Der offizielle Kundennewsletter der Cimatron GmbH @aktuell 2/13 NSU von Dirk Dombert, Geschäftsführer der Cimatron GmbH Liebe Leser, der ehemalige Vorsitzende des B.U.N.D. Hubert Weinzierl stellte einmal fest: Wenn es zutrifft, dass der deutsche Durchschnittsbürger noch sieben Tier- und fünf Pflanzenarten kennt, aber 19 Automarken, dann müssen wir über die Bildungspolitik nachdenken. Wie recht er doch hat! In der aktuellen Diskussion rund um den NSU-Prozess wurden mir meine Bildungslücken schmerzlich bewusst. Mein täglicher, harter Einsatz für Sie liebe Kunden, lässt eben keine Zeit für FAZ oder Bildungsfernsehen. Kurzum, als echter Audi-Fan machte ich mir sofort große Sorgen um den guten Ruf der ehemaligen Motorenwerke aus Neckarsulm. In der NSU-Straße 1 geht nur das Edelste aus dem Hause Audi vom Band. Was, wenn Cimatron-Kunden aus dem Zulieferbereich betroffen wären? Irgendwann stellte ich schließlich fest, dass nicht die automobile Traditionsmarke, sondern mutmaßliche Rechtsterroristen auf der Strafbank Platz nehmen mussten. Ein Blick auf die Liste der Strafverteidiger hätte mir eigentlich Hinweis genug sein müssen. Namen wie Heer, Stahl und Sturm wurden früher vom Autor Guido Knopp als Untertitel für Bücher wie Stalingrad verwendet. Und so gibt es nun die totale Verteidigung in der Aufstellung einer germanischen Dreierkette mit beachtlichen Defensivqualitäten. Ich mag es übrigens weniger martialisch und ganz undeutsch. Die Liste meiner Lieblingsverteidiger wird von Subotic, Alabar, Dante und Boateng angeführt. Prozessbeobachter gehen davon aus, dass am 25. Mai bereits nach 90 Minuten ein Urteil in Wembley verkündet wird. Ob München oder London, wer beim Show Down dabei sein will, muss über Los gehen. Mit unserer @aktuell erhalten Sie regelmäßig aktuelle Informationen aus dem Hause Cimatron. Auf den folgenden Seiten können Sie sich über Softwareneuerungen, Technik, Veranstaltungen und vieles mehr informieren. Wenn Sie Anregungen oder auch eigene Beiträge für unsere kommenden Ausgaben haben, so kontaktieren Sie bitte unseren Herrn Brinkmann (E-Mail: Ralf.Brinkmann@cimatron.de, Telefon 02381-92909-0). Informationen zum Thema abonnieren und abbestellen dieses Newsletters finden Sie im Impressum. Bei Cimatron ist das ganz anders. Wir stehen seit jeher für kurzen Prozess in der Fertigung. Bei uns kommt jeder rein. Auf Seite 14 finden Sie die Verhandlungsorte und Tagungstermine. Auf der Anklagebank sitzen Lange Durchlaufzeit, Kleine geometrische Änderung am Artikel, Terminüberschreitung und weitere dunkle Gestalten, die in der Teilefertigung und im Werkzeugbau ihr Unwesen treiben. In der Beweisaufnahme stehen wir Ihnen mit Softwarepräsentationen und Benchmarks zur Verfügung. Nehmen Sie uns ins Kreuzverhör. Wir freuen uns auf Ihr Urteil! Viel Spaß beim Lesen, www.cimatron.de
ALTE PETZE! axelbittis.de 3 INHALT CimatronE-Schulungen Mai bis September 2013 4 CimatronE im Fokus Schulungskonzept für CimatronE ab dem 2ten Halbjahr E11- Status der Auslieferung Highlights in E11 - Teil 2 CAM / Elektroden Kataloge & Schnittstellen Tipps & Tricks 8 Unternehmenssoftware / PDM AXAVIAseries / CimatronE Plug-In Wenn uns unsere Kunden auf das Thema PDM und ERP-Kopplung ansprechen, dann geht es in der Regel um die unternehmensweite Bereitstellung von Konstruktionszeichnungen, um den Zugriff auf Lager- und Teilestamm sowie um die Übergabe von Stücklisten. Will man mehr, benötigt man eine Lösung wie AXAVIA. 10 VoluMill für Virtual Gibbs Ein wesentlicher Faktor bei der spanenden Bearbeitung ist neben Maschine und Werkzeug auch der Werkzeugweg. Virtual Gibbs bietet mit VoluMill die Möglichkeit, Werkstücke schneller und kostengünstiger herzustellen. Du kennst jemanden, der eine neue CAD- CAM-Software sucht? Dann jetzt schnell online petzen und super Prämien kassieren! WWW.CAD-CAM-PETZE.DE 12 13 14 15 Virtual Gibbs-Schulungen Mai bis September 2013 Virtual Gibbs im Fokus Die etwas andere Fräsanwendung Veranstaltungsvorschau für den Juni Aus dem Kollegenkreis Cimatronesen als Ironmen Neue Gesichter bei Cimatron 2
CimatronE Schulungen Den aktuellen CimatronE- Schulungskatalog können Sie von den CimatronE-Webseiten unter Service & Download - Schulungen herunterladen. CimatronE-Schulungen Mai bis September 2013 BASIS-Schulungen Grundkurs 03.06.-05.06.2013 in Ettlingen 03.06.-05.06.2013 in Hamm 17.06.-19.06.2013 in Nürnberg 08.07.-10.07.2013 in Ettlingen 08.07.-10.07.2013 in Hamm 09.09.-11.09.2013 in Ettlingen 16.09.-18.09.2013 in Hamm CAM-Basis 06.06.-07.06.2013 in Ettlingen 06.06.-07.06.2013 in Hamm 20.06.-21.06.2013 in Nürnberg 11.07.-12.07.2013 in Ettlingen 11.07.-12.07.2013 in Hamm 12.09.-13.09.2013 in Ettlingen 19.09.-20.09.2013 in Hamm CAM - 3X 17.06.-20.06.2013 in Ettlingen 24.06.-27.06.2013 in Hamm 01.07.-04.07.2013 in Nürnberg 22.07.-25.07.2013 in Ettlingen 22.07.-25.07.2013 in Hamm 16.09.-19.09.2013 in Ettlingen CAD 10.06.-13.06.2013 in Ettlingen 10.06.-13.06.2013 in Hamm 24.06.-27.06.2013 in Nürnberg 15.07.-18.07.2013 in Ettlingen 15.07.-18.07.2013 in Hamm 23.09.-26.09.2013 in Ettlingen 23.09.-26.09.2013 in Hamm Update-Schulungen E11 CAM-Update 19.08.2013 in Ettlingen 26.08.2013 in Hamm 09.09.2013 in Nürnberg E11 CAD-Update 20.08.2013 in Ettlingen 27.08.2013 in Hamm 10.09.2013 in Nürnberg E11 MOLD-Update 21.08.2013 in Ettlingen 28.08.2013 in Hamm 11.09.2013 in Nürnberg Schulungen Zu den rot markierten Schulungen finden Sie wichtige Informationen auf der Folgeseite. Aufbau-Schulungen CAM - 3X SP (NEU) 25.11.2013 in Ettlingen CAM - 5X 26.06.-28.06.2013 in Ettlingen 25.09.-27.09.2013 in Ettlingen AUTODRILL 21.06.2013 in Ettlingen 20.09.2013 in Ettlingen MOLD - Formaufbau 17.06.-20.06.2013 in Hamm 29.07.-01.08.2013 in Ettlingen WKZ-Aufbau (NEU) 27.09.2013 in Ettlingen DIE - Folgeverbund 21.10.-24.10.2013 in Hamm QELEC - Elektroden 27.05.-28.05.2013 in Hamm 24.06.-25.06.2013 in Ettlingen 02.09.-03.09.2013 in Hamm 23.09.-24.09.2013 in Ettlingen 3
CimatronE im Fokus Schulungskonzept CimatronE Die zweite Jahreshälfte steht ganz im Zeichen der Auslieferung der Version E11, sodass im Schulungsbereich das Hauptaugenmerk auf den Updateschulungen liegt. Zusätzlich haben wir an existierenden Schulungen Änderungen vorgenommen und bieten neue Schulungen an. Updateschulungen Auch auf die Gefahr hin, dass wir uns mit dieser Empfehlung wiederholen: Tun Sie sich den Gefallen und lernen Sie den Umgang mit den neuen leistungsstarken Funktionen der neuen Version in einem unserer Updatetrainings kennen. Wir bieten drei unterschiedliche, jeweils eintägige Schulungen für die Bereiche CAD, CAM und Mold an. Diese Trainings garantieren schnellstmögliche Einarbeitung und damit schnellstmöglichen Nutzen aus der Anwendung. Die offizielle E11-Auslieferung für den deutschsprachigen Raum startet nach den Sommerferien. Im August beginnen die ersten Updateschulungen in unseren Geschäftsstellen. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass alle angebotenen Schulungstermine immer sehr schnell ausgebucht sind. Selbstverständlich werden wir versuchen, bedarfsgerecht ausreichende Schulungskapazitäten bereitzustellen. Wenn Sie sich aber Wunschtermin und -schulungsort aus dem Seminarkalender sichern wollen, ist es notwendig, schnellstmöglich und auch langfristig die Schulungsmaßnahmen für sich und Ihre Mitarbeiter zu planen. Im Internet finden Sie eine stets aktualisierte Terminübersicht aller Updatetrainings. Neu im Schulungskatalog Als neue Schulung für den CAM-Bereich bieten wir Ihnen - erstmalig im November in Ettlingen - die eintägige CAM-3X SP (Spezial) an. Diese dient als Aufbauschulung nach der CAM-3X Ausbildung. In diesem Training werden Inhalte geschult, die bislang in keiner Schulung ausgebildet wurden, u.a.: Erweiterte Flächenbearbeitung Fräsen entlang Kurven bzw. zwischen zwei Kurven Ebenfalls neu: WKZ-AUFBAU. In dem eintägigen Training erlernen die Teilnehmer das Erzeugen von parametrischen Werkzeugaufbauten. Abweichend zu den Mold-Seminaren liegt der Schwerpunkt auf nicht-standardisierten Konstruktionen; sinnvoll für alle, die sich ihre eigenen Form- und Werkzeug-Aufbauten konfigurieren wollen. Änderungen Die DieDesign-Schulung dauert ab dem folgenden Halbjahr 4 Tage (bislang 3 Tage). Dies ist dem Funktionsumfang der Die- Design-Lösung geschuldet. Bereits in der Version E10 war die Zeit sehr knapp bemessen, mit E11 wurde der Umfang nochmals erweitert, eine Ausdehnung auf insgesamt 4 Tage war so unumgänglich. E11- Status Vielleicht haben Sie kürzlich irgendwo gelesen, dass Cimatron E11 bereits ausgeliefert wird. Das gilt nur für die englischsprachige Version. Im deutschsprachigen Raum beginnt das Rollout nicht vor Ende der Sommerferien. Wir nutzen seit vielen Jahren diese erste Installations-Phase in anderen Ländern für die Lokalisierung der Software. Dabei warten wir die ersten Patches ab, in denen nochmals zahlreiche Dinge bereinigt werden, die sich immer erst im Praxis-Einsatz nach den Beta-Tests herausstellen. Bereits jetzt wird Patch 2 mit zahlreichen Verbesserungen ausgeliefert. Geduld, die sich auszahlt. In unserer Videoreihe E11-Highlights auf Youtube erfahren Sie mehr über E11. Besuchen Sie unseren Kanal cimatrongmbh2010, indem Sie im Webbrowser http://bit.ly/15y1qqq eingeben. W I C H T I G! Cimatron E-Mail-Adressen In Kürze werden wir alle alten E-Mail-Adressen bei Cimatron löschen. Die neue E-Mail-Konvention gibt es schon seit mehreren Jahren. Bitte nutzen Sie ab sofort nur noch die neuen Adressen (Alias), die sich wie folgt zusammensetzen: VORNAME.NAME@CIMATRON.DE Über die alten Adressen, die immer mit dem Nachnamen beginnen, sind wir zukünftig nicht mehr erreichbar. U. a. erhoffen wir uns davon einen drastischen Rückgang bei den Spam-Mails. 4
CimatronE im Fokus Highlights in E11 - Teil 2 CAM / Elektroden Schlichten Erweiterte Automatisierungsoptionen für die NC-Programmierung. Zusätzliche Optionen wie z. B. Luftverlängerung, scharfe Kanten schützen, überlappende Bearbeitung. Bohren Mehr Sicherheit dank vollständiger Kollisionskontrolle beim Bohren Prüfung bzgl. Stock, Bauteil und Spannmittel. Flexiblere Möglichkeiten bei der Definition der Bearbeitungsreihenfolge im Bohrprozess. Tieflochbohren Unterstützt alle spezifischen Anforderung des Tieflochbohr-Prozesses - speziell Prüfung auf kreuzende Bohrungen und Vorschubanpassung. hohen Materialabtrag; berücksichtigt den aktuellen Stock und die Haltergeometrie und fräst auf Zwischenebenen. Effiziente Programmierung Beinhaltet: dynamische Erstellung benutzerdefinierter Koordinatensysteme für die 3+2 Achsen-Positionierung; Werkzeuge ohne Neuberechnung austauschen; verbesserte Funktionalität, um festzustellen, ob eine Geometrieänderung eine Neuberechnung der Fräsbahnen erfordert. Anzeige der Bereiche, die aufgrund der Haltergeometrie nicht erreicht werden. Steuerung der Sichtbarkeit über den Elektrodenbaum Verbesserte Kontrolle über die Sichtbarkeit von Elektrodenrohlingen und Haltern zu allen Elektroden eines Projektes. 2,5-Achsen Kürzere Bearbeitungszeiten und längere Werkzeug-Standzeiten dank der neuen Volu- Mill-HSC-Schruppstrategie für extrem hohen Materialabtrag. Abarbeiten mehrerer Taschen oder Profile mit unterschiedlicher Tiefe in einer Prozedur. Übernahme der Bearbeitungstiefen aus der gewählten Geometrie. 3-Achsen-VoluMill Kürzere Bearbeitungszeiten und längere Standzeit mit der neuen Volu- Mill-HSC-Schruppstrategie für extrem Abtragssimulation Präzise Ergebnisse mit dem neuen, integrierten Simulator für den Materialabtrag. Baugruppen im NC Auswahlmöglichkeit einzelner Komponenten aus einer Baugruppe beim Importieren. Im NC-Dokument wird jede Komponente einem eigenen Set zugeordnet. Automatische Farbzuweisung Mehr Automatisierungsmöglichkeiten in der NC-Programmierung von Elektroden, durch die Zuordnung unterschiedlicher Farben / Sets zu Geometriedetails. Automatisierung beim Schlichten Neue Automatismen für die speziellen Anforderungen beim Elektrodenfräsen, wie die automatische Erkennung aller erforderlichen Winkel für die parallele Schlichtbearbeitung. Für eine erstklassige Oberflächenqualität wird der Werkzeugweg tangential über die Fläche hinaus verlängert. Hochwertige Abtragssimulation intergriert in CimatronE. Elektrode nach automatischer Farbzuweisung. 5
CimatronE im Fokus Kataloge & Schnittstellen Herstellerkataloge mit Normalien im CimatronE bereitzustellen und aktuell zu halten, ist eine wichtige Aufgabe bei der Systempflege. Damit Sie auf die aktuellen Daten von HASCO, meusburger und Co. bei Ihrer Form- und Werkzeugkonstruktion schnell zugreifen können, benötigen Sie entsprechende Schnittstellen. meusburger/cadclick Bei Verwendung des Online-Katalogs von meusburger dient die CADClick-Schnittstelle dazu, das ausgewählte Katalogteil bzw. die ausgewählte Baugruppe an CimatronE zu übergeben. Hierfür ist es nicht erforderlich eine zusätzliche Software zu installieren. Direkt aus dem Webbrowser wird der Folge-Prozess in CimatronE gestartet. Inzwischen ist die Schnittstelle auch für den CD-Katalog (5.6.0.0 und höher) verfügbar, damit ist die Lösung auch ohne Internetverbindung nutzbar. Für E11 ist die Schnittstelle bereits fertig. 6 Auf Youtube erfahren Sie mehr: Besuchen Sie unseren Kanal cimatrongmbh2010 und rufen Sie das Video Tipps und Tricks - Katalogschnittstellen für CimatronE auf, oder geben Sie direkt http://youtu.be/fvvpxuqmoq4 ein. Im oben stehenden Bild sieht man wie man bei meusburger zwischen DAKO- und CADClick-Schnittstelle umschalten kann. DAKO Die Vorbereitungen für das E11-Rollout laufen auf Hochtouren, und das nicht nur bei Cimatron. Auch bei DAKO ist man bereits auf die Version E11 vorbereitet. WICHTIG: Solange Sie noch E10 nutzen, sollten Sie in keinem Fall die DAKO-E11-Katalogupdates einspielen. Diese sind mit E10 nicht uneingeschränkt lauffähig, da Normteile bereits im E11-Format dort abgespeichert sind. E10-Interne- Kataloge Auch die CimatronE-Kataloge für Version 10 wurden im Frühjahr umfassend aktualisiert (Stand 03.2013). Für die Kataloge von DME, FIBRO, HASCO, meusburger und Strack stehen umfassende ZIP-Archive zum Downloaden und zur nachfolgenden Installation auf unserem FTP-Server bereit. In der Updateinfo finden Sie dort weitere Katalog-Updates, die Sie bei Interesse in unserem Support anfordern können. Das nächste Katalogupdate wird mit E11 zur Verfügung gestellt.
Tipps & Tricks Sie möchten bei Ihrem Werkzeugaufbau, möglichst schnell, häufig verbaute Komponenten (z.b. alle Schrauben, alle Führungssäulen, ) selektieren? Beim Erzeugen eines leeren Zusammenbaudokuments werden bereits einige Sets standardmäßig erzeugt, über die Sie Komponenten per Kriterium dynamisch auswählen können. Die Zuordnung geschieht hierbei über die darin festgelegten Unterkategorien. Mittels der angebotenen Optionen, wie z.b. Andere ausblenden, kann man auf diese schnell zugreifen. für mehr Flexibilität, bessere Qualität und höhere Profitabilität. Wer über die voreingestellten Sets hinaus noch einen Schnellzugriff auf andere Komponenten haben möchte, kann sich eigene Sets mit Auswahl durch Kriterium definieren. Um unterschiedliche Definitionen zu einer auszuwählenden Klasse zusammenzufassen, macht es gegebenenfalls Sinn, mehr als nur eine Unterkategorie auszuwählen. Im Beispiel links: Alle Buchsen und Führungshülsen. Damit man bei neu erzeugten Baugruppen auch zukünftig diese Sets automatisch erzeugt bekommt, speichert man sich diese als Standard-Muster für den Typ Assembly_mm (Zusammenbau) ab. Auslieferung im Spätsommer 2013 7
Unternehmenssoftware AXAVIAseries / CimatronE Plug-In Die PDM-Lösung für CimatronE Wenn es um die ganzheitliche Optimierung kompletter Geschäftsprozesse geht, ist das CAD/CAM-System natürlich nur ein einzelner Baustein im Unternehmensinformationssystem. Wenn es gilt, die gesamte Datenflut zu bewältigen, projektorientiert zu arbeiten, Workflows zu definieren oder die kommerzielle Welt, das heißt das ERP-System anzubinden, wird eine Softwarelösung benötigt, die in der Lage ist, basierend auf einer Datenbasis alle unternehmensrelevanten Abläufe zu verwalten und zu steuern. Eine solche Lösung bietet die AXAVIAseries. Wenn uns unsere Kunden auf das Thema PDM und ERP-Kopplung ansprechen, dann geht es in der Regel um die Verwaltung und unternehmensweite Bereitstellung von Konstruktionszeichnungen bzw. Modellen, um den Zugriff auf Informationen zum Lager- und Teilestamm sowie um die Erstellung und Übergabe von Stücklisten, außerdem vielleicht noch um das Änderungsmangement mit Versionsund Revisionskontrolle. Immer mehr kommt aber auch der Wunsch auf, den Unternehmensworkflow auf nur einer Datenbasis zu managen und allen beteiligten Abteilungen den Zugriff auf die benötigten Projektinformationen zu ermöglichen. Einen Unternehmensprozess wie er von der AXAVIAseries gesteuert wird, zeigt das untenstehende Diagramm. Für uns ist es natürlich ganz besonders wichtig, dass unser CimatronE mit einer solchen Software vernünftig zusammenarbeitet und dafür gibt es zum AXAVIAmechanical-pdm das Cimatron Plug-In. Prozesse, die mit AXAVIAseries abgedeckt werden, zeigt das obenstehende Diagramm. Bei der Einbindung von CimatronE geht es um die blau markierten Bereiche der EDB (Engineering Data Base). 8
Unternehmenssoftware Das Cimatron-Plug-In Um mit der AXAVIA-Lösung in CimatronE arbeiten zu können, ist ein zusätzliches Menü in der Menüleiste von CimatronE integriert. CAD-Daten werden im AXAVIA nach Zeichnungen, Bauteilen und Baugruppen klassifiziert. Das Plug-In sorgt dafür, dass auch komplette Baugruppenstrukturen und die zugehörigen Attribute mit dem PDM synchronisiert werden. In unserem AXAVIA-Video auf Youtube erfahren Sie mehr. Besuchen Sie unseren Kanal cimatrongmbh2010 und rufen Sie das Video AXAVIA4CimatronE auf, oder geben Sie im Webbrowser direkt http://youtu.be/3r2_oid5cgy ein. Was bedeutet eigentlich... ECM: Enterprise-Content-Management umfasst die Methoden, Technologien und Werkzeuge zur Erfassung, Verwaltung, Speicherung, Bewahrung und Bereitstellung von Content und Dokumenten zur Unterstützung organisatorischer Prozesse im Unternehmen (AIIM international, 2008) CRM: Ziel eines Customer-Relationship-Management-Systems ist es, dokumentierte Informationen, die einem Kunden eindeutig zuzuordnen sind, durch Zusammenführung, Generalisierung, Kombination und Abstrahierung visuell darzustellen, um auf eine maximal erreichbare Anzahl von möglichen Fragestellungen des Marketings aussagekräftige Antworten bieten zu können. (wikipedia) PM: Projekt-Management. Die derzeit gültige Norm 69901:2009 definiert Projektmanagementsysteme als System von Richtlinien, organisatorischen Strukturen, Prozessen und Methoden zur Planung, Überwachung und Steuerung von Projekten. ERP: Enterprise-Resource-Planning bzw. Unternehmensressourcenplanung bezeichnet die unternehmerische Aufgabe, die in einem Unternehmen vorhandenen Ressourcen (Kapital, Betriebsmittel oder Personal) möglichst effizient für den betrieblichen Ablauf einzusetzen und somit die Steuerung von Geschäftsprozessen zu optimieren (wikipedia) PPS: Produktionsplanung und -steuerung. Ziel der PPS-Systeme ist die Realisierung kurzer Durchlaufzeiten, die Termineinhaltung, optimale Bestandshöhen, sowie die wirtschaftliche Nutzung der Betriebsmittel. ERP-Systeme umfassen zusätzlich die Planung personeller und finanzieller Ressourcen und können PPS-Systeme dabei integrieren. (wikipedia) EDB: Engineering Database / Technische Datenbank. PLM: Product-Lifecycle-Management ist ein Konzept zur nahtlosen Integration sämtlicher Informationen, die im Verlauf des Lebenszyklus eines Produktes anfallen. (wikipedia) Über AXAVIA AXAVIA Software GmbH entwickelt und vertreibt innovative und qualitativ hochwertige Unternehmensinformationssysteme. AXAVIA Software GmbH bietet eine ausgereifte und bewährte Plattform für eine umfassende Projektorganisation. Die einzigartige Verbindung von kaufmännischen und technischen Informationen steigert sowohl die Qualität als auch die Transparenz der Unternehmensprozesse. Sieben perfekt aufeinander abgestimmte AXAVIAseries Softwaremodule sichern einen reibungslosen Ablauf in technischen Unternehmen. Jeder der sieben Bausteine ist sofort einsetzbar und gewährleistet minimale Einführungszeiten. Das Ziel von AXAVIA Software GmbH ist, dem Anwender Leichtigkeit in seinen Projektalltag zu bringen. AXAVIA Österreich Hafenstraße 47-51 4020 Linz Tel.: +43 (732) 99 70 49 Fax: +43 (732) 99 70 49-79 E-Mail: office@axavia.com AXAVIA Deutschland Katharina-Paulus-Straße 8 65824 Schwalbach Tel.: +49 (6196) 954 9060 Fax: +49 (6196) 969 5759 E-Mail: office@axavia.com AXAVIA Schweiz Postfach 41 5035 Unterentfelden Tel.: +41 (56) 4410-438 Fax: +41 (56) 4410-687 E-Mail: office@axavia.com www.axavia.com 9
Virtual Gibbs im Fokus VoluMill kann in jeder Virtual Gibbs Konfiguration bei der Fräsbearbeitung verwendet werden. Das Modul ist über einen zusätzlichen Auswahlbutton in der Bearbeitungspalette wählbar. VoluMill für Virtual Gibbs - Höhere Fräsgeschwindigkeit bei höheren Standzeiten Ein wesentlicher Faktor bei der spanenden Bearbeitung ist neben Maschine und Werkzeug auch der Werkzeugweg. Ein effizienter Werkzeugweg kann die Komponenten Maschine, Werkzeug, Werkzeughalter und Spannmittel optimal ausnutzen, während ein weniger effizienter Werkzeugweg die Leistung der Komponenten limitiert. Bei einem herkömmlichen Werkzeugweg variiert der Materialabtrag und der Weg enthält scharfe Richtungsänderungen. Dies führt zu hohen Maschinenbelastungen. Damit das Werkzeug an den kritischen Stellen des Werkzeugweges standhält, müssen die Fräsparameter wie Spindeldrehzahl, Vorschub, Schnitttiefe und Schnittbreite entsprechend angepasst werden. Diese Parameter sind für den kompletten Werkzeugweg in der Regel nicht effizient, da in den Bereichen, in denen das Werkzeug nicht stark belastet wird, auch die reduzierten Fräsparameter gefahren werden. Dies führt zu unnötig langen Bearbeitungszeiten. Virtual Gibbs bietet mit VoluMill die Möglichkeit, Werkstücke schneller und kostengünstiger herzustellen. VoluMill TM erzeugt einen komplett anderen Werkzeugweg, bei dem konstante Belastungen auf das Werkzeug einwirken und keine scharfen Ecken und Richtungsänderungen gefahren werden. Dies führt zur optimalen Ausnutzung der Bearbeitungskomponenten durch Anwendung von hohen Vorschüben und Schnitttiefen. Neben der resultierenden geringeren Bearbeitungszeit werden Maschine und Werkzeuge geschont und somit die Bearbeitungskosten reduziert. 10
Virtual Gibbs im Fokus Besonderheiten in VoluMill - Stufenhöhe Modularer Aufbau Das Modul VoluMill Geometrie wird für die Optimierung von 2,5D Fräswegen benötigt. Soll auf Solids gearbeitet werden kommt das Modul VoluMill Solids zum Tragen. Beim Schruppen wird mit der maximalen Zustelltiefe gearbeitet. Dies führt zu hohen Stufen am Bearbeitungsteil und somit erhöhtem Schlicht-Aufmaß. In VoluMill kann eine definierte Stufenhöhe am Fertigteil angewendet werden. D. h., sobald das Werkzeug die Fertigteilgeometrie erreicht, wird die definierte Stufenhöhe von unten nach oben angewendet. Besonderheiten in VoluMill - Flache Bereiche VoluMill kann auch auf Solids angewendet werden Durch Verwendung der Funktion Flache Bereiche nach Zustellung, werden flache Bereiche des Fertigteils erkannt und nur diese durch eine zusätzliche Zustellung nachbearbeitet, um ein gleichmäßiges Z-Aufmass auf allen ebenen Flächen zu erreichen. Lesen Sie zum Thema VoluMill bitte auch unseren Beitrag in der Ausgabe 4/2010 unserer CimaNews. Auf Seite 8 finden Sie Tipps und Tricks zur Ermittlung der optimalen Schnittwerte und zur richtigen Werkzeugauswahl beim Arbeiten mit VoluMill. Die Leistungsmerkmale von VoluMill TM im Überblick Konstante Schnittbreite Weiche, abgerundete Werkzeugwege Gleichmäßiger Vorschub an der Werkzeugschneide Anwendung von höheren Vorschüben und Drehzahlen Konstantes Spanvolumen Ausnutzung der ganzen Schneidenlänge Wenige Zustellungen Schnelle Programmierzeit Schnelle Bearbeitungszeit Höhere Standzeit der Werkzeuge > reduzierte Werkzeugkosten Gleichmäßige Belastung der Maschine Restmaterialbearbeitung Modifikationen an den vorhandenen Postprozessoren sind für den Einsatz von VoluMill TM nicht notwendig. 11
Virtual Gibbs-Schulungen Den aktuellen Virtual Gibbs Schulungskatalog können Sie von den Virtual Gibbs Webseiten unter Service & Download - Schulungen herunterladen. Virtual Gibbs-Trainings Mai bis September 2013 Erst die richtige Ausbildung macht den CAD/CAM-Einsatz in Ihrem Unternehmen wirklich produktiv. Von Mai bis September bieten wir Ihnen zu den aufgeführten Terminen die Möglichkeit zur professionellen Aus- und Weiterbildung im Virtual Gibbs. Fräs-Schulungen Dreh-Schulungen Aufbau-Schulungen CAD (Fräsen) 03.06.2013 in Marburg 08.07.2013 in Marburg 12.08.2013 in Marburg 09.09.2013 in Marburg Fräsen Geometrie (Fräsmodul auf Geo) 04.06.2013 in Marburg 09.07.2013 in Marburg 13.08.2013 in Marburg 10.09.2013 in Marburg Fräsen 2,5D Solids 05.06.-06.06.2013 in Marburg 10.07.-11.07.2013 in Marburg 14.08.-15.08.2013 in Marburg 11.09.-12.09.2013 in Marburg Solid Surfacer 07.06.2013 in Marburg 12.07.2013 in Marburg 16.08.2013 in Marburg 13.09.2013 in Marburg CAD (Drehen) 25.06.2013 in Marburg 23.07.2013 in Marburg 27.08.2013 in Marburg Drehen Geometrie (Drehmodul auf Geo) 26.06.2013 in Marburg 24.07.2013 in Marburg 28.08.2013 in Marburg Drehen 2,5D Solids 27.06.2013 in Marburg 25.07.2013 in Marburg 29.08.2013 in Marburg Drehen mit angetriebenen Werkzeugen 28.06.2013 in Marburg 26.07.2013 in Marburg 30.08.2013 in Marburg 5 Achsen Simultan 03.09.-05.09.2013 in Marburg MTM Level1 18.06.2013 in Marburg 30.07.2013 in Marburg MTM Level2+ 19.06.2013 in Marburg 31.07.2013 in Marburg 12
Überschrift B-Achsen-Drehen mit Virtual Gibbs Auf anschauliche Art und Weise präsentierte Cimatron auf den Turning Days in Villingen-Schwenningen, welche Möglichkeiten in Virtual Gibbs und nicht zuletzt in der Funktion des B-Achsen-Drehens steckt. Programmiert wurde der Torso mit Virtual Gibbs Version 10.3. Gefräst wurde auf einer DOOSAN Puma MX-2100ST 5AX mit FANUC-Steuerung 31i TA-A5 mit 9 Achsen und 2 Kanälen bei MATO. Haben Sie vielleicht schon einmal ähnliche Anwendungen gefräst? Dann senden Sie uns die Bilder, wir werden Sie gern veröffentlichen. Die effiziente CAM-Lösung für Ihre Zerspanungsaufgaben! Für Einsteiger schnell produktiv einsetzbar: Bohren, Drehen, Fräsen. Für Fortgeschrittene modular erweiterbar: Simultanes B-Achsen-Drehen, Langdrehen. Für Spezialisten unverzichtbar: Synchronistation von MTM-Komplettbearbeitungen. WWW.AXELBITTIS.DE Cimatron GmbH Ottostraße 2 76275 Ettlingen Tel.: 0 72 43. 53 88-0 info@cimatron.de www.virtualgibbs.de 13
Veranstaltungskalender Veranstaltungsmonat Juni In Ihrer Haut möchten wir nicht stecken. Zwischen dem Feier- und Brückentagemonat Mai und der Sommerurlaubszeit bietet sich der Monat Juni mit seinen jungfräulichen 20 Arbeitstagen als idealer Zeitraum für Seminare, Hausausstellungen und Messen an. Sie haben nun die Qual der Wahl, an welchen Terminen Sie teilnehmen. In unserem Cimatron-Kalender bieten wir insgesamt ACHT! sehr interessante Veranstaltungen. Cimatron-Seminare 6. Juni 2013 - Elektrodenhandling - prozessfähig gemacht ist der Titel unseres Seminars, das im HSC-Center Geretsried der DECKEL MAHO Seebach stattfindet. Gastgeber der Veranstaltung sind die Firmen Cimatron, EROWA und Hufschmied Zerspanungssysteme. Das Seminar zeigt wie ein optimierter Workflow den wirtschaftlichen Erfolg im Werkzeug- und Formenbau erhöht. 25. und 26. Juni 2013 - Integrierte CAD/CAM-Lösungen für den Werkzeug- und Formenbau stellt Cimatron in zwei Seminaren im Kunststoffinstitut Lüdenscheid vor. Am 25. Juni geht es zunächst für den Formenbau um die Vorzüge der CimatronE Mold-Lösung, bestehend aus: Formkonstruktion, Elektrodenprozess und Fräsen. Am Folgetag sind die Schnitt- und Umformwerkzeugbauer dran. Hier geht es u. a. um das Streifenlayout, FEM-Analyse, Werkzeugkonstruktion, Plattenbearbeitung und das Drahterodieren. 26. Juni 2013 - Es geht um die Wurst bei der EROWA AG im schweizerischen Büron. Am Fallbeispiel der Büsser Formenbau AG wird aufgezeigt wie die Automatisierung des KMU-Betriebes abgelaufen ist und zu welchen Ergebnissen das geführt hat. Die Firma Büsser setzt eine integrierte Automatisierungslösung von EROWA, Cimatron, Exxeron und Certa ein. Hausausstellungen 6. bis 8. Juni 2013 teamtec GmbH, 63755 Alzenau Komplettbearbeitung ist das Thema bei der teamtec GmbH. teamtec zeigt auf seiner Hausausstellung Maschinen von Biglia, Linetec, OKK und Sigma. Cimatron ist mit seiner Drehfräs- und MTM-Programmierlösung Virtual Gibbs vertreten. www.teamtec-gmbh.de 13. und 14. Juni 2013 Fuß GmbH, 52599 Merzenich Fräs- und Drehmaschinen von HYUNDAI WIA, Weiler und Reiden zeigt die Firma Fuß auf ihrer Hausausstellung. Cimatron präsentiert sich dort mit seiner NC-Programmierlösung Virtual Gibbs. www.fuss-werkzeugmaschinen.com 13. bis 15. Juni 2013 GLM GmbH&Co.KG, 47929 Grefrath Bei GLM stetzt man auf die Werkzeugmaschinen von Doosan Infracore. Virtual Gibbs bietet leistungsfähige MTM-Postprozessoren für die komplexen Drehfräs- und MTM-Bearbeitungszentren. www.glm-werkzeugmaschinen.com Messen 12. bis 14. Juni 2013 - Turning Days Nord. Erstmalig findet die Messe für Drehtechnologien nun auch im Norden statt. Als Pendant zu der wiederholt durchgeführten und inzwischen sehr erfolgreichen Veranstaltung in Villingen-Schwenningen treffen sich die Dreher in den Westfalenhallen in Dortmund, wo sich Cimatron auf seinem Stand F-30 mit seiner NC-Programmierlösung Virtual Gibbs für das Drehen, Drehfräsen, Langdrehen und MTM präsentiert. 19. und 20. Juni 2013 - wfb, Siegen. Im vergangenen Juni veranstaltete der Hanser-Verlag erstmalig seine Fachmesse wfb für den Werkzeug- und Formenbau in Augsburg. Ein Gemeinschaftsstand mit unserem CimatronE-Kunden Rebhan sollte damals die Entscheidung bringen, ob das neue, regionale Messekonzept für Cimatron greift. Unsere Entscheidung für weitere wfb-teilnahmen ist gefallen und so stellen wir auf eigenem Stand S01.06 in der Siegerlandhalle unsere integrierten CAD-CAM-Lösungen für den Werkzeug- und Formenbau aus. 14
Diverse Aus dem Kollegenkreis Cimatron-Team beim Remchinger X-Triathlon Neue Gesichter bei Cimatron Ralf Grässer (43) betreut unsere Kunden seit Beginn des Jahres im PLZ-Gebiet 6 als Außendienstberater. Herr Grässer ist in der Geschäftstelle in Ettlingen angesiedelt. Von links: Volker Waßmer (20km Radfahren), Harald Jaeger (5km Laufen) und Roland Hellmann (500m Schwimmen) aus der Geschäftsstelle Ettlingen bewältigten den Remchinger Team-Cross-Triathlon in 2h und 41min. Besonders der knietiefe Matsch beim Radfahren bereitete dabei viel Leid. Dem Cimatron-Team einen herzlichen Glückwunsch zu seiner Leistung. Andreas Baranyai (31) verstärkt seit Anfang Mai unsere Postprozessor- Mannschaft in Ettlingen. Herr Baranyai bringt umfassende Kenntnisse aus der CNC-Frästechnik mit. IMPRESSUM Herausgeber: Cimatron GmbH Ottostr. 2-76275 Ettlingen Internet: www.cimatron.de E-Mail: info@cimatron.de Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Dirk Dombert Gestaltung: Ralf Brinkmann Autoren: D. Dombert, R. Brinkmann, J. Gassen, M. Miersemann Verteiler: Zurzeit empfangen ca. 5.300 Personen diesen Newsletter. Er richtet sich an Kunden und Partner der Firma Cimatron und alle Interessierten. Anmeldung / Abbestellung: Wollen Sie neu in unseren Verteiler aufgenommen bzw. von der Verteilerliste gestrichen werden, so nutzen Sie bitte die entsprechende Seite unter www.cimatron.de, Rubrik News & Veranstaltungen Newsletter Anmelden bzw. Abmelden Die nächste Ausgabe erscheint im September 2013. 15
Cimatron-Standorte in Deutschland Zentrale Niederlassung Vertriebsbüro Servicebüro Schulungen Niederlassungen Cimatron GmbH Münsterstraße 5 / Haus 4 59065 Hamm E-Mail: hamm@cimatron.de Fon: 02381-92909 - 10 Fax: 02381-92909 - 55 - Vertriebsniederlassung Nord - Schulungscenter CimatronE - Marketing Wuppertal Wiehl Hamm Attendorn Marburg Aue Cimatron GmbH Lina-Ammon-Straße 3 90471 Nürnberg E-Mail: nuernberg@cimatron.de Fon: 0911-56 96 53-0 Fax: 0911-56 96 53-30 - Vertriebsniederlassung Südost - Schulungscenter CimatronE ZENTRALE Karlsruhe Ettlingen Cimatron GmbH Ottostraße 2 76275 Ettlingen E-Mail: ettlingen@cimatron.de Fon: 07243-5388 - 0 Fax: 07243-5388 - 55 - Geschäftsführung - Administration - Vertriebsniederlassung Südwest+Schweiz - Schulungscenter CimatronE HotLine - Service - PP s für CimatronE E-Mail: support@cimatron.de FTP: ftp.cimatron.de Fon: 07243-5388 - 19 Fax: 07243-31800 Service Center Nürnberg Ismaning Cimatron GmbH Software-Center 5b 35037 Marburg HotLine - Service - PP s für Virtual Gibbs E-Mail:gibbs.support@cimatron. de FTP: ftp.cimatron.de Fon: 06421-186 50 29 Fax: 06421-186 50 30 Cimatron GmbH Carl-Zeiss-Ring 4 85737 Ismaning E-Mail: muenchen@cimatron.de Fon: 089-96 20 75-37 Fax: 089-96 20 75-39 - Vertriebsniederlassung Süd + Österreich Vertriebsbüros Cimatron GmbH Zum Dörensborn 12 57439 Attendorn E-Mail: attendorn@cimatron.de Fon: 02722-40 95 10 Fax: 02722-40 95 11 D3 CAD/CAM GmbH Barbarossaplatz 6 76137 Karlsruhe E-Mail: vm@d3-cadcam.de Fon: 0721-18373 - 00 Fax: 0721-18373 - 20 Weitere Servicebüros in Wuppertal, Wiehl und Aue