Nr. 2/2015 Verlag EuroBus GmbH ISSN 1866-1629 - G 31061 Das Forum für Bustourstk und Bustechnk n Europa Neue EuroBus Leserrese: München und FC Bayern Seten 10-11 Branchen- Event VPR VIP-Treff Seten 6-7 SPECIAL: Schffsresen auf Flüssen und Meeren Seten 20-24 EuroBus- Bustest: Der Doppeldecker Setra 431 DT Sete 25 und Gebrauchtbusse Sete 26 N E X T S T O P B E R L I N De Bustourstk auf der ITB Starke Nachfrage be Ausstellern Berln. De ITB Berln startet mt hervorragenden Ausschten n hre 49. Auflage vom 4. bs 8. März und trotzt damt den Krsen n Europa. Für de Busreseveranstalter wrd de Weltmesse der Tourstk mmer wchtger. Sowohl als Impulsgeber für neue Programmnhalte we auch für Frühbuchungen 2016. Dafür sprcht, dass ene wachsende Zahl von Mtgledern des Verbands der Paketreseanbeter VPR, als Aussteller vertreten snd, desmal berets über 40. In den 26 Messehallen unter dem Funkturm präsenteren über 10.000 Aussteller aus rund 190 Ländern und Regonen hre Angebote und Neuheten. Mehr als 100.000 Fachbesucher werden erwartet, 2014 waren es 114.000. Wederverent snd de Benelux- Länder n Halle 10.2 mt Nederlande, Belgen und Flandern. Auch Luxemburg, bsher n Halle 18, st erstmals am Stand der Benelux-Länder zu fnden. Sen komplettes tourstsches Angebot präsentert Italen n der Halle 1.2. (Mehr ab Sete 8.) DIE BUSTOURISTIK fndet be der ITB de neuesten Programme: Im Uhrzegersnn der presgekrönte Stand von Servce-Resen, Lothar Peters (Flandern) stellt das neue Ber-Thema vor, de Outlet Center brngen noch mehr Shoppng und Bremerhavens Koch steht auf Fsch.
NEWS März ITB: 4. 8.3. Internatonale Toursmus Börse n Berln VPR: 26. 28. 3. Jahrestagung n Bad Neuenahr Aprl RDA: 15. 18. 4. RDA-Jahrestagung n Lepzg Bustourstk-Workshop Frezetpark Slagharen: 17. 19. 4. mt 220 Ausstellern aus der Bustourstk (Nederlande) BUGA: 18. 4. Eröffnung der Bundesgartenschau n der Havelregon Ma EURO-KALENDER 2015 VPR Roadshow Trends : 5. 7. 5. Paketer-Workshop auf Flussschffen ab Deggendorf (Donau), Lndau (Bodensee) und Werthem (Man) Jul BTB Süddeutschland: 1. 7. Bustourstk-Workshop n Ingolstadt, Stadttheater 11. Deutscher Senorentag: 2. 4. 7. m Congress Center der Messe Frankfurt / M. RDA-Workshop: 21. 23.7. n der KölnMesse Oktober Busworld Europe: 16. 21. 10. Europas größte Busmesse n Kortrjk, Belgen BTB Wen: 28. 29.10. n Wen / Vösendorf Österrechs Bustourstk-Messe für Mttel-/Osteuropa VORSCHAU 2016 Januar VPR VIP-Treff: 28. 30.1. n Dresden, Martm Hotel D I R E K T V E R T R I E B Post-Doppeldecker mt Eurotours Eberhardt krtsert unfaren Wettbewerb / Eurotours west zurück Köln / Ktzbühel. De Zusammenarbet zwschen der Deutschen Post und dem österrechschen Tourstkunternehmen Eurotours Internatonal stößt auf heftge Krtk. Durch dese Kooperaton entsteht en gelber Rese, der den Wettbewerb n der Busbranche verzerrt, protestert Rchard Eberhardt. Der Mttelstand blebt dabe auf der Strecke, warnt der Präsdent des Internatonalen Bustoursmusverbandes (IBV). De Bustourstk st ene vorwegend mttelständsche Branche, de sch durch enen flächendeckenden und ntensven Kundenkontakt auszechnet. Wenn zwe Konzerne verent n den bustourstschen Markt enstegen und den Mttelstand mt Dumpngpresen von der Fahrbahn drängen, se de Zukunft des Mttelstands gefährdet, so Eberhardt. De Zahl der Busreseveranstalter habe sch n den vergangenen Jahren berets um rund en Fünftel verrngert. Deser Trend zur Konzentraton n der Bustourstk wrd noch beschleungt, wenn de Post als Anbeter von tourstschen Programmen neben hrem Fernlnennetz auch hre marktbeherrschende Poston für den Vertreb nutzt und mt enem österrechschen Rese- Resen kooperert. Eurotours se nternatonal mt Handelsunternehmen, Banken und Verscherungen Mchael Fuchs (Busness Development Beratung und Verkauf) am Stand von Eurotours Internatonal bem VIP-Treff des VPR. vernetzt und versorgt auch Tchbo n Tschechen mt Resen. Da bekommt der Begrff von der Kaffeefahrt ene ganz neue Bedeutung, stellt Eberhardt ronsch fest. Auch mt Blck auf de hohen Subventonen, von denen de Deutsche Post proftert, krtsert der IBV-Präsdent den Wettbewerb mt dem neu gegründeten Doppeldecker als unfar. Denn nach den Berechnungen der Europäschen Kommsson kommt das Unternehmen durch staatlche Zuschüsse und überhöhte Portoprese n den Genuss enes Kostenvortels von mndestens 500 Mllonen Euro. Eurotours unaufgeregt Kassel. (lop) Be Eurotours seht man de Sachlage naturgemäß anders. Wr machen mt der Deutschen Post letztendlch das Gleche, was wr n Österrech mt Hofer Resen schon lange machen en exklusves Produkt, das von der Post drekt vertreben wrd, entgegnete Mchael Fuchs, be Eurotours Internatonal für Busness Development Beratung & Verkauf zuständg, auf Anfrage von EuroBus bem VIP-Treff des Verband der Paketreseanbeter VPR n Kassel. Wr verschaffen damt letztlch auch unseren Kunden aus dem Bussegment bessere Enkaufsprese. Vor desem Hntergrund habe Eurotours be der Paketerveranstaltung kene negatven Stmmungen setens der Busreseveranstalter verspürt. IMPRESSUM Verlagsanschrft: Verlag EuroBus GmbH Postfach 1142, D-55289 Saulhem Schessersgarten 2, D-55291 Saulhem Telefon + 49 (0) 6732 4588, Fax + 49 (0) 6732 4587 nfo@eurobus.de Geschäftsführern: Marna Wellsch Telefon: + 49 (0) 6732 9381971 marna.wellsch@eurobus.de ISSN 1866-1629 Chefredakteur: Henz Lopuszansky Rosenweg 11, D-68623 Lamperthem Telefon: +49 (0)6256 6511, Fax: +49 (0)6256 6512 redakton@eurobus.de Redakton: Marnus Gottleb Marketng & Anzegenabtelung: Sabne Adler-Völker, Nna Haßler, Ncole Infeld, Irene Kleefeld, Petra Walldorf, Laura Pender Telefon + 49 (0) 6732 4588 Telefax + 49 (0) 6732 4587 adler-voelker@eurobus.de laurapender@eurobus.de nnahassler@eurobus.de ncolenfeld@eurobus.de slvajaster@eurobus.de renekleefeld@eurobus.de petrawalldorf@eurobus.de Büro München: Clauda Schwerdtfeger M.A. CS Creatve Sales Lndwurmstraße 91 RG, 80337 München Telefon + 49 (0) 89 55293781 Telefax +49 (0) 89 45229406 clauda.schwerdtfeger@creatve-sales.de Buchhaltung: Telefon + 49 (0) 6732 9381970 Gebrauchtbusmarkt: Slva Jaster Telefon + 49 (0) 6732 4588 Telefax + 49 (0) 6732 4587 slvajaster@eurobus.de Gesamtherstellung: Werbeagentur Wellsch GmbH Schessersgarten 2b, D-55291 Saulhem Telefon + 49 (0) 6732 4588 Telefax + 49 (0) 6732 4587 Druck: Prntec Offset medenhaus Ochshäuser Str. 45, 34123 Kassel Verbretungsart: Entgeltlche Verbretungswese 3,50 Erschenungsform: 12 x m Jahr. Im Falle höherer Gewalt bestehen kenerle Ansprüche. Anzegenprese: Es glt de Anzegenpreslste Nr. 23 Mtgled m: IVW geprüft RDA TERMINE 64. RDA Mtglederversammlung: 16. bs 18. Aprl 2015 n Lepzg RDA NEWS 41. RDA-Workshop: BusPlus De Kampagne 2015 Der RDA-Workshop 2015 rückt de Potenzale, Reseverkehrsmttel zu kombneren, n den Fokus. Kombnerte Reseangebote snd zwar berets am Markt etablert, doch der Workshop mt senen velfältgen Anbetern ermöglcht es, gezelt ndvduelle Programme zu erarbeten! Denn m Mx der Reseverkehrsmttel spelt der Bus de zentrale Rolle: Laut Reseanalyse nutzen über 60 Prozent aller Flugresenden unterwegs auch den Bus. Ähnlch hoch st der Bus-Antel be Schffsresen. Auch Bahnurlauber nehmen am Zel zu knapp 23 Prozent den Bus n Anspruch. RDA auf der ITB 2015 Der RDA sowe de RDA-Workshop Tourstk-Servce GmbH werden auch 2015 auf der ITB vom 4. bs 8. März n Berln vertreten sen. Der RDA- Treffpunkt befndet sch am Deutschlandstand der DZT n Halle 12, Stand 102. Über vorherge Termnverenbarungen für den RDA-Verband freuen sch: Clauda Schnackerz: akademe@rda.de; Nna Dohm: marketng@rda.de. Für den RDA-Workshop stehen zur Verfügung: Annette Sperlng: a.sperlng@rda-workshop.de und Anna Schwenk: anna.schwenk@rda-workshop.de Notfall-Management Vorsorge statt Nachscht Das Notfall-Management-Semnar zegt kompakt und verständlch, we man Rsken vorbeugen und we sch auf eventuelle Notfallstuatonen vorbereten kann und was n und nach der Krse zu tun st. Es werden Kommunkatonsstuatonen durchgespelt, um das Verhalten bspw. gegenüber Presse oder Behörden zu traneren. Ferner wrd über de RBI Scherhets-Intatve von RDA und AvD nformert. Das Semnar st für Inhaber/nnen, Führungskräfte und verantwortlche Mtarbeter aus Reseunternehmen. Es referert Johannes T. Hübner, RBI- und Scherhetsbeauftragter des RDA, Verfasser Letfaden Notfall-Management Termn: 20. Februar 2015 n Frankfurt / Man n den Räumlchketen des AvD. Pres: RDA-Mtgleder: 160,-, Ncht-Mtgleder: 260,- Klckkontakt mt dem Verbraucher 16. 18. Aprl RDA-Mtglederversammlung n Lepzg Vom 16. bs 18.Aprl 2015 fnden n Lepzg de Mtglederversammlung von RDA und gbk sowe der gemensame IBV-Fachkongress statt. Das Programm: Mttwoch, 15. und Donnerstag, 16. Aprl 2015 Indvduelle Anrese der Telnehmer nach Lepzg. Donnerstag, 16. Aprl 2015 9:30 Uhr, Regstrerung für den nternen Tel der gbk-mtglederversammlung. 10:00 12:30 Uhr, 40. gbk-mtglederversammlung: Interner Tel 12:00 14:00 Uhr, Regstrerung für den nternen Tel der Mtglederversammlung des RDA und Busness Lunch m Hotel de Pologne. 14:00 18:00 Uhr, 64. RDA-Mtglederversammlung, nterner Tel gemäß RDA-Satzung und offzeller Tagesordnung. 19:30 Uhr Abendprogramm: kurzer Fußweg oder Shuttlebus zum Zoo Lepzg. Begrüßung n der Tropenerlebnswelt Gondwanaland. Nach ener Tour durch den enzgartgen Regenwald geneßen de Telnehmer n asatschem Ambente das Büfett des Marché Restaurants Patakan. 23:30 Uhr Rückfahrt zu den Hotels. Fretag, 17. Aprl 2015 9:30 Uhr Kongresstel n den Barocksälen Salles de Pologne Eröffnung: Rchard Eberhardt, Präsdent RDA & IBV. Grußrede: Irs Glecke, MdB, Parlamentarsche Staatssekretärn bem Bundesmnster für Wrtschaft und Energe, Beauftragte der Bundesregerung für de neuen Bundesländer und für Mttelstand und Toursmus Trends onlne Suchen Buchen Plattformen. Jörg Malange, Chef Product Offcer, hotel.de AG, Nürnberg 12:30 Uhr Busness-Lunch 13:30 Uhr Bg Data-Management für de Bustourstk! Andreas Sggelkow, Geschäftsführer travso GmbH, Lenggres. Wolfgang Wchert, Geschäftsführer eggheads GmbH, Bochum. Fortschretende Dgtalserung: Marketng und IT bewegen sch aufenander zu. Traumpaar oder Zckenkreg? Prof. D. Thomas Lehnng, Hochschule der Meden Stuttgart, Dr. Stener, Geschäftsführer Dr. Stener & Carretero GmbH, Hamburg. Moderaton: José Lus Carretero López, Geschäftsführer Dr. Stener & Carretero, Hamburg. 16:15 Uhr Schlussworte Abendprogramm: Fahrt zum ASISI Panometer, Lepzg 1813, enes der weltgrößten 360 Panoramen, das de Stadt Lepzg nach dem Ende der Völkerschlacht zegt. Anschleßend Transfer zur Eventlocaton Da Capo, dort warten en Im Godwanaland des Lepzger Zoos. sächssches Spezaltätenmenü und muskalsche Leckerbssen. 23:30 Uhr Rückfahrt Samstag, 18. Aprl 2015 Erleben Se Lepzg und Umgebung 9:30 ca. 13:00 Uhr Programm I. In Lepzg legt alles Schöne so nah Stadtrundgang und -fahrt nkl. Besuch des Mendelssohn-Hauses mt Konzert. 9:30 17:30 Uhr Programm II Nachdem Se Lepzg erlebt haben (sehe Programm I) Weterfahrt n de Umgebung der Stadt. Unterwegs Mttagsmbss. De Tagungshotels: The Westn Lepzg, www.westnlepzg.com, Lepzg Marrott Hotel, www.lepzgmarrott.de, Seasde Park Hotel Lepzg, www.seasdeparkhotellepzg.de, Pentahotel Lepzg, www.pentahotels.com Foto: Lepzg Toursmus www.rda.de 3
4 5
VPR VIP-TREFF NACHLESE VPR VIP- TREFF NACHLESE KASSELS BUS-QUEEN Wlma Schäfer (2.v.r.) m Krese hrer Grmms Märchenfguren. DER WORKSHOP war bestens besucht und dank der onlne-vortermnerungen gut organsert. KASSEL ELEGANT: In der documenta-halle wurden de VIPs mt ener stlvollen Gala verwöhnt. Fotos: lop AM STAND von alpetour bereten Yvonne Fscher (r.) und Tanya Trommer auch über Lmted Edton Resen. GROSSBRITANNIEN steht weter hoch m Kurs, we am Stand von Hotels & More zu erfahren war. V P R V I P - T R E F F Glanzlcht m bustourstschen Termnkalender Mt 147 Bus- und Gruppenreseveranstaltern ener der besten VIP-Treffs/Nächstes Jahr m Martm Hotel Dresden KASSEL RUSTIKAL: Auf der Köngs-Alm (jährlch 100.000 Besucher!) tobt de Stmmung. Kassel. (lop) Hervorragende Organsaton, Full House an den Ständen und zufredene Aussteller: VPR-Präsdentn Karn Urban konnte nach dem Workshop m Rahmen des 20. VPR VIP-Treffs n der documenta-stadt Kassel en postves Fazt zehen. Zu den Stammkunden unter den 147 anwesenden Bus- und Gruppenreseveranstaltern kamen 28 Neukunden, de noch ne auf ener Veranstaltung des VPR gewesen waren, freute se sch über das Interesse am Paketertreff. Des st umso höher zu bewerten, da auch ZUFRIEDENES PRÄSIDIUM: Karn Urban und Mchael Ellert zogen postve Blanz. de angekündgten Tagesbesucher trotz des schlechten Wetters nach Kassel kamen war des für Präsdumsmtgled Mchael Ellert (Stage Entertanment) mthn en Bewes für de Attraktvtät deser Exklusvveranstaltung der Paketer. Krönender Abschluss Im nächsten Jahr wrd der VIP- Treff n Dresden stattfnden, verkündete Karn Urban am Abend be der Gala n der documenta Halle und zwar vom Donnerstag, 28. 1., bs Samstag, 30. 1., m Martm Hotel Dresden. Der Gala-Abend n der weßen documenta Halle mt Begrüßungsfeuerwerk von Marketng Kassel war vom Fensten und brachte en Gegengewcht zur zünftgen Köngs-Alm am Vorabend. Das zegt de Velfältgket von Kassel als attraktve Busdestnaton für vele verschedene Zelgruppen, betonte de VPR-Präsdentn. Ihr besonderer Dank unter dem Applaus der 300 Anwesenden galt Wlma Schäfer von Kassel Marketng und dem Organsatonsteam des VPR für de rebungslose Abwcklung der VIP-Tage. Be muskalschen Operndarbetungen der Sonderklasse, gemxt mt gänggem Pop, wurden so manche Geschäftskontakte n gesellger Runde verteft. Als dann noch Eskunstlaufstar Norbert Schramm vom Stage Entertanment Dauerbrenner Holday on Ice auftauchte, der gerade n Kassel gasterte, wurde deser Abend um en weteres Hghlght berechert. Zufredene Aussteller De Aussteller des Workshops waren mt dem Verlauf zufreden bs sehr zufreden. Vele sprachen von dem besten Workshop set langem. Der Paketer alpetour kam mt senen neuen Lmted Edton Resen 2015 / 2016 sehr gut be den Gruppenreseveranstaltern an, de auf der Suche nach spezellen Angeboten waren. Außergewöhnlche Programme we das Amsterdam Lght Festval oder das alpetour Sonderkonzert m Salzbergwerk Welczka wurden stark nachgefragt, resümerte Tanya Trommer n ener ersten Blanz. Auch Zubucher-Hghlghts be Flugresen 2016 we etwa Madera Blumenparades m Atlantk oder Höhepunkte Südafrkas steßen auf reges Interesse. Für uns war es der beste VIP-Treff set langem : Konrad und Tna Behrnger waren mt zwe Mtarbetern von Behrnger Tourstk bem Workshop m Dauerensatz. Besonders de Programme zu Wehnachten und Slvester 2015 / 2016 waren sehr gefragt. Aber auch de egens aufgelegten VPR VIP-Treff Specals für 2016 zu Resezelen we Semperoper Dresden, Rom, Bad Dürkhemer Wurstmarkt oder Wenfeste n Italen, de sch ab sofort auch auf der Websete befnden, standen m Mttelpunkt des Kundennteresses. Hochbetreb am Stand von Hotels & More: Der Großbrtannen-Spezalst war mt dem Verlauf des VIP-Treffs hoch zufreden. De neuen Programme, de über den Jahreswechsel hnaus gngen, kamen auch be Neukunden bestens an. De Vorwehnachtszet n London sowe der Jahreswechsel n der brtschen Hauptstadt wurden mt extra Flyern beworben. Termne für 2016 wurden mt Irland aktv geneßen ene zehntägge Rese mt zwe Tage Fahrradtouren und Wanderungen Fortsetzung auf Sete 7>> Stmmen der Fachbesucher Gab Molter (Molter Omnbusund Reseunternehmen n Abtweler): Immer weder gerne der VIP-Treff st n der Branche schon etwas Besonderes und sehr gut für de Vorausschau auf künftge Programme. Beate und Jochen Parther (Reseveranstalter/ RB, Parther Resen n Schkeudtz be Lepzg): Bem VIP-Treff macht s für uns enfach de perfekte Mschung zwschen Arbet und Gesellgket. Wr haben her Termnvorschläge bekommen und legen uns m Anschluss dann fest. Ernst Gutgesell (Busunternehmen Gut und gesellg Resen, Lchtenfels): Sehr postv fnde ch das persönlche Treffen mt den Verantwortlchen und de gezelten Informatonen. Denn enkaufen kann ch ja mmer. Her habe ch aber auch schon enen Überblck über 2016 bekommen. Andreas Thes, Ideal Resen, Busunternehmen n Segen): Ene sehr gelungene Veranstaltung, de ch zum verten Mal besuche. Auch gut zum Lücken füllen m Katalog. Wenger gut war, dass de festgelegten Termne an den Ständen oft ncht passten. >> Fortsetzung von Sete 6 auf dem Burren Way sowe n der unberührten Natur von Connemaras ebenso nachgefragt we ene Stppvste Schottland (März und Oktober 2016) und ene Kulnarsche Rese nach Schottland (12 Tage m Aprl 2016) mt dem Genuss von Seafood, Whsky und Haggs. Erfolgrecher VIP-Treff auch für Tour Project: Zahlreche Specals und der aktuelle Wnterfolder 2015 / 2016 mt über 100 festen Hotels der mttelhesssche Paketer punktete auf dem Workshop durch neue, frsche Ideen und bleb sener Lne treu, echte Specals be Messeveranstaltungen zu präsenteren. Schon m Vorfeld war de Nachfrage nach unseren neuen Wnterresen sehr hoch auf dem Workshop hatten wr auch be neuen Kunden de Gelegenhet, besondere Programmpunkte hervorzuheben und zahlreche Festbuchungen entgegenzunehmen. bewertet Geschäftsführer Matera de Resonanz auf de Aktonen. Auch unsere spezellen Angebote we z. B. Kontngente für das 4**** Sterne Partnerhotel Best Western Plus Mlton n Rom oder unser Valamar-Specal zum Sasonabschluss auf der Insel Krk wurden von den Kunden genutzt, um noch enge Lücken m Resejahr mt besonderen Hghlghts zu füllen. BERATUNGSGESPRÄCH: Tna Behrnger (M.) mt Odo Schmdt (Reserng Hamburg). Wer neue Resedeen n der Destnaton Italen suchte, war be Italweg Resen genau rchtg: Der Italen-Spezalst rückte mt senem neuen Programm Bassa Padovana en hochnteressantes V E R B A N D D E R P A K E T E R Netzwerk ntensv VPR-Jahrestagung n Bad Neuenahr vom 26. 28. März Bad Neuenahr. Der Internatonale Verband der Paketer VPR lädt alle Mtgleder zu sener Jahreshauptversammlung vom 26. 28. März nach Bad Neuenahr en. Als Tagungshotel steht das Stegenberger Hotel Bad Neuenahr zur Verfügung. De Tagung steht ganz m Zechen Netzwerk ntensv und unterstrecht damt den erweterten Tel der nternen Kommunkaton unter allen VPR-Mtgledern. Auf der Agenda der Mtglederversammlung stehen neben den Berchten aus den Ressorts der Präsdumsmtgleder, der Geschäftsstelle und der Kassenprüfer auch de Etatplanung 2015 sowe ene angestrebte Satzungsänderung m Berech der Betragsordnung. Urbans letzte Amtszet VPR-Präsdentn Karn Urban freut sch auf ene rege Telnahme und enen ntensven Austausch unter den VPR-Mtgledern, steht doch de Wechenstellung für hr letztes Jahr als VPR-Präsdentn an: En Verband lebt ncht nur durch sene Außendarstellung, sondern auch durch ene lebendge nterne Kommunkaton. Ich beglete den VPR und sene Veranstaltungen nun schon set 15 Jahren m Vorstand. In deser Zet habe ch mterleben können, we wchtg es st, de Interessen ener gesamten Branche gemensam nach außen zu vertreten, aber auch den Austausch der Mtgleder unterenander zu fördern. Das st uns mt den VPR-Veranstaltungen bsher sehr gut gelungen und wrd n Bad Neuenahr nochmals ntensvert. De Steuerproblemfelder Am ersten Tag fndet für alle Ordentlchen Mtgleder ene Paketerstzung statt, n der unter anderem aktuelle Steuerthemen mt dem VPR-Steuerfachexperten Dr. Volker Jorczyk besprochen werden. Nach dem erfolgrechen Abschluss des Prozesses um de Doppelbesteuerung von Restauratonslestungen ergeben sch für de Paketer-Branche wetere Steuerproblemfelder, de vom VPR- Programm n den Fokus sener Standpräsentaton, das berets be ener der jüngsten EuroBus- Leserresen auf großen Anklang steß. Das Hnterland von Padua, de Tefebene (Bassa) mt hren kulturellen Rechtümern, hstorschen Sehenswürdgketen und regonalen Spezaltäten, betet ene Fülle von Programmbaustenen für attraktve Busresen Fahrradtouren und Bootsfahrten engeschlossen. Der VIP-Treff des VPR st für uns en ganz wchtger Indkator für das neue Jahr", so Karl Heyne, Geschäftsführer von Servce-Resen Gessen. Von unseren neuen Foldern hatten wr erstmals ncht genug Exemplare dabe, so stark war das Interesse, so Heyne weter. De Stmmung war überraschend gut und de Branche blckt optmstsch auf das anstehende Jahr. Steuerausschuss analysert und vorgestellt werden. Anschleßend trägt der VPR dem Wunsch nach noch ntensverem Networkng Rechnung und schafft nnerhalb der Tagung enen erweterten Zetraum für den Reverse-Workshop, n dem sch Ordentlche und Außerordentlche Mtgleder treffen und austauschen können. Der erste Tag der Jahreshauptversammlung endet mt enem tradtonellen Get-Together m Hotel. Am Fretag, den 27. März, fndet de VPR-Mtglederversammlung statt, gefolgt am Nachmttag von enem VPR Team Buldng Programm n Bad Neuenahr und Umgebung. Ene gemensame Fahrt nach Ahrweler mt Beschtgung des Regerungsbunkers, ene Wen- und Wnzerolympade und ene Abendveranstaltung n der Wnzergenossenschaft Mayschoß- Ahrweler mt Wenprobe und Wnzervesper runden de VPR-Jahrestagung 2015 ab. Anmeldungen erfolgen über m Internet unter: regstrerung.vprtermne.de Wr snd mt hohen Erwartungen auf den VIP-Treff gefahren, de zum größten Tel erfüllt wurden. Wr konnten vele Festbuchungen für unser Feertagsprogramm und de Wnterresezet 2015 / 2016 verzechnen. En Buchungsschwerpunkt lag auch deutlch auf Flugresen, kommenterte Brtta Jacobsen, Geschäftsführern von BBT den Workshop.Verkaufsschlager be den Flugresen waren de Herbst-Programme 2015 nach Wen, Korfu und Zypern alle auch auf Zubucherbass buchbar. Ene besonders hohe Nachfrage verzechneten spezell de Wnter-Zubucherrese Nordlchter über Island und für de Sason 2016 de BBT-Flugresen nach Kreta, Madera und auf de Azoren. G A S T G E B E R Buntes Kassel von velen Seten Kassel Marketng n der Bustourstk etablert (lop) Kassel hat sch als en äußerst nteressanter Gastgeber erwesen, der für de Bustourstk ene große Velfalt an Programmen betet, we es VPR-Präsdentn Karn Urban treffend formulerte. Gerade auch was de Abendgestaltung angeht. Da st zum enen de Köngs-Alm über der Stadt, de für Clubs und Verene sowe Schülergruppen bestens gegnet st. Auf der anderen Sete zegt Kassel mt der Locaton documenta-halle auch ene Alternatve für Gala-Abende. Wlma Schäfer von Kassel Marketng am Stand. ALLE HÄNDE VOLL ZU TUN: Adrano Matera und Mtarbetern am Tour Project Stand. Bem VIP-Treff konnte sch de Busreseveranstalter bem fachtourstschen Informatonsangebot mt den Themen UNESCO Welterbe Bergpark Wlhelmshöhe und den Ausflügen Kassel Natur und Wssenschaft sowe Kassel außergewöhnlch mt der Vorab-Beschtgung der m Sommer 2015 startenden neuen Grmmwelt davon überzeugen, we bunt de Baustene für Programmnhalte snd. V P R Roadshow auf Schffen De nächste VPR-Workshop-Veranstaltung n desem Jahr st de VPR-Roadshow Trends 2016 vom 05. 07. Ma 2015 n Deggendorf, Lndau und Werthem, de auf dre Schffen stattfnden wrd. Erstmals rchtet en Stegenberger Hotel de VPR-Veranstaltung aus, das Stegenberger Bad Neuenahr. (Foto: Stegenberger). 6 7
ITB VORSCHAU B E R L I N R U F T ITB für de Bustourstk mmer wchtger 4. 8. März st Berln weder Mttelpunkt der Tourstkwelt BEI DER ITB trfft sch auch zunehmend de Bustourstk: Bld v.l. Gabrele Becker und Konrad Behrnger m Gespräch mt Karn M. Kohls vom RDA, Franz Dombrowa (Bremerhaven) und Busunternehmer Hermann Meyerng mt Susanne Löbkens (Hanse Merkur) und Deter Gauf (RDA), sowe Mrka Schneder am Stand von GTW. N E U E A P P ITB als Moble Gude Berln. Dese App brngt de ganze ITB Berln auf das Smartphone. Se benhaltet nteraktve Hallenpläne, Lsten von Ausstellern und Resezelgebeten sowe vele andere Servces. Der ITB Berln Moble Gude steht m App Store, auf Google Play sowe unter www.tb-berln.de/ mob kostenlos zum Download beret ab Februar n der aktualserten Verson. Berln. (lop) Hermann Meyerng, Busunternehmer mt mehreren etablerten Frmen, nutzt de ITB mmer mehr auch als Enkaufsmesse, wenn glech vele Lestungsgeber hre Prese für das kommende Jahr noch ncht haben. Im vergangenen Jahr war der Vorstzende der Gütegemenschaft Buskomfort als Enkäufer für sene Busreseunternehmen auf dem Berlner Messegelände und wll, so es hm sene Zet erlaubt, auch desmal weder an de Spree resen. De ITB wrd für Bustourstker mmer wchtger, stellte auch Paketreseanbeter Konrad Behrnger 2014 be senem Besuch am Hessenstand fest. Längst kommen de Busreseveranstalter ncht mehr nur aus dem Berlner Umland neben Hessen werden auch zunehmend Schwaben und Bayern n der Bundeshauptstadt zur Weltmesse der Tourstk geschtet. HALLENPLAN der ITB. Dese fndet n desem Jahr von Mttwoch bs Sonntag, 4. bs 8. März, statt Mttwoch bs Fretag st de Messe ausschleßlch für Fachbesucher geöffnet. De ITB Berln st de führende Messe der weltweten Resendustre. 2014 stellten 10.147 Aussteller aus 189 Ländern hre Produkte und Denstlestungen rund 174.000 Besuchern, darunter 114.000 Fachbesuchern vor. Parallel zur Messe läuft der ITB Berln Kongress von Mttwoch bs Samstag, 4. bs 7. März 2015. Er st weltwet der größte Fachkongress der Branche. Mehr Informatonen snd zu fnden unter www.tb-kongress.de Stand: 2015-01-23 8
EuroBus Leserrese vom 23. 26. Aprl München! Kult(o)ur- und Eventmagnet Premere Sngn n the ran Rockstar m GOP Elsabeth Deutsches Theater München Bavara Flmstadt 4-Sterne Hotel Ambance Rvol Hard Rock Café Paulaner Löwenbräu München st ene Stadt mt velen Geschtern: Mt Bergärten und Barockkrchen, könglcher Resdenz und Kunstareal. Ob Chrstkndlmarkt oder Chrstopher Street Day, ob Muscal m Gärtnerplatztheater oder Fußballspel n der Allanz Arena: n München geneßt man das Leben! Überzeugen Se sch selbst und melden Se sch für unsere Leserrese nach München an, um Ihre Gruppenprogramme n de bayersche Landeshauptstadt noch spannender zu organseren. Das Programm Rockstar m GOP Vareté. Premere! 1. Tag: Anrese mt dem Resebus ab Hannover, Köln und Frankfurt/M. nach München. Gegen 15 Uhr Check-In m 4-Sterne Hotel Ambance Rvol. Abends geht es zum ersten Hghlght der Rese n de Premere des Muscals Sngn n the Ran m Prnzregententheater. Wer denkt be desem Ttel ncht glech an de grandose Steppnummer m Regen, de Mllonen Knozuschauer n aller Welt begesterte und dem Muscalflm senen Namen gab? Im Prnzregententheater erwartet de Resetelnehmer en neu n Szene gesetztes mtreßendes Muscal über de Flmgesellschaft Hollywoods von 1927. Das Abendessen wrd m Hotel Ambance Rvol engenommen. 2.Tag: Nach enem ausgebgen Frühstück startet um 9 Uhr de Busrundfahrt durch München, gefolgt von enem geführten Altstadtrundgang. Das Mttagessen wrd m Hard Rock Café engenommen. Bekannt für sene hervorragende amerkansche Küche erfreut sch das m Rock n Roll Ambente engerchtete Restaurant gegenüber dem Hofbräuhaus großer Belebthet. En Rundgang durch das 2013 neu eröffnete Ägyptsche Museum schleßt sch an. Her kann man entauchen n de endrucksvolle Welt der Pharaonen und de Ausgrabungsschätze aus den Pyramden bestaunen. In enem spektakulären unterrdschen Neubau m Herzen des Münchner Kunstareals laden 12 thematsch geglederte Räume den Besucher auf ene Entdeckungsrese durch fünf Jahrtausende Kunst und Kultur des Alten Ägypten und des Antken Sudan en. Der Nachmttag geht kulturell geprägt weter. Um 17 Uhr fährt der Bus de Resetelnehmer ns GOP Vareté Theater, wo um 17.30 Uhr de Vorstellung des neuen Programms Rockstar begnnt. Das GOP München bestcht durch sene Lage n der eleganten Maxmlanstraße und das ntme Ambente mt 312 Stzplätzen. Im hausegenen Restaurant Leander steht den Gästen en hochwertges 3-Gänge-Wunschmenü zur Verfügung. De GOP Vareté Theater snd Marktführer n Europa und entschedender Impulsgeber für de gesamte Vareté-Szene. Unter dem Motto Menschen ene Freude bereten wrd n den GOP Vareté-Theatern Entertanment für alle Snne Wllkommen m Bullyversum der Bavara Flmstadt! geboten: Behaglch engerchtete Zmmer m Hotel Ambance Rvol. Spektakuläre Shows, abwechslungsreche Gastronome, stlvolles Ambente und herzlche Gastgeber machen das GOP aus. Das Abendessen wrd typsch bayrsch m Wrtshaus am Bavarapark engenommen. Mt senem wunderschönen Bergarten glt es unter Münchnern als en Gehemtpp, enem dealen Ort zum Entspannen und Erleben echten bayerschen Lebensgefühls. Das Haus umfasst zwe gemütlche Stüberl mt bs zu 90 Stzplätzen und enen Festsaal, n dem bs zu 300 Gäste Platz fnden. 3. Tag: Nach dem ausgebgen Frühstück steht en Trp n de Bavara Flmstadt auf dem Programm. Her snd de Gäste mttendrn n enem der größten europäschen Flmstudos, n dem täglch gedreht wrd. Während der Führung durch de Flmstadt lüftet der Tourgude de Gehemnsse der Macher von belebten Seren, Shows und großen Knohts. 2015 gbt es zwe neue Mtmachaktonen, be denen man ausprobert, we Flmtrcks früher gedreht wurden und we man dese heute nszenert durch das Zusammenführen von realen Bldern und Computeranmaton. Selbst aktv werden und entauchen n de Welt der Profs das steht auch m Mttelpunkt der Flmentdeckerwelt Bullyversum: In Mchael Bully Herbgs (T)Raumschff Surprse Perode 1 Show lve vor der Kamera stehen und sen Talent als Schauspeler testen, m Hu Buh Showkno mt dem Schlossgespenst rasseln oder ausproberen, we Synchron-Sprecher arbeten, dass alles kann her erlebt werden. Nach getaner Schauspel-Arbet geht es zum Mttagessen n das Paulaner Bräuhaus. Das komplett renoverte Bräuhaus am Kapuznerplatz st mehr als nur en Wrtshaus. Her wrd gebraut und her herrscht Münchner Lebensgefühl pur. In der urgen Atmosphäre um de kupferfarbenen Braukessel fühlt man sch enfach wohl, zumal man dem Brauhaus-Team über de Schulter schauen und enen Blck n de offen gestaltete Küche werfen kann. Um 14:30 Uhr geht es zum Muscal Elsabeth m Deutschen Theater. Der Muscal-Welterfolg Elsabeth, en Drama über Lebe und Leden der schönen Kasern, st zurück n München und hat alles, was en großes Stück braucht: Lebe, Macht, Ruhm und Schönhet, aber auch Verzweflung und Mord. De bewegende Geschchte, mtreßende Musk, de prunkvollen Kostüme und en beendruckendes Bühnenbld machen Elsabeth zu enem unvergesslchen Theatererlebns. Zum Abendessen kommt de Gruppe weder zusammen und zwar m Löwenbräukeller. Der stlvoll bemalte Turm des hstorschen Gebäudes st schon von wetem zu sehen. In den ehrwürdgen Gemäuern befndet sch heute noch das, was man unter enem echten Münchner Wrtshaus versteht. sene exzellente bayersche Küche, das frsch gezapfte Löwenbräuber und de typsch bayersche Gemütlchket machen den Löwenbräukeller belebt be Enhemschen we Toursten. 4. Tag: Schon am Morgen stegt das Feberthermometer be den Fußballfans. Denn nach dem Frühstück geht's zu den Bayern! Genauer gesagt zum FC Bayern München n de Allanz Arena. In der Bayern-Erlebnswelt können de Besucher Hstore schnuppern und sch an den zahlrechen Pokal-Trophäen ergötzen. De Allanz Arena st Fußballtempel, Top-Sehenswürdgket und Hemat der Fußball-Weltmester des FCB zuglech. Dese Kombnaton aus Arena-Tour und Besuch der FC Bayern Erlebnswelt machen enen Ausflug auch am spelfreen Tag zu enem Erlebns. Be ener geführten Tour kann de Gruppe enen Blck hnter de Kulssen des mposanten Stadons werfen. Und n Deutschlands größtem Verensmuseum erleben de Besucher den FC Bayern nteraktv, multmedal und emotonal. En wahrhaft weltmesterlches Erlebns zum Abschluss deser EuroBus Leserrese! EuroBus und München Toursmus laden zu der Leserrese München Kult(o)ur- und Eventmagnet, vom 23. bs 26. Aprl 2015, herzlch en. Der Sonderpres beträgt 189, Euro pro Person m DZ, EZ-Zuschlag 35, Euro pro Nacht. Programmänderungen vorbehalten. Ja, ch melde mch hermt verbndlch an Unterbrngung m DZ EZ, Anzahl der telnehmenden Personen Btte drngend Anmeldecoupon vollständg ausfüllen. Auftragsbestätgung und Reseunterlagen werden Ihnen vom Verlag EuroBus zugesandt. Unternehmensbezechnung Vorname/Name 1. Person Geburtsdatum Vorname/Name 2. Person Geburtsdatum Funkton m Unternehmen Telefon/Fax Telefon Mobl Lestungsbeschrebung 3 x ÜF m 4-Sterne Hotel Ambance Rvol Mttagessen m Paulaner Bräuhaus Mttagessen m Hard Rock Café 3 x Abendessen Premere Sngn n the ran m Prnzregententheater Rockstar m GOP Vareté Theater Elsabeth m Deutschen Theater Allanz Arena FC Bayern Erlebnswelt Führung Ägyptsches Museum Straße/Haus-Nr. PLZ/Ort E-Mal Btte senden Se dese Anmeldung an: Verlag EuroBus GmbH Postfach 1142 D-55291 Saulhem Datum Unterschrft Tel.: 06732 4588 Fax: 0 6732 4587 nfo@eurobus.de De Allanz Arena, Fußballtempel des FC Bayern München. Besuch m Ägyptschen Museum. Bayersche Gemütlchket m Bergarten. 10 11
TOURISTIK / ITB-VORSCHAU ITB VORSCHAU I T B - V O R S C H A U Irland auf dem Wld Atlantc Way Irsh & Englsh Tours auf der ITB n Halle 18, Stand 122 Blck auf den wrklch wlden Atlantc Way. Irland zechnet sch durch atemberaubende Landschaft, überaus gastfreundlche Menschen und ene lebhafte Pub-Kultur aus. De rschen Hghlghts können Gruppen mt Irsh & Englsh Tours besonders gut auf enem der spektakulärsten Küstenstraßen erleben: dem Wld Atlantc Way. Deser betet zahlreche Naturschönheten, we den Sheep Head, de berühmten Clffs of Moher, den Connemara Natonalpark, und de schönste Panoramastraße Europas, der Rng of Kerry. Klene Städtchen, we de Orte Bantry, Dooln, und Derry, sowe größere, belebtere Städte, we Galway und Dubln, legen auf desem Weg. Neben Kultur und Geschchte lassen sch auch de rschen Spezaltäten we den Whskey auf deser Route erkunden und erleben. Wer senen Kunden de Hghlghts der Insel präsenteren möchte, verpackt de Sehenswürdgketen zum Bespel n ene spannende Themenrese. Irsh & Englsh Tours st be der Konzepton behlflch und erstellt en Programm ganz nach ndvduellen Vorstellungen. Als Tel der set den 1970er Jahren etablerten Whtes Hotel Group kann der Großbrtannen-Anbeter auf en bretes Netzwerk an lokalen Lestungsträgern und hervorragende Raten n guten Mttelklassehotels zurückgrefen. Mt dem nötgen Know-how und ener langjährgen Erfahrung auf dem rschen und brtschen Incomng Markt sowe enem hohen Maß an Kundenorenterung betet Irsh & Englsh Tours en Rund-um- Sorglos-Paket von der ersten Idee über de Konzepton bs hn zur Abwcklung Ihrer Gruppenrese. Als Alternatve zur egenveranstalteten Busresen haben sch Zubucherresen erwesen, de auch für den Wld Atlantc Way angeboten werden. Auf der ITB n Berln n Halle 18, Stand 122 werden berets neue Ideen für 2016 vorgestellt. Informatonen zu den Touren fndet man auch m Internet unter: www.rsh-englsh-tours.de P A K E T E R Buskontor noch grenzenloser Andrée Blefernch startet mt erwetertem Portfolo durch Andrée Blefernch am Stand bem VIP-Treff des VPR n Kassel. (lop) Set Jahresbegnn st buskontor grenzenlos ncht mehr an de bshergen Vermarktungsgebete Ostfreslands gebunden und kann ab sofort noch grenzenloser ageren. Wr haben jetzt auch Gruppenrese-Programme für Oldenburg und auch Bremerhaven n unserem neu erweterten Portfolo, erläuterte Geschäftsführer Andrée Blefernch bem VIP-Treff des Paketerverbands VPR n Kassel, der das Unternehmen jetzt n Egenrege führt. Für unsere Kunden ändert sch dadurch nchts außer, das se jetzt noch mehr Auswahl an Resekombnatonen haben, so Blefernch weter. Besonders Bremerhaven mt Baustenen we Klmahaus waren am Stand von buskontor grenzenlos stark nachgefragt. Auf Interesse steß auch das neue Energe- Erlebnszentrum n Aurch, das am Stz des Wndräder-Produzenten Enercon eröffnet. Auch für Schülerresen und Klassenfahrten nteressant, we Blefernch betont. Enen neuen Hotelpartner kann Buskontor grenzenlos ebenfalls präsenteren, das DJH 4-Sterne Resort Hotel drekt am Dech von Neuhaltnger Sel gegengenüber der Insel Spkeroog, bestens geegnet für Ausflüge, we etwa Kutschfahrten auf Langeoog, Besuch des Leuchtturms etc. I T B - V O R S C H A U Katalog 2016 und neue Webste Albatross Europa be der ITB am Stand VstBrtan Halle 18 London. Im 30. Jubläumsjahr der Albatross Group können sch Interessenten von Albatross Europa auf en buntes Reseprogramm für de kommende Sason freuen. Für Kunden, de noch für deses Jahr auf der Suche nach Gruppenkontngenten snd, hält das Europa Team jede Menge an Angeboten n London beret. Aber auch Klassker we Südengland, Cornwall und Schottland sowe Spezaltouren mt besonderem Augenmerk auf Aktv- & Premumresen snd mt m ITB-Gepäck dabe. Neue Resedeen, de der Katalog für 2016 bzw. de brandneue Websete berethält, möchte man Fachbesuchern n Berln natürlch auch gern schmackhaft machen. Kathrn Forman und Anja Krucosk von Albatross Europa snd vom 4. bs 8. März persönlch am Vst- Brtan Stand Nr. 123 n der Halle 18 anzutreffen. ITB-Termne können unter verkauf@albatrosseuropa.com oder unter Tel.+44 1732 879 195 verenbart werden. Wetere Informaton: Frau Kathrn Forman gebührenfree Telefonnummer: 0800-879 1000 De neue Webste, her mt Schottland. Durchwahl: +49-37207-652873 kathrn.forman@albatrosseuropa.com www.albatrosseuropa.com Drekt am See gelegen das Morada Hotel. B U S F R E U N D L I C H E Brandenburg. Das Morada Hotel Am Mellensee befndet sch n rezvoller Umgebung drekt am Ufer des dyllschen Mellensees m Landkres Teltow-Flämng n Brandenburg. De kulturellen Sehenswürdgketen und Attraktonen Berlns und Potsdams snd schnell errecht, so dass sch her perfekt Erholungsurlaub mt abwechslungsrechem Sghtseeng kombneren lässt. Das unverglechlche Wasserwegenetz des nahen Spreewalds weß nsbesondere dann zu begestern, wenn de Gruppe her ene Kahnfahrt unternmmt. Am Ufer des Mellensees st de Natur ebenfalls noch n Ordnung und sehr abwechslungsrech. Des bewesen endrucksvoll de velen Kormorane und Fschreher. Sogar Esvögel gehören zu regelmäßgen Gästen m Dorf der Fscher. Grachtenfahrten, Bootsfahrten, Wandern, geführte Touren, Rundtouren und Angeln, all das und noch vele wetere Frezetaktvtäten snd her möglch.aber auch für hstorsch nteresserte Gruppen haben de Gemende und Umgebung mt Bunkerführungen, der europawet enzgartgen Scheunenwndmühle, Drasnenfahrten H O T E L S Großstadtflar trfft Seedylle Morada Hotel am Mellensee nach Renoverung n frschem Glanz I T B V O R S C H A U Ellmau. Mt ener Fülle an neuen Resedeen kommt Travel Partner auf de ITB nach Berln. Vom 4. bs 8. März lädt der Paketer n Halle 17 am Stand 107 en, sch unter anderem über de neuen Angebote für de kommende Wntersason und de Vorschläge für abwechslungsreche Resen m nächsten Jahr zu nformeren. De Produktmanager an den dre Travel Partner-Standorten Ellmau n Trol, Wen und Hedelberg haben für hre jewelgen Regonen vele nteressante Touren für de verschedensten Zelgruppen zusammengestellt. Romantsch und nostalgsch wrd bespelswese der Advent der 1.000 Lchter, der de Gäste auf ene Zetrese we anno dazumal entführt und se en Krppendorf, ene Adventschfffahrt und ene Wehnachtsgeschchtenlesung erleben oder enem Besuch des Garnsonsmuseums enges zu beten. De 61 Gästezmmer des Hotels snd m Januar 2015 komplett renovert worden. Der neue rote Teppchboden, de gemütlchen Betten und de hellen Möbel mt roten Akzenten wrken sehr enladend und der Gast fühlt sch glech wllkommen. Größtentels verfügen de Zmmer auch über enen Balkon. Des Weteren beten de Zmmer Dusche / WC, Telefon, enen modernen Flachbld-Fernseher und Fön. Für den gehobenen Standard hält das Hotel zwe mt Balkon ausgestattete Suten beret, de über Bad / WC verfügen und durch ene gedegene Wohnlchket überzeugen. En Kronleuchter zert den Engangsberech des gemütlchen Restaurants. Wetere besondere Blckfänge des Hotels snd der ca. 200 m² große Wntergarten und de großzügg angelegte Freterrasse. Her besteht zu jeder Jahreszet de Möglchket das kulnarsche Angebot des Hotels n angenehmer Atmosphäre zu geneßen. Über en flexbles Modulsystem kann man jederzet enfach und bequem Reseletungen und Entrttskarten zu belebten Ausflugszelen und Sehenswürdgketen der ganzen Regon zu den bestehenden Arrangements hnzubuchen. Aufgeführt st das Hotel m Morada Gruppenplaner 2015, der vele Arrangements enthält, de dafür sorgen, dass Busreseveranstaltern ene große Auswahl für ndvduelle Gruppenresen haben. Kostenfree Telefonnummer: 00 800 11 23 11 11 www.morada.de (mt Gruppen-Newsletter und Last- Mnute-Angeboten aller Morada Häuser) Anzege REISELEITER / DRIVERGUIDE selbst. mt Busschen / Fahrerkarte; 25 J. Erfahrung m. Gruppen europa-, weltwet., spez. Pars, Ile de France, Frankrech, London, England etc., Europa / Weltwet. Akad., Beste Allgemenbldung / Umgangsformen, Fremdsprachen D -L-GB -F-SP! Suche nteressante Tätgket! Wohnort PLZ 54 Tel. 0177 31 111 29 Travel Partner mt Koffer für Berln De 3 Standorte Ellmau, Wen und Hedelberg n Halle 17, Stand 107 Travel Partner st mt Geschäftsführer Hannes Wnkler und senem Team vertreten. lässt. Tradtonen und kulnarsche Entdeckungen erwarten de Resenden bem Programm Wlde Wehnachten rund um den Kaser n den Ktzbüheler Alpen mt Bauernhof-Führung, Verkostung Troler Spezaltäten und Pferdekutschenfahrt. Ernnerungen, de lange bleben, versprcht auch de Slvesterrese ns Salzkammergut mt Besuch von Gut Aderbchl, ener Kaffeejause m berühmten Wessen Rössl, Fackelwanderung und Neujahrskonzert. De set enem Jahr etablerte deutsche Nederlassung von Travel Partner n Hedelberg stellt de Deutschland-Programme des Paketreseveranstalters vor. Dre der schönsten und belebtesten Zele m Südwesten wurden bespelswese auf ener vorwehnachtlchen Rese kombnert, auf der de Gäste unter anderem das Hedelberger Schloss, de Kaserstadt Speyer und de Pfälzsche Wenstraße entdecken. En ganz anderes Flar herrscht n der Adventszet m trendgen Berln, n das Travel Partner zur Shoppngtour nklusve KaDeWe-Führung. B U S - T I P P Ens werden mt der Natur Landesgartenschau Eutn 2016 mt Sales Gude be der ITB Eutn/Berln. Ganz Schleswg- Holsten freut sch 2016 auf en herausragendes Eregns: Vom 28. Aprl bs zum 3. Oktober wrd de Landesgartenschau Eutn 2016 erblühen. Unter dem Motto Ens werden mt der Natur kann de Pflanzenwelt vor Ort ncht nur bestaunt, sondern mt allen Snnen erlebt werden. An 159 Tagen erwartet das größte Gartenfest Norddeutschlands nsgesamt rund 600.000 Besucher. Mt 6500 m² Wechselflor und Stauden wrd de LGS 2016 en florales Fest für alle Gartenfreunde feern. Im Zentrum des 27 Hektar umfassenden Geländes am Großen Eutner See stehen zwschen dem Seepark und dem Süduferpark, das Schloss mt hstorschem Schlossund revtalsertem Küchengarten, das hstorsche Bauhofareal mt Tor- und Kutscherhäusern sowe de Stadtbucht mt hren Wasserund Rosengärten. Höhepunkte blden Muster- und Themengärten, Hallenschauen, Gärtner- und Regonal-Märkte, en Natur- und Erlebnspfad sowe das Grüne Klassenzmmer. Der B2B-Spezalst für Großbrtannen und Irland hat be dem desjährgen Accor UK & European Lesure Workshop mt anschleßender Presverlehung n Ednburgh de Auszechnung Partnershp Achevement Award Inbound Wholesaler gewonnen. De Auszechnung st ene hervorragende Anerkennung der Zusammenarbet, de das engagerte Enkaufsteam des Unternehmen mt Das Motto der Landesgartenschau. Tel des Areals st de Frelchtbühne am See, her sorgen auch m Gartenschaujahr de Neuen Eutner Festspele mt beendruckenden Inszenerungen für Furore. Mehrere hundert Veranstaltungen beten en facettenreches Angebot rund um de Themen Natur, Kunst, Sport, Jugend, Theater, Tanz, Musk sowe Sozales und Ehrenamt. Durch desen enzgartgen Enklang aus Natur und Kultur garanteren wr Ihren Gästen unvergesslche Erlebnsse für alle Snne. P A K E T E R Accor Award für Hotels & More Accor Hotels über de letzten Jahre erfolgrech etablert hat. Zu der Accor Hotelgruppe gehören u. a. de Marken Ibs, Novotel sowe Mercure, deren Hotels aufgrund hres guten Pres-Lestungsverhältnsses von Hotels & More für Rundresen durch Großbrtannen und Städteresen nach London verstärkt genutzt werden. Be der ITB st Hotels & More n Halle 17 am Stand 107 vertreten. Eutn st nur enen Stenwurf von der Autobahn 1 und den Ostseebädern der Lübecker Bucht entfernt. Durch de gute Anbndung st der Standort en belebtes Resezel vor allem für Gruppen. Vom Gartenschaugelände aus kann auf enem Spazergang de schöne Eutner Altstadt zu Fuß erkundet oder der Besuch der Gartenschau mt enem Ausflug n de Holstensche Schwez kombnert werden. De LGS Eutn 2016 unterstützt Reseveranstalter be der Planung und Durchführung von Bus- und Gruppenresen. Das umfangreche Servceangebot st m Verkaufshandbuch dargelegt, das ab Anfang März 2015 drekt be der LGS Eutn 2016 bestellt werden kann. Auf der ITB st de LSG Eutn n der Halle 6.2a am Stand 105 be der Toursmus-Agentur Schleswg-Holsten. Her kann man sch das Verkaufshandbuch persönlch abholen. d.schroeder@eutn-2016.de Tel.: 04521.76489-89 www.eutn-2016.de Be der Presverlehung v.l. Jette Menzer (Reservatons) und Katrn Fnke (Contracts) von Hotels & More mt Paula Turton (Lesure Sales Executve Accor). I T B - V O R S C H A U H&H Tourstk: Iran und Kreuzfahrten Karlsruhe/ Berln. De Gruppenabtelung der H& H Tourstk GmbH nmmt an der desjährgen ITB n Berln weder n Halle 25 Stand 101 tel und präsentert auf der weltgrößten Tourstkmesse unter anderem das neue Iran-Reseprogramm für 2015/ 16. Außerdem gbt es ene neue elftägge Südafrka-Rundrese für Ensteger mt Termnen bs Ende 2015 und de Verengten Arabschen Emrate 2015/16 mt ener Duba Abu Dhab-Kombnaton und 4,5 bs 5-Sternehotels: En absolutes Erfolgsprogramm und Hghlght be H&H Tourstk, betont Petra Meyer, H&H-Abtelungsletung Gruppenresen & Incentves. Darüber hnaus werden ene West- Türke-Rundrese mt fakultatver Badeverlängerung an der Türkschen Rvera 2015/16 zum Top- Pres sowe Kreuzfahrt-Kombnatonen mt Celestyal Cruses vorgestellt: Kuba & Jamaka plus Varadero m Wnter 2015/16 und de Kreuzfahrt Ägäs plus Baden n der Türke runden de ITB-Specals ab. I T B - V O R S C H A U GTW: Neue Festtagsresen Wetzlar/Berln. Grmm Tourstk Wetzlar st auf der ITB n Berln weder n Halle 25 Stand 101 vertreten. In desem Jahr wrd der Messeauftrtt der GTW vor allem dre Schwerpunkte umfassen: Präsentert werden der neue Katalog Festtagsresen 2015 / 16, de Flugresen mt TUIfly Wnter 2015 / 16 und ene Vorschau auf das GTW-Programm m Berech Kreuzfahrten 2016. Der neue Katalog Flugresen mt TUIfly Wnter 2015 / 2016 verent nsgesamt seben Flugrese-Arrangements mt TUIfly als Fluggesellschaft. Mt den Festtagsresen 2015 / 2016 stellt de GTW ene Neuentwcklung vor: Mt den Festtagsresen haben wr en neues Konzept aus Advents-, Wehnachts- und Slvesterresen entwckelt, welches den Bus- und Gruppenreseveranstaltern de Möglchket gbt, alle Resen zur besnnlchen Jahreszet n enem Katalog n Händen zu halten. Der frühe Erschenungstermn ermöglcht es, unsere neuen und bewährten Arrangements zu entdecken, um frühzetg n de Ausschrebung der Resen zu gehen, betont GTW-Geschäftsführer Uwe Schneder. 12 13
BUS- TI PP BADEN- WÜRTTEMBERG BUS- TIPP BADEN- WÜRTTEMBERG B U S - T I P P 3 0 0 J A H R E K A R L S R U H E En Festvalsommer der Superlatve Kulturhghlghts am Fleßband locken Busgruppen nach Karlsruhe Karlsruhe. Über 500 Veranstaltungen n 100 Tagen hren 300. Geburtstag feert Karlsruhe 2015 mt enem prall gefüllten Programm, täglch wechselnden Veranstaltungen und 15 Wochenenden voller Attraktonen und Höhepunkte. Zentraler Ort des Festvalsommers st das Schlossareal. Her leß 1715 Markgraf Karl Wlhelm sene neue Resdenz mtten m Wald errchten und auch glech noch den Grundsten legen für ene neue Stadt: Karlsruhe. Gefeert wrd aber auch n der Karlsruher Innenstadt, den 27 Stadttelen sowe n den Wssenschafts- und Kulturenrchtungen. Große Eröffnungsshow En ggantscher, vrtueller Pnsel zechnet auf der Schlossfassade Geschchten aus der Vergangenhet, Tänzer n leuchtenden LED- Kostümen verbnden das Geschehen mt der Zukunft: Zur Eröffnung des Festvalsommers erwartet de Zuschauer am 20. Jun 2015 am Karlsruher Schloss ene Inszenerung der Extraklasse. Das Barockschloss verwandelt sch n ene resge Lenwand und Bühne für ene beendruckende Lchtshow, spektakuläre Feuerwerkseffekte und hoch n den Hmmel ragende Der Ttel des neuen Flyers. Lchtsäulen. 90 Mnuten lang lassen Fassadenkletterer, Tänzer, Chöre und Darsteller Personen und Eregnsse der Stadtgeschchte lebendg werden. Pavllon m Schlossgarten Spaß vor dem Karlsruher Schloss. Er st der zentrale Anlaufpunkt des Karlsruher Festvalsommers der Pavllon m Schlossgarten.Vom 21. Jun bs zum 24. September 2015 fnden her täglch von morgens bs n de Nacht Veranstaltungen statt. Vergangenhet, Gegenwart und Zukunft: Das Pavllonprogramm beleuchtet ncht nur de 300 Jahre Stadtgeschchte, sondern auch das Her und Jetzt und ermöglchen enen Blck n de Zukunft Karlsruhes. Da das Stadtjubläum maxmale Nachhaltgket anstrebt und als Green Event gefeert werden soll, snd alle Bautele des Pavllons wederverwertbar. Zum Stadtgeburtstag wrd erstmals vom 21. Jun 2015 bs Mtte Aprl 2016 de Globale m ZKM Zentrum für Kunst und Medentechnologe stattfnden: De 300-tägge Medenkunstausstellung präsentert de Velfalt und den Rechtum der gegenwärtgen Kunstprodukton weltwet, zusammengestellt von Kuratoren aus allen Kontnenten und Kulturkresen. Große Landesausstellungen Glech zwe Grofle Landesausstellungen wrd es zum Stadtgeburtstag geben: De Staatlche Kunsthalle wdmet sch vom 30. Ma bs 6. September 2015 der Mester- Sammlern Karolne Luse von Baden. Alle Werke der erlesenen Sammlung der Markgräfn werden aus Europa und den USA zusammen getragen und gemensam ausgestellt. Im Badschen Landesmuseum stellt de Landesausstellung Karl Wlhelm 1679 1738 vom 9. Ma bs 18. Oktober 2015 Zentrum für Kunst- und Medentechnologe (ZKM). den Stadtgründer n den Fokus, während de Schau zu Fredrch Wenbrenner vom 27. Jun bs 4. Oktober 2015 n der Städtschen Galere den für Karlsruhe prägenden Stadtplaner des Klasszsmus n den Mttelpunkt stellt. Für Kulturbegesterte betet de KTG Karlsruhe Toursmus de Möglchket, alle ver Hghlghts mt enem Tcket zu erleben. Im Zetraum vom 17. Jun bs 6. September Fotos (3): Karlsruhe Marketng. 2015 gewährt der Kulturpass KUL- TURmalVIER an zwe Tagen freen Entrtt für de ver Museen. Für Gruppen ab 10 Personen gbt es das ermäßgte Tcket pro Person. Der Kulturpass st be allen telnehmenden Museen sowe der Tourst- Informaton Karlsruhe erhältlch. www.ka300.de www.karlsruhe-toursmus.de www.bahn.de/kultur. E R L E B N I S P A R K Neue Gruppenprogramme für Trpsdrll Sasonstart am 28.3. m Frezetpark mt neuen Tagungsmöglchketen Ncht nur Spaß haben können Besucher des Erlebnsparks für Busunternehmer gbt s vele Vortele. (Foto: Erlebnspark Trpsdrll) Cleebronn. Am 28. März startet de neue Sason m Erlebnspark Trpsdrll. Jede Menge Spaß mt über 100 orgnellen Attraktonen st dann weder garantert. Für de Sason 2015 hält Trpsdrll enge Neuheten beret. Neue Gruppenprogramme, en erwetertes Übernachtungsangebot mt neuen Baumhäusern sowe en Themenrestaurant mt Tagungsmöglchketen ergänzen das Tro aus Erlebnspark, Wldparades und Natur-Resort. Neue Gruppenangebote Für Busgruppen gbt es sowohl m Erlebnspark als auch m Wldparades Trpsdrll Angebote, de auf Alter und Interesse zugeschntten snd deses Jahr präsentert Trpsdrll glech zwe Neuheten: Wldparades-Safar heßt das Programm m Wldpark, be dem en erfahrender Wldnspädagoge durch de fasznerende Terwelt führt und spannenden Fragen auf den Grund geht. Mt Karacho n de Ehe versprcht das neue Gruppenangebot für Junggesellenabschede. Besondere Vortele geneßen Gruppen be den Entrtt- und Essen Komplett-Angeboten. Se benhalten neben dem Entrtt en Essen m Gasthaus zur Altwebermühle oder für Schulklassen und Jugendgruppen n unserem Vespergarten. Allsets belebt und darum weder m Programm snd de Schnäppchen-Angebote für Senoren m Frühjahr und Herbst. Für nur 15,90 können de Telnehmer den Erlebnspark und das Wldparades Trpsdrll unter der Woche besuchen und Mttag essen. Das Schnäppchen-Angebot st buchbar für Senoren- Gruppen ab 10 Personen nach schrftlcher Voranmeldung. Für jede Gruppenanmeldung, de über das Busunternehmen erfolgt, gbt es mndestens fünf Prozent Rabatt (Zahlart auf Rechnung). Je mehr Buchungen n der Sason getätgt werden, desto höher wrd der Nachlass. Wetere Annehmlchketen n Trpsdrll: über 80 kostenlose Busparkplätze und das komfortable Busfahrerstüble. Der Busfahrer erhält nach Anmeldung an der Gruppenkasse freen Entrtt, sowe Gutschene für Essen und Getränke. Tel. + 49 7135 / 999 333 servce@trpsdrll.de www.trpsdrll.de I T B - V O R S C H A U Baden- Württemberg auf der ITB Berln. Baden-Württemberg feert: Be enem gemensamen Partner- Abend auf der ITB n Berln am Mttwoch, 4. März, 18 Uhr, werden n Halle 6.2b de Hghlghts 2015 unter dem Motto Tradton trfft Moderne präsentert. Andy Warhol, Otto Dx und Jackson Pollock können leder ncht dabe sen. Ihre Werke werden aber berets ab Herbst 2015 m Kunstmuseum Stuttgart, das 2015 übrgens sen 10-jährges Bestehen feert, zu sehen sen. In der großen Sonderausstellung I Got Rhythm dreht sch alles um Kunst und Jazz set 1920. Be ener kulnarschen Rese sorgen an desem Abend neben Wenen aus Baden und Württemberg tradtonelle Köstlchketen aus Baden-Württemberg für das leblche Wohl. Von Alblnsen zur Brezel, vom Hohenloher Krustenbraten bs zum Käse aus Oberschwaben und unterstützt von der Intatve Schmeck den Süden zegt sch Baden-Württemberg n Berln als Geneßerland. Daneben dürfen auch süße Versuchungen we de Schwarzwälder Krschtorte, Hedelberger Trüffel und das berühmte Spaghett-Es aus Mannhem ncht fehlen. Fasznaton Automobl m Mercedes-Benz Museum Stuttgart, enem belebten Zel für Busresen. (Foto: Mercedes-Benz Museum) M U S E U M Besucherrekord bem Stern Mercedes-Benz Museum 2015 mt Expermentalfahrzeug C 111 Stuttgart. Das Interesse am Mercedes-Benz Museum war 2014 weder groß: Genau 711.330 Gäste kamen ns Mercedes-Benz Museum, das snd 9303 Besucher mehr als m Vorjahr. 40 Prozent der Besucher waren aus dem Ausland en neuer Rekord. Mt der Großveranstaltung Stars & Cars am 29. November fand das Jahr mt weteren 50.000 Zuschauern enen fulmnanten Abschluss. 2015 steht das Expermentalfahrzeug C 111 m Fokus ener Sonderausstellung. In de zwete Runde geht de 2014 so erfolgreche Bonhams Mercedes-Benz Aukton. 14 15
SCHÜLER- UND JUGENDREISEN JUGEND REI S EN J U G E N D R E I S E N Erste Kreuzfahrt für Kds Ruf mt enem neuen Konzept young lfe I M P O R T R Ä T Der Retter von DenBus en Selfmade-Mann Der neue Egentümer Tllmann Rath st Mult-Unternehmer der neuen Schule Auf Motorseglern entlang der kroatschen Küste. Foto: ruf Belefeld. Für das Jahr 2015 hat ruf, Europas größter Veranstalter von betreuten Jugendresen, erstmals ene Kreuzfahrt spezell für de jungen Kunden zwschen 16 und 20 Jahren m Programm. De ruf-younglfe -Flotte besteht aus mehreren Motorsegelschffen Berln. Auf Deutschlands größter Schulfahrtenkonferenz und be den Ausstellern n Halle 4.1 gbt es be der ITB Berln 2015 de aktuellsten Informatonen über Ferenfrezeten, Klassen- und Projektfahrten. Das Lehrersymposum am Fretag, 6. März, steht unter der Schrmherrschaft von Heke Brehmer, Vorstzende des Ausschusses für Toursmus m Deutschen Bundestag. De toursmuspoltschen Sprecher der Fraktonen des Deutschen Bundestages dskuteren mt Pädagogen, Knder- und Jugendreseanbetern und mt den Vertretern der Kultusmnsteren der Länder über das Thema Außerschulsche Lernorte Gute Gründe für Schulfahrten. Kann de Poltk mehr dafür tun? und nmmt Kurs auf de Hotspots der kroatschen Adra. Das st n deser Form ene Premere n Deutschland, so Thomas Korbus, geschäftsführender Gesellschafter von ruf. Ene herkömmlche Kreuzfahrt benhaltet mestens ncht das passende Programm für junge Menschen zwschen 16 und 20 Jahren. Wr beten de Möglchket, exklusv unter Glechaltrgen en Programm zu geneßen, das voll auf de Altersgruppe zugeschntten st. De jungen Kunden erwartet jede Menge Acton, aber auch Entspannung und Erholung: Auspowern Y O U T H T R A V E L S U M M I T Jugendresen auf der ITB Ferenfrezeten, Klassen- und Projektfahrten m Fokus Das Lehrersymposum fndet berets zum zehnten Mal statt und st als Lehrerfortbldung für Bldungsurlaub anerkannt. Es st ene Begletveranstaltung des Youth Incomng Germany (YIG)-Deutschland- Pavllon für Knder- und Jugendresen. Her werden Angebote für Resen junger Leute n und nach Deutschland und der Knder- und Jugenderholung vorgestellt. Thema Deutsche Enhet bem Zplne-Adventure oder be der Offroad-Buggy-Safar, Besuche der romantschen Buchten der kroatschen Adra, Shoppng und Kultur n den hstorschen Städten oder enfach das entspannte Leben mt Jugendreseprogramm an Bord. Selbstverständlch kommt auch das Partyleben ncht zu kurz: De Cruse ankert zum Party-Hoppng jeden Abend an enem anderen Ort. De ruf Reseleter kennen de Adraküste und wssen, wo se mt den jungen Kunden unbeschwert feern können. Se sorgen für das umfassende Programm und de bewährte ruf Betreuung. De Route startet n Splt, Stopps gbt es n Makarska, Polace, Pomena Dubrovnk, Trsterk, Korcula, Hvar und Bol. Aus Anlass des 25-jährgen Jubläums der deutschen Wederverengung wdmet sch das Lehrersymposum unter dem Ttel Lernort Rese" dem Thema Demokratevermttlung auf Resen. Auch Nachhaltgketskonzepte an außerschulschen Lernorten sowe Fördermöglchketen und Verscherungsfragen be Schulfahrten, Ferenfrezeten, Frewllgendensten, Schüler- und Lehreraustauschprogrammen sowe Au-Par-Aufenthalten werden ntensv beleuchtet. Chrstan Schenk (Zehnkampf- Olympaseger 1988) zegt gemensam mt Uwe Flügel (welcome berln tours GmbH) we berufsorenterte Klassenfahrten unter dem Motto Erkenne Dene Stärken Schüler be hrer Berufswahl unterstützen können. www.lehrersymposum.de Youth Travel Am Mttwoch, 4. März, fndet das 5. ITB Lesure Trend Forum statt. Es wdmet sch den Megatrends n der Frezet- und Gesundhetsndustre und dem demografschen Wandel n Europa. Berets ab Donnerstagmttag, um 11 Uhr, berchten nternatonale Experten auf dem Youth Travel Summt über Best Cases m Jugendmarketng und erfolgreche Jugendresedestnatonen n Großbrtannen, den USA, Canada, Deutschland und Amsterdam. AUSSERSCHULISCHER LERNORT: De Autostadt zeht set 15 Jahren auch Schülergruppen an. Foto: Nls Hendrk Müller E R L E B N I S R E I S E N 15 Jahre Autostadt pro Bus Themen- und Erlebnspark als Zel auch für Schülergruppen Wolfsburg. Es gbt Orte, de snd enen Halt wert, für andere lohnt sch en Umweg und es gbt welche, de ene egene Rese wert snd. Für de Autostadt n Wolfsburg gelten alle dre Beschrebungen: Egal ob als egenständge Destnaton für ene Tagesfahrt, als Ausflugszel m Rahmen enes mehrtäggen Reseprogramms oder nur als kurzer Zwschenstopp auf der Durchrese der automoble Themen- und Erlebnspark st mt senem velsetgen Angebot n jedem Fall en lohnenswertes Resezel. En verter Grund kommt hnzu: Denn de Autostadt st als anerkannter außerschulscher Lernort auch für Schüler und Jugendresen en Top-Thema. Das Jahr 2014 markert enen besonderen Melensten der Autostadt. Im verten Quartal wurde de Besucherzahl von 30 Mllonen Gästen set der Eröffnung m Sommer 2000 überschrtten. Auch das Jahresergebns überzeugt: Mt 2,226 Mllonen Gästen legt es über dem Vorjahr und st das drttbeste Ergebns der Kommunkatonsplattform des Volkswagen Konzerns. Dese Ergebnsse geben uns Rückenwnd für unser Jubläumsjahr 2015 und nach Movmentos m Frühjahr können sch unsere Gäste schon heute auf enen besonderen Sommer n der Autostadt freuen", blckt Geschäftsführer Otto F.Wachs nach vorn. Auf kenen Fall verpassen sollten Gäste de mestbesuchte Attrakton der Autostadt, das ZetHaus. Im weltwet besucherstärksten Automoblmuseum gbt es neben hstorschen Volkswagen auch Melenstene anderer Hersteller zu bestaunen, nsgesamt über 50 Automarken. De neue Dauerausstellung Autowerk gewährt den Besuchern exklusve Enblcke n de enzelnen Produktonsschrtte der Fahrzeugherstellung. Im Park der Autostadt präsenteren sch de Marken des Volkswagen Konzerns n acht Pavllons, de de jewelge Markenphlosophe archtektonsch und künstlersch nszeneren. Lebevoll angelegte Wasser- und Grünflächen laden zum Ausruhen en und zehn verschedene Autostadt Restaurants operated by Mövenpck sorgen für kulnarsche Genüsse. Für Resegruppen, de bespelswese auf dem Weg n den Harz snd oder aus Berln n Rchtung Ruhrgebet fahren, egnet sch besonders das Stop-Over-Angebot der Autostadt. Be enem zwestündgen Zwschenstopp können Gäste und Fahrer n der Park- und Lagunenlandschaft neue Kraft tanken, Enblcke n de spannende Welt der Mobltät erleben oder sch n enem der Autostadt Restaurants für de Weterfahrt stärken. Steht en ganzer Tag zur Verfügung, können de Angebote der Autostadt n vollen Zügen erlebt werden. Zusätzlch zum klassschen Autostadt-Entrtt, der berets ene kostenfree Telnahme an der belebten Martmen PanoramaTour auf dem Mttellandkanal sowe je nach Jahreszet den Besuch sasonaler Inszenerungen benhaltet, können zahlreche wetere Programmbaustene we Überschts- oder Erlebnsführungen zu bestmmten Themen, kulnarsche Angebote oder verschedene FahrErlebnsse hnzugebucht werden. Komb-Tckets oder Erlebnspakete mt weteren Partnern n der Regon, we dem VfL Wolfsburg, den desgner outlets Wolfsburg oder dem Scence Center phæno, schaffen wetere attraktve Besuchsmöglchketen. De Mehrtagesangebote der Autostadt snd besonders während der großen sasonalen Inszenerungen belebt. Ansprechpartner für Busreseveranstalter n der Fachabtelung Vertreb und Tourstk der Autostadt st Danel Korb. Danel.Korb@autostadt.de Tel.: 05361 401431 Alle Informatonen zu Gruppenangeboten erhalten tourstsche Partner auch auf dem Vertrebsportal unter www.autostadt-vertreb.de Drekte Gruppenbuchungen können vorgenommen werden unter: gruppen@autostadt.de Tel. 0800 1946000 Offenbach. Der Fernbusanbeter DenBus.de, der Anfang November 2014 Insolvenz anmelden musste, st bekanntlch gerettet (EuroBus berchtete). Kurz vor Wehnachten hatte en neuer Egentümer den laufenden Betreb sowe alle 25 Mtarbeter übernommen. Den- Bus.de fuhr also weter. Wer der neue Investor st, darüber wurde bs zuletzt spekulert. Nun st das Gehemns gelüftet: Tllmann Rath, Serenunternehmer aus Süddeutschland und Stammfahrgast von DenBus.de, hörte n den Meden von der Insolvenz des Fernbus-Poners. Das weckte sen Interesse und er meldete sch über senen Anwalt bem Insolvenzverwalter. In enem Beterverfahren mt natonalen und nternatonalen Investoren aus der Verkehrs- und Fnanzbranche konnte sch der 33-Jährge durchsetzen und übernahm am 23. Dezember 2014 DenBus.de m Rahmen ener übertragenden Sanerung. In 2015 plant DenBus.de enen Netzausbau m Bestandsnetz sowe Wachstum durch Kooperatonen mt anderen nternatonalen Fernbusanbetern. Auch de Fahrgäste bleben treu: Se wählten DenBus.de zum Fernbusanbeter 2014. Doch wer st der Retter von Den- Bus, dem Poner auf dem Fernbusmarkt? Frmengründung n Garage Mt dem Endkundengeschäft n lberalserten Märkten m Umbruch kennt sch der Schwabe gut aus. Der 33-jährge Selfmade-Man aus Erlenbach be Helbronn hat schon vele Unternehmen aufgebaut und erfolgrech gemacht. Ihn dabe als Poner zu bezechnen, st keneswegs untertreben: Berets n der Schule vermttelte er Handyverträge über das Internet. Sen Erfolgsrezept war, als erster Anbeter en Handy zum Moblfunkvertrag anzubeten völlg grats. Palettenwese wurden Noka-Telefone n de hemsche Garage gelefert, de ganze Famle half be der Abwcklung der Bestellungen und Schulfreunde packten nachmttags Pakete. Im neu lberalserten Telefonemarkt boten sch wetere Chancen. Rath bot 2002 mt senem DSL- Anbeter Callando den ersten DSL- Tarf ohne Volumenbegrenzung an: De DSL-Flatrate war geboren und wurde hunderttausendfach genutzt. Es folgte ene Betelgung an enem Musk-Portal, das berets 2008 legale MP3-Flatrates aller großen Labels anbot, lange bevor Spotfy und Smfy den Markt eroberten. Das Geschäftsmodell war allerdngs sener Zet voraus und Nutzer noch ncht beret, für Musk zu zahlen. De Frma musste Insolvenz anmelden. Auch mt Fehlern und Schetern hat Rath sene Erfahrungen gemacht und daraus gelernt. Deutlch erfolgrecher war er m frsch lberalserten Strom- und Gasmarkt. Senen ersten Energe- Anbeter verkaufte Rath nach mehreren Jahren des Aufbaus erfolgrech an den russschen Energekonzern Gazprom um glech darauf enen neuen Energeanbeter zu gründen. Sen jetzges Unternehmen Envtra vermttelt Gas und Strom an Gewerbe- und Prvatkunden zu besonders faren Tarfen und mt herausragendem Kundenservce. Der Energeanbeter räumt regelmäßg Bestwertungen be Verglechsportalen ab. Und nun st de nächste Staton der Bus. Der Poner Rath kommt an Bord zum Fernbus-Poner. DenBus.de hatte mt ener gewonnen Klage gegen de Deutsche Bahn m Jahr 2011 den Weg für de Fernbusse n Deutschland fregemacht. Ncht nur Egentümer Rath st ncht nur neuer Egentümer, er wrd de DenBus.de-Gründer Alexander Kuhr und Chrstan Jansch auch n der Geschäftsführung unterstützen. Das Unternehmen wrd somt n Zukunft von dre Geschäftsführen geletet. Gerade n enem klenen Team macht es Spaß, de Geschcke n de Hand zu nehmen und für Wachstum zu sorgen, so Rath. Genügend Erfahrung und Kontakte brnge er mt. Ob Fernbus, Strom oder Telefone, es geht mmer weder darum, den Kunden n enem von Nedrgpresen geprägten Markt für sch zu gewnnen. In der Vergangenhet fehlte Den- Bus.de n fnanzeller Hnscht allerdngs de Luft zum Atmen, so Rath weter. Dese Probleme gäbe es nun ncht mehr. Es gnge darum, jetzt ene langfrstge Stratege zu entwckeln, den Markt auf Dauer zu schlagen. DenBus.de Publkumsleblng DenBus.de hat von allen Anbetern das beste Produkt. Egal, ob Erlebns an Bord, de Pünktlchket oder de Sozalverträglchket von Fahrplänen wr setzen Standards. Das neue DenBus-Team: Investor und Rettungsschrm-Spanner Tllmann Rath (Mtte) mt Chrstan Jansch (l.) und Alexander Kuhr. Wo wr fahren, bekommen wr begesterte Rückmeldungen von unseren Fahrgästen, was sch auch n der Auszechnung zum Fernbusanbeter 2014 zegt, freut sch der frsch gekürte Busunternehmer. De Onlne-Plattform Fernbusse.de hat zum wederholten Male zur Wahl des Fernbusses ausgerufen. DenBus.de konnte sowohl den Publkumspres klar für sch entscheden und wurde zudem zum Servce-Champon n den Berechen Buskomfort, Pünktlchket und Servce gewählt. Damt hatte DenBus.de de Nase vorn und wurde n der Gesamtwertung zum Fernbusanbeter 2014 ernannt. Um künftg noch mehr Fahrgäste für den Ensteg n de gelb-blauen Busse zu begestern, plant Den- Bus.de n 2015 weteres Wachstum, vor allem m berets bestehenden, dchten Netz n Südwestdeutschland. Auch Kooperatonen und grenzüberschretende Codesharng-Verkehre mt nternatonalen Fernbusunternehmern snd geplant. Das Schönste st, dass unsere Fahrgäste auch weterhn mt dem Poner fahren können, so Tllmann Rath zufreden. In neuen Märkten braucht man manchmal enen langen Atem. K U L T U R - T I P P Krm-Bestseller n Berln 15 Jahre Berlner Krmnal Theater Berln. Ene Busrese nach Berln wrd durch den Besuch enes Krmnalstücks noch spannender: Das Berlner Krmnal Theater begeht sen 15 jährges Bestehen und brngt mt Das Verhör en Krmnalstück von Bestseller-Autor John Wanwrght auf de Bühne, das berets erfolgrech verflmt wurde. Premere st am 5. März. Zum Inhalt: Rechtsanwalt Adam Barklay st der wchtgste Zeuge n enem Mordfall. Zwe klene Mädchen wurden nnerhalb ener Woche ermordet. Vom Täter fehlt jede Spur. Als Chef Inspector John Parker den Anwalt noch abends aufs Polzerever bestellt, braucht er ledglch noch en paar Informatonen. Aber m Laufe des Gesprächs kommt hm mmer mehr der Verdacht, dass Barklay selbst der Mörder st. De Fragen des Inspectors werden bohrender, haken be Unklarheten nach, provozeren Barklay be wdersprüchlchenaussagen undantworten. Parker st fest entschlossen, den Fall noch n deser Nacht zu lösen. Als plötzlch Llan, de schöne Frau des Anwalts, erschent, wrd sen Verdacht zunächst bestätgt. Doch dann nmmt der Fall ene dramatsche Wende... Das Verhör basert auf dem Bestseller-Roman Branwash von John Wanwrght, der berets zwemal erfolgrech verflmt wurde: Es gbt den presgekrönten, französschen Flm Garde à Vue (Das Verhör) mt Romy Schneder, Lno Ventura und Mchel Serrault, ebenso we sen amerkansches Remake Under Suspcon (Unter Verdacht) mt Morgan Freeman und Gene Hackman. Bem BKT führt n dem Stück Wolfgang Rumpf Rege, de Schauspeler snd Ulrch Voß, Thomas Gumpert, Hede Domanowsk und Maro Krüger. www.krmnaltheater.de 16 17
BUSDESTINATI ON THÜRINGEN SÜDTIROL T H Ü R I N G E N Das Kultur-Hghlght des Sommers DomStufen-Festspele n Erfurt mt C. M. von Webers Der Freschütz Szene aus dem Freschütz, drtter Akt. Erfurt. De DomStufen-Festspele blden den sommerlchen Veranstaltungshöhepunkt Erfurts. Dann verwandeln sch de 70 Stufen des Dombergs vor der mttelalterlchen Kulsse von Marendom und Severkrche zur spektakulärsten Festspelbühne Thürngens. Set 1994 brngt das Theater Erfurt n jedem Jahr en neues Stück auf den Domplatz und damt vor de atemberaubende 700 Jahre alte Kulsse von St. Sever Krche und Marendom, n dem Martn Luther enst zum Prester geweht wurde. Das Freluftspektakel leß berets mehrere Hunderttausend Besucher zur wohl schönsten Open-Ar- Bühne Thürngens plgern, längst kommen de Gäste ncht nur aus Foto: D. Jaussen Deutschland, sondern auch aus velen anderen europäschen Ländern sowe aus den USA, Chna oder Australen. 2015 feert Carl Mara von Webers romantsche Schaueroper Der Freschütz Premere auf den Domstufen. Sen berühmtestes Werk glt als der Inbegrff der deutschen romantschen Oper und st n ener schaurg-schönen Inszenerung von Guy Montavon zu erleben. Der Kartenvorverkauf läuft berets. Gut und Böse treffen n Webers romantscher Schaueroper Der Freschutz aufenander. Der junge Jäger Max kann nur durch enen Seg bem Probescheßen de Hand sener Gelebten Agathe gewnnen. Um deses Zel zu errechen, setzt er alles auf ene Karte und lässt sch auf en gefährlches Spel mt dem Jäger Kaspar en, der mt dem Teufel m Bunde steht... Unabhängg von späteren Stlserungen zum muskalschen Natonalhelgtum führt Weber mt dem 1821 n Berln uraufgeführten Freschutz enen ganz neuen Tonfall n de Musk en. Das ganz dem Gest der lterarschen Schauerromantk entsprungene Textbuch Fredrch Knds kam Webers Intentonen be der Komposton besonders entgegen, ndem er so jeder enzelnen Szene hr ganz unverwechselbares Kolort geben konnte, wobe laut Weber de Blder des Unhemlchen be wetem vorherrschend snd. Der Erfurter Neunszenerung auf den Domstufen legt de Verson mt Reztatven anstelle der gesprochenen Daloge des Orgnals zugrunde, de Hector Berloz für de Parser Aufführungen der Oper nachkomponerte. Premere: 9. Jul 2015, 20.30 Uhr Wetere Vorstellungen bs 26.7.2015 Tckets: 0361 22 33 155 vorverkauf@theater-erfurt.de www.theater-erfurt.de www.domstufen.de T H Ü R I N G E N Kooperaton mt Laga Schmalkalden Logo Landesgartenschau Schmalkalden Schmalkalden. Unter dem Motto GartenZetRese st de Stadt Schmalkalden vom 25. Aprl bs 4. Oktober 2015 Gastgebern für das große Gartenfestval. Auf 13 Hektar Schaufläche werden Gartenkunst und Gartenhandwerk gezegt. Neben dre Landschaftsparks mt jahreszetlch wechselnder Bepflanzung, Themen- und Botschaftergärten werden nsgesamt zwölf Hallenschauen und der hstorsche Terrassengarten von Schloss Wlhelmsburg präsentert. Se können allen oder mt verschedenen Führungen erkundet werden. Es gbt Angebote der Krchen und für de jungen Besucher das Grüne Klassenzmmer. Für Kurzwel bem Gartenfest sorgen unter anderem das Doppelkonzert von Henz-Rudolf Kunze und Purple Schulz, de Shows der Hochseltruppe Geschwster Weshet aus Gotha, das Internatonale Zaubererfestval oder Gastspele der Mennger Hofkapelle. Informatonen zum Programm für alle 163 Tage gbts auf der Gartenschau-Webste www.landesgartenschauschmalkalden.de. T H Ü R I N G E N U N D L U T H E R 500 Jahre Reformaton Themenjahre bs 2017 n der Lutherdekade mt Programmdeen Erfurt. De Lutherdekade lädt bs 2017 mt velfältgen Veranstaltungen und Reseangeboten zur Spurensuche an Orgnalschauplätzen der Reformaton en. Es wrd an den 500. Jahrestag des Thesenanschlags ernnert, mt dem Luther am 31. Oktober 1517 n Wttenberg de Reformaton n Gang setzte. Ausstellungen, Konzerte, Gottesdenste, Feste und Theaternszenerungen werden de Bedeutung der Reformaton und Martn Luthers an dessen Lebens und Wrkungsstätten herausstellen. Das wete Themenspektrum der Reformaton wrd n Themenjahren aufgenommen und entfaltet. Se knüpfen an hstorsche Gedenkjahre, we z. B. den 450. Todestag Melanchthons 2010 oder den 500. Geburtstag Lucas Cranachs d. J. 2015 an und nehmen zum anderen Impulse der Reformaton auf, de bs n unsere heutge Zet rechen. 2015: Reformaton Bld und Bbel Anlässlch des 500. Geburtstages des jüngeren Cranachs kommt de Kunst der Reformatonszet n den Blck. De Reformaton war auch ene Medenrevoluton. Ene neue Wort- und Bldsprache entstand. Lutherdenkmal n Erfurt. TTG /Foto: Toma Babovc Welche Blder fndet der Glaube heute und we wrd dese Botschaft durch Meden, Bld und Sprache vermttelt? 2016: Reformaton und de Ene Welt Von Wttenberg gng de Reformaton n de Welt. Über 400 Mllonen Protestanten weltwet verbnden hre gestg-relgöse Exstenz mt dem reformatorschen Geschehen. Am Vorabend des Reformatonsjubläums werden de globalen Prägekräfte m Mttelpunkt stehen. 2017: Reformatonsjubläum Das Jubläumsjahr 500 Jahre Reformaton wrd weltwet mt krchlchen und kulturellen Veranstaltungen, Tagungen und großen Ausstellungen gefeert werden. Höhepunkt der Lutherdekade, jedoch ncht das Ende der Begegnung mt Luthers Leben und Werk. www.thuerngen-toursmus.de B U S - T I P P S Ü D T I R O L Mt Tl Schwegers Hong m Kopf Auf den Spuren des neuen Kno-Flms unterwegs durch Südtrol Dreharbeten zu Hong m Kopf vor der Geslergruppe n Südtrol: Deter Hallervorden, Fahr Yardm und Emma Schweger. Quelle: 2014 barefoot flms GmbH, SevenPctures Flm GmbH, Warner Bros. Entertanment Enfach mal aus dem Zug ausstegen, dem Schcksal vertrauen und sch auf Neues enlassen. Das snd de Zutaten für enen spannenden Road Trp und der Stoff für de Knolenwand. In Tl Schwegers neuem Flm Hong m Kopf rest Tlda (gespelt von Schwegers Tochter Emma) mt hrem an Alzhemer erkrankten GroßvaterAmandus von Hamburg nach Italen... Wer sch auf de Spuren der Drehorte macht, trfft n Südtrol we de Hauptdarsteller des Flms auf ene medterran geprägte Natur, ene lebevoll gepflegte Alltagskultur und en deales Reseland für klene und große Gruppen. Zum Flmnhalt: Am Bozner Bahnhof stegt Amandus (gespelt von Deter Hallervorden) versehentlch aus dem Zug: der Anfang enes klenen Abenteuers. Set mener Kndhet bn ch en großer Fan von Südtrol. Her habe ch oft mene Feren verbracht und jetzt de perfekten Drehorte für den Flm gefunden, schwärmt Regsseur und Schauspeler Tl Schweger. Start n Bozen De Rese begnnt n Bozen, Südtrols Landeshauptstadt. Her trfft de deutsch / österrechsche auf de talensche Kultur und verschmlzt zum typschen Südtroler Lebensstl: tradtonelle Stuben und moderne Modegeschäfte, talensches Dolce Vta und alpnes Brauchtum. Städtsches Flar erwartet den Besucher bem morgendlchen Cappuccno auf dem Waltherplatz oder enem Bummel durch de Boutquen unter den mttelalterlchen Laubengängen. Spannendes Desgn betet das Museon, das Museum für moderne und zetgenösssche Kunst vor dessen Tür ene futurstsche Brücke n den talenschen Tel Bozens führt. Bozen st mt knapp 100.000 Bewohnern ncht nur de größte Stadt der Regon, sondern auch de Hemat von Ötz: De älteste Mume der Welt legt her m Archäologemuseum m Zentrum der Altstadt. Der Weg führt Tlda und hren Großvater auch zum Franzskanerkloster. Es st ene von mehr als 200 Burgen, Schlössern und Runen n Südtrols Süden der medterransten Regon des Landes. Idyllsche Wendörfer und gepflegte Rebhänge prägen de Landschaft. Das mlde Klma macht den Kalterer See zum wärmsten Badesee der Alpen. Verlockend, wenn man auf der Durchrese ns Schwtzen kommt! Im Esacktal Als Befahrer ener Nonne durchqueren de beden Protagonsten auf hrer Rese auch das Dolomtental Vllnöss. Das rund 24 Klometer lange Tal gehört zur Ferenregon Esacktal. Unverkennbar: de Geslergruppe mt hren markanten Felstürmen und Bergsptzen. Entlang romantscher Wanderwege m Vllnöss fnden Erholungssuchende wete Wesen, tradtonsreche Dörfer, verträumte Weler und unberührte Almen. Tlda und Amandus verschlägt es bespelswese n das klene Örtchen St. Magdalena. Der Blck über das barocke Ranukrchlen auf de Geslersptzen st ener der schönsten Fernblcke der Dolomten. Enen Kontrast schafft das Naturparkhaus de zentrale Informatonsstelle für den Naturpark Puez Gesler: en kubusförmges Gebäude aus papyrusfarbenem Beton, das von den Archtekten Stefan Burger und Brgt Rudacs aus München entworfen wurde und nach den Standards enes Klmahauses gebaut st. Hotel Senoner das Hotel für Ihre Gruppenrese Schern se sch de letzten free Termne 2015 und reserveren Se jetzt schon für 2016. I-39037 Spnges Mühlbach Südtrol Tel. 0039 0472 888029 Fax 849864 nfo@hotel-senoner.t www.hotel-senoner.t B U S F R E U N D L I C H E Mühlbach. Das Hotel Senoner st en set 4 Generatonen geführter Famlenbetreb mt langer Tradton n Landwrtschaft und Gastronome. De Lage m Herzen Südtrols, an dre zusammenlaufenden Tälern dem Esacktal, Wpptal und Pustertal st geradezu deal für Rundfahrten und Ausflüge jeder Art durch ganz Südtrol. Dolomtenrundfahrt, Bozen, Meran, das Pustertal, Ausflug auf den Gardasee und veles mehr können Busgruppen von her aus erleben. Aufgrund deser zentralen Lage hat sch das H O T E L S Standort für ganz Südtrol Famlengeführtes Hotel mt landestypscher Gastlchket busfreundlche Hotel auch vorwegend auf Gruppenresen spezalsert. Nur wenge Mnuten von der nächsten Autobahnausfahrt entfernt und doch auf enem sonngen Hochplateau unmttelbar m Grünen gelegen, betet deses 3 ***- Haus de besten Voraussetzungen für Gruppenresen. Helle und geräumge Zmmer (40, alle mt Du/ WC, Sat-TV, Radowekker, Stzecke, alle mt Lft errechbar und telwese Balkon), zwe Speseräume, Trolerstube, Hausbar mt getrenntem Raucherraum, Spel- zmmer, Hallenbad, Saunas, Ftnessraum, Massageraum und veles mehr laden en. Kulnarsch verwöhnt werden de Gäste mt enhemschen Spezaltäten und nternatonaler Küche. Noch free Gruppentermne für 2015 snd möglch: 13. 05. 19. 05. 2015 12. 07. 22. 07. 2015 01.11. 08. 11. 2015 Gerne st das Team auch be der Organsaton von Ausflugsprogrammen behlflch. www.hotel-senoner.t S Ü D T I R O L Am Lagerfeuer mt Renhold Messner Das Messner Mountan Museum mt spezellen Events 2015 Bergsteger-Legende Renhold Messner. Foto: Gesler /Südtrol Toursmus Bozen. Renhold Messner st 1944 n Südtrol geboren, hat als Felskletterer, Expedtonsbergsteger, Pol- und Wüstendurchquerer mmer weder Tabus gebrochen. Ver Jahrzehnte lang hat er an den äußersten Rändern der Erde Erfahrungen gesammelt, de es hm heute erlauben, ene Museumskette zum Thema Berg zu gestalten, das Messner Mountan Museum, sen 15. Achttausender, we er selbst sagt. Im Messner Mountan Museum gbt Renhold Messner sen Erbe, sen Wssen, sene Erfahrungen, und de Geschchten, welche aus den Begegnungen zwschen Mensch und Berg entstehen, an den Besucher weter. Das Messner Mountan Museum st ene Begegnungsstätte mt dem Berg, mt der Menschhet und letztlch auch mt sch selbst. Jedes der Museen verschrebt sch enem spezfschen Thema und st n enen besonderen hstorschen und geografschen Kontext engegledert. Das Projekt stellt ene wchtge tourstsche Attrakton für Südtrol dar und st glechzetg Kern- und Angelpunkt ener Thematk, de weltwet vom kulturellen als auch thematschen Geschtspunkt hresglechen sucht. Im Jul 2015 wrd der 6. Stz des Messner Mountan Museums, das MMM Corones, eröffnet. Das Museum befndet sch m Pustertal auf dem Kronplatz und wurde von der Archtektn Zaha Hadd entworfen. Events mt Renhold Messner Mt Renhold Messner auf Juval (15. Ma 2015): En Nachmttag und Abend auf Juval: Wanderung, Museumsbeschtgung, Impulsvortrag und Abendessen m Schlosswrt exklusv mt Renhold Messner. Telnahmezahl begrenzt und nur mt Anmeldung unter Tel. +39 0473 668056 nfo@schlosswrtjuval.t möglch! Yak-Auftreb und Autogrammstunde m MMM Ortles (25. Jun 2015): Yak-Auftreb sowe Berggespräch, sobald de Sommerwede errecht st. (Kene Anmeldung erforderlch, Telnahme kostenlos). Möglchket zu Gesprächen und Fotos mt Renhold Messner. Gespräche am Feuer m MMM Frman (jeden Denstag m Jul und August): Renhold Messner erzählt am Lagerfeuer Geschchten (n deutscher Sprache). 18 19
SCHIFFSREISEN B U S & S C H I F F Flusskreuzfahrten mt Komfort Feenstra Rhen Lne mt neuen Abfahrten und Programmen 2015 Mt 72 verschedenen Programmen und über 139 ausgeschrebenen Flusskreuzfahrten von 3 bs 14 Tagen auf den größten Flüssen Dutschlands, sowe Holland und Belgen hat de Feenstra Rhen Lne hr neues Programm für 2015 vorgestellt. Wr können damt ncht nur ene große Auswahl an Abfahrtsdaten und Programmen anbeten, sondern mt 11 Schffen zwschen verschedenen Qualtätsstufen, von Mttelklasse bs super de luxe, dfferenzeren, freut sch Geschäftsführer Nco Arnts für sene Kunden, de damt hre Zelgruppen sehr ndvduell je nach Qualtätsanspruch enbuchen können. Hotel an Bord Feenstra Rhen Lne mt Stz m nederländschen Arnhem fährt zwar hauptsächlch, aber ncht nur auf dem Rhen, sondern auch auf der Mosel, Saar, Man und Donau sowe auf dversen nederländschen und belgschen Wasserwegen. Set mehr als 50 Jahren steht das Unternehmen für qualtatv hochwertge Flusskreuzfahrten und st als Marktführer n den Nederlanden und Belgen stolz auf sene hervorragende Reputaton auch n der Zusammenarbet mt Busreseveranstaltern de m übrgen mmer mehr de Vorzüge von Flusskreuzfahrten entdecken. Denn de Kunden haben das Hotel mmer dabe und das betet hnen den glechen Komfort we en Hotel an Land, betonte Arnts. De Buchungen können als Full Charter, als Gruppen oder als ndvduelle Gäste getätgt werden. Themenresen Im neuen Programm für 2015 snd wederum auch enge Themenresen enthalten we z. B. spezelle Fahrten n der Adventszet zu Wehnachtsmärkten und an Slvester, aber auch Flusskreuzfahrten mt dem Thema Wen und Ausflügen n besondere Wenregonen mt Wenproben. Auf manchen Schffen wrd auch spezell Entertanment an Bord angeboten, und de Gäste werden abends mt ener Crew Show unterhalten, so Arnts. Deses Jahr betet Feenstra auch Schnupperfahrten auf der Rembrandt van Rjn an. Dese kurzen Resen snd perfekt geegnet für Gäste de neu snd m Berech Flusskreuzfahrten um den hohen Komfort und de enzgartge Atmosphäre zu erleben. Ene erstklassge Alternatve zum Städte- oder Wochenendtrp; de 3- oder 4-täggen Schnupperfahrten brngen de Gäste nach Deutschland, Belgen oder Holland. Indvduelle Schffe De 11 Schffe verfügen alle über ene ndvduelle Atmosphäre. Insgesamt. De Kapaztäten der Schffe legen zwschen 90 und 186 Passageren. Se snd komfortabel ausgestattet, mt Klmaanlagen versehen, zechnen sch durch enen Frst Class Servce an Bord aus und haben hoch motvertes und mehrsprachges Personal m Ensatz. Rembrandt van Rjn Nach ener großen Renoverung während der Wnterperode verfügt de Rembrandt van Rjn nun über 4 brandneue Luxussuten. Auf dem Panoramadeck befnden sch de 4 Suten mt luxuröser Ausstattung; Doppelbett, großer Schrank, Klmaanlage, TV, Mnsafe, Telefon, flauschger Bademantel und Schlappen. Darüber hnaus snd de Suten mt Mnbar und Kaffe- und Tee Fazltäten ausgestattet. Mt den zwe gläsernen Schebetüren mt französschem Balkon verpassen de Gäste nchts von der atemberaubenden Umgebung. Tel.: 0031-26 445 69 83 Fax: 0031-26 445 66 81 sales@feenstrarjnljn.nl www.feenstrarjnljn.nl Unterwegs auf der Antono Bellucc von Feenstra Rhen Lne. I R I S C H E S E E Konzentraton auf enen Hafen Stena Lne stärkt Dubln und schleßt Route Dun Laoghare Kel. Stena Lne bestätgt ene Konzentraton auf den bestehenden Fährbetreb n Dubln und de Enstellung der Verbndung zwschen Holyhead und Dun Laoghare mt der HSS Stena Explorer. Ian Daves, Routenmanager Irsh Sea be Stena Lne, berchtet: Wr mussten hnschtlch deser zwe Verbndungen, de nur etwa 10 Melen vonenander entfernt snd, ene Entschedung treffen, de für unsere Kunden de beste st: Der zukünftg relevantere Hafen st Dubln. Set 1996 transportert der HSS Stena Explorer Passagere, Autos und Busse von und nach Dun Laoghare. De Verbndung war über vele Jahre erfolgrech und beförderte jährlch über 1,7 Mllonen Passagere. Nach der Enstellung von Duty Free nahm das Volumen jedoch stark ab n 2014 nutzen wenger als 150.000 Passagere de Verbndung nach Dun Laoghare. Durch desen Rückgang lässt sch de Route ncht mehr wrtschaftlch betreben. Im glechen Zetraum hat Stena Lne sgnfkante Investtonen n größere, besser ausgestattete Schffe getätgt. Gepaart mt wesentlchen Verbesserungen m Berech der Straßennfrastruktur und der Verbndungen nach Dubln, Belfast und darüber hnaus, haben dese Investtonen zu enem deutlchen Ansteg m Passager- und Frachtaufkommen m Hafen Dubln geführt. De HSS Stena Explorer. Stena Lne st überzeugt, dass deser starke Aufwärtstrend anhalten wrd und stockt entsprechend de Kapaztäten m Dublner Hafen auf: Das neue Schff Superfast X betet Platz für bs zu 1.200 Passagere und neben optmerten Enrchtungen an Bord, we der Stena Plus Lounge, Fahrzeugkapaztäten von 2.000 Lademeter. S T E N A L I N E Neue Schwefel-Rchtlne wrkt sch aus Kel Göteborg mt Ersatzfähre bs Ende der Umrüstung Kel. Stena Lne kann ene postve Routenblanz für das Jahr 2014 auf der Strecke Kel Göteborg zehen. Im Berech Travel kann de Reedere trotz etwas gerngerer Passagerzahlen en Umsatzplus von 5 Prozent verzechnen. In der Fracht regstrert das Fährunternehmen ene deutlche Zunahme hnschtlch des Volumens de Frachtenheten stegen m vergangenen Jahr um 7 Prozent. De Anzahl der Passagere n 2014 st m Verglech zum vorangegangenen Jahr nahezu dentsch. Während 2013 exakt 390.591 Personen (exklusve LKW-Fahrer) auf der Route von Kel nach Göteborg verkehrt snd, waren es m letzten Jahr mt 379.032 etwa 3 Prozent De Stena Scandnavca vor Kel. wenger. Von den knapp 380.000 Passageren waren rund 140.000 Deutsche. Der mnmale Rückgang st der Tatsache geschuldet, dass de Stena Scandnavca m Februar und März über enen Zetraum von dre Wochen zum Generalcheck n der Werft lag. Prognose 2015 De Enführung der Schwefel- Rchtlne set 1. Januar 2015, de enen maxmalen Schwefelgehalt von 0,1 Prozent m Kraftstoff vorschrebt, wrd de Geschäftsentwcklung n desem Jahr sgnfkant beenflussen: De Stena Germanca wrd n desem Rahmen auf Methanol-Antreb umgerüstet und dazu noch bs zum 19. März n der Werft sen. Während deser Zet wrd de rene Frachtfähre Stena Ferona ersatzwese auf der Route Kel Göteborg verkehren. Aufgrund der langen Werftzet rechnen wr mt ca. 3.000 Passageren wenger n 2015, kalkulert Martn Wahl, Marketng Manager der Stena Lne Scandnava AB. Während de Stena Germanca ab Frühjahr mt Methanol fährt, verkehrt de Stena Scandnavca bs auf Weteres mt Marnedesel, der teurer als herkömmlcher Schweröl-Kraftstoff st. En gernger Antel der Investtonen für ene saubere Umwelt wrd sch auch be Stena Lne n mnmal erhöhten Presen nederschlagen. (Foto: StenaLne) F Ä H R E P L U S P A K E T Schweden erleben mt der TT-Lne Cty-Trps, Rundresen, Mnkreuzfahrten und Hotels De Nls Holgersson der TT-Lne. Travemünde. Be TT-Lne buchen Busreseveranstalter ncht nur hre Fährüberfahrten, sondern auch exklusve Urlaubserlebnsse an Land, zum Bespel spannende Cty-Trps, attraktve Schweden-Rundresen und günstge Hotelpakete. Städteresenden betettt-lne glech mehrere attraktve Resemöglchketen an. Zum Bespel de Malmö- Städterese, ene dretägge Tour n Schwedens drttgrößte Stadt nkl. zwe Übernachtungen m Ver-Sterne-Hotel Scandc Jörgen buchbar. Oder man bucht für Ctytrps das Hotel & Fähre-Paket der Reedere. De Schweden-Rundresen von TT- Lne führen etwa zu Südschwedens romantschen Seen, zegen Hghlghts von Trelleborg bs Trollhättan, besuchen de schönsten Seten an der West- und Ostküste oder zegen das südschwedsche Skåne und Dänemark rechts und lnks des Öresund. Auf der Mnkreuzfahrt Südschweden verbrngt man zwe komfortable Nächte an Bord und erlebt Südschweden für enen ganzen Tag, bevor es am Abend weder zurück nach Deutschland geht. TT-Lne betet das dchteste Routennetz m Drektverkehr nach Südschweden. Mt sechs Schffen und bs zu 17 Abfahrten täglch verbndet TT-Lne de deutschen Ostseehäfen Travemünde und Rostock sowe den polnschen Hafen Śwnoujśce mt dem südschwedschen Trelleborg. Mt rund 650.000 Fahrgästen und 450.000 Frachtenheten pro (Foto: TT-Lne) Jahr st de Reedere Marktführer m Passage- und Frachtverkehr zwschen Deutschland und Schweden. Ab 2015 werden de TT-Lne-Schffe gemäß der Vorgabe der IMO (Internatonal Martme Organzaton) betreben. Fünf der sechs Fähren fahren mt dem umweltfreundlchen Schffstrebstoff MGO 0,1%. Auf dem Fährschff Robn Hood wurde ene Rauchgasentschwefelungsanlage nstallert. Mt strömungsgünstgen Rumpfformen, nnovatven Beschchtungssystemen und verbrauchsoptmalem Geschwndgketsmanagement wrd der CO 2 Footprnt" weter verbessert. In der Vergangenhet wurde das Technologe- und Umweltmanagement von TT-Lne mehrfach ausgezechnet. 20 21
SCHIFFSREISEN O S T S E E Starker Buspartner mt Komfortanspruch Tallnk Slja mt Wohlfühl-Aspekten / Größtes Shoppng-Center auf der Ostsee Shoppngtour unter Glas-Promenade. Tallnk Slja bündelt auf senen Schffen alle Aspekte, de für den angenehmen Start n enen erholsamen Urlaub wchtg snd: De Unterbrngung n ener komfortablen oder luxurösen Kabne wrd ergänzt durch zahlreche An-Bord- Lestungen. Kulnarsch warten Bstros, Buffet- und á-la-carte-restaurants, Pubs sowe Wenbars mt erlesenen Drnks und Spesen auf, frsches Seafood st dabe en fester Bestandtel der Spesekarte. Für das gute Körperempfnden sorgen Badelandschaft, Saunen und Kosmetkbehandlungen. Zum Shoppen stehen jede Menge Möglchketen offen: vom Dutyfree-Shop mt Hunderten von Artkeln bs hn zur erlesenen Parfümere und der Marken-Boutque. Und für de Unterhaltung wählen de Gäste zwschen Casno, Panobar, Dsco und dem Showpalast mt Lve-Darbetungen von Tänzernnen und Lvebands professonell nszenert. Geneßen á la carte mt Meeresblck: Alle Gerchte snd aus frschen Zutaten mt unverkennbar skandnavscher Handschrft kreert. Wer Seafood und unkonventonelle Kreatonen lebt, st her gut aufgehoben. Enzgartg auf den Slja-Schffen der Route Stockholm Helsnk: ene Shoppngtour unter glasüberdachter Promenade gesäumt von Shops, Restaurants und Boutquen m größten Shoppng-Center auf der Ostsee. Im Angebot: erlesene Getränke, Delkatessen, Mode- und Beauty-Artkel sowe Souvenrs. Deses attraktve Produktsortment fndet man auch auf allen anderen Tallnk-Slja-Schffen, de über de Åland-Inseln verkehren, denn her gelten de Regeln des Tax-Free- Enkaufs. Tallnk Hotels Zentral n der Stadt, n unmttelbarer Nähe zu attraktven Sehenswürdgketen und naturnahen Erhohlungsgebeten hat Tallnk für jeden Urlaub das deale Hotel. Alle Hotels snd mt Beauty-Salons, Saunen und Wellness-Oasen ausgestattet. Tallnk Spa und Conference Hotel, 4 **** Zentral n Tallnn gelegen, n der Nähe der Tallner Altstadt und des Hafens, verfügt es über 275 DZ mt Du/ WC, TV, Bar, kostenlosem Internetzugang. Davon snd 20 DZ DeLuxe sowe ver Suten. Es hat en erstklassges Aqua Spa mt verschedenen Saunen, Swmmngpools, Poolbar, Jacuzzs, Salzwasserpool, Knderbecken und Außenpool. Der Beauty-Salon und das erstklassge Restaurant werden empfohlen. Tallnk Cty Hotel, 4 **** Das Hotel st en zentral gelegenes und modernes Hotel mt 332 Zmmern nkl. Du/ WC, TV, drahtlosem Internet und Bar. Es gbt 34 DZ DeLuxe, seben Junor-Suten, sechs Suten und dre Royal-Suten. Es hat enen Nghtclub / Dsco sowe enen Beauty-Salon. En Konferenzzentrum st vorhanden. Tallnk Express Hotel, 3*** Möchte man zu enem sehr guten Pres-Lestungs-Verhältns zentral n Tallnn übernachten, dann empfehlt sch das 2014 renoverte Tallnk Express Hotel. Es verfügt über 167 DZ mt Du/WC. Das Intereur st n skandnavschem Stl gehalten es gbt Zmmer für Famlen, Allergker und Behnderte. Mttags betet de Hotelküche ene Auswahl an typsch estnschen Suppen für weng Geld be guter Qualtät. Prta TOP SPA Hotel, 3*** Das Hotel legt drekt an der Meeresküste (10 Mn. Autofahrt zum Stadtzentrum Tallnns) und betet en bretes Angebot an Gesundhets-, Schönhets- und Wellnesslestungen. Es verfügt über 267 modern ausgestattete Unterkünfte, davon 129 mt Meerblck. 1980 erbaut, hat es sch den archtektonschen Sowjet-Charme erhalten des mndert jedoch ncht das sehr gute Pres-Lestungs-Verhältns, das man dort erhält. Tallnk Hotel Rga, 4**** Nur fünf Gehmnuten von Rgas De Slja Serenade mt neuem Logo. Altstadt legt das Hotel mt senen 256 sehr elegant engerchteten DZ mt Du/WC,TV, Bar und kostenlosem Internet. Es verfügt außerdem über fünf DeLuxe-Zmmer und dre Suten. Das Restaurant Fotos:Tallnk Slja Lne Elements zechnet sch durch ene exquste Fenschmeckerküche aus. Des Weteren gbt es den Hera- Beauty-Salon, Sauna, Whrlpool, Ftnessraum sowe en Konferenz- Zentrum. B O R N H O L M Mehr Kapaztät und längere Sason Drekte Fährroute Sassntz Rønne mt zusätzlchen Abfahrten Rønne. Gute Neugketen für Bornholm-Resende: In desem Jahr verkehrt de Reedere Færgen länger auf der drekten Route Sassntz Rønne und nmmt für de Hochsason zusätzlche Abfahrten n den Fahrplan auf. Færgen betrebt de Route 2015 berets vom 28. März an bs zum 31. Oktober. In der Hochsason gbt es bs zu elf Abfahrten pro Woche. Fährtckets snd unter www.faergen.de und www.danferry.de buchbar. Wetere Informatonen zu Bornholm unter www.bornholm.nfo/de Faergen setzt n der Vermarktung der Route Sassntz Rønne auf ene enge Zusammenarbet mt der Destnaton Bornholm, Resebüros, Veranstaltern und enzelnen Akteuren we z. B. Novasol. Dänemarkurlauber können n der süddänschen Nord- und Ostsee mt den Fähren der Reedere Færgen (dänsches Wort für Fähren ) bequem von Insel zu Insel hüpfen. N O R D S E E Neue Schffe Berln und Copenhagen Reedere Scandlnes stellt zwe neue Fähren n Denst Scandlnes das snd de hochfrequenten Fährrouten Puttgarden Rødby und Rostock Gedser zwschen Deutschland und Dänemark mt über 50 täglchen Abfahrten n jede Rchtung rund um de Uhr. Im Vordergrund steht dabe das martme An-Bord-Erlebns auf dem Weg nach Skandnaven. Auf en Großeregns freut sch de Reedere n desem Jahr ganz besonders: Mt der Berln und der Copenhagen stellt Scandlnes auf der Route Rostock Gedser zwe neue Fährschffe mt größerer Kapaztät, umweltfreundlcher Hybrd-Technk, enem modernen An-Bord-Konzept und skandnavsch-martmem Intereur n Denst. Helsngborg) rund 50.000 Busse befördert, de mesten zwschen Puttgarden und Rodby. Der Trebstoffzuschlag ab 1.1. 2015 st verglechswese moderat ausgefallen und glt pro Bus und Enzelfahrt (zwschen 4 und 9 Euro). Auf berets bestehende Buchungen wrd deser ncht nachträglch erhoben. Auch 2015 werden Tagesausflüge und Kurzresen nach Dänemark und Südschweden angeboten. Dese können auch als abwechslungsreche Baustene be Fahrten nach Norddeutschland engebaut werden. 2014 wurden auf allen dre Strecken zusammen (mt Helsngor Am Stand von Scandlnes bem VPR VIP-Treff n Kassel. 22 23
SCHIFFSREISEN BUSTECHNIK K R E U Z F A H R T E N Das Rote Meer und das Nordkap erleben Mt FTI Cruses auf dem Kreuzfahrt-Klassker Berln unterwegs durch Mttelmeer, Rotes Meer und Atlantk FTI Cruses hat kräftg n Umbauten hres Kreuzfahrt-Klassker Berln nvestert, de den Komfort der Passagere weter erhöhen. Dabe wurde besonderer Wert darauf gelegt, dass das gemütlche Ambente erhalten blebt. Alle Neuerungen passen zur Berln und ntegreren sch n den bestehenden Charakter des Schffes. Entertanment und Vorträge Ebenfalls erwetert wurde das Unterhaltungsprogramm. De Tänzer und Musker der Entertanment-Gruppe verfügen über langjährge Erfahrung sowe funderte Ausbldungen m unterhaltungskünstlerschen Berech. Außerdem wrd jede Rese der Berln von Lektoren begletet, de thematsch passende Vorträge halten. Mt desem zusätzlchen Angebot haben de Passagere de Möglchket, von ausgewesenen Experten mehr über de beresten Zele entlang hrer Kreuzfahrtroute zu erfahren. Mt deser Art der Bordunterhaltung soll durch de Vermttlung von Informatonen zu verschedenen Themen we Kunst, Archtektur, Geschchte und Wrtschaft de Rese noch weter aufgewertet werden. Mt FTI Kreuzfahrten geneßen. Sommer 2015 De Berln kreuzt bs November 2015 m Mttelmeer, dem Roten Meer und m Atlantk. Enen besonderen Fokus m neuen Programm legt FTI Cruses dabe auf de Routenzusammenstellung: De relatv klene Berln spelt bespelswese mt Passagen durch den Kanal von Kornth und velen nteressanten Häfen absets der üblchen Routen der Ozeanresen hren Größenvortel aus. Auf den nur zwölf jewels enwöchgen Fahrten legt se n den Häfen von Hurghada / El Gouna, Safaga, Aqaba und An Sukhna an. De passenden Flüge snd von (Foto: FTI Cruses) 14 Abflughäfen n Deutschland, der Schwez oder Österrech aus erhältlch. Unterwegs erleben de Passagere neben dem Komfort an Bord auf den Landausflügen UNESCO-Welterbestätten we Jerusalem, Theben mt dem Karnak Tempel und das Tal der Könge. In El Gouna können de Passagere das Lfestyle-Flar des Urlaubsorts geneßen und auf enem Schnorchel-Ausflug de bunte Unterwasserwelt des Roten Meers kennenlernen. Während des zwetäggen Aufenthalts m jordanschen Hafen Aqaba besuchen de Passagere mt der antken Felsenstadt Petra de größte Tourstenattrakton Jordanens. En weteres Hghlght st das Wad Rum: Das etwa 100 mal 60 Klometer große Wüstengebet beendruckt sene Besucher mt senem Labyrnth aus Felsformatonen, de bs zu 1.750 Meter hoch snd. Auf Island-Tour Von 8. bs 17. Jul entdecken de Passagere mt der Berln Island: De nördlchste Hauptstadt der Welt Reykjavk st der Startpunkt der Kreuzfahrt, de Fjorde, Naturerlebns und Küstenstädtchen verbndet. En Hghlght der Tour st Husavk, wo ene Begegnung mt Walen sehr wahrschenlch st. Nach ener Kreuzfahrt entlang der norwegschen Küste bs zum Nordkap fährt de Berln m September 2015 weder zurück n das Mttelmeer, wo se bs zum 16. November 2015 hre Passagere zu rezvollen Häfen n Frankrech, Spanen, Italen, Grechenland und Marokko brngt. Lestungspakete nkludert Auch m neuen Kreuzfahrtprogramm wrd es de jüngst engeführten Lestungspakete geben. Im Grundpaket Sparpres st neben der Vollpenson auch der Kaptänscocktal sowe kostenloser Kaffee und Tee nkludert. Bem Plus-Paket erhalten Gäste Tschwen und Tafelwasser zu den Hauptmahlzeten, ene gefüllte Mnbar, enen Obstkorb am Tag der Enschffung und haben je nach Verfügbarket free Wahl der Essensstzung sowe der Kabnennummer be Buchung. Außerdem benhaltet es en Ausflugsguthaben von 50 Euro pro Kabne sowe jewels fünf Prozent Rabatt auf Wellnessanwendungen, auf den Kabnenservce und m Bord Fotoshop. Das Exklusv-Paket betet zusätzlch en All Inclusve Getränkepaket und ene Flasche Sekt am Tag der Enschffung. Weterhn erhalten Passagere en Ausflugsguthaben von 75 Euro pro Kabne sowe jewels zehn Prozent Rabatt auf Wellnessanwendungen, auf den Kabnenservce und m Bord Fotoshop. En Platz am Kaptänstsch am Galaabend st Gästen ener Sute be Buchung des Plus- Paket oder des Exklusv-Paket garantert. Frühbucher profteren be den Plus- oder Exklusv- Paketen be Buchung bs dre Monate vor Abrese mt Rabatt pro Kabne. Mehr Informatonen gbt es auf www.ft-cruses.com Ihre Anzegenberatung: LAURA PENDER Telefon: 06732 4588 laurapender@eurobus.de F Ä H R E N U N D R O U T E N Europas Fährlnen VFF hat Fähren-Folder für 2015 aktualsert Hamburg. Seereseplanung lecht gemacht: Der Verband der Fährschfffahrt und Fährtourstk (VFF) hat für 2015 de Broschüre Fähren, Routen, Reedereen aktualsert und neu aufgelegt. Se präsentert das Streckennetz von 26 Reedereen, de mt rund 200 Fährrouten auf Nord- und Irscher See, auf der Ostsee und auf dem Mttelmeer opereren. Der Folder zählt zu den umfangrechsten Überschten über de europäschen Fährstrecken. Set Jahren st er dank sener überschtlchen Routenkarten und kompakten Tabellen für Expedenten, Busreseveranstalter we auch Indvdualresende ene wertvolle Hlfe be der Reseplanung und -buchung. Im nördlchen Fahrtgebet opereren nsgesamt 15 Reedereen. Von desen legen acht Fährunternehmen n deutschen Häfen ab nsbesondere n Rostock, Travemünde und Kel und nehmen Kurs auf Skandnaven und das Baltkum. Für de gesamte Fährregon Skandnaven Island Baltkum-Deutschland snd n dem Folder 70 Routen N O R D S E E Rekord für Schottlandfähre DFDS-Route mt über 500.000 Passageren Hamburg. Schottland st und blebt ene Trenddestnaton für deutsche Urlauber. Des bestätgt de Reedere DFDS Seaways mt hrem Rückblck auf de Resesason 2014: We m Vorjahr knackte de Fährroute Amsterdam Newcastle de Marke von ener halben Mllon Passagere. Mehr als jeder Verte kam dabe aus Deutschland. Be der Gesamtzahl unserer Passagere konnten wr m Verglech zu 2013 enen Ansteg von 12 Prozent verzechnen, erklärt Chrstoph Knobloch, Passenger Drector be DFDS Seaways Deutschland. Vele Gäste nutzen de kurze Dstanz, um von Newcastle drekt n hren Schottland-Urlaub zu starten. Waren laut Fremdenverkehrsamt Vst- Der neue Folder. verzechnet, 36 wetere kompletteren das nördlche Fahrtgebet um de Strecken nach Großbrtannen und Irland. Für das Mttelmeer lstet de Broschüre über 90 Verbndungen auf, de das europäsche Festland mt den Inseln und Inselwelten, zum Bespel den Kanaren oder den Kykladen, sowe mt dem afrkanschen Kontnent verbnden. Chrstoph Knobloch (r.) am Stand von DFDS Seaways bem VIP-Treff des VPR. Scotland bsher Ednburgh und de Hghlands de Hauptattraktonen, erfreuen sch nun vor allem Rundresen wachsender Belebthet. Auch für deses Jahr erwartet DFDS Seaways Rückenwnd: Berets jetzt regstreren wr en erhöhtes Buchungsaufkommen für das Frühjahr und de Sommermonate, bestätgt Knobloch. Der Belebthet des Resezels Schottland tragen wr 2015 mt neuen Rundresepaketen Rechnung. So dürfen sch Gäste der Reedere bespelswese auf de 6-tägge Rundrese für Ensteger freuen. De 14-tägge Große Schottland- Rundrese führt zu den beendruckenden Naturszeneren der Westund Ostküste sowe n de tradtonellen Hghlands. Wetere Informatonen unter www.dfds.de. Setra 431 DT vor klassscher Kulsse: Der 4m hohe Doppeldecker beendruckt durch sene elegante Karossere. D E R S E T R A 4 3 1 D T ( E U R O 6 ) Neueste Technk auf bewährter Bass Der Doppeldecker Setra 431 DT rundum modfzert Wer n den Doppeldecker aus Neu- Ulm nvestert, bekommt en rundum ausgereftes Produkt. De Konstrukteure haben nämlch de bsherge Konstrukton aufgefrscht mt allem, was nötg und snnvoll st. EuroBus hat das Setra-Flaggschff n der Efel getestet. De Entwcklung enes Doppeldeckers st en gutes Stück aufwändger als de enes Endeckers. Gewchte und Raumverhältnsse zumndest m Unterdeck, wo der Gepäckraum wegen des tefen Bodens nach hnten verlegt werden muss, wollen bestmöglch n Enklang gebracht werden. Da lag es nahe, be der Umstellung auf de Euro 6-Generaton der TopClass den bewährten Doppeldecker zu modfzeren statt von Grund auf neu zu entwckeln. Schleßlch spart des Zet und vor allem Kosten, de letztendlch der Kunde mttragen müsste. Unverkennbar TopClass: De Form des Slberstrefens, der von der Tür schwungvoll zur Dachkante führt, spegelt sch n der unteren Fensterrehe wder. Dank sener aktv gelenkten Nachlaufachse lässt sch der Rese erstaunlch gut handeln. Fotos: Görgler, Setra Durch de Gestaltung der Kühlrppen fällt sofort auf, dass es sch her um de aktuelle Euro 6-Varante des Setra-Doppeldeckers handelt. Was aus dem 431 DT n Euro 6-Ausführung geworden st, präsenterte Setra erstmals zur Busworld m Oktober 2013. Gerade be dem 13,9 m langen Flaggschff zegte es sch, dass de Baurehe 400 mmer noch modern und ansprechend wrkt. Auch wenn hn mt der dynamscher gestylten neuen TopClass 500 optsch nur noch de La Lnea der Slberstrefen an den Flanken verbndet. Doch was st neu an der aktuellen Varante? 40 markante Verbesserungen habe man umgesetzt, so Setra. Dazu gehört ene verklebte Frontschebe ohne dcke Gummenfassung für reduzerte Wndgeräusche und ene verbesserte Schaltknauf Ade: Das Automatkgetrebe wrd we der Retarder über den Lenkstockhebel bedent. Des schafft mehr Raum. Neu snd zudem de Menüführung m Infodsplay und der Starterknopf. Aerodynamk. Der Abstandsregeltempomat wurde neu verblendet und der dregetelte Stoßfänger um Abbegelchter n den Nebelschenwerfern ergänzt. Im Verglech zum Euro 5-Vorgänger wurde der Heckberech synchron zu allen Bussen der Marken Setra und Mercedes-Benz um ene lestungsfähgere, vom übrgen Motorraum konsequent abgetrennten Kühlung ergänzt. Zusätzlche Lüftungsgtter n der großflächgen Heckklappe belegen des; das moderne Euro 6-Trebwerk arbetet nämlch über de SCR-Technologe hnaus mt Abgasrückführung und höheren Ensprtzdrücken, wodurch mehr Htze entsteht. An den Flanken fallen neu angeordnete Klappen auf; des hat senen Grund n ener sorgfältgen Ausbalancerung der Achslasten schleßlch st das Euro 6-Paket nsgesamt schwerer als der vorherge Antreb. Somt wanderten de um 50 auf 510 Lter reduzerten Deseltanks n den Nederflurberech nahe dervorderachse, wo nunmehr n Fahrtrchtung lnks der enzge Füllstutzen ntegrert wurde. Des st ken Problem, auch wenn damt etwas Flexbltät bem Tanken verlorengegangen st. Da man auch be dem stärksten Busmotor von Mercedes-Benz mt gerngeren Verbräuchen rechnet, egalseren sch de kleneren Tanks; wer dennoch aufrüsten möchte Opton snd plus 220 l muss auf en Zusatz-Staufach zwschen Antrebsachse und Tür 2 verzchten. Hnten lnks stzt der AdBlue-Tank, mt räumlch abgetrenntem Füllstutzen nnerhalb des Fachs für de Bordelektrk was etwas ungewöhnlch wrkt, jedoch ken Nachtel st. Auch her hat man das Volumen wegen des gerngeren Bedarfs von 65 auf 40 l reduzert (mt etwa dre Prozent AdBlue n Bezug auf den Deselverbrauch legt man um 40 Prozent günstger als be den Euro 5-Motoren). Durch de angepassten Lüftungsgtter ergaben sch an der rechten Sete ene bretere Kofferraumtür sowe ene Reduzerung der Absätze auf der egentlchen Ladefläche; Busfahrer haben des berets dankbar regstrert, denn das Verstauen von Gepäck st n Doppeldeckern noch anstrengender als n Hochbodenbussen. >> Fortsetzung auf Sete 27 24 25
B US I ND US TRI E BUSTECHNIK Wr leben Busse Bus GmbH & Co. KG W E R K S T A T T Brete Auswahl an Batteren Europart mt Kompetenz-Broschüre D E R S E T R A 4 3 1 D T ( E U R O 6 ) Neueste Technk auf bewährter Bass Der Doppeldecker Setra 431 DT rundum modfzert D-24941 Flensburg Telefon: 04 61/5031930 Am Fredenshügel 15 Telefax: 04 61/5031935 oder Gunnar Wtte, Tel.: 0174-1855194 O 550 Integro (2006), 53+1 Stz- und 22 Stehplätze, Euro 4 SETRA S 411 HD (2004), 37+1+1 Schlafsessel, Klma, Partkelflter SETRA S 315 GT (1999) 51+2+1 Schlafsessel, Klma, 381 PS SETRA S 315 UL (2005), 49+1 Stze hoch/fest, 37 Stehplätze, Schaltgetrebe, Euro 3 Ctaro C2 EZ 03/2012; 78.000 km; 220 KW (EEV); ZF-Ecolne (6-Gang); 29-Stzpl.; Retarder, KLIMA, H/S; Kneelng, elektr. Rampe; KLIMA; 95 km/h; FMS; Matrx, Innenverlaufsanzege; Scheckheft gepflegtes Fahrzeug, da EVOBUS- Vorführfahrzeug! Neuwertger Zustand! Ctaro C2 EZ 06/2012; 210 KW (EURO 5); 66.500 km; 29-Stze; H/S; Kneelng, WNR; Klma, 90 km/h; Bodenbelag Schffsboden-Optk ; Matrx, etc.; scheckheftgepflegtes Fahrzeug, ex. Vorführfahrzeug. TOP Zustand. Ctaro O 530 EZ 08 / 2011; 101.000 km; 220 KW (EURO 5); Retarder, 26-Stze; Klma, 95 km/h; H/S; Kneelng, elektr. Rollstuhlrampe, Matrx; Innenverlaufsanzege, Scheckheft gepflegtes Fahrzeug, da Vorführbus. O 530 LE EZ 05/2008; nur 175.000 km; 35-Stze, 220 KW, (EURO 4); Retarder, Voth Automatk (ECO- u. Powerprogramm); H/S; Kneelng, elektr. Rollstuhlrampe, Matrx, etc.; ex Vorführbus Evobus. S 415 UL 01/2008; 220 KW / 300 PS (EURO 5); 237.000 km; 6-Gang; 51+4-Klappstze an KIWA Stellplatz + Fahrer (ges. 56-Stze); Rollstuhllft; Matrx; KLIMA; Standhezg, DV; sehr gepflegtes Fahrzeug. (baugleches Fahrzeug aus EZ 08/2009 mt 405.000 km auch verfügbar) MAN A21 Lons Cty (neues Model); EZ 01/2006; 37-Stze; 55-Stehpl.; ORIGINAL nur: 408.000 km; 206 KW / 280 PS (EURO 3); KLIMA; mech. Klapprampe; INIT-Verkabelung; scheckheftgepflegtes Fahrzeug aus Kommunalbetreb. Wetere Fahrzeuge fnden Se unter: www.wll-bus.de Wll Bus GmbH & Co. KG Wldgarten 10 97475 Zel am Man, 97437 Haßfurt, 97461 Hofhem Tel. +49 (0)9524/850905 Fax +49 (0)9524/850907 E-Mal: nfo@wll-bus.de Internet: www.wll-bus.de SETRA S 415 UL (2007), 49+1+1 Schlafsessel, 41 Stehplätze, Klma, Euro 4 MAN R 13 (2007) 57+1 Stz- und 40 Stehplätze, Matrx, Euro 4 Integro O 550 (2008), 55+2+1 Stze hoch/fest, Klma, Automatk, Euro 4 SETRA S 315 NF (2002), 44+1 Stz- und 36 Stehplätze, Klma, Euro 3 E-Mal: G.Wtte@omnbushandel-Nord.com Internet: www.omnbushandel-nord.com SETRA S 317 UL (2005), 59+1 Stz- und 46 Stehplätze, Klma, Euro 3 SETRA S 415 HDH (2008) 46+1+1 Schlafsessel, Vollausstattung SETRA S 315 UL (2003), 45+1 Stze hoch/fest, 40 Stehplätze, Automatk, Euro 3 SETRA S 319 NF (2001), 58+1 Stz- und 69 Stehplätze, Getrebe neu De neue Broschüre. Hagen. Europart hat sen Angebot an Kompetenzbroschüren erwetert und präsentert n senem Battere- Segment de neuesten Produkte der Egenmarke und de weterer Herstellermarken we Varta, Optma und Exde. Passend dazu stellt Europart Prüfgeräte, Batteretester, Ladegeräte, Startbooster und Ergänzungsprodukte vor. Darüber hnaus enthält de Broschüre technsche Tpps und Trcks zur optmalen Pflege und Wartung von Batteren. Dauerhafte Schädgungen der Starterbattere durch Tefentladung snd en häufger Grund, warum es be wnterlchen Mnustemperaturen be Kraftfahrzeugen oft zu Startproblemen kommt. Vor allem der Stop-and-Go-Verkehr oder Kurzstrecken bem Lnenbus beanspruchen de Lestungsfähgket der Battere negatv. Häufg kann de Lchtmaschne aufgrund der Velzahl von elektronschen Geräten und Sen- G E B R A U C H T B U S M A R K T / K L E I N A N Z E I G E N Ihre Anzegenberatung: SILVIA JASTER Telefon: 06732 4588 slvajaster@eurobus.de Druckunterlagenschluss für März: 13.3. 2015 Gebrauchte Ersatztele www.bustele-bllger.de neu überholt gebraucht Suche Omnbusse für Italen Setra, Mercedes, Neoplan MAN, Resebus, Lnenbus ab Bj. 84 auch Unfallbusse gute Bezahlung. Tel. 0039 0744 304730 Fax 0039 0744 304800 Funk 0039 348 3325922 soren m Kraftfahrzeug ncht de Menge an Strom erzeugen, de das Fahrzeug tatsächlch benötgt. De besonders lestungsfähgen Nutzfahrzeug-Batteren aus dem Europart Battere-Programm halten be vorschrftsmäßgem Ensatz auch solch hohen Belastungen stand. Grundsätzlch empfehlt Europart ene regelmäßge Kontrolle der Battere, um ene hohe Lebensdauer zu erzelen. So sollte se n regelmäßgen Abständen auf Sauberket geprüft werden. De Batterepole und Polklemmen können mt dem säurefreen Polfett gerengt werden, welches ebenso m Egenmarken-Produktprogramm erhältlch st. Insbesondere sollten de Anschlusspole und de Stecker / Klemmen fre von Korroson bleben, da des de Lestung der Battere beenflussen und en Scherhetsrsko darstellen kann. Alle Produkte aus der Kompetenzbroschüre Battere snd über das Europart Werkstatt-Onlne System EWOS erhältlch oder können drekt n den 200 Europart Verkaufshäusern n 27 Ländern bestellt werden. Übergabe: v. l.: Martn Koller, Berechsleter Omnbus, BVG, Frank Koschatzky, Drektor Verkauf Busse, Scana Deutschland Österrech, Dr. Sgrd Nkutta, BVG-Vorstandsvorstzende, Türk Wandt, Key Account Manager Scana. B U S I N D U S T R I E Scana und das neue BVG-Konzept Zweachsger Doppeldecker Ctywde LFDD mt ener Treppe Berln. Scana Deutschland hat enen zweachsgen Doppelstockbus Ctywde LFDD an de Berlner Verkehrsbetrebe ausgelefert. Der gewchtsoptmerte Lnenbus verfügt über en neuartges Innenraumkonzept und st mt senen 10,94 Metern etwas kürzer als de bshergen BVG-Doppeldecker. Außerdem verbndet nur ene Treppe das Ober- und Unterdeck n desem Zwetürger. Der schwedsche BVG- Neulng wrd von enem lestungsstarken DC07-101-Motor (280 PS / 206 kw) bewegt. Der Euro-6-Motor MB Lnenbusse: Mercedes: 4x MBO405 N EZ: Feb. Nov. 2000, 157 184 KW, 11967 ccm, 33 41 Stze, 640-850 tkm, Autom., Euro 2, Matrx, Standhezung, ZF- und Voth Automatk, Telwese: Ctaro Cockpt, AT-Motor und AT-Getrebe 6 x O 530 Ctaro G EZ: 01/02, 220 KW, 299 PS, 12 Lter Motor, 620.550 km, 53 Stze, Euro 3, Matrx, Rampe, Kneelng, Standhezung 13x MB O 530 Ctaro EZ: 12 / 02 04, 205 220 KW, 500 700 tkm, 38 Stze, Euro 3, ZF-Autom., Matrx, Standhezung, Rollstuhl Rampe, Kneelng, 9 x mt grüner Plakette, Retarder, Standhezung, Klma O 345 Conecto EZ: 10/05, 406.389 km, 220 KW, 299 PS, Euro 3, 49/ 36 Überlandstze mt Gurt, 6-Gang Schaltwagen, Klappfenster, Kofferräume, Matrx, 100 km/ h MAN Lnenbusse: MAN A 21 Lon s Cty NL 263 EZ: 10 / 02, ca. 683 tkm, 191 KW, 260 PS, 12 Lter Motor, Euro 3, 36 Stze, Rampe, Standhezung, Voth-Automatk, Retarder, Matrx 3x MAN A 21 EZ: 12 /04, 492.541 km, 228 KW, 310 PS, 12 Lter Motor, Euro 3, 38 Stze, Rampe, Standhezung, Voth-Automatk, Retarder, Matrx, Klma 3x MAN A 21 EZ: 12 / 03, 539.466 km, 228 KW, 310 PS, 12 Lter Motor, Euro 3, 38 Stze, Rampe, Standhezung, Voth- Automatk, Retarder, Matrx, Klma st mt enem ZF-Ecolfe-Getrebe kombnert. Insgesamt kann der vollklmatserte Doppeldecker bs zu 88 Passagere befördern. Zum Oberdeck (Stehhöhe: 1,68 m) mt senen 45 Stzplätzen führt en großzügg dmensonerter und geradlnger Aufsteg n Fahrtrchtung mt neun Stufen. Dort verfügt jede Stzrehe über USB-Anschlüsse zum Aufladen von Handys. Mt 19 festen und fünf Klappstzen sowe zwe Sondernutzungsflächen st das Unterdeck (Stehhöhe: 1,95 Meter) ausgestattet. Resebusse: MB O 580 16 RHD Travego EZ 09 / 04, 320 KW, 435 PS, 774 tkm, Euro 3, 50 Stze, AS-Tronc 12 Gang, Länge 12,82 m, Vollausstattung MB O 580 17 RHD Travego EZ 12/ 06, 310 KW, 422 PS, 488tkm, 52 Stze, Euro 3, AS-Tronc, Farbe weß, Vollausstattung, Länge 13,85 m MB O350 Toursmo 17 RHD-L EZ 08/07, 315 KW, 428 PS, 601 tkm, 53 Stze, Euro 3, Schalter, AHK, 3-Achsen, Länge 13,99 m MB O 350 Toursmo 16 RHD EZ: 04/08, 419tkm, 50 Stze Luxlne- Bestuhlung, 315 KW, 428 PS, Euro 4, 6-Gang-Schalter, Vollausstattung, weß, Länge: 12,96 m SETRA 417 HDH EZ: 12 / 04, 320 KW V 8 Motor, EURO 3, 56 Stze, 733 tkm, AS-Tronc, Klma, Schlafkabne, WC, Küche, 3 Flachbldschrme, Kühlschrank, Länge 13,85 m Alle Prese zzgl. MwSt.!!!!!!! WIR RÜSTEN BUSSE AUF GRÜNE PLAKETTE UM!!!!!!! Lassen Se sch den Bus Ihrer Wahl n Ihrer frmenegenen Farbe lackeren. D-31634 Stembke Tel.: 05026 / 902816/18 Fax: 05026 / 902828 e-mal: nfo@bus-langreder.de Internet: www.langreder.de >> Fortsetzung von Sete 25 Kraftvoller Antreb De nteressanteste Neuhet des 431 DT st der Sechszylnder-Rehenmotor OM 471 (12,8 l), der mt 510 PS Lestung und enem maxmalen Drehmoment von 2.500 Nm den früheren V8-Motor (16 l, 503 PS, 2.300 Nm) bs auf den Hubraum n jeder Hnscht übertrfft. Im Rahmen unserer Fahrvorstellung über Land und auf der Autobahn überzeugte der kraftvolle Antreb durch sene souveräne Funkton; des trfft übrgens auch auf das automatserte Schaltgetrebe (PowerShft GO 250-8) zu. Was den Verbrauch angeht, haben bsherge Tests und Erfahrungen be Betrebern durchweg postve Ergebnsse gebracht. Dazu begetragen hat unter anderem, dass Nebenaggregate we de Luftaufberetung nunmehr geregelt snd und exakt nach Bedarf laufen. Stufenloser Ensteg be Doppeldeckern, der Rollstuhlfahrern den Zugang erlechtert. Her en Bespel für den dafür fregehaltenen Platz Bordtelefon nklusve. Technsche Daten Testbus Setra 431 DT Weterhn neu: De Nachlaufachse st als Enzelradaufhängung ausgeführt und entsprcht somt ener umgekehrt nstallerten Vorderachse. Daraus ergbt sch ene verbesserte Dämpfung und en Mndergewcht um de 150 kg. Glechzetg hat Setra dem Doppeldecker de gewchtsoptmerte Antrebsachse RO 440 spendert. Ncht alles brngt Motor: MB OM 471 (Euro 5), 6-Zylnder-Rehenmotor, stehend, zwe oben legende Nockenwellen, gekühlte Abgasrückführung (AGR), Turbolader mt asymmetrschem Turbnengehäuse und fester Turbnengeometre, elektronsch geregelte Common-Ral-Ensprtzung mt Druckverstärkung X-Pulse (bs 2.100 bar), Abgasnachbehandlung nklusve Oxdatons- Katalysator, Partkelflter und SCR-Katalysator Hubraum: 12.809 cm 3 Nennlestung: 375 KW / 510 PS be 1.800 U / mn Max. Drehmoment: 2.500 Nm be 1.100 U / mn Kraftübertragung: Getrebe: GO 250-8 PowerShft, automatsertes 8-Gang-Getrebe, Fahrwerk: Vorderachse: Enzelradaufhängung ZF RL 75 EC mt Dreeckslenker, Stablsator Antrebsachse: MB RO 440, starr, Stablsator Nachlaufachse: ZF RL 75 EC mt aktver Lenkung Lenkung: ZF-Servocom 8098 Bremsanlage: EBS, Scheben rundum, Voth-Sekundär-Wasserretarder Aufbau: luftgefederter Grammer-Fahrerstz, Fahrgaststze Setra Voyage, Xenon-Schenwerfer, LED-Leuchten Hezung /Klma /Lüftung: Automatsch geregelte Hezungs-, Lüftungs- und Klmaanlage (Topar), Luftvertelung über Dachkanäle und Schltze (über Fenstern und längs der Gepäckablagen), Warmwasserhezung mt Axallüftergebläse, klmatsertes Cockpt, separat regelbar Maße und Gewchte: Länge / Brete / Höhe: 13.890 / 2.550 / 4.000 mm Zul. Gesamtgewcht: 26.000 kg Tankvolumen: 510 l Desel + 40 l AdBlue Kofferraum: 8,3 m 3 (+ Staufächer) Fahrgastkapaztät: 83 (3*) Pres Testbus: 470.000 Euro Unser Testbus war mt 83 Stzplätzen ausgerüstet. Resende geneßen de Wetscht aus dem komfortablen Oberdeck auch wenn de her nötge Wetwnkel-Optk de Raumverhältnsse en weng übertreben darstellt. Stolperfalle: Hnter der halbrunden Abdeckung m Mttelgang des Unterdecks steckt das Reserverad. Pluspunkte, so haben neue Parameter zur Optmerung der Fahrwerksabstmmung trotz dentschen Radständen und Radenschlag den Wendekres um 220 mm vergrößert, was man jedoch praktsch kaum merkt. Hervorzuheben st de Laufruhe des Doppeldeckers, de sch aus ener sorgfältgen Geräuschsolerung, dem verbesserte Fahrwerk und letztendlch auch der mt Euro 6 be den Mercedes-Motoren engeführten Common-Ral-Ensprtzung (statt PLD-System) ergbt. Neue Funktonen Vel hat sch n den letzten Jahren bezüglch Assstenzsysteme und Datenaustausch m Fahrzeug getan. Um des auch für den 431 DT umzusetzen, hat Setra de Elektronkstruktur erneuert bzw. aus der Baurehe 500 übernommen. Des spegelt sch auch m Cockpt wder: Zwar st de de bsherge Formgebung wetgehend erhalten gebleben, jedoch fnden sch Komponenten aus der TopClass 500 weder, we etwa das moderne Zentraldsplay: En überschtlch strukturertes Menü aus waagerechten und senkrechten Retern ( Stacks & Cards ) erlaubt n Kombnaton mt dem Multfunktonslenkrad schnelle Zugrffe auf de farbg mt Pktogrammen gestalteten Informatonen. Auch unter Scherhetsaspekten hat der Doppeldecker zugelegt we durch den Attenton Assst ; merkt der Fahrer selber ncht, dass er übermüdet st, ernnern Vbratonen m Stz dezent daran, de nötge Pause enzulegen. Dazu regstrert der Bordcomputer Reaktonen aus Bedenung und Fahrverhalten. Interessant st auch das Eco Drver Feedback, das kontnuerlch de Fahrdaten auswertet. Durch deses System wrd zu hektsch fahrenden Busploten schnell klar, dass se durch vorausschauende Fahrwese und behutsamen Umgang mt dem Gaspedal wrtschaftlcher unterwegs sen können. Innovatv und en ganz wchtges Assstenzsystem st der automatsche Bremssystem ABA 2, mt dem sch Auffahrunfälle vermeden lassen, falls der Fahrer selber ncht rechtzetg reagert. Klasse: Das automatserte Getrebe verfügt über enen Vortreb we be enem Wandlerautomaten. Rangeren oder das Anfahren am Berg st somt allen durch das Betätgen des Bremspedals möglch. Kapaztät und Komfort Geht es um Kapaztäten, st en Doppeldeckerbus praktsch unschlagbar vorausgesetzt, der Ensatz verlangt kenen schnellen Fahrgastwechsel und kene Durchfahrten unter ver Metern Höhe. Im S 431 DT snd bs zu 78 Stzplätze m Ver-Sterne-Abstand möglch, be dre Sternen snd es zwschen 83 und 87 Plätze. Für Sonderausführungen kommt man sogar auf 93 Plätze. Von der Maxmalkapaztät enmal abgesehen, lassen sch n enem Doppeldecker velsetge Ideen umsetzen, wobe das bordegene Bstro m Unterdeck zu den belebtesten und snnvollsten Ideen zählt. Zu guter Letzt en Blck n de beden Decks unseres Testbusses, de mt Voyage Plus -Bestuhlung sowe der sehr guten Klmatserung alle Voraussetzungen für angenehme Busresen beten her hat sch gegenüber der Euro 5-Varante nchts geändert; gebleben st somt auch de abgerundete Verkledung, mt der das hnter ener setlchen Klappe untergebrachte Ersatzrad n den Mttelgang ragt en Kompromss n Bezug auf den fehlenden Hochboden m Unterdeck. EuroBus Fazt: Setra hat enen Doppeldecker m Portfolo, der nach we vor beendruckt. Technsch st der 4 m hohe Dreachser auf wetestgehend aktuellem Nveau. Alternatv zum Ensatz m Reseverkehr betet er sch we alle Rese-Doppeldecker auch für de Fernlne an; dank Nederflur- Unterdeck lassen sch nämlch de künftg geforderten Rollstuhlplätze auch ohne Lftsystem umsetzen, wozu Setra flexble Lösungen anbetet. Übrgens st der S 431 DT de letzte TopClass, de noch mt Fahrertür gebaut wrd. Schön, dass uns mt desem nteressanten Bus auch noch auf mttlere Scht das elegante Desgn der Baurehe 400 erhalten blebt... Jürgen Görgler 26 27