Zweistufenauswerfer DLC-beschichtet Two-stage ejectors, DLC coated» Bewährte Zweistufenauswerfer mit DLC-beschichteten Funktionsflächen» Erhöhte Lebensdauer durch Verschleißminimierung» Beste Trockenlaufeigenschaften ermöglichen Reinraumtechnik» Tried and trusted two-stage ejectors with DLC coated functional surfaces» Longer life through minimised wear» Suitable for use in cleanrooms due to their optimal dry-running properties eusburger Georg GmbH & Co KG Kesselstr. Wolfurt Austria T 00 (0) / 0-0 F -11 sales@meusburger.com www.meusburger.com
E 0 Zweistufenauswerfer vorlaufend Two-stage ejector, leading type d 2 d d d d d HRC Schmierung lubrication l l l l 3 l 2 HRC t = 0 C Führungsflächen DLC beschichtet Guiding surfaces DLC coated d2 3 0 0 0 2 1 13 0 9 1 d. d x1 2x1. 3x1. x1. x1. d 9x1 x1 1x1 x1.2 2x1. d 1.. 29 23 3 d 31x1.2 x1. 2x1. x1. x2 3. 1 1 1 31 1 13 1 l 19 1 2 1 l 1 1 2 l 9 11 3. l 1 9 23 l 1 3 2 92 119 1 0 1 2 Nr. /No. E 0/1 E 0/ E 0/2 E 0/ E 0/
)* (x) 1 d. d..0 d d +3. +2.. +1.2 CAD Einfügepunkt CAD insertion point d )* SW3.2.1 a )* l l a)* 1)* l..2.0 0 1)* Hub2 )* RDS)* 1 2 2 1 13 0 9 1 d. d x1 2x1. 3x1. x1. x1. l 1 1 2 d 13 1 d 1.. 29 l 9 11 3. 23 3 3. l 1 3 2 92 119 1 0 1 SW3 2 3 2 3 0 0 2 3.2 0 1 2 B / L 1 1 3 3 9 9 0 1 0 Hub2 0 2 2 a 3 - - l - la 1 - l )* Gehäuse ablängen auf a Cut body to a l 11 )* / )* aß aus Konstruktion easure according to design a )* Gehäuse ablängen Cut body to length la )* Schubbolzen ablängen Cut push bolt to length Hub 2 )* Über die Spritzgussmaschine steuern ( Hub2 beachten) To be controlled via the injection moulding machine (do not exceed imum stroke "Hub2 ") RDS )* Bei mechanischer Rückstellung sollten Rückdruckstifte im Auswerferpaket eingesetzt werden. In the case of mechanical return, return pins should be installed in the ejector set. 1 )* Gewinde für Anschluss an Spritzgussmaschine fertigen Cut a thread for connecting to the injection moulding machine
E Zweistufenauswerfer mit Einzelhub Two-stage single-stroke ejector d 2 d d d d SW SW SW9 ~ HRC Schmierung lubrication ~ HRC SW l l l l d2 9 2 HRC t = 0 C 0 2 2 d 0 d x1. x1. d 31. 3 d x1.2 x1. 0 x1. 1x1. Führungsflächen DLC beschichtet Guiding surfaces DLC coated 1 l 2 2 l 1 1 l 3 l 1 0 1 31 1 3 1 0 SW Linksgewinde left-hand thread SW 2 3 SW SW9 2 SW. Hub 1 Nr. /No. E // E // E // E /2/1 1x
l l a)*...0 +2.0 +1. (x) 1 d d d d Zur ontage Sicherungsschraube lösen und Außenhülse enfernen! arkierung beachten! For fitting the part, loosen the set screw and remove the external sleeve. Pay attention to the mark! 1)* Hub2 )*.0 l.02 Distanzhülse: Distance sleeve: Hubreduzierung Variante A)*: Stroke reduction - option A)*: l )* a Hubreduzierung Variante B)*: Stroke reduction - option B)*: l l )* a Hubreduzierung stroke reduction Hubreduzierung stroke reduction 2. Hub 1 B / L 3 3 9 9 - - - - 1 Hub2 - - - - 1 l 1 1 l 3 0 2 2 d 0 0 d x1. x1. x1. d 31. x1.2 3 x1. 1x1. l a )* Länge der Distanzhülse auf Auswerferpaket abstimmen Adjust the length of the distance sleeve to the ejector set! 1 )* Gewinde für Anschluss an Spritzgussmaschine fertigen Cut a thread for connecting to the injection moulding machine A)* Durch Abstützen des Auswerferpakets reduziert sich By supporting the ejector set, stroke 1 () is reduced B)* Durch zusätzliches Kürzen von la reduziert sich und Hub2 Additional shortening of la reduces stroke 1 () and stroke 2 (Hub2) Hub 2 )* Über die Spritzgussmaschine steuern To be controlled via the injection moulding machine
E 0 Zweistufenauswerfer nachlaufend Two-stage ejector, trailing type d 1 d 2 d d d d Schmierung lubrication SW3 l 2 HRC t = 0 C Führungsflächen DLC beschichtet Guiding surfaces DLC coated l d2 1 1 9 9 9 3 3 9 9 d 1 1 1 1 d 29x1.2 29x1.2 x1. x1. x1. x1. d 1 1 d 3 3 d x1. 2x1. x1. x1. 2x1. 2x1. 1 3 0 0 1 1 1 1 1 19 1 1 l 0 l.... 2 2 0 SW3 2 2 1 1 13 Nr. /No. E 0// E 0// E 0// E 0//1 E 0/2/1 E 0/2/13
l 3 a)* l)* Abstützung Support d d d d...0 (x). +1.2 +1. CAD Einfügepunkt CAD insertion point d )*.2.1 SW SW SW3 3.0.02.0 l 0..2 Hub2 )* RDS)* l 2 1 1 13 9 3 3 9 9 l 0 d 31 31 3 3 d 1 1 d 3 3 l SW SW. 1 3. 1. 0 HK)*. 0 HK)* 0 HK)* 0 HK)* 2 1 1 13 B / L 9 9 9 9 3 min 3 3 3 0 Hub2 2 a l + l )* Über Einstellschraube regulieren Determined by the the adjusting screw a )* Distanzhülse und Schraube ablängen Cut the distance sleeve and the screw to the required length l )* aß aus Konstruktion easure according to design HK )* l )* Hakenschlüssel Hook wrench Zum Entnehmen der Schraube (SW3), SW zu SW lösen. In order to remove the screw (SW3), loosen SW against SW. Hub 2 )* Über die Spritzgussmaschine steuern ( Hub2 beachten) To be controlled via the injection moulding machine (do not exceed imum stroke "Hub2 ") RDS )* Bei mechanischer Rückstellung sollten Rückdruckstifte im Auswerferpaket eingesetzt werden. In the case of mechanical return, return pins should be installed in the ejector set.