwarten Probleme während des Updates aufgetreten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Dräger Service.
UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Deutschland www.draeger.com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: www.draeger.com/kontakt NIEDERLASSUNGEN / DRÄGER SERVICE* REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring 22 22045 Hamburg Tel 040 668 67-0 (-161*) Fax 040 668 67-150 (-155*) vertrieb.nord@draeger.com service.nord@draeger.com* REGION OST An der Harth 10 B 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-0 (-164*) Fax 0341 35 0 31-161 (-166*) vertrieb.ost@draeger.com service.ost@draeger.com* REGION SÜD Vor dem Lauch 9 70567 Stuttgart Tel 0711 721 99-0 (-43*) Fax 0711 721 99-50 (-51*) vertrieb.sued@draeger.com service.sued@draeger.com* REGION WEST Kimplerstraße 284 47807 Krefeld Tel 02151 37 35-0 Fax 02151 37 35-50 (-29*) vertrieb.west@draeger.com service.westkr@draeger.com* REGION WEST* Kreuzberger Ring 7b 65205 Wiesbaden Tel 0611 411 17 270 Fax 0611 411 17 277 service.westwi@draeger.com VERTRIEB INTERNATIONAL ÖSTERREICH Dräger Austria GmbH Perfektastraße 67, 1230 Wien Tel +43 1 609 36 02 Fax +43 1 699 62 42 office.austria@draeger.com SCHWEIZ Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com 15.09-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA