Eucerin VOLUME-FILLER

Transkript

1

2 Sperrvermerk: Veröffentlichung nicht vor dem 1. Juni Die Anti-Age Innovation von Eucerin inspiriert von der ästhetischen Dermatologie Eucerin VOLUME-FILLER (ab 1. Juni 2013 erhältlich in Apotheken)

3 Sperrvermerk: Veröffentlichung nicht vor dem 1. Juni Die Innovation von Eucerin Das Geheimnis des jüngeren Gesichts Eucerin VOLUME-FILLER die erste Pflegeserie aus der Apotheke, die verlorenes Volumen wieder aufbaut Ihr Erscheinen löst keine Begeisterung aus. Aber die ersten Fältchen gerade wenn sie durch die Mimik geprägt sind werden von vielen Frauen als Zeichen gelebten Lebens gewertet und mit einer gewissen Gelassenheit betrachtet. Das Gefühl, dass sich das Gesicht tiefgreifend verändert, dass etwas fehlt, was vorher ganz selbstverständlich da war, kommt mit einem anderen Phänomen des Alterungsprozesses: Irgendwann verliert das Gewebe an Elastizität und Volumen und der Ausdruck wirkt müder, gestresster, trauriger. Diese Entwicklung wird oft als echte Zäsur erlebt, als endgültiger Abschied vom Jungsein, sagt Dr. Yuliya Zielinski, Internationale Leiterin Medical Management, Eucerin. Seit mehr als 100 Jahren forscht das wissenschaftliche Team von Eucerin nah an der Haut und weiß, wie sich ihre Funktionen und Bedürfnisse im Laufe der Jahre von der Oberfläche bis in die tieferen Schichten verändern. Ein anderer, genauso wichtiger Bereich ihrer Arbeit führt die Forscher weit über die Grenzen ihres Labors hinaus: Sie sind mit Dermatologen aus der ganzen Welt vernetzt und über die neuesten Entwicklungen und Technologien in der ästhetischen Medizin bestens informiert. Gezielter Volumenaufbau in der Haut ist der Schlüssel zu jüngerem Aussehen und der aktuelle Trend in dermatologischen Praxen, fasst Dr. Yuliya Zielinski das Ergebnis der intensiven Recherchen zusammen. Durch den Kontakt zu Verbraucherinnen, die ins Eucerin Haut Institut kommen, wissen die Hautexperten aber auch: Viele Frauen zögern, sich einer invasiven Behandlung beim Dermatologen zu unterziehen. Sie wünschen sich eine Alternative, die möglichst sanft, sicher und natürlich ist. Und trotzdem sichtbare Ergebnisse bringt. Inspiriert von den gesammelten Erkenntnissen aus Wissenschaft und ästhetischer Dermatologie sowie den Wünschen der Frauen, hat Eucerin den Volumen- Trend in ein einzigartiges Hautpflege-Konzept übersetzt: Eucerin VOLUME-FILLER baut verlorenes Volumen tiefenwirksam wieder auf.

4 Für re-definiert wirkende Konturen ohne dermatologischen Eingriff Eucerin VOLUME-FILLER und das Geheimnis unserer Identität Mit 31 Jahren* 1 fühlen Frauen sich am attraktivsten. Das Mischungsverhältnis aus Ausstrahlung, Selbstvertrauen und biologischer Schönheit ist jetzt perfekt. Im Spiegel sehen sie das Gesicht, das sie sich später zurückwünschen werden: Der Teint strahlt, das Gewebe ist fest und die Proportionen sind klar und perfekt konturiert. Eine Zeitlang stimmen reales und gefühltes Alter überein. Etwa ab dem 40. Lebensjahr ändert sich das. Das Gefühl bleibt jung, während das Gesicht mit der Zeit geht: In der Epidermis werden weniger Lipide gebildet, die Zellerneuerung gerät ins Stocken und die Zellen produzieren weniger feuchtigkeitsbindende Hyaluronsäure. Parallel dazu nimmt der Kollagen-Gehalt in der Dermis pro Jahr um ein Prozent ab. Die sichtbare Folge: Die Haut verliert zunehmend an Festigkeit und Elastizität, die Gewebefülle das Volumen verringert und verlagert sich. Das Gesicht ist nicht mehr gleichmäßig ausgefüllt, die Wangen sinken nach unten, der Bereich unter den Augen wirkt eingefallen, Schatten und Linien entstehen und überlagern die Ausstrahlung. Dr. Yuliya Zielinski: Das Gesicht ist das wichtigste Merkmal unserer Identität. Durch den Verlust von Elastizität und Volumen haben viele Frauen das Gefühl, ein Stück ihrer Identität zu verlieren. Für diese Frauen bedeutet eine wirkungsvolle Pflegeformel deshalb mehr als die Lösung ihrer sichtbaren Hautprobleme. Ergebnis einer Umfrage des britischen Shoppingsenders QVC unter 2000 Männern und Frauen

5 Mit einer einzigartigen 3-fach Kombination aktiver Inhaltsstoffe, die ihre Wirksamkeit jeweils in spezifischen Hautschichten entfalten, füllt Eucerin VOLUME-FILLER verlorenes Volumen wieder auf, hebt die Konturen, glättet die Haut und verjüngt die Ausstrahlung. Magnolol Oligo Peptide Hyaluronsäure 1. Hoch-effektives Magnolol ein Extrakt aus der Rinde des Magnolienbaumes aktiviert die Regeneration der volumengebenden Zellen und erhöht ihre Anzahl und Größe. 2. Oligo Peptide natürlichen Ursprungs stimulieren das Kollagen-Netzwerk, das für eine straffe Hautstruktur sorgt. Sie kurbeln den Hautstoffwechsel an und verbessern die Kommunikation zwischen den Zellen. 3. Hautidentische Hyaluronsäure versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und reduziert die Faltentiefe. Die Tagespflege schützt mit UVA/UVB-Filtern (LSF 15) gegen lichtbedingte, vorzeitige Hautalterung.

6 22 Studien beweisen: Eucerin VOLUME-FILLER wirkt! Vor der Markteinführung durchlief Eucerin VOLUME-FILLER wie jede Eucerin - Neuheit aufwendige klinische und dermatologische Studien. Obwohl sie die Anti- Aging-Serie nicht an empfindlicher Haut hätten testen müssen, war es den Haut- Experten wichtig, dass die Produkte auch den Bedürfnissen der sensiblen Haut gerecht werden und z. B. nach einem Treatment beim Dermatologen problemlos angewendet werden können: Insgesamt hat Eucerin VOLUME-FILLER seine hervorragende Wirksamkeit und Verträglichkeit in 22 Studien bewiesen. In Gesprächen bestätigten 127 Teilnehmerinnen einer Verbraucherstudie die Ergebnisse der Labormessungen: Nachdem die Frauen 4 Wochen lang Eucerin VOLUME-FILLER Tagescreme für trockene Haut angewendet hatten, gaben die 40- bis 60-Jährigen ihre Eindrücke auf einer Skala von 1 (nicht spürbar) bis 7 (extrem wirkungsvoll) wieder und kamen auf folgende Durchschnittswerte: Gibt verlorenes Volumen zurück 5,2 Strafft die Haut sichtbar 5,4 Hat sichtbaren Liftingeffekt 5,0 Mehr Volumen, festere Konturen und ein verbessertes Hautbild: Mit Eucerin VOLUME-FILLER entdecken Frauen wieder, was sie vermisst haben: ihr jünger wirkendes Gesicht. Magnolol führt zu einem signifikanten Anstieg der volumen-gebenden Zellen* *In vitro Test

7 INTERVIEW Aktuelle Anti-Aging Trends Einblicke von Eucerin Eine glattere Haut, re-definierte Konturen einfach jünger aussehen: Anti-Aging ist ein Top Thema, das höchste Ansprüche an die Eucerin -Forschung stellt. Eine Pflege, die sicht- und messbare Resultate erzielen soll, muss vor UV-Strahlen schützen, die Feuchtigkeitsversorgung der Haut verbessern, den Kollagen-Abbau bremsen und damit Volumenverlust entgegen wirken. Dr. Yuliya Zielinski kennt die Trends. Dr. Yuliya Zielinski Internationale Leiterin Medical Management, Eucerin Was passiert, wenn die Haut altert? Der Alterungsprozess läuft in allen Schichten der Haut ab, von der Epidermis bis zur Dermis und den Unterhautgeweben. Durch eine verringerte Produktion von Östrogen nimmt der Kollagengehalt in der für Festigkeit und Elastizität zuständigen mittleren Hautschicht im Laufe der Jahre immer mehr ab. Die Zellerneuerung in der Epidermis verlangsamt sich, das Feuchtigkeitsniveau in der Dermis und das subkutane Fettgewebe verringern sich, wodurch das Gesicht an Volumen verliert. Die Haut braucht länger, um sich zu erneuern; dieser Prozess kann sich von 28 Tagen auf 40 bis 60 Tage ausdehnen. Wie wirken sich diese Veränderungen auf das Erscheinungsbild der Haut aus? Die Haut sieht an der Oberfläche trockener und weniger strahlend aus. Es bilden sich Falten, die Haut verliert an Elastizität und die Gesichtskonturen erscheinen weniger klar. Es sind aber nicht nur die Falten, die uns älter und weniger vital erscheinen lassen, sondern vor allem der Verlust an Volumen. Das macht sich zuerst um die Augen, an den Wangen, an Kinn und Hals bemerkbar. Beim Blick in den Spiegel erklären die meisten den Volumenverlust damit, dass sich ihr Gesichtsausdruck verändert hat. Sie definieren die Veränderung als traurig, müde oder gestresst. Gerade entsteht ein neuer Anti-Aging Trend, die Volumenersatz-Behandlungen.

8 Wie begegnet Eucerin diesem Trend? Die Eucerin Forscher sind mit Dermatologen und plastischen Chirurgen in der ganzen Welt vernetzt und tauschen sich regelmäßig mit ihnen aus. In Gesprächen stellte sich heraus, dass die Patienten mit Faltenfüller-Behandlungen allein oft nicht zufrieden waren. Denn sie ergaben nicht notwendigerweise ein jüngeres und frischeres Aussehen, obwohl sie sich genau das gewünscht hatten. Das wahre Problem liegt im Volumenverlust, das haben weitere Studien ergeben. Deshalb wurden spezielle Behandlungen entwickelt, um vor allem das Volumen des Gesichts wieder herzustellen. Reicht das Angebot der minimal-invasiven Behandlungen beim Dermatologen denn nicht aus, um die Wünsche der Frauen zu erfüllen? Eines ist klar, die Frauen sind heutzutage sehr gut über Anti-Aging Probleme informiert. Zum Dermatologen möchten viele aber nicht gleich gehen, weil sie Vorbehalte gegen medizinische Eingriffe haben oder sie befürchten, dass die Spritzen oder Behandlungen zu teuer sind. Die Angst vor Ausfallzeiten oder Schmerzen spielt natürlich auch eine Rolle. Und so entsteht eine höhere Anforderung an die kosmetischen Produkte, dem Volumenverlust des Gesichts entgegenzuwirken. Warum gibt es nicht schon längst mehr kosmetische Alternativen zu den Volumen auffüllenden Treatments beim Dermatologen? Volumenverlust spielt im Hautalterungsprozess eine Hauptrolle und betrifft, wie schon erwähnt, alle Hautschichten. Es ist nicht einfach, die tieferen Schichten mit kosmetischen Produkten zu erreichen. Hinter Eucerin VOLUME-FILLER steckt jahrelange, intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Und ein profunder Austausch mit Dermatologen und Fachärzten für Plastische Chirurgie. Schließlich war es unser Ziel, eine Produktlinie anzubieten, die auch in Kombination mit minimal invasiven Treatments empfehlenswert ist. Welche Schritte unternimmt Eucerin, um Forschungen den aktuellen Trends anzupassen? Neben dem weltweiten Austausch mit Dermatologen organisieren wir Gespräche am runden Tisch mit nationalen und internationalen Meinungsführern, die an anerkannten Kliniken arbeiten. Wir nehmen an Ärztekongressen teil, um mit den Teilnehmern Ideen auszutauschen. Und natürlich treffen wir uns oft im Beratungsgremium bei Beiersdorf, wo wir unter Mitgliedern aus Forschung, Produktentwicklung und Marketing über existierende und neue Produkte, Formeln, Wirkstoffe und gesellschaftliche Trends sprechen.

9 Eine echte Herausforderung: Die Messung des Gesichtsvolumens Damit Eucerin VOLUME-FILLER volle Wirkung zeigen konnte, mussten Beiersdorf- Wissenschaftler das PRIMOS-Messgerät um eine Dimension erweitern. Dermatologen wissen, was Gesichter brauchen, die ihre jugendlichen Proportionen verloren haben: Fülle. Und deshalb heißt der globale Trend in der ästhetischen Medizin: Volumenaufbau. Eucerin hat sich von den effektivsten Methoden inspirieren lassen und bei der Entwicklung von Eucerin VOLUME-FILLER einen neuen Standard gesetzt. Sören Jaspers und sein wissenschaftliches Team am Eucerin - Forschungszentrum gehören zu denen, die diese Innovation möglich gemacht haben. Denn: Fortschritte gibt es nur dort, wo etwas wissenschaftlich nachgewiesen und ausgewertet werden kann, so der wissenschaftliche Leiter der Unternehmensbereiche Wissenschaftliche Nachweise/Konzepte und Biophysik Hautpflege bei Beiersdorf. Falten lassen sich ganz einfach in 2D abbilden und messen. Das Volumen ist dagegen mit dem Gesichtsausdruck und dem Erscheinungsbild als ein Ganzes verbunden und nur in 3D darstellbar. Eine akkurate Messung war bis vor kurzem nicht möglich. Sören Jaspers: Wir mussten erst neue Verfahren und Programme entwickeln, bevor meine Kollegen aus der Forschung und Entwicklung Eucerin VOLUME-FILLER erfolgreich umsetzen konnten.

10 PRIMOS Face die neue Dimension Für eine exakte Volumen-Messung hat das Team die PRIMOS-Technologie erweitert. PRIMOS (Phase Shifting Rapid In-Vivo Measurement of Skin) wurde 1997 von Beiersdorf in Zusammenarbeit mit 3D-Experten entwickelt. Das System dient zur berührungslosen Messung der Oberfläche der menschlichen Haut und sollte ursprünglich lediglich auf kleinen Gesichtspartien die Tiefe von Augenfalten messen. Heute ist PRIMOS ein weltweiter Branchenstandard bei der Messung der Hautoberfläche und wird u. a. eingesetzt, um die Wirkung von Antifalten-Wirkstoffen zu bewerten. Für die Messung des Gesichtsvolumens entwickelten die Beiersdorf- Wissenschaftler PRIMOS in Zusammenarbeit mit 3D-Spezialisten weiter. Das neue, optimierte Verfahren ermöglicht es uns, die Bedingungen und Verhältnisse des Gesichtsvolumens zu visualisieren und hilfreiche Daten zu erzeugen, die wir für unsere Produktentwicklungen einsetzen, erklärt Sören Jaspers. PRIMOS Face analysiert das Gesichtsvolumen mit vier einzelnen Scannerköpfen: Zunächst wird der Kopf der Testperson mit einer speziellen Klammer praktisch unbeweglich gemacht und optimal ausgerichtet. Dann wird in feinen, parallelen und geraden Linien weißes Licht auf das Gesicht projeziert. Die Oberfläche mit ihren Unregelmäßigkeit wie Falten oder Pickeln lenkt die ursprünglich geraden Linien ab. Eine Kamera zeichnet die Konturen aus einem speziellen Winkel auf. Mit Hilfe eines Computerprogramms werden dann Form und Oberfläche des Gesichts berechnet. Am Ende steht eine präzise 3D-Darstellung des Gesichtsvolumens, die den Eucerin -Forschern wichtige Erkenntnisse für ihre aktuelle Arbeit liefert. Im Fall von Eucerin VOLUME- FILLER hat PRIMOS Face eindrucksvoll gezeigt: Die Formel sorgt durch Volumenaufbau tatsächlich für re-definierte Konturen.

11 Volumen neu definiert In enger Kooperation mit Dermatologen haben die Wissenschaftler der Eucerin Hautforschung Eucerin VOLUME-FILLER entwickelt eine Anti-Aging-Serie, die den Begriff Gesichtsvolumen für die Dermokosmetik neu definiert. Eucerin VOLUME-FILLER Tagespflege Die geschmeidige Tagespflege ist in zwei unterschiedlichen Texturen erhältlich für normale bis Mischhaut und für trockene Haut. Beide enthalten Magnolol, Oligo Peptide und Hyaluronsäure für mehr Volumen, straffere Konturen und ein jüngeres Erscheinungsbild der Haut. UVA-/UVB- Lichtschutzfilter (LSF 15) wirken lichtbedingter Hautalterung effektiv entgegen. Die reichhaltige, intensiv pflegende Textur für trockene Haut verschmilzt optimal mit der Haut und ist damit auch eine perfekte Make-up Unterlage, genau wie die leichtere Version für normale bis Mischhaut. Sie ist selbstverständlich nicht komedogen und bestens für zu Unreinheiten neigende Haut geeignet. 50 ml, ca. 28,50 PZN (normale bis Mischhaut): PZN (trockene Haut): Eucerin VOLUME-FILLER Nachtpflege Die einzigartige Nachtpflege mit Magnolol, Oligo Peptiden und Hyaluronsäure ist für alle Hautbedürfnisse/-typen geeignet. Zusätzlich zu den drei Wirkstoffen, die ihre Wirksamkeit jeweils in spezifischen Hautschichten entfalten, enthält die Formel Dexpanthenol, das die Regeneration der Haut über Nacht aktiviert. 50 ml, ca. 29,50 PZN:

12 Eucerin VOLUME-FILLER Augenpflege Die zarte Augenpflege mit Magnolol, Oligo Peptiden und Hyaluronsäure hilft, verlorenes Volumen wiederherzustellen. Bei regelmäßiger Anwendung strafft sie die Partie rund um die Augen, glättet feine Linien und Fältchen. UVA-/UVB- Lichtschutzfilter (LSF 15) wirken lichtbedingter Hautalterung effektiv entgegen. Die Formel ist eine ideale Make up-unterlage und auch für Kontaktlinsenträgerinnen geeignet. 15 ml, ca. 23,90 PZN: IC 06/2013 Veröffentlichung honorarfrei Belegexemplar erbeten

13

14 Eucerin Volumen-Massage Die 3 Massagegriffe helfen, die Gesichtskonturen zu re-definieren für einen frischeren, jüngeren Ausdruck. 1. Für perfekte Proportionen Wangenpartie mit den Händen vom Kinn nach oben zu den Wangenknochen hin ausstreichen. 5 Wiederholungen 2. Für eine festere Kinnpartie Mit geballten Fäusten bei leicht geöffnetem Mund gegen das Kinn drücken. 6 Sek. halten und entspannen. 5 Wiederholungen 3. Für ein frisches Aussehen Mit den Fingerrücken die Wangenpartie mit klopfenden Bewegungen stimulieren. 5 Wiederholungen

15 Aus dem Eucerin Haut Institut: Volles HautVolumen die neue Behandlung gegen Volumenverlust Im Eucerin Haut Institut erfahren die Haut-Experten ungefiltert, was Frauen bewegt: Besonders die Themen Volumen- und Konturverlust kommen sowohl im persönlichen Gespräch mit den Kunden, als auch durch die Analyse mit dem Skin Code Reader immer häufiger auf, sagt Anna Felixmüller, Marketing und Operations Manager Eucerin Haut Institut. Für genau diesen Hautzustand haben wir jetzt eine neue Anwendung entwickelt. Die Gesichtsbehandlung Volles HautVolumen ist eine aufbauende Volumen- Behandlung für ein strahlendes, gefestigtes Aussehen sowie straffe Hautkonturen. Basis hierfür bilden die neuen, speziellen Hautpflegeprodukte der Eucerin VOLUME-FILLER Serie: Erfrischender Reinigungsschaum und eine sanfte Bürstchenmassage bereiten die Haut optimal auf die Behandlung vor. Danach trägt die Kosmetikerin ein hochkonzentriertes Serum auf und arbeitet es mit Hilfe einer speziellen Technik, der so genannten tiefenwirksamen Hautstimulation, in die Hautschichten von Gesicht und Dekolleté ein. Durch die verbesserte Durchblutung der Haut kann es optimal aufgenommen werden. Abschließend verwöhnen die per Ultraschall einmassierten, hochwirksamen Inhaltsstoffe der typgerechten Gesichtspflege von Eucerin VOLUME-FILLER die Haut. Volles HautVolumen: ca. 60 Min., 95, ab 1. Juni 2013

16 Pflegetipps von Silke Kaja Leiterin Eucerin Haut Institut Zum Auftragen wird Eucerin VOLUME-FILLER Tagespflege bzw. Nachtpflege mit den Fingerspitzen aus dem Tiegel entnommen. Jetzt in der Mitte des Kinns ansetzen und von dort aus an beiden Seiten auf der Kante bis zum Ohr streichen. Den Bereich vor und hinter dem Ohr dabei nicht vergessen! Dann die Finger beider Hände auf den Nasenrücken legen und seitlich über das Jochbein bis zum Ohr führen. Danach in der Mitte der Stirn (Nasenwurzel) ansetzen und über die Stirn seitlich zum Haaransatz eincremen. Zum Abschluss noch etwas Creme auf dem Hals verteilen und zwar von unten nach oben Richtung Kiefer. Die Eucerin VOLUME-FILLER Augencreme von außen nach innen sanft mit den Ringfingern in die Augenpartie einklopfen. Dabei nicht reiben, sonst wird die empfindliche Augenpartie irritiert und zu stark beansprucht. IC 06/2013 Veröffentlichung honorarfrei Belegexemplar erbeten

17 Fachliche Beratung / Produktinformation Nur für Redaktionen: Beiersdorf AG, Marketing Dermatologie Wiesingerweg 25, Hamburg Interview-Anfragen können gerichtet werden an: Dr. Yuliya Zielinski Internationale Leiterin Medical Management Beiersdorf AG Dr. Annegret Wehmeyer Eucerin Haut-Expertin Anfragen über die Pressestelle an: sabine.harms-karla@ic-gruppe.com Service-Telefon für Verbraucher: 040 / Mo. Fr. von 8 bis 18 Uhr Internet: Rückfragen an: Pressestelle Eucerin c/o Industrie-Contact Aktiengesellschaft für Öffentlichkeitsarbeit Postfach , Hamburg Tel.: 040 / (Sabine Harms-Karla) Tel.: 040 / (Wiebke Zimmermann) Bei wörtlicher Übernahme dieses Textes, auch in Auszügen, bitte deutliche Extra-Zeile einfügen: Fachliche Beratung und Produkt-Information Beiersdorf AG

18

19 AN Eucerin Anti-Age Service-Formular Pressestelle Eucerin c/o IC AG Public Relations Sabine Harms-Karla / Wiebke Zimmermann Postfach , Hamburg Telefon: 040 / / - 28 Fax: 040 / pr@ic-gruppe.com VON Frau / Herrn Redaktion Straße / Postfach PLZ / Ort Telefon Telefax Datum Ich möchte die neue Eucerin VOLUME-FILLER Pflegeserie gerne kennenlernen, bitte senden Sie mir ein Produktmuster von: Eucerin VOLUME-FILLER Tagespflege für normale bis Mischhaut Eucerin VOLUME-FILLER Nachtpflege Eucerin VOLUME-FILLER Augenpflege Bitte senden Sie uns die Fotos und den Pressetext auf CD Bitte rufen Sie mich an, ich habe noch einige Fragen Bitte senden Sie uns den Pressetext per Unsere -Adresse lautet: IC 06/2013 Veröffentlichung honorarfrei Belegexemplar erbeten