e -Moder d u o -Tradi3 Zwische -live ch - just-were-i a e -B lli ga a w G Busa's-View-from-oe-o f-its-moutais Meie erste Erfahruge i Südkorea VON
Wie hat dich deie Familie aufgeomme? Vor meiem Abflug habe ich mir o" Gedake darüber gemacht, wie ich auf der adere Häl"e der Welt wohl empfage ud aufgeomme werde. Aders als erwartet, wurde ich weder mit eier freudliche, liebevolle Umarmug empfage, och mit eiem strege distaziertem Gute Tag, soder mit eiem breite freudliche Grise ud de Worte Welcome to Korea - ud das ware auch so gut wie die eizige Worte, die meie Gastmama auf Eglisch kate. I wat you to feel i my house like it s your home so hat mich meie große Gastschwester begrüßt, als ich kaum de erste Schri4 i die Wohug im 11. Stock gemacht habe. Meie Familie ist supere4 ud wir verstehe Hostsister-ad-I Hos2amily us alle super ud lache auch sehr viel zusamme. Das Verhältis zur Gas2amilie ist ei eher freudscha"liches ud deoch ei fürsorgliches. Wir lebe gut zusamme. Wie läu es i der Schule? Im Uterricht verstehe ich ehrlich gesagt icht besoders viel, aber ich gehe trotzdem ziemlich gere i die Schule, weil ich dort auch scho gute Freude gefude habe. Die Schule ist sehr streg. So etwas köte ma sich i der heu3ge Zeit i Deutschlad ur schwer vorstelle. Hier wird ma och mit Schläge bestra". Aber solage mir das icht passiert, ist es ja alles och irgedwie i Ordug. Eiige Lehrer sage auch, ich sei a very good studet :) Außerdem werde ich hier vo der Schule als Vorzeigeobjekt präse3ert. Ich repräse3ere damit icht ur mich ud
Deutschlad, soder auch meie koreaische Schule. Die beste koreaische Highschool-Schüler ihrer Schule habe die Aufgabe für ihre Schule zu werbe, sodass so viele Schüler des ächste Jahrgags wie möglich auch demächst ihre Schule besuche. So wurde ich immer mitgeomme, we wir i de Middle-Schule zu Besuch ware, um zu beweise usere Schule ist besoders ud wir habe sogar eie Austauschschüleri was hier i Korea wirklich eie Selteheit ist.hier kümmert sich jeder um mich, die Mitschüler ud auch die Lehrer. Wie klappt es mit der Sprache? Rotary Korea hat us 8 Ibouds im gaze Distrikt Koreaisch-Uterricht ermöglicht. Die Koreaischlehreri hält mich für die Beste vo us 8, aber ich komme mir vor, als ob ich mit der Sprache auch icht wirklich weiterkomme würde. Mit meier Gas2amilie spreche ich zwar Koreaisch. Meie Schulfreude spreche zum größte Teil Eglisch mit mir, jede Tag sage ich ihe sie solle Koreaisch mit mir zu spreche, ud da darf ich mir 2 bis 3 Sätze auf Koreaisch ahöre ud da doch wieder Eglisch. Rotary-Exchage-studets-Welcome-Party Wie ist dei Verhältis zu deiem Couselor? Da die Iboud-Koodiatori die Couselor-Rolle für alle Ibouds überimmt sid wir städig i Kotakt. Sie schlägt us immer tolle Sache vor, die wir uterehme köe ud sagt us Bescheid, we eie Verastaltug sta5idet, die us iteressiere köte. E-Mail ud Telefo-Kotakt besteht, sost sehe wir us jedoch ur auf de Rotary Mee3gs ud das Verhältis ist icht schlecht. Rotary-Club-Mee3g
Wie ist dei Verhältis zu deiem Rotary Club? Das Verhältis zu meiem Rotary Club ist gut, aber es besteht icht sehr viel Kotakt. Der Distrikt regelt hier alles. Was hast du selbst uteromme, um das Bild vo Deutschlad posi)v zu präge? Als Ausläder ist ma hier scho ohehi beliebt. So habe ich zum Beispiel jede gegrüßt, der mich agestarrt hat ud auch jede, de ich im Aufzug getroffe habe. Das atürlich alles mit meiem Lächel ud de Worte ich bi aus Deutschlad ud das auf Koreaisch -versteht sich. So wurde ich als freudlich agesehe ud wie i jedem adere Lad auch, wird das meistes verallgemeiert. Wir Deutsche sid also alle gaz freudlich. Beef-Restaurat-mit-Austauschschu ler 6. Was hast du selbst uteromme, um Freude zu fide? Um Freude zu fide musste ich eigetlich gar icht viel uterehme. A meiem erste Tag ud i der erste Woche i der Schule war ich erstmal die iteressateste Schüleri. I der erste Woche stellte sich auch schell heraus, we ma wahre Freude ee ka. Um diese zu halte, muss ma atürlich etwas uterehme. So sid wir am Wocheede auch mal Eisesse gegage oder a de Strad. Sie habe mir die iteressateste Stelle i Busa gezeigt, vom Fischmarkt bis hi zur agesagteste Fashio-Street. Korea-fried
Welche Illusioe ha est du über dei Gastlad? Meie Vorstelluge über das Gastlad habe sich zum größte Teil als wahr herausgestellt. Ich wusste zwar, dass es die Prügel-Strafe gab, aber so he ig habe ich mir das wirklich icht vorgestellt, aber als Ausläderi bleibe ich davo verschot, also keie Agst. Da ha e ich mir och gedacht, dass es wohl auch i Korea, wie ma hört auch i adere asia sche Läder, die viele blikede, bute ud helle Lichter i de Großstädte gibt. Sie lasse die Stadt ie schlafe, ud sid ei Erlebis für jede, der achts durch die Straße geht. Außerdem sorge sie dafür, dass es icht dukel wird ud es somit sicherer ist mi e i der Nacht alleie herumzulaufe, ohe Agst zu habe, dass eiem etwas passiert. Was war dei größtes Problem? Ich köte icht sage, dass ich große Probleme hier habe. Aber die Spotaeität der Koreaer ist doch wirklich sehr bemerkeswert :D oder zumidest i meier Gas amilie ud ihrem Umfeld. So bi ich zum Beispiel eimal a eiem Samstagmi ag vo der Schule gekomme, habe gefragt, ob wir scho eie Pla für de Tag habe. Auf die Atwort Nei, bi ich uter die Dusche gegage. Kaum stad ich wieder im Trockee, Ooh wir müsse us beeile, wir wurde gerade auf eie Hochzeit eigelade, sagte meie Gastmu er voller Paik ud mit Lockewickler i de Haare. Die meiste Geschä e hier i Busa habe 24 Stude geöffet ud das wird atürlich voll ausgeutzt. Gerade de Pyjama agezoge sagt meie Gastmama: Wir gehe jetzt eikaufe ud die Uhr zeigte 23:20 Uhr. A eiem Wochetag mit der gaze Familie kurz vor Mi eracht eikaufe zu gehe, ist scho etwas aderes, aber ma gewöht sich dra. Es würde mich also icht wuder we ich erst eie Tag vorher Bescheid bekomme, we der Gas amilie-wechsel asteht. Was würdest du aders mache, we du dich och mal auf deie Austausch vorbereite würdest? Wie wahrscheilich jeder adere der im Austausch war oder och ist, empfehle ich drigedst so viel der Sprache zu lere wie es ur geht. I Bezug auf Korea, die koreaische Gramma k vorlere, weil we ma erst mal da ist, kommt ma da meist eh icht zu ud die braucht ma schließlich, um seie eigee Sätze zu forme. Die Wörter lert ma vo gaz alleie. Das schwierige a Koreaisch ist, dass ma sich wirklich ichts ableite ka. Was sollte Rotary im ächste Jahr besser mache? Rotary hat eigetlich alles sehr gut gemacht ud ist das Beste, was mir passiere kote. Meie liebste Dak also a alle, die mich uterstützt habe. Viele liebe Grüße aus Südkorea. 30.10.09 Lea Hemmers