Zuppa di Pomodoro 5,00 Tomatensuppe - Tomato soup. Minestrone 5,50 Italienische Gemüsesuppe - Italian vegetable soup

Transkript

1 Zuppe - Suppen - Soups Zuppa di Pomodoro 5,00 Tomatensuppe - Tomato soup Minestrone 5,50 Italienische Gemüsesuppe - Italian vegetable soup Antipasti freddi - Kalte Vorspeisen Cold starters Bruschetta con Pomodoro e Basilico 6,00 Bruschetta mit Tomaten und Basilikum - Bruschetta with tomatoes and basil Vitello Tonnato 13,50 dünn aufgeschnittenes Kalbfleisch mit Thunfischsauce und Kapern - thin slices of cooked veal with tuna sauce and capers Caprese 12,00 Büffelmozzarella, Kirschtomaten, Basilikum - Buffalo Mozzarella, cherry tomatoes, basil Culatello Prosciutto 12,50 roher Schinken (mit Fettrand) /Culatello ham klein (small portion) 9,50 Carpaccio di Manzo con Rucola, Grana Padano e olio di Tartufo 13,00 Carpaccio vom Rind mit Rucola, Grana Padano und Trüffelöl - Carpaccio of beef with rocket, Grana Padano and truffle oil Antipasto Vegetariano 12,00 Vegetarische Vorspeise - Vegetarian starter Insalata di Polpo con finocchio e arancia 14,00 Tintenfischsalat mit Fenchel und Orangen - Salad of octopus with fennel and oranges Antipasto Misto (Gemischte Vorspeise Medley of starters) 21,50 klein (small portion) 15,00 Vitello T., Culatello Schinken, Riesengarnele in Knoblauch, Pulposalat, Gemüse hausgemachte Ricotta, Büffelmozzarella - Vitello Tonnato, Culatello ham, giant prawns in garlic, octopus salad, vegetables home-made Ricotta, Buffalo Mozzarella Antipasti caldi - Warme Vorspeisen Hot starters Baby Calamari piccanti 14,00 Pikante Baby Calamari (scharf) - Piquant baby calamari

2 Formaggio Caprino con foglio di fillo 13,00 miele, insalata mista e salsa ai lamponi Ziegenkäse mit Filoteig, Honig, buntem Salat und Himbeerdressing - Goat cheese with phyllo pastry, honey, mixed salad and raspberry dressing Gamberoni con Aglio e Peperoncino 19,00 Riesengarnelen mit Knoblauch und Peperoncino - Giant prawns with garlic and peperoncino Insalate - Salat - Salads Insalata Mista 6,50 Gemischter Salat - Mixed salad Insalata di Rucola con Grana Padano 10,50 Rucolasalat mit Grana Padano - Rocket salad with Grana Padano Insalata con Manzo 15,50 Salat mit Rindfleischstreifen - Salad with strips of beef Insalata Capricciosa 15,00 gekochter Schinken, Ei, Mais, Thunfisch, Mozzarella - boiled ham, egg, sweet corn, tuna, Mozzarella Pasta - Nudeln - Noodles Spaghetti Aglio e Olio 9,00 Knoblauch, Olivenöl - garlic, olive oil Penne All Arrabbiata 11,00 Mozzarella, Tomatensauce, etwas pikant - Mozzarella, tomato sauce, slightly piquant Maccheroni gratinati 11,50 Champignons, Erbsen, gek. Schinken, Bolognese m. Mozzarella überbacken - champignons, peas, boiled ham baked, Bolognese, with Mozzarella cheese Lasagna al Forno 12,00 Nudeln mit Bolognese und Mozzarella überbacken - layers of noodles with Bolognese and baked with Mozzarella cheese Cannelloni fatti in casa con Ricotta e Spinaci 13,00 Hausgemachte Cannelloni gefüllt mit Ricotta und Spinat - Home-made Cannelloni stuffed with Ricotta and spinach Ravioli con formaggio Caprino e Noci 15,50 Ravioli gefüllt mit Ricotta u. Spinat dazu Ziegenkäsesauce und Walnüsse - Ravioli filled with Ricotta and spinach, goat cheese sauce and walnuts Linguine con Pesto e Gamberoni 16,50 Linguine mit Basilikumpesto und Riesengarnelen - basil-flavoured Pesto and giant prawns - Pasta aus eigener Herstellung- (homemade Pasta)

3 Per bambini - Für unsere kleinen Gäste - For Junior Pizza Margherita 5,50 Pizza Prosciutto / Pizza Salame 6,50 Pizza mit gekochtem Schinken / Pizza mit Salami - Pizza with ham / Pizza with salami Penne Napoli 5,50 Nudeln mit Tomatensauce - Noodles with tomato sauce Penne alla Panna 6,00 Nudeln mit gekochtem Schinken und Sahnesauce - Noodles with boiled ham and cream sauce Piccola Lasagna al Forno 7,50 Kleine Lasagna al Forno - Layers of noodles baked with cheese Cotoletta di Vitello con patatine fritte 9,50 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites - Breaded veal schnitzel with french fries Diese Gerichte gelten nur für Kinder These dishes are for children only Pizze - Pizza vom Steinofen - Pizza from the Stone Oven (Alle Pizzen sind mit Tomatensauce und Mozzarella belegt) (All pizzas are topped with tomato sauce and Mozzarella) Margherita 9,00 Caprese 13,50 frische Tomaten, Basilikum, Mozzarella - fresh tomatoes, basil, Mozzarella Calabrese 13,50 scharfe ital. Salami - spicy Italian Salami Tonno e Cipolla 13,50 Thunfisch, Zwiebeln - Tuna, onions Vegetariana 14,00 mediterranes Gemüse - mediterranean vegetables Salmone 14,50 Lachs, Knoblauch - Salmon, garlic Quattro Formaggi 13,50 Mozzarella, Gorgonzola, Ziegenkäse, Grana Padano (ohne Tomatensauce) - (without tomato sauce)

4 Sfiziosa 14,50 Gorgonzola, scharfe ital. Salami, Basilikum - Gorgonzola, spicy Italian Salami, basil Emiliana 15,00 frische Tomaten, Rucola, Culatello (roher Schinken), Grana Padano - fresh tomatoes, rocket salad, Culatello raw ham, Grana Padano Siciliana 13,50 Anchovis, Kapern - Anchovies, capers Frutti di Mare 16,50 Tintenfisch, Calamari, Garnelen - Octopus, Calamari, prawns Bresaola 16,50 Schinken vom Rind, Ziegenkäse, frische Tomaten, getrüffelt - Beef ham, goat cheese, fresh tomaoes, truffled Burrata 16,50 Burrata (cremige Mozzarella), Basilikumpesto, Garnelen - Burrata (Mozzarella), basil-flavoured Pesto, prawns Pizza dell Osteria 15,50 frische Tomaten, Büffelmozzarella, Capocollo (ital. Wurst), Basilikum - fresh tomatoes, buffalo Mozzarella, Capocollo (Italian sausage), basil Extras (gelten nicht für Pizza Margherita / not valid for Pizza Margherita) Mozzarella 2,50 Büffelmozzarella (Stück) 6,50 (Buffle Mozzarella per piece) Rucola (rocket salad) 2,50 Zwiebeln (onions) 2,00 Grana Padano 3,00 Bresaola (beef ham) 5,50 scharfe ital. Salami (spicy Salami) 3,50 Gorgonzola 4,00 Culatello (raw ham) 5,50 Lachs (salmon) 5,00 Capocollo (Italian sausage) 3,50 Garnelen (prawns) 6,00 Thunfisch (tuna) 3,00 Ziegenkäse (goat cheese) 6,00 Champignons 1,50 frische Tomaten (fresh tomatoes) 2,50 Anchovis 2,00 Kapern (capers) 2,50 Burrata (Burrata Mozzarella per piece) 6,50

5 Carne - Fleischgerichte - Meat Dishes Scaloppina alla Milanese 20,50 Kalbsrücken paniert - Veal tenderloin breaded Saltimbocca alla Romana 21,50 Kalbsrücken mit Culatello (roher Schinken) und Salbei - Veal tenderloin with Parma ham and sage Tournedos di Manzo con salsa ai Funghi 24,50 Rinderfilet Tournedos mit Champignonssauce - Beef Tournedos with champignon sauce Costolette d'agnello grigliate con aglio abbrustolito 25,50 Lammkoteletts vom Grill mit geröstetem Knoblauch - Lamb chops from the grill with roasted garlic Carne grigliata - Fleisch vom Grill - Meat from the Grill Manzo (Rindfleisch) Rumpsteak 200gr. 23,50 300gr. 30,50 400gr. 37,50 Filetto di Manzo (Rinderfilet / Fillet of Beef) 200gr. 27,50 300gr. 37,50 400gr. 47,50 Selbstverständlich ist nach Wunsch auch eine höhere Grammzahl an Fleisch möglich - Bei allen Fleischgerichten servieren wir Tagesbeilagen - Naturally you can order any (jumbo) size of steak you fancy - All meat dishes are accompanied by the side dishes of the day - Fischgerichte finden Sie auf unserer Tafel Fish dishes are highlighted on the board Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, erhalten Sie gerne von unseren MitarbeiterInnen. (Information about ingredients in the dishes in case of allergies or intolerances ask our service employees)