Made in Germany Miniatur- Kegelradgetriebe Kegelradgetriebe Das Winkelgetriebe Getriebe im Hygiene-Design Hypoidgetriebe Schneckengetriebe Getriebemotoren Servo-Getriebe (Präzisionsgetriebe) Sondergetriebe Hypoidgetriebe Typ: H ATEX Getriebe Radsätze Service
8 Hypoidgetriebe 8. Typenübersicht Typ H Hypoid-Getriebe Übersetzungen: i = : bis : Maximales Abtriebsmoment 0 Nm Getriebegrößen von 090 bis 0 mm Kantenlänge Spielarm in der Ausführung < Winkelminuten möglich Gehäuse aus Aluminium 7 Stand 0 / 07
8. Allgemeiner Aufbau Die Achsen kreuzen sich im Abstand A im Getriebe unter einem Winkel von 90. Getriebegröße 090 0 70 0 A [mm] 9 8 In der Getriebebaugröße spiegelt sich die Kantenlänge des Gehäuses wieder (Beispiel H 090: die Gehäusekantenlänge auf den Abtrieb gesehen, beträgt 90mm). Die Gehäuse sind aus Aluminium, die Wellenlagerungseinheiten aus Stahl bzw. Guss. 8.. Verzahnung ATEK Hypoidgetriebe haben Radsätze mit hochwertiger Hypoid-Verzahnung aus gehärtetem Einsatzstahl. Ein Radsatz besteht aus einer Ritzelwelle (kleine Zähnezahl / kleiner Durchmesser) und einem Kegelrad (große Zähnezahl / großer Durchmesser). Radsätze mit Spiralverzahnung bieten den Vorteil sehr günstiger Eingriffsverhältnisse (hoher Überdeckungsgrad). Sie sind dadurch prädestiniert für den Einsatz bei hohen Belastungen. Bei Hypoidradsätzen entstehen durch den Achsversatz zwischen Ritzelwelle und Rad höhere Gleitanteile im Zahnkontakt. Dadurch lassen sich eine besonders große Laufruhe und eine hohe Übertragungsgenauigkeit erreichen. 8.. en Durch das Baukastensystem sind verschieden Getriebebauarten konfigurierbar. Die en unterscheiden sich in B0 bis E0 besteht aus: Radsatz Tabelle 8..- Hypoidgetriebe Die Varianten unterscheiden sich in Art der Wellen und deren Drehrichtung, sowie der Möglichkeit eine Roboterflansch-Schnittstelle (B0R und C0R) zu nutzen. 8.. Befestigungs - Gewindebohrungen Seiten und der Getriebe sind bearbeitet und können als Befestigungsflächen benutzt werden. Der Flansch an Seite hat ebenfalls Befestigungs-Gewindebohrungen. An den Seiten und besteht die Möglichkeit über Durchgangsbohrungen zu befestigen. Folgende Bestelloptionen stehen Ihnen zur Verfügung. Bestellbezeichnung Befestigungs-Gewindebohrungen sind in den Gehäuseflächen an der Getriebeseite Befestigungs-Gewindebohrungen sind in den Flanschen an der Getriebeseite 0-9, Andere Befestigungsoptionen bitte anfragen. Die Standardausführung der Befestigung trägt die Bestellbezeichnung 9. Beispiel Bestellbezeichnung : H 090 : D0 9. Tabelle 8..- 8.. Einbaulage Die Getriebe können in allen Einbaulagen eingesetzt werden. Die empfohlene Einbaulage ist die, in der die Wellen waagerecht liegen. Das sind die Einbaulagen und. Die Einbaulage wird durch die im Betrieb nach unten zeigende Getriebeseite angegeben und mit der entsprechenden Getriebeseite bezeichnet. Beispiel Bestellbezeichnung für die Einbaulage : H 090 : D0 9. 8.. Wellenbezeichnung - Zuordnung zu den Getriebeseiten Die schnell-laufende Welle hat die Drehzahl n und wird mit N bezeichnet. Auf ihr befindet sich das Hypoidritzels. Die langsam-laufende Welle dreht sich mit der Drehzahl n, sie wird N bezeichnet. Auf ihr befindet sich das Hypoidrad. Die Getriebeseiten werden mit den Ziffern - bezeichnet. (Siehe Abbildung..-; Getriebeseiten) Ritzel N n n N Rad Abbildung 8..-; Wellenbezeichnung 8 Stand 0 / 07
8 Hypoidgetriebe 8.. Vorzugsdrehrichtung Wählt man die Drehrichtung im Uhrzeigersinn (UZ) (Blickrichtung vom Wellenspiegel der schnell-laufenden Welle zur Getriebemitte), so entsteht ein geringerer Geräuschpegel. 8..7 Wirkungsgrad Der erreichbare Wirkungsgrad ist abhängig von Drehzahl, Drehmoment, Einbaulage, Abdichtung und Schmierstoffart. Der Wirkungsgrad beträgt ca. 9 %. Der angegebene Wirkungsgrad bezieht sich auf die zulässige Nennbelastung und ist ein Richtwerte für eingelaufene und betriebswarme Getriebe mit Standardabdichtung. 8..8 Schmierung Die Getriebe der H-Serie sind mit einer Lebensdauerschmierung versehen. 8..9 Entlüftungsfilter Wenn eine Entlüftung erforderlich ist (B oder C), werden die Getriebe mit einem Entlüftungsfilter geliefert. Die Entlüftungsbohrungen sind für den Transport mit Verschlussschrauben versehen. Der Entlüftungsfilter ist lose beigelegt und muss vor Inbetriebnahme an der vorgesehenen Position montiert werden. Eventuell kann ein Rohrbogen erforderlich sein. Bitte beachten Sie die Betriebsanweisung! 8..0 Spielarme Ausführung Für einen reibungsarmen Lauf wird im Radsatz die Zahnlücke größer als der Zahn gefertigt. Bei einem Drehrichtungswechsel ergibt sich so ein Drehwinkel bis es zum Kontakt der gegenläufigen Zahnflanken kommt. Diesen Drehwinkel nennt man Verdreh-Flankenspiel. Verdreh-Flankenspiel, Messmethode Das Verdreh-Flankenspiel wird bei festgesetzter Antriebswelle (N ) gemessen. An der Abtriebswelle (N ) werden in beiden Drehrichtungen ca. % des Nennmoments aufgebracht. Zwischen den beiden Endlagen ergibt sich ein Zahnspiel, welches als Drehwinkel messbar ist und in Winkelminuten [arcmin] angegeben wird. Verdreh-Flankenspiel, Ausführung Tabelle 8..0- Bestelloption Radsatz 090-0 - 0 /0000 Standard <= arcmin <= arcmin /S Standard - - /S Standard - - /S0 Sonderradsatz <= arcmin <= arcmin 9 Stand 0 / 07
Hypoidgetriebe 0 Stand 0 / 07
8. Typ H - Standard-Hypoidgetriebe 8.. Merkmale Übersetzungen: i = : bis : Maximales Abtriebsmoment 0 Nm Getriebegrößen von 090 bis 0 mm Kantenlänge Spielarm in der Ausführung < Winkelminuten möglich Gehäuse aus Aluminium 8.. en B0 B0R C0 C0R D0 E0S Abbildung 8..-; en 8.. Getriebeseiten Im Beispiel dargestellt ist die C0 Ritzel N Rad n n N Abbildung 8..-; Getriebeseiten Abbildung 8..-; Wellenbezeichnungen 8.. Bestellbezeichnung Die Bestellbezeichnung spiegelt die Kundenangaben wieder. Beispiel: Typ Größe Übersetzung Befestigungsseite Einbaulage Drehzahl n Ausführung H 090 : C0-. - 00 /S Beschreibung Baugröße; Tabelle 8.. Tabelle 8.. Abbildung 8.. ; en Seite an der befestigt wird Tabelle 8.. ; Abbildung..-; Getriebeseiten Nach unten zeigende Seite; Abbildung.. Getriebeseiten Langsamlaufende Welle S Standard Stand 0 / 07
8.. Übersicht Leistungsdaten Auswahltabelle: Getriebegröße; Übersetzung; Drehzahl : : : : 8: 0: : : Größe 090 0 70 0 N MAX [/min] N [/min] 8000 900 9 9 00 7 7 7 00 7 7 7 8000 00 77 0 77 0 700 7 07 7 07 7 07 800 7 07 7 07 7 07 7000 800 97 9 97 9 00 8 8 8 00 8 8 8 000 00 8 7 8 7 800 98 8 98 8 98 8 0 98 8 98 8 98 8 000 00 77 0 77 0 00 7 08 0 7 08 0 7 08 0 700 7 08 0 7 08 0 7 08 0 00 00 0 0 0 0 000 880 880 880 0 880 880 880 Tabelle 8..- Hypoidgetriebe Stand 0 / 07
8.. Typ H 090 - Standard-Hypoidgetriebe Eigenschaften Eigenschaft Standard Option Verzahnung Spiralverzahnte, gehärtete Hypoid-Kegelräder Siehe Kap. 8.. Übersetzung : bis : Gehäuse / Flansche Aluminium / Stahl o. Guss Befestigungs-Gewindebohrungen An den Seiten, und Siehe Kap. 8.. Welle Hohlwelle Werkstoff C, Wellenenden gefettet Passung mit der Toleranz ISO Werkstoff C, Wellen gefettet Passung mit der Toleranz ISO Siehe Kap... Siehe Kap... Radial- Wellendichtring NBR Form A Siehe Kap..8 Umgebungstemperatur - 0 C bis + 90 C. Die Werte der Leistungstabellen gelten für + 0 C Siehe Kap..9. Verdreh-Flankenspiel < arcmin Siehe Kap. 8..0 Schutzklasse IP Siehe Kap.. Korrosionsschutz Grundierung; Schichtdicke > 0µm Siehe Kap.. Lagerlebensdauer L0 h größer als 0.000 h im S Betrieb Siehe Kap..9. Ölwechselintervalle Bei Einhaltung der Öltemperatur von < 90 C nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Lager kann um den Faktor, gesteigert werden, wenn nach den ersten 00 Betriebsstunden und dann alle 000 Betriebsstunden ein Ölwechsel erfolgt Siehe Kap. 8..8 Schmierstoffe Synthetische Schmierstoffe Siehe Kap. 8..8 Stand 0 / 07
Leistungsdaten N [rpm] N MAX [rpm] : : : : 8: 0: : : 900 8000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 00 8000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 0 0 0 0 0 0 00 8000 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N Zulässige Radialkraft F r und Axialkraft F a an der Welle N F r N F a : : : : 8: 0: : : F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 Hypoidgetriebe Massenträgheitsmomente Getriebe/ Masse Massenträgheitsmoment J auf die schnell-laufende Welle (N ) bezogen Massenträgheitsmoment [kgcm ] : : : : 8: 0: : : 0,900 0,000 0,00 0,00 0,700 0,00 0,00 0,00. Masse ca. [kg] Die Masse des Getriebes kann in Abhängigkeit von der und der Übersetzung abweichen. Stand 0 / 07
8.. Typ H 090 - Standard-Hypoidgetriebe B0 C0 DR M DIN 90 78 9 90, Ø,x0U Mx 9 7, 87 8, 8, 8 0, 80 Mx g k 0, k g DR M DIN D0 DR M DIN 0, 90 78 9 Mx, 87 8, 8, g, 8 k 0 0 90 Mx 9 7,, 80, k g DR M DIN Die Maße der nicht dargestellten en ergeben sich durch die Spiegelung vorhandener Maße. Stand 0 / 07
7x Mx9 ØH7x, 7 B0R Ø H7 h8 Ø0 g Ø89 C0R Ø0, 7 0, Hypoidgetriebe DR M DIN 90 78 9 90, Ø,x0U Mx 9 7, 87 8, E0S E0S 8 0 7, Mx H7 h g k 0, Kontur der Gegenwelle, H g h7 j Stand 0 / 07
8..7 Typ H - Standard-Hypoidgetriebe Eigenschaften Eigenschaft Standard Option Verzahnung Spiralverzahnte, gehärtete Hypoid-Kegelräder Siehe Kap. 8.. Übersetzung : bis : Gehäuse / Flansche Aluminium / Stahl o. Guss Befestigungs-Gewindebohrungen An den Seiten, und Siehe Kap. 8.. Welle Hohlwelle Werkstoff C, Wellenenden gefettet Passung mit der Toleranz ISO Werkstoff C, Wellen gefettet Passung mit der Toleranz ISO Siehe Kap... Siehe Kap... Radial- Wellendichtring NBR Form A Siehe Kap..8 Umgebungstemperatur - 0 C bis + 90 C. Die Werte der Leistungstabellen gelten für + 0 C Siehe Kap..9. Verdreh-Flankenspiel < arcmin Siehe Kap. 8..0 Schutzklasse IP Siehe Kap.. Korrosionsschutz Grundierung; Schichtdicke > 0µm Siehe Kap.. Lagerlebensdauer L0 h größer als 0.000 h im S Betrieb Siehe Kap..9. Ölwechselintervalle Bei Einhaltung der Öltemperatur von < 90 C nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Lager kann um den Faktor, gesteigert werden, wenn nach den ersten 00 Betriebsstunden und dann alle 000 Betriebsstunden ein Ölwechsel erfolgt Siehe Kap. 8..8 Schmierstoffe Synthetische Schmierstoffe Siehe Kap. 8..8 7 Stand 0 / 07
Leistungsdaten N [rpm] N MAX [rpm] : : : : 8: 0: : : 00 8000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77 0 77 0 700 8000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 07 7 07 7 07 0 0 0 0 0 0 800 8000 7 07 7 07 7 07 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N Zulässige Radialkraft F r und Axialkraft F a an der Welle N F r N F a : : : : 8: 0: : : F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] 900 0 900 0 900 0 900 0 900 0 900 0 900 0 900 0 Hypoidgetriebe Massenträgheitsmomente Getriebe/ Masse Massenträgheitsmoment J auf die schnell-laufende Welle (N ) bezogen Massenträgheitsmoment [kgcm ] : : : : 8: 0: : : 0,9800 0,700 0,800 0,00 0,00 0,800 0,00 0,00. Masse ca. [kg] Die Masse des Getriebes kann in Abhängigkeit von der und der Übersetzung abweichen. 8 Stand 0 / 07
8..7 Typ H - Standard-Hypoidgetriebe B0 C0 DR M DIN g k 8 98 80 M8x 8, Mx 78 Ø90 97 0 0 0 8, 90, k g DR M8 DIN D0 DR M DIN 98 Mx 8, 97 0 0 g 8 k 80 M8x 78 Ø90 8, 90 0, k g DR M8 DIN Die Maße der nicht dargestellten en ergeben sich durch die Spiegelung vorhandener Maße. 9 Stand 0 / 07
7x Mx9 Ø h7x, 7 B0R Ø, H7 h8 Ø g Ø0 C0R Ø0 8,,,, Hypoidgetriebe DR M DIN 98 8, Mx 97 0 0 E0S E0S 78 8 Ø90 0 79, M8x H7 h g k 80 9, Kontur der Gegenwelle 0 9, H g h7 j 0 Stand 0 / 07
8..8 Typ H 0 - Standard-Hypoidgetriebe Eigenschaften Eigenschaft Standard Option Verzahnung Spiralverzahnte, gehärtete Hypoid-Kegelräder Siehe Kap. 8.. Übersetzung : bis : Gehäuse / Flansche Aluminium / Stahl o. Guss Befestigungs-Gewindebohrungen An den Seiten, und Siehe Kap. 8.. Welle Hohlwelle Werkstoff C, Wellenenden gefettet Passung mit der Toleranz ISO Werkstoff C, Wellen gefettet Passung mit der Toleranz ISO Siehe Kap... Siehe Kap... Radial- Wellendichtring NBR Form A Siehe Kap..8 Umgebungstemperatur - 0 C bis + 90 C. Die Werte der Leistungstabellen gelten für + 0 C Siehe Kap..9. Verdreh-Flankenspiel < arcmin Siehe Kap. 8..0 Schutzklasse IP Siehe Kap.. Korrosionsschutz Grundierung; Schichtdicke > 0µm Siehe Kap.. Lagerlebensdauer L0 h größer als 0.000 h im S Betrieb Siehe Kap..9. Ölwechselintervalle Bei Einhaltung der Öltemperatur von < 90 C nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Lager kann um den Faktor, gesteigert werden, wenn nach den ersten 00 Betriebsstunden und dann alle 000 Betriebsstunden ein Ölwechsel erfolgt Siehe Kap. 8..8 Schmierstoffe Synthetische Schmierstoffe Siehe Kap. 8..8 Stand 0 / 07
Leistungsdaten N [rpm] N MAX [rpm] : : : : 8: 0: : : 800 7000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 97 9 97 9 00 7000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 0 0 0 0 0 0 00 7000 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N Zulässige Radialkraft F r und Axialkraft F a an der Welle N F r N F a : : : : 8: 0: : : F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] 700 00 700 00 700 00 700 00 700 00 700 00 700 00 700 00 Hypoidgetriebe Massenträgheitsmomente Getriebe/ Masse Massenträgheitsmoment J auf die schnell-laufende Welle (N ) bezogen Massenträgheitsmoment [kgcm ] : : : : 8: 0: : :,00,7700,00,00,00,0000 0,8800 0,800 9. Masse ca. [kg] Die Masse des Getriebes kann in Abhängigkeit von der und der Übersetzung abweichen. Stand 0 / 07
8..8 Typ H 0 - Standard-Hypoidgetriebe B0 C0 DR M8 DIN g k 0 9 9 0 8 8 00 0 M0x0 8 M8x 9 Ø0 0 8 0, k g DR M DIN D0 DR M8 DIN 0 8 8 M8x 8 g 0 9 k 9 M0x0 00 0 9 Ø0 8 0 0, k g DR M DIN Die Maße der nicht dargestellten en ergeben sich durch die Spiegelung vorhandener Maße. Stand 0 / 07
ØH7x, 7x Mx9 7 B0R Ø0 H7 h8 Ø80 g Ø C0R Ø 8 7, Hypoidgetriebe DR M8 DIN 0 8 8 0 9 M8x 8 0 E0S E0S 0 9 9 Ø0 0 9 9 M0x0 H7 h g k 00 Kontur der Gegenwelle H g h7 j Stand 0 / 07
8..9 Typ H 70 - Standard-Hypoidgetriebe Eigenschaften Eigenschaft Standard Option Verzahnung Spiralverzahnte, gehärtete Hypoid-Kegelräder Siehe Kap. 8.. Übersetzung : bis : Gehäuse / Flansche Aluminium / Stahl o. Guss Befestigungs-Gewindebohrungen An den Seiten, und Siehe Kap. 8.. Welle Hohlwelle Werkstoff C, Wellenenden gefettet Passung mit der Toleranz ISO Werkstoff C, Wellen gefettet Passung mit der Toleranz ISO Siehe Kap... Siehe Kap... Radial- Wellendichtring NBR Form A Siehe Kap..8 Umgebungstemperatur - 0 C bis + 90 C. Die Werte der Leistungstabellen gelten für + 0 C Siehe Kap..9. Verdreh-Flankenspiel < arcmin Siehe Kap. 8..0 Schutzklasse IP Siehe Kap.. Korrosionsschutz Grundierung; Schichtdicke > 0µm Siehe Kap.. Lagerlebensdauer L0 h größer als 0.000 h im S Betrieb Siehe Kap..9. Ölwechselintervalle Bei Einhaltung der Öltemperatur von < 90 C nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Lager kann um den Faktor, gesteigert werden, wenn nach den ersten 00 Betriebsstunden und dann alle 000 Betriebsstunden ein Ölwechsel erfolgt Siehe Kap. 8..8 Schmierstoffe Synthetische Schmierstoffe Siehe Kap. 8..8 Stand 0 / 07
Leistungsdaten N [rpm] N MAX [rpm] : : : : 8: 0: : : 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 7 8 7 800 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 98 8 98 8 98 8 0 0 0 0 0 0 0 000 98 8 98 8 98 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N Zulässige Radialkraft F r und Axialkraft F a an der Welle N F r N F a : : : : 8: 0: : : F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] 0000 000 0000 000 0000 000 0000 000 0000 000 0000 000 0000 000 0000 000 Hypoidgetriebe Massenträgheitsmomente Getriebe/ Masse Massenträgheitsmoment J auf die schnell-laufende Welle (N ) bezogen Massenträgheitsmoment [kgcm ] : : : : 8: 0: : : 7,00,0900,0000,00,800,00,00,0700. Masse ca. [kg] Die Masse des Getriebes kann in Abhängigkeit von der und der Übersetzung abweichen. Stand 0 / 07
8..9 Typ H 70 - Standard-Hypoidgetriebe B0 C0 DR M0 DIN g k 0 70 80 0 70 Mx 8 M8x 00 Ø 0 8 0, k g DR M DIN D0 DR M0 DIN 70 M8x 8 g k 0 80 Mx 0 70 00 Ø 8 0 0, k g DR M DIN Die Maße der nicht dargestellten en ergeben sich durch die Spiegelung vorhandener Maße. 7 Stand 0 / 07
Ø8H7x8, x M8x 0 0 B0R Ø0 H7 h8 Ø00 g Ø0 C0R Ø80 8 87 7 8, Hypoidgetriebe DR M0 DIN 70 70 8 M8x 00 8 0 E0S E0S 0 Ø 70 07 80 Mx H7 h 8 g k 0 77 Kontur der Gegenwelle 0 77 H g h7 h 8 Stand 0 / 07
8..0 Typ H - Standard-Hypoidgetriebe Eigenschaften Eigenschaft Standard Option Verzahnung Spiralverzahnte, gehärtete Hypoid-Kegelräder Siehe Kap. 8.. Übersetzung : bis : Gehäuse / Flansche Aluminium / Stahl o. Guss Befestigungs-Gewindebohrungen An den Seiten, und Siehe Kap. 8.. Welle Hohlwelle Werkstoff C, Wellenenden gefettet Passung mit der Toleranz ISO Werkstoff C, Wellen gefettet Passung mit der Toleranz ISO Siehe Kap... Siehe Kap... Radial- Wellendichtring NBR Form A Siehe Kap..8 Umgebungstemperatur - 0 C bis + 90 C. Die Werte der Leistungstabellen gelten für + 0 C Siehe Kap..9. Verdreh-Flankenspiel < arcmin Siehe Kap. 8..0 Schutzklasse IP Siehe Kap.. Korrosionsschutz Grundierung; Schichtdicke > 0µm Siehe Kap.. Lagerlebensdauer L0 h größer als 0.000 h im S Betrieb Siehe Kap..9. Ölwechselintervalle Bei Einhaltung der Öltemperatur von < 90 C nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Lager kann um den Faktor, gesteigert werden, wenn nach den ersten 00 Betriebsstunden und dann alle 000 Betriebsstunden ein Ölwechsel erfolgt Siehe Kap. 8..8 Schmierstoffe Synthetische Schmierstoffe Siehe Kap. 8..8 9 Stand 0 / 07
Leistungsdaten N [rpm] N MAX [rpm] : : : : 8: 0: : : 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77 0 77 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 08 0 7 08 0 7 08 0 0 0 0 0 0 0 700 000 7 08 0 7 08 0 7 08 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N Zulässige Radialkraft F r und Axialkraft F a an der Welle N F r N F a : : : : 8: 0: : : F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 Hypoidgetriebe Massenträgheitsmomente Getriebe/ Masse Massenträgheitsmoment J auf die schnell-laufende Welle (N ) bezogen Massenträgheitsmoment [kgcm ] : : : : 8: 0: : :,900 7,00,00,00 8,900 7,800,700,700. Masse ca. [kg] Die Masse des Getriebes kann in Abhängigkeit von der und der Übersetzung abweichen. 70 Stand 0 / 07
8..0 Typ H - Standard-Hypoidgetriebe B0 C0 DR M DIN g k 8 97 8 0 Mx 0 M0x0 7 Ø 90 8 7, k g DR M0 DIN D0 DR M DIN 8 0 M0x0 g 8 k 97 0 Mx Ø 8 7 90, k g DR M0 DIN Die Maße der nicht dargestellten en ergeben sich durch die Spiegelung vorhandener Maße. 7 Stand 0 / 07
Ø8H7x8, x M8x 0 0 B0R Ø H7 h8 Ø g Ø9 C0R Ø00 8 0, 7, 8, Hypoidgetriebe DR M DIN 8 7 0 M0x0 0 E0S E0S 8 97 Ø 8 7 7 0 Mx H7 h g 0 k Kontur der Gegenwelle H g h7 g 7 Stand 0 / 07
8.. Typ H 0 - Standard-Hypoidgetriebe Eigenschaften Eigenschaft Standard Option Verzahnung Spiralverzahnte, gehärtete Hypoid-Kegelräder Siehe Kap. 8.. Übersetzung : bis : Gehäuse / Flansche Aluminium / Stahl o. Guss Befestigungs-Gewindebohrungen An den Seiten, und Siehe Kap. 8.. Welle Hohlwelle Werkstoff C, Wellenenden gefettet Passung mit der Toleranz ISO Werkstoff C, Wellen gefettet Passung mit der Toleranz ISO Siehe Kap... Siehe Kap... Radial- Wellendichtring NBR Form A Siehe Kap..8 Umgebungstemperatur - 0 C bis + 90 C. Die Werte der Leistungstabellen gelten für + 0 C Siehe Kap..9. Verdreh-Flankenspiel < arcmin Siehe Kap. 8..0 Schutzklasse IP Siehe Kap.. Korrosionsschutz Grundierung; Schichtdicke > 0µm Siehe Kap.. Lagerlebensdauer L0 h größer als 0.000 h im S Betrieb Siehe Kap..9. Ölwechselintervalle Bei Einhaltung der Öltemperatur von < 90 C nicht erforderlich. Die Lebensdauer der Lager kann um den Faktor, gesteigert werden, wenn nach den ersten 00 Betriebsstunden und dann alle 000 Betriebsstunden ein Ölwechsel erfolgt Siehe Kap. 8..8 Schmierstoffe Synthetische Schmierstoffe Siehe Kap. 8..8 7 Stand 0 / 07
Leistungsdaten N [rpm] N MAX [rpm] : : : : 8: 0: : : 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 880 880 880 0 0 0 0 0 0 0 00 880 880 880 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N Zulässige Radialkraft F r und Axialkraft F a an der Welle N F r N F a : : : : 8: 0: : : F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] F r [N] F a [N] 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 Hypoidgetriebe Massenträgheitsmomente Getriebe/ Masse Massenträgheitsmoment J auf die schnell-laufende Welle (N ) bezogen Massenträgheitsmoment [kgcm ] : : : : 8: 0: : : 9,700,00,900 9,00 7,0700,00 8,00,00 0 Masse ca. [kg] Die Masse des Getriebes kann in Abhängigkeit von der und der Übersetzung abweichen. 7 Stand 0 / 07
8.. Typ H 0 - Standard-Hypoidgetriebe B0 C0 DR M DIN g k 7 0 0 9 0 Mx 0 Mx 0 Ø 7 7 0 08 0, k g DR M0 DIN D0 DR M DIN 0 0 Mx 7 7 g k 7 0 Mx 9 0 0 Ø 08 0 0, k g DR M0 DIN Die Maße der nicht dargestellten en ergeben sich durch die Spiegelung vorhandener Maße. 7 Stand 0 / 07
Ø0H7x0, x M0x 0 B0R Ø80 H7 h8 Ø0 g Ø C0R Ø 08,, 8, Hypoidgetriebe DR M DIN 0 0 0 0 Mx 7 7 E0S E0S 7 Ø8 0 9 0 0 Mx H7 h g k 9 9 Kontur der Gegenwelle 7 9 H g h7 g 7 Stand 0 / 07