AMTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT FAHNER HÖHE

Transkript

1 FAHNER HÖHE KURIER AMTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT FAHNER HÖHE mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Dachwig, Döllstädt, Gierstädt, Großfahner und Tonna (entsprechend der Thüringer Bekanntmachungsverordnung - ThürBekVO - vom 22. August 1994) 16. Jahrgang Mittwoch, den 26. Oktober 2011 Nr. 21 Faschings- eröffnungs- Party mit dem FFC `78 im Schlossgasthof Großfahner Am Samstag, Faschingsveranstaltung mit Themenbekanntgabe... Einlass: Uhr Beginn: Uhr Hallo und Helau liebe Faschingsfans! Die fünfte Jahreszeit steht vor der Tür und es ist Zeit zu lachen und zu feiern! Der FFC 78 lädt alle ein, mit uns zusammen den Beginn der tollen Tage gebührend zu feiern. Am um Uhr ist es soweit. Mit einem närrischen Programm und viel Musik und Tanz, wollen wir Euch auf Fasching einstimmen. Neugierig auf unser neues Thema? Also nicht lange überlegen - wir sehen uns im Schlossgasthof!!! Eure Verrückten vom FFC 78

2 FAHNER HÖHE KURIER - 2- Nr. 21/2011 Apropos Verkehrssicherheit Ein Fahrzeug fahren ist nicht schwer, die Straßenverkehrsordnung einhalten manchmal sehr. Eilig hat es fast Jedermann, doch kommt nicht Jeder heile an. Drum kommt zur Verkehrsteilnehmerschulung her und lernt über den Straßenverkehr noch mehr. Es lädt ein, die Verkehrswacht Gotha e. V. zur nächsten Verkehrsteilnehmerschulung am: um: Uhr Ort: Burgtonna - Bauernstube Thema: Radfahrer im Straßenverkehr / Herbst-Winter / Neues Öffnungszeiten der Ämter der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch...geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag...geschlossen Hinweis: Die Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe ist montags geschlossen. Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten der Polizeiinspektion Gotha Dienstag Uhr Donnerstag Uhr (- soweit er nicht dienstlich verhindert ist -) Rufnummern der Ämter der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Zentrale Rufnummer: / Zentrales Telefax: / Gemeinschaftsvorsitzender: / Hauptverwaltung: / Ordnungsverwaltung/ Standesamt: / Einwohnermeldeamt: / Finanzverwaltung: / Bauverwaltung: / Kontaktbereichsbeamter / Anmerkung der Redaktion Alle veröffentlichten Beiträge von Lesern müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen! Impressum: Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Dachwig, Döllstädt, Gierstädt, Großfahner und Tonna (entsprechend der Thüringer Bekanntmachungsverordnung - ThürBekVO - vom 22. August 1994) Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Büro des Gemeinschaftsvorsitzenden Tonna / OT Gräfentonna, Markt 7 Telefon: / Telefax: / Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, Langewiesen Tel / , Fax / Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinschaftsvorsitzender Stephan Müller Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Josefine Hilgert Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14tägig, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

3 FAHNER HÖHE KURIER - 3- Nr. 21/2011 Bekanntmachung der Erreichbarkeit der Schiedsperson der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe : Gesprächstermine mit der Schiedsperson der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe finden nur nach vorheriger telefonischer oder schriftlicher Anmeldung im Sitzungszimmer (Zimmer 213) des Dienstgebäudes der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe, Rathaus Tonna, Markt 07, im OT Gräfentonna der Gemeinde Tonna statt. Für Terminvereinbarungen mit der Schiedsperson ist Frau Kristin Lange unter der Telefonnummer 0171/ erreichbar. Das in beschränkter Anzahl vorhandene Amtsblatt kann im Dienstgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe, Markt 07, Tonna OT Gräfentonna, während der allgemeinen Dienstzeiten eingesehen bzw. bezogen werden. Um Kenntnisnahme wird gebeten. Tonna, den 10. Oktober 2011 gez. Stephan Müller - Gemeinschaftsvorsitzender - Gemeinde Dachwig Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Protestschließung des Rathauses Tonna als Dienstsitz der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe am Dienstag, dem 08. November 2011 Das Rathaus Tonna als Dienstsitz der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe und die hier angesiedelten Ämter bleiben ebenso wie der Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig am Dienstag, dem 08. November 2011, für den Besucherverkehr geschlossen. Grund hierfür ist eine von der Thüringer Landesregierung beabsichtigte erhebliche Kürzung der Schlüsselzuweisungen an die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe, in deren Folge Gestaltungs- und Baumaßnahmen in den Gemeinden künftig nicht mehr möglich sind. Die von der thüringischen Landesregierung ab dem Jahr 2012 bereitgestellten finanziellen Mittel werden nicht mehr ausreichen, um gemeindliche Infrastruktur zu erhalten und fortentwickeln zu können. Aus Protest dagegen werden aufgrund einer vom Gemeindeund Städtebund Thüringen organisierten thüringenweiten Aktion am 08. November 2011 die meisten Rathäuser geschlossen bleiben. Wir bitten um Verständnis. Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden und der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe. Veröffentlichung des Amtsblattes des Abwasserzweckverbandes Mittlere Unstrut Bad Langensalza Nr. 14 vom 05. Oktober 2011 hier: Bekanntmachung zur Auslegung des Amtsblattes des Abwasserzweckverbandes Mittlere Unstrut Bad Langensalza bei der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Die Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe wurde vom Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut Bad Langensalza gebeten, das Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes Mittlere Unstrut Nr. 14 vom 05. Oktober 2011 für die Bürger zur kostenlosen Mitnahme bereitzulegen. Öffentliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses Der Gemeinderat der Gemeinde Dachwig hat in seiner Sitzung am folgendes beschlossen: Gemäß 25 (3) Thüringer Eigenbetriebsverordnung (Thür.EBV) wird der Jahresabschluss für das Jahr 2005 wie folgt festgestellt: Jahresgewinn: 1.292,74 EUR Der Jahresgewinn des Bereiches Wasserversorgung wird in Höhe von 1.292,74 EUR auf neue Rechnung vorgetragen. Mit dem Jahresabschluss wird die Werkleitung für das Jahr 2005 entlastet. 2. Der Bestätigungsvermerk der zum Wirtschaftsprüfer bestellten Mittelrheinischen Treuhand GmbH Erfurt für den Jahresabschluss 2005 lautet: Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes der Gemeinde Dachwig für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften des Thür.EBV, den ergänzenden Bestimmungen der Satzungen und den sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen liegen in der Verantwortung des Werkleiters des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und des 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der von Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzung des Werkleiters des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmun-

4 FAHNER HÖHE KURIER - 4- Nr. 21/2011 gen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, 27. März Siegel - Mittelrheinische Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft- Steuerprüfungsgesellschaft gez. Münch gez. Hellmich Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Der Jahresabschluss 2005 und der Lagebericht liegen nach Bekanntmachung im Fahner Höhe Kurier zu jedermann Einsicht an mindestens 7 Tagen öffentlich im Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig, Lange Straße 42, zu den Sprechzeiten aus. Dachwig, den gez. Steinbrück Werkleiter Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig Öffentliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses Der Gemeinderat der Gemeinde Dachwig hat in seiner Sitzung am folgendes beschlossen: Gemäß 25 (3) Thüringer Eigenbetriebsverordnung (Thür.EBV) wird der Jahresabschluss für das Jahr 2006 wie folgt festgestellt: Jahresverlust: ,91 EUR Der Jahresverlust des Bereiches Wasserversorgung wird in Höhe von EUR auf neue Rechnung vorgetragen. Mit dem Jahresabschluss wird die Werkleitung für das Jahr 2006 entlastet. 2. Der Bestätigungsvermerk der zum Wirtschaftsprüfer bestellten Mittelrheinischen Treuhand GmbH Erfurt für den Jahresabschluss 2006 lautet: Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes der Gemeinde Dachwig für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften des Thür.EBV, den ergänzenden Bestimmungen der Satzungen und den sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen liegen in der Verantwortung des Werkleiters des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und des 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der von Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzung des Werkleiters des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-. Finanzund Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, 15. Februar Siegel - Mittelrheinische Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft- Steuerprüfungsgesellschaft gez. Münch gez. Hellmich Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Der Jahresabschluss 2006 und der Lagebericht liegen nach Bekanntmachung im Fahner Höhe Kurier zu jedermann Einsicht an mindestens 7 Tagen öffentlich im Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig, Lange Straße 42, zu den Sprechzeiten aus. Dachwig, den gez. Steinbrück Werkleiter Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig Öffentliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses Der Gemeinderat der Gemeinde Dachwig hat in seiner Sitzung am folgendes beschlossen: Gemäß 25 (3) Thüringer Eigenbetriebsverordnung (Thür.EBV) wird der Jahresabschluss für das Jahr 2007 wie folgt festgestellt: Jahresverlust: ,24 EUR Der Jahresverlust des Bereiches Wasserversorgung wird in Höhe von EUR auf neue Rechnung vorgetragen. Mit dem Jahresabschluss wird die Werkleitung für das Jahr 2007 entlastet. 2. Der Bestätigungsvermerk der zum Wirtschaftsprüfer bestellten Mittelrheinischen Treuhand GmbH Erfurt für den Jahresabschluss 2007 lautet: Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes der Gemeinde Dachwig für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften des Thür.EBV, den ergänzenden Bestimmungen der Satzungen und den sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen liegen in der Verantwortung des Werkleiters des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und des 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der von Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichen-

5 FAHNER HÖHE KURIER - 5- Nr. 21/2011 der Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzung des Werkleiters des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-. Finanzund Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, 06. Februar Siegel - Mittelrheinische Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft- Steuerprüfungsgesellschaft gez. Münch gez. Hellmich Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Der Jahresabschluss 2007 und der Lagebericht liegen nach Bekanntmachung im Fahner Höhe Kurier zu jedermann Einsicht an mindestens 7 Tagen öffentlich im Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig, Lange Straße 42, zu den Sprechzeiten aus. Dachwig, den gez. Steinbrück Werkleiter Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig Öffentliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses Der Gemeinderat der Gemeinde Dachwig hat in seiner Sitzung am folgendes beschlossen: Gemäß 25 (3) Thüringer Eigenbetriebsverordnung (Thür.EBV) wird der Jahresabschluss für das Jahr 2008 wie folgt festgestellt: Jahresgewinn: ,49 EUR Der Jahresgewinn des Bereiches Wasserversorgung wird in Höhe von ,49 EUR auf neue Rechnung vorgetragen. Mit dem Jahresabschluss wird die Werkleitung für das Jahr 2008 entlastet. 2. Der Bestätigungsvermerk der zum Wirtschaftsprüfer bestellten Mittelrheinischen Treuhand GmbH Erfurt für den Jahresabschluss 2008 lautet: Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes der Gemeinde Dachwig für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften des Thür.EBV, den ergänzenden Bestimmungen der Satzungen und den sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen liegen in der Verantwortung des Werkleiters des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und des 85 Abs. 3 ThürKO unter Beachtung der von Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzung des Werkleiters des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-. Finanzund Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, 13. Februar Siegel - Mittelrheinische Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft- Steuerprüfungsgesellschaft gez. Münch gez. Böttner Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Der Jahresabschluss 2008 und der Lagebericht liegen nach Bekanntmachung im Fahner Höhe Kurier zu jedermann Einsicht an mindestens 7 Tagen öffentlich im Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig, Lange Straße 42, zu den Sprechzeiten aus. Dachwig, den gez. Steinbrück Werkleiter Gemeinde Großfahner Bekanntmachung gefasster Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Großfahner Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner hat im öffentlichen Teil seiner Sitzung am die nachfolgenden Beschlüsse gefasst, die hiermit gemäß 40 Abs. 2 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - sowie 11 der Hauptsatzung der Gemeinde Großfahner öffentlich bekannt gemacht werden. Großfahner, den gez. Schneider -Bürgermeisterin- Beschluss-Nr. 51/ Genehmigung der Niederschrift über den öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner genehmigt die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom

6 FAHNER HÖHE KURIER - 6- Nr. 21/2011 Beschluss-Nr.52/2011 und 53/ zur Einziehung einer Teilfläche des öffentlichen Straßengrundstückes Lange Gasse (Flurstück Nr. 108/5 in der Flur 1 der Gemarkung Großfahner) gemäß 8 Abs. 1 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG) Nr. 52/ Aufhebung des Beschlusses-Nr. 45/2011 zur Einziehung einer Teilfläche des öffentlichen Straßengrundstückes Lange Gasse (Flurstück-Nr. 108/5 in der Flur 1 der Gemarkung Großfahner) gemäß 8 Abs. 1 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG) vom Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt den Beschluss-Nr. 45/2011 vom aufzuheben. Nr. 53/ Beschluss zur Einziehung einer Teilfläche des öffentlichen Straßengrundstückes Lange Gasse (Flurstück- Nr. 108/5 in der Flur 1 der Gemarkung Großfahner) gemäß 8 Abs. 1 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG) Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt im öffentlichen Teil seiner heutigen Sitzung, eine Teilfläche des öffentlichen Straßengrundstückes Lange Gasse (Flurstück- Nr. 108/5 in der Flur 1 der Gemarkung Großfahner) entsprechend der Markierung auf beigefügten Lageplan nach Maßgabe der Bestimmungen des 8 Abs. 1 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG) einzuziehen. Beschluss-Nr. 54/ Beteiligungsbericht nach 75 a Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) für die unmittelbare Beteiligung an der Kommunalen Energie Beteiligungsgesellschaft AG (KEBT AG) und mittelbare Beteiligung an der E.-ON Thüringer Energie AG (ETE) im Jahr 2010 Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt den diesem Beschluss beigefügten Beteiligungsbericht 2011 nach 75 a ThürKO für die unmittelbare Beteiligung an der KEBT AG und über die mittelbare Beteiligung an der ETE im Jahr Beschluss-Nr. 55/ Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanzausstattung 2012 Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt die als Anlage beigefügte Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanzausstattung Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die in Vollzug dieses Gemeinderatsbeschlusses von dieser zu unterzeichnende Resolution der Landesgeschäftsstelle des Gemeinde- und Städtebundes Thüringen zur Übergabe an die Abgeordneten des Thüringer Landtages zu übersenden. Bekanntmachung gefasster Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Großfahner Mit Beschluss-Nr. 62/2011 des Gemeinderates der Gemeinde Großfahner vom wurde über den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der im nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Großfahner vom gefassten Beschlüsse beraten. Nach Genehmigung der Niederschrift v. g. Sitzung kann gemäß 15 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde Großfahner i. V. m. 11 Abs. 4 der Hauptsatzung der Inhalt der im nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Großfahner vom gefassten Beschlüsse ortsüblich bekannt gemacht werden. Großfahner, den gez. Schneider Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 47/ Genehmigung der Niederschrift über den nicht öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner genehmigt die Niederschrift über den nicht öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr. 48/ über den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der in der nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung vom gefassten Beschlüsse, wenn diese nicht dem Wohl der Allgemeinheit oder berechtigten Interessen Einzelner widersprechen Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der Beschlüsse: Nr. 30/2011, 31/2010 und 32/2011 vom Der Inhalt der o. g. Gemeinderatsbeschlüsse vom kann damit gemäß 15 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde Großfahner i. V. m. 11 Abs. 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Großfahner nach Genehmigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der Sitzung, die eine Änderung des Wortlautes der darin niedergelegten Beschlüsse ausschließt, in ortsüblicher Weise bekannt gemacht werden. Beschluss-Nr. 49/ Abschluss eines Vertrages zur 2. Änderung des Hausverwaltungsvertrages zwischen der Gemeinde Großfahner und der AIG Gotha GmbH vom 09. Januar 2003/ 13. Januar Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt den diesem Beschluss als Anlage beigefügten Vertrag zur 2. Änderung des Hausverwaltungsvertrages zwischen der Gemeinde Großfahner und der AIG Gotha GmbH vom 09. Januar 2003/ 13. Januar Eine Ausfertigung des unterzeichneten Änderungsvertrages ist dem Landratsamt Gotha als zuständiger Rechtsaufsichtsbehörde im Genehmigungsverfahren nach 79 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) zu überlassen. Beschluss-Nr. 50/ des Gemeinderates der Gemeinde Großfahner über die Anmeldung von Investitionsvorhaben zum Sportstättenleitplan des Landkreises Gotha Der Gemeinderat der Gemeinde Großfahner beschließt, die Erneuerung der Flutlichtanlage des Sportplatzes der Gemeinde Großfahner für die Fortschreibung des Sportstättenrahmenleitplanes des Landkreises Gotha anzumelden. Gemeinde Tonna Veröffentlichung des Amtsblattes des Trinkwasserzweckverbandes Verbandswasserwerk Bad Langensalza Nr. 08 vom 05. Oktober 2011 hier: Bekanntmachung zur Auslegung des Amtsblattes des Trinkwasserzweckverbandes Verbandswasserwerk Bad Langensalza bei der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Die Mitgliedsgemeinde Tonna der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe wurde vom Verbandswasserwerk Bad Langensalza gebeten, das Amtsblatt des Trinkwasserzweckverbandes Verbandswasserwerk Bad Langensalza Nr. 08 vom 05. Oktober 2011 für die Bürger zur kostenlosen Mitnahme bereitzulegen. Das in beschränkter Anzahl vorhandene Amtsblatt kann im Dienstgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe, Markt 07, Tonna OT Gräfentonna, während der allgemeinen Dienstzeiten eingesehen bzw. bezogen werden. Um Kenntnisnahme wird gebeten. Tonna, den 10. Oktober 2011 gez. Frank Vater - Bürgermeister - Bekanntmachung gefasster Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Tonna Mit Beschluss-Nr. 90/2011 des Gemeinderates der Gemeinde Tonna vom 13. Juli 2011 wurde über den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der in der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna am 13. Juli 2011 gefassten Beschlüsse beraten. Nach Genehmigung der Niederschrift v. g. Sitzung kann gemäß 15 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde Tonna i. V. m. 12 Abs. 4 der Hauptsatzung der Inhalt der in der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna am 13. Juli 2011 gefassten Beschlüsse ortsüblich bekannt gemacht werden. Tonna, den 13. Oktober 2011 gez. Frank Vater - Bürgermeister -

7 FAHNER HÖHE KURIER - 7- Nr. 21/2011 Beschluss-Nr. 82/ Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Tonna über die Jahresrechnung der ev.-luth. Kirchengemeinde Gräfentonna für das Haushaltsjahr 2010 für den Betrieb der Kindertagesstätten in den Ortsteilen Gräfentonna und Burgtonna der Gemeinde Tonna nach 10 Abs. 4 des Vertrages über die Übertragung und den Betrieb der kommunalen Kindertagesstätten der Gemeinde Tonna in freie gemeinnützige Trägerschaft Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna genehmigt die diesem Beschluss als Anlage beigefügte Jahresrechnung der ev.-luth. Kirchengemeinde Gräfentonna als Betreiber der Kindertagesstätten in den Ortsteilen Gräfentonna und Burgtonna der Gemeinde Tonna für das Haushaltsjahr Beschluss-Nr. 83/ Bau-, Grundstücks- und Vergabeangelegenheiten hier: Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Tonna über die Erteilung des Zuschlages für die Leistung Lieferung von Feuerwehrvollschutzhelmen vom Typ HEROS-xtreme für die Freiwillige Feuerwehr Gräfentonna der Gemeinde Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt, im Zuge der freihändigen Vergabe der Leistung Lieferung von Feuerwehrvollschutzhelmen vom Typ HEROS-xtreme für die Freiwillige Feuerwehr Gräfentonna der Gemeinde Tonna den Zuschlag auf das Angebot Nr des Bieters Brandschutz Technik GmbH Leipzig, Druckereistraße 11, Leipzig-Stahmeln vom 08. Juli 2011 als wirtschaftlichsten Angebot zum Angebotspreis i. H. v ,20 EUR (einschl. MwSt.) zu erteilen. Beschluss-Nr. 84/ Beschluss zur Benutzung eines gemeindlichen Grundstückes durch den Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut Bad Langensalza für die Verlegung von Abwasseranlagen in der Gemeinde Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt im nichtöffentlichen Teil seiner heutigen Sitzung, die Zustimmung zur Inanspruchnahme des Grundstückes der Gemeinde Tonna in der Gemarkung Gräfentonna, Flur 2, Flurstück-Nr.: 305 durch den Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut, Hüngelsgasse 13, Bad Langensalza zu erteilen. Weiterhin erteilt der Gemeinderat der Gemeinde Tonna nachträglich seine Zustimmung zum Abschluss des öffentlich-rechtlichen Gestattungsvertrages zur Leitungssicherung zwischen der Gemeinde Tonna und dem Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut vom (Az.: III /11-to). Beschluss-Nr. 85/ Anforderung einer Stellungnahme der Gemeinde Tonna gemäß 36 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt im nichtöffentlichen Teil seiner heutigen Sitzung, das gemeindliche Einvernehmen gemäß 36 Abs. 1 BauGB zum Änderungsantrag des Landratsamtes Gotha für den Neubau einer Einfeld-Sporthalle im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna zu erteilen. Beschluss-Nr. 88/ Anforderung einer Stellungnahme der Gemeinde Tonna nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) hier: Antrag auf Erteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis zur Einleitung von nicht schädlich verunreinigtem Oberflächenwasser aus der Dachflächenentwässerung der Stallanlage im OT Burgtonna der Gemeinde Tonna in das Gewässer 2. Ordnung Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt im nichtöffentlichen Teil seiner heutigen Sitzung, dem Antrag der Aschara Landwirtschaftsgesellschaft mbh zur Einleitung von nicht schädlich verunreinigtem Oberflächenwasser in das Gewässer 2. Ordnung Tonna im OT Burgtonna der Gemeinde Tonna mit folgenden Auflagen zuzustimmen: 1. Verlegung der Einleitstelle in Fließrichtung und damit außerhalb der vorhandenen Staustufe, 2. Übernahme der Unterhaltungspflicht in einem Bereich von 2,50 m vor und nach der Einleitstelle durch die Aschara Landwirtschaftsgesellschaft mbh. Beschluss-Nr. 89/ Bau-, Grundstücks- und Vergabeangelegenheiten hier: Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Tonna über die Aufhebung des Bauauftrages für das Los 4 (Dachdeckerund Dachklempnerarbeiten) zur Baumaßnahme Sanierung und Umbau des Objektes Zur Post im OT Burgtonna der Gemeinde Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt die Aufhebung des gegenüber der Gesellschaftsbau Buttstädt GmbH mit Schreiben vom 21. Juni 2011 erteilten Bauauftrages für die Leistung Los 4 (Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten) zur Baumaßnahme Sanierung und Umbau des Objektes Zur Post im OT Burgtonna der Gemeinde Tonna. Beschluss-Nr. 90/ Beschluss über den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der im nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna am 13. Juli 2011 gefassten Beschlüsse Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der Beschlüsse-Nr. 82/2011 bis 85/2011 und 88/2011 bis 90/2011 vom 13. Juli Der Inhalt o. g. Gemeinderatsbeschlüsse vom 13. Juli 2011 kann damit gemäß 15 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde Tonna i. V. m. 12 Abs. 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Tonna nach Genehmigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung, die eine Änderung des Wortlautes der darin niedergelegten Beschlüsse ausschließt, in ortsüblicher Weise bekannt gemacht werden. Bekanntmachung gefasster Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna hat im öffentlichen Teil seiner Sitzung am 16. August 2011 die nachfolgenden Beschlüsse gefasst, die hiermit gemäß 40 Abs. 2 Satz 1 ThürKO sowie 12 der Hauptsatzung der Gemeinde Tonna öffentlich bekannt gemacht werden. Tonna, den 13. Oktober 2011 gez.: Frank Vater - Bürgermeister - Beschluss-Nr. 91/ Genehmigung einer Niederschrift Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna genehmigt die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna vom 15. Juni Beschluss-Nr. 92/2011 -Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanzausstattung 2012 hier: Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Tonna über einen Resolutionstext an die Abgeordneten des Thüringer Landtages Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt die als Anlage beigefügte Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanzausstattung Der Bürgermeister wird beauftragt, die in Vollzug dieses Gemeinderatsbeschlusses von diesem zu unterzeichnende Resolution der Landesgeschäftsstelle des Gemeinde- und Städtebundes Thüringen zur Übergabe an die Abgeordneten des Thüringer Landtages zu übersenden. Bekanntmachung gefasster Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Tonna Mit Beschluss-Nr. 98/2011 des Gemeinderates der Gemeinde Tonna vom 16. August 2011 wurde über den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der in der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna am 16. August 2011 gefassten Beschlüsse beraten. Nach Genehmigung der Niederschrift v. g. Sitzung kann gemäß 15 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde Tonna i. V. m. 12 Abs. 4 der Hauptsatzung der Inhalt der in der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna am 16. August 2011 gefassten Beschlüsse ortsüblich bekannt gemacht werden. Tonna, den 13. Oktober 2011 gez. Frank Vater - Bürgermeister - Beschluss-Nr. 93/ Genehmigung einer Niederschrift Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna genehmigt die Niederschrift über den nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna vom 15. Juni Beschluss-Nr. 95/ Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Tonna über den teilweisen Erlass von Sondernutzungsgebühren gemäß 6 der Satzung über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen in der Gemeinde Tonna i. V. m. 227 der Abgabenordnung (AO) Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt, die für die Benutzung des öffentlichen Verkehrsraumes im Hinblick auf die Kirmes in der Zeit vom bis gegenüber

8 FAHNER HÖHE KURIER - 8- Nr. 21/2011 dem Kirmesverein Gräfentonna e. V. gemäß der Satzung über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Tonna festzusetzende Sondernutzungsgebühr nach 6 der vorstehend genannten Satzung i. V. m. 227 der Abgabenordnung (AO) auf einen Betrag von 50,00 EUR teilweise zu erlassen. Der teilweise Gebührenerlass findet seine Begründung in der verfassungsmäßigen und gesetzlichen Verpflichtung der Gemeinde, das gemeindliche kulturelle Leben zu fördern. Beschluss-Nr. 96/ Beschluss zur Benutzung von gemeindlichen Grundstücken durch den Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut Bad Langensalza für die Verlegung von Abwasseranlagen in der Gemeinde Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt im nichtöffentlichen Teil seiner heutigen Sitzung, die Zustimmung zur Inanspruchnahme der Grundstücke der Gemeinde Tonna in der Gemarkung Burgtonna, Flur 2, Flurstück-Nrn.: 20/45, 21, 28, 30, 31und 32 durch den Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut, Hüngelsgasse 13, Bad Langensalza zu erteilen. Weiterhin wird der Bürgermeister ermächtigt, einen öffentlich-rechtlichen Gestattungsvertrages zur Leitungssicherung zwischen der Gemeinde Tonna und dem Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut abzuschließen. Beschluss-Nr. 98/ Beschluss über den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der im nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Tonna am 16. August 2011 gefassten Beschlüsse Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung der Beschlüsse-Nr. 93/2011, 95/2011, 96/2011 und 98/2011 vom 16. August Der Inhalt o. g. Gemeinderatsbeschlüsse vom 16. August 2011 kann damit gemäß 15 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde Tonna i. V. m. 12 Abs. 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Tonna nach Genehmigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung, die eine Änderung des Wortlautes der darin niedergelegten Beschlüsse ausschließt, in ortsüblicher Weise bekannt gemacht werden. Bekanntmachung gefasster Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Tonna Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna hat im öffentlichen Teil seiner Sitzung am 13. Juli 2011 den nachfolgenden Beschluss gefasst, der hiermit gemäß 40 Abs. 2 Satz 1 ThürKO sowie 12 der Hauptsatzung der Gemeinde Tonna öffentlich bekannt gemacht wird. Tonna, den 13. Oktober 2011 gez.: Frank Vater - Bürgermeister - Beschluss-Nr. 81/ Beteiligungsbericht nach 75 a Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) für die unmittelbare Beteiligung an der Kommunalen Energie Beteiligungsgesellschaft AG (KEBT AG) und die mittelbare Beteiligung an der E.ON Thüringer Energie AG (ETE) im Jahr 2010 Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt den diesem Beschluss beigefügten Beteiligungsbericht 2011 nach 75 a ThürKO für die unmittelbare Beteiligung an der KEBT AG und über die mittelbare Beteiligung an der ETE im Jahr Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna hat am 11. Oktober 2011 in öffentlicher Sitzung den Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplans für das Allgemeine Wohngebiet Fasaneriestraße / Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna sowie die Begründung gebilligt und zur Auslegung beschlossen. Der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen, was hiermit bewirkt wird. Gemeinderat Tonna Tagesordnungspunkt 6. Beschluss über die öffentliche Auslegung des Planentwurfs zur 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. V für das Allgemeine Wohngebiet (WA) Fasaneriestraße/ Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna gemäß 13 Abs. 2 BauGB (Vorlagen-Nr. 2011/0094) Berichterstatter: Frau Heinemann Beschluss- Nr. 101/2011 Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna beschließt: 1. Der Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. V für das Allgemeine Wohngebiet (WA) Fasaneriestraße /Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna sowie die Begründung werden in der vorliegenden Fassung gebilligt. 2. Der Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. V für das Allgemeine Wohngebiet (WA) Fasaneriestraße/ Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna sowie die Begründung sind gemäß 13 Abs. 2, Satz 2 BauGB in Verbindung mit 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. 3. Die Einholung der Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, erfolgt auf Grundlage des 13 Abs. 2, Satz 3 BauGB in Verbindung mit 4 Abs. 2 im Parallelverfahren. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind über die öffentliche Auslegung des Entwurfs zur 2. Änderung des Bebauungsplans zu unterrichten. 4. Gemäß 13 Abs. 3 BauGB wird von der Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB von der Erstellung eines Umweltberichts gemäß 2 a BauGB sowie von der Angabe gemäß 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:...14 davon anwesend:...11 Für den Vorschlag:...11 Gegen den Vorschlag:... 0 Stimmenthaltungen:... 0 Aufgrund 38 Abs. 1 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen:... Damit ist der Vorschlag angenommen. Tonna, den 11. Oktober 2011 Frank Vater - Bürgermeister - - Siegel - Bekanntmachung des Billigungs- und Auslegungsbeschlusses - Nr. 101/2011 vom 11. Oktober 2011 über den Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes für das Allgemeine Wohngebiet (WA) Fasaneriestraße / Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna sowie der Begründung Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Entwurfs zur 2. Änderung des Bebauungsplans für das Allgemeine Wohngebiet (WA) Fasaneriestraße / Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna sowie der Begründung Der Gemeinderat der Gemeinde Tonna hat am 11. Oktober 2011 in öffentlicher Sitzung den Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes für das Allgemeine Wohngebiet (WA) Fasaneriestraße / Bierweg im Ortsteil Gräfentonna der Gemeinde Tonna sowie die Begründung gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen. Der Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes einschließlich der Begründung liegt zu jedermanns Einsicht in der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe, Markt 07 in Tonna, OT Gräfentonna, Zimmer 213 vom bis zu den Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag von Uhr bis Uhr

9 FAHNER HÖHE KURIER - 9- Nr. 21/2011 Dienstag von Uhr bis Uhr Donnerstag von Uhr bis Uhr und darüber hinaus zur Sprechzeit des Bürgermeisters der Gemeinde Tonna dienstags von Uhr bis Uhr öffentlich aus. Außerhalb der o.g. Öffnungszeiten ist eine Einsichtnahme in die Planunterlagen in der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe, Markt 07 in Tonna, OT Gräfentonna, Zimmer 213, nach vorheriger Anmeldung (Tel.: ) und Terminvereinbarung möglich. Während der Auslegungsfrist ist der betroffenen Öffentlichkeit Gelegenheit zur Stellungnahme zu den Änderungen des Planentwurfs zur 2. Änderung des Bebauungsplanes gegeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Die Gemeinde Tonna weist darauf hin, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Gemeinde Tonna weist darauf hin, dass von der Durchführung einer Umweltprüfung abgesehen wird. Solche Hausbesuche sind ebenfalls bei der Rettungsleitstelle anzumelden. Der Arzt entscheidet über die Reihenfolge, so dass es dabei zu Wartezeiten kommen kann. Für Dachwig, Döllstädt, Großfahner, Gierstädt mit OT Kleinfahner: Kassenärztlicher Notfalldienst (0361) Ärztliche Konsultation (Allgemein, HNO (Hals-Nasen-Ohren), Kinder-, Augenarzt) alles in der Notfallambulanz im Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74 Allgemeine Hinweise, in welchen Fällen der Notruf 112 zu nutzen ist und wann das Ereignis ein Fall für den Notdienst der Kassenärztlichen Vereinigung (Hausärzte) ist: Ich brauche den Kassenärztlichen Notfalldienst (Vertragsärztlicher Bereitschaftsdienst, die ärztliche Konsultation) oder einen Hausbesuch bei akuten aber nicht lebensbedrohlichen Erkrankungen außerhalb der Praxiszeiten. den Krankentransport, wenn ein Behandelnder Arzt eine Transportverordnung ausgestellt hat und diese von der jeweiligen Krankenkasse genehmigt wurde. den Rettungsdienst/ den Notarzt (Notfallrettung) bei lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen, damit ich unter fachgerechter Betreuung in besonders ausgestatteten Fahrzeugen in ein für die weitere Versorgung nächst geeignetes Krankenhaus gebracht werden kann. Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Notrufe Für das Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe Polizeinotruf: 110 Polizeiinspektion Gotha: (03621) 780 Für die Gemeinde Tonna: Kassenärztlicher Notdienst Bereitschaft ist aus der Tagespresse zu entnehmen oder (03601) Für akut Kranke wurde dazu am Hufeland-Klinikum in Bad Langensalza eine Anlaufpraxis etabliert. Geöffnet ist diese immer montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 21 Uhr. mittwochs und freitags ist die Praxis Samstagen, Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 16 bis 21 Uhr von 9 bis 12 Uhr und von 16 bis 21 Uhr Zusätzlich ist ein augenärztlicher Notdienst mit dem Bereich Mühlhausen eingerichtet. Die Patienten-Versorgung in augenärztlichen Notfällen erfolgt in der Praxis des jeweiligen diensthabenden Arztes, gegebenenfalls auch nach Terminabsprache. Die Telefonnummer des Diensthabenden ist über die Rettungsleitstelle des Landkreises, (03601) zu erfragen oder auch unter der Notrufnummer 112. Weiterhin sind in dringenden Fällen Hausbesuche möglich. Diese sollten jedoch nur angefordert werden, wenn die gesundheitlichen Einschränkungen so erheblich sind, dass ein Aufsuchen des Arztes in der Notdienstzentrale im Hufeland- Klinikum nicht möglich ist. Notruf: 112 Der Notruf ist ortsunabhängig und durchgängig besetzt! Es meldet sich immer eine Leitstelle, die Ihnen hilft. Akute Notfälle Lebensbedrohliche Erkrankungen Lebensbedrohliche Verletzungen Verkehrsunfälle Bei Bränden und Hilfeleistungen Katastrophen Zentrale Leitstelle Gotha: Tel.: (03621) Fax: (03621) für Krankentransporte Ansprechpartner bei Havariefällen Bei Störung in der Gasversorgung - für ganz Thüringen -: (0800) und (03641) Bei Störung im Stromnetz - für ganz Thüringen -: (03641) Bei Störungen der Wasserversorgung in Döllstädt, Gierstädt mit OT Kleinfahner, Großfahner ThüWa Thüringen Wasser GmbH: (0361) in Dachwig Eigenbetrieb Wasserversorgung Dachwig tagsüber: (036206) in Tonna Verbandswasserwerk Bad Langensalza tagsüber: (03603) abends und am Wochenende: (03603)

10 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Bei Störungen der Abwasserbeseitigung Adressen und Telefonnummern der Apotheken: in Dachwig, Döllstädt, Gierstädt mit OT Kleinfahner, Großfahner und Tonna Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut Bad Langensalza tagsüber: (03603) abends und am Wochenende: (03603) Alle Angaben ohne Gewähr! - Bitte beachten! Bereitschaftsdienste Die Nacht- und Wochenendbereitschaft für die Arztbereiche Dachwig, Döllstädt, Gierstädt/Kleinfahner und Großfahner wird unter Telefon: (0361) mitgeteilt! Bereitschaftsdienst für den Arztbereich Tonna wird unter Telefon: (03601) mitgeteilt oder kann der Tagespresse entnommen werden! Zusätzlich wurde für akut Kranke am Hufeland-Klinikum in Bad Langensalza eine Anlaufpraxis mit folgenden Öffnungszeiten etabliert: montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 21 Uhr. mittwochs und freitags samstags, Sonn- und Feiertagen - Alle Angaben ohne Gewähr! - von 16 bis 21 Uhr von 9 bis 12 Uhr und von 16 bis 21 Uhr. Adler-Apotheke, Herbsleben Schulgasse 7 (036041) Amalien-Apotheke, Bad Langensalza Illebner Weg 25 d (03603) Andreas-Apotheke, Großengottern Marktstraße 23 (036022) Apotheke am Anger, Kirchheilingen Anger 204 (036043) Apotheke Gräfentonna, Gräfentonna Markt 5 (036042) Brücken-Apotheke, Bad Langensalza Marktstr. 17 (03603) Kurort-Apotheke, Bad Langensalza Puschkinstr. 2 b (03603) Mohren-Apotheke, Bad Langensalza Neumarkt 8 (03603) Rats-Apotheke, Bad Tennstedt Markt 4 (036041) Salza-Apotheke, Bad Langensalza Bahnhofstr. 1 (03603) Apothekenbereitschaft Mi Apotheke am Anger, Kirchheilingen Do Rats-Apotheke, Bad Tennstedt Fr Brücken-Apotheke, Bad Langensalza Sa Salza-Apotheke, Bad Langensalza So Amalien-Apotheke, Bad Langensalza Mo Adler-Apotheke, Herbsleben + Andreas-Apotheke, Großengottern Di Kurort-Apotheke, Bad Langensalza Mi Mohren-Apotheke, Bad Langensalza Do Apotheke Gräfentonna Fr Salza-Apotheke, Bad Langensalza Sa Rats-Apotheke, Bad Tennstedt So Brücken-Apotheke, Bad Langensalza Apothekenbereitschaft Schloß-Apotheke Großfahner, Hauptstraße 16, Großfahner Tel. (036206) Allgemeine Öffnungszeiten: Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Mo Apotheke am Anger, Kirchheilingen Di Amalien-Apotheke, Bad Langensalza Mi Adler-Apotheke, Herbsleben + Andreas-Apotheke, Großengottern Do Kurort-Apotheke, Bad Langensalza Fr Mohren-Apotheke, Bad Langensalza Sa Apotheke Gräfentonna So Apotheke am Anger, Kirchheilingen Bitte beachten! Kurzfristige Änderungen des Dienstplanes sind möglich. Diese werden bei der Bekanntgabe der Apothekenbereitschaft in den großen Tageszeitungen mitgeteilt! - Alle Angaben ohne Gewähr! - Regelung für Notdienst im Jahr 2011 Der Notdienst beginnt am Tag der Dienstbereitschaft um 8.00 Uhr und endet am nächsten Tag um 8.00 Uhr! Montag, Dienstag, Die Bereitschaftsdienste der Apotheken Bad Langensalza, Bad Tennstedt, Behringen, Gräfentonna, Herbsleben und Kirchheilingen finden statt: Montag bis Freitag von Uhr bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Samstag von Uhr bis Sonntag 8.00 Uhr Sonn- und Feiertag von Uhr bis Uhr des folgenden Tages

11 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/ Wichtig! Bitte ausschneiden und aufbewahren!- Mitteilungen des Abfallservice des Landkreises Gotha An der Hardt Gemeinde Leina OT Wipperoda Homepage: abfallservice@kreis-gth.de Servicetelefon: / Servicefax: / Mitteilungen über die Müllentsorgung für das Jahr 2011 Abfuhrplan / Abfallentsorgung für die Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe für das Jahr 2011 Achtung: Bitte beachten Sie die fett gedruckten Termine. Hier handelt es sich um Verlegetermine wegen Feiertagen. Abfuhrtermine Dachwig Hausmüll , , Bioabfall , , , , Gelber Sack , , , Abfuhrtermine Döllstädt Hausmüll , , , Bioabfall , , , , Gelber Sack , , , Abfuhrtermine Gierstädt und OT Kleinfahner Hausmüll , , Bioabfall , , , , Gelber Sack , , , , Abfuhrtermine Großfahner Hausmüll , , Bioabfall , , , , Gelber Sack , , , , Abfuhrtermine Tonna Mitteilungen Hausmüll , , , Bioabfall , , , , Gelber Sack , , , Alle Angaben ohne Gewähr! - Landratsamt Gotha - Abfallservice An der Hardt 1, Leinatal OT Wipperoda Fax: Telefon: /31129, /3110 Öffnungszeiten: Montag: Uhr Dienstag: Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag: Uhr www: abfallservice@kreis-gth.de Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Wertstoffhöfe Gotha, Kindleber Str. 188 Tel. (03621) Waltershausen, H.-Schwerdt-Str. 16 Tel. (03622) Ohrdruf Halbmondsweg Tel. (03624) Dienstag bis Freitag 10:00-18:00 Uhr Samstag 08:00-14:00 Uhr Annahme von Sperrmüll, Elektroschrott, Grünschnitt Gräfentonna, Niedergrabenstr. 9 a Tel. (036042) Kornhochheim, Hauptstraße, am Landgut Tel. (036202) Donnerstag 15:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-18:00 Uhr Samstag 08:00-14:00 Uhr Annahme von Sperrmüll, Elektroschrott, Grünschnitt Schadstoffannahme auf den Wertstoffhöfen an folgenden Tagen Wertstoffhof Ohrdruf Dienstag Uhr Wertstoffhof Waltershausen Mittwoch Uhr Wertstoffhof Gräfentonna Donnerstag Uhr Wertstoffhof Kornhochheim Freitag Uhr Wertstoffhof Gotha Samstag Uhr Deponie Gemeinde Leinatal / OT Wipperoda, An der Hardt 1 Tel. (036253) Fax (036253) Montag bis Freitag 08:00-16:00 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 08:00-12:00 Uhr Verwaltung Leinatal / OT Wipperoda, An der Hardt 1 Tel. (036253) Fax (036253) Montag bis Donnerstag 07:00-16:00 Uhr Freitag 07:00-13:00 Uhr Gemeindliche Immobilien Wohnungen in Dachwig zu vermieten Derzeit stehen keine bezugsfertigen Wohnungen zur Verfügung. Für alle Wohnungen ist eine Kaution in Höhe von 2 Grundmieten zu hinterlegen. Anfragen richten Sie bitte an: Gemeinde Dachwig / Kommunaler Eigenbetrieb, Lange Str. 42, Dachwig Tel.: (036206) , Fax: (036206) W. Steinbrück - Werkleiter-

12 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Wohnungen in Döllstädt zu vermieten 1 RW, 40,63 qm im DG in Döllstädt, Am Schingelaich 22, Küche, Bad, Zentralheizung provisionsfrei zu vermieten. Miete 182,84 EURO zzgl. NK, Kaution 2 MM 3 RW, 66,75 qm im DG in Döllstädt, Am Schingelaich 21, Küche, Bad, Zentralheizung ab provisionsfrei zu vermieten. Miete 300,38 EURO zzgl. NK, Kaution 2 MM Wohnungen in Gierstädt zu vermieten 2 RW, 52,25 qm im 3. OG Ziehgasse 11 mit Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Keller, Zentralheizung provisionsfrei zu vermieten. Miete 190,00 EURO zzgl. NK, Kaution 3 MM 4 RW, 78,88 qm im EG Ziehgasse 10 ab , mit Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Keller, Zentralheizung provisionsfrei zu vermieten. Miete 255,00 EURO zzgl. NK, Kaution 3 MM Wohnungen in Großfahner zu vermieten 4 RW, 86 qm im EG in Großfahner, Lange Gasse 18, Küche, Bad, Zentralheizung ab September 2010 provisionsfrei zu vermieten. Miete 405,00 EURO inkl. Stellplatz zzgl. NK, Kaution 2 MM, Wohnungen in Tonna zu vermieten 1 RW, 32,75 qm im 1. OG in Gräfentonna, Schulstraße 21 mit Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Keller, Zentralheizung provisionsfrei ab zu vermieten. Miete 145,00 EURO zzgl. NK, Kaution 3 MM 2 RW, 51,92 qm im 2. und 3. OG in Gräfentonna, Schulstraße 24 mit Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Keller, Zentralheizung provisionsfrei zu vermieten. Miete 180,00 EURO zzgl. NK, Kaution 3 MM 3 RW, 64,33 qm bzw. 62,12 qm im 2. und 3. OG in Gräfentonna, Schulstraße 22 bzw. 24 mit Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Keller, Zentralheizung provisionsfrei zu vermieten. Miete 280,00 EURO bzw. 220,00/240,00 EURO zzgl. NK, Kaution 3 MM Für alle Wohnungen sind vorab 3 Monatsmieten Kaution zu hinterlegen. Interessenten melden sich bitte werktags von 8.30 Uhr bis Uhr (freitags bis Uhr) bei der mit der Wohnungsverwaltung beauftragten Firma AIG Gotha GmbH, Gartenstraße 46-50, Gotha, unter Tel.: (03621) oder per E- Mail an hausverwaltung@aig-gotha.de. Kirchliche Nachrichten Gottesdienste der Evang. Kirche in Dachwig Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Die Gottesdienste der Evang. Kirche in Döllstädt Sonntag, Uhr Gottesdienst am kein Gottesdienst, Angebot: Herbsleben: Uhr Andacht zum Reformationstag Samstag, Uhr Abend-Gottesdienst Sonntag, kein Gottesdienst, Angebot: Herbsleben Uhr Sonntag, Uhr Gottesdienst Weitere Informationen und Termine: Donnerstag, Uhr Martini-Andacht in der Kirche Musik mit Frau Kloß individuell, zu erfragen bei Frau Kloß - findet nicht in den Ferien statt Vorkonfirmanden-/Konfirmandenunterricht: in Herbsleben ab Schuljahresbeginn Gemeindenachmittag mit Kaffeetrinken: Montag, um Uhr (Winterkirche) Regionalchor Gräfentonna-Herbsleben: dienstags, Uhr (in Gräfentonna) Abend des Gebetes für die Region in Herbsleben: Mittwoch, um Uhr Mittwoch, um Uhr Gottesdienste der Evang. Kirche in Gierstädt Montag, Uhr Zentralgottesdienst für alle Gemeinden in Friemar Sonntag, Uhr Gottesdienst Donnerstag, Uhr Martinstag-Zentralgottesdienst mit Umzug und Martinsfeuer Gottesdienste der Evang. Kirche in Großfahner Samstag, Uhr Taufgottesdienst Montag, Uhr Zentralgottesdienst für alle Gemeinden in Friemar Sonntag, Uhr Gottesdienst Donnerstag, Uhr Martinstag-Zentralgottesdienst mit Umzug und Martinsfeuer Sonntag, Uhr Gottesdienst Gottesdienst der Evang. Kirche in Kleinfahner Montag, (Reformationstag) Uhr Zentralgottesdienst für alle Gemeinden in Friemar Sonntag, Uhr Gottesdienst Donnerstag, Uhr Martinstag-Zentralgottesdienst mit Umzug und Martinsfeuer Gottesdienste der Evang. Kirche in Burgtonna Montag, (Reformationstag) Uhr Kirchenspielgottesdienst Sonntag, (Drittletzter So. im KJ) Uhr Gottesdienst Donnerstag, (Martinstag) Uhr Martinsfeier Sonntag, (Vorletzter So. im KJ) Uhr Gottesdienst Weitere Informationen und Termine: Den aktuellen Gemeindebrief finden Sie auch im Internet unter: Hauskreise mittwochs Uhr donnerstags Uhr Christenlehre mittwochs Uhr, Klasse Uhr, Klasse 4-6 im 14tägigen Wechsel mit dem Schlunz-Cafe dann Uhr Klasse 1-6 die genauen Termine wie immer in der KinderKirchenPost und im Internet unter Gottesdienste der Kath. Kirche in Gräfentonna Samstag, Uhr Heilige Messe

13 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Gottesdienste der Evang. Kirche in Gräfentonna Sonntag, (18. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst Sonntag, Reformationstag Uhr Gottesdienst in Burgtonna Weitere Informationen und Termine: Weitere Termine und Informationen finden Sie im Gemeindebrief unter Kinderkirche montags bis Uhr Krabbelgruppe mittwochs bis Uhr (Evang. Kita Gräfentonna) Vereine und Verbände Die Kneippfreunde Bad Tennstedt und Umgebung e.v. laden recht herzlich am 22. November 2011 um Uhr zur Tee - Kräuter und Sprossenverkostung Im Freizeitraum der Medianklinik Bad Tennstedt ein. Gemeinsam mit ihnen möchten wir Kräuter anschauen und einheimische Tees verkosten. Parallel zum Genuss der Sprossen, werden wir eine Samenvorkeimung praktisch vorführen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!!! Bürgermeistersprechzeiten in Dachwig dienstags von bis Uhr Zur Sprechzeit ist der Bürgermeister unter der Rufnummer / telefonisch erreichbar. Verteiler-Netz der Gelben Säcke für die Gemeinde Dachwig Die Gelben Säcke sind im Werkstoffhof Gräfentonna, Niedergrabenstraße 9a, Tonna OT Gräfentonna - Donnerstag Uhr bis Uhr - Freitag Uhr bis Uhr und - Samstag Uhr bis Uhr weiterhin zur Bürgermeistersprechstunde des Dachwiger Bürgermeisters - Dienstag von Uhr bis Uhr sowie im Eigenbetrieb der Gemeinde Dachwig, Lange Straße 42, Dachwig Dienstag und Donnerstag von 7.00 Uhr bis Uhr sowie von Uhr bis Uhr erhältlich. Herbstzeit Ganz langsam hebt der Vorhang sich zerreißt die letzten Nebelschwaden, die Sonne bricht sich ihre Bahn, beleuchtet jeden Spinnenfaden. Ein Meer von Blumen, tausend Farben, ein Freudenfeuer ohnegleichen blühen prachtvoll zum Finale um vor dem Winter dann zu weichen. Sonstiges Besuchen Sie die Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe auch auf den Internetseiten unter unsere -Adresse lautet info@fahner-hoehe.de Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Fahner Höhe Kurier erscheint am , Redaktionsschluss ist am und dann am , Redaktionsschluss ist am Gemeinde Dachwig Wir gratulieren zum Geburtstag Herrn Klaus Calenius zum 76. Geburtstag Herrn Otto Hamsch zum 78. Geburtstag Frau Gerda Rödiger zum 75. Geburtstag Herrn Werner Bachmann zum 82. Geburtstag Herrn Ralf Machts zum 78. Geburtstag Frau Helga Henning zum 77. Geburtstag Frau Ursula Witkowsky zum 74. Geburtstag Herrn Günter Erbach zum 70. Geburtstag Frau Marion Weise zum 65. Geburtstag Die Gemeinde Dachwig gratuliert recht herzlich und wünscht ihren Geburtstagskindern Gesundheit und persönliches Wohlergehen! Volker Aschenbach Bürgermeister Die Bäume scheinen schier zu brennen in rot und gelbem Flammenmeer und nach dem wilden Takt des Windes tanzen Blätter hin und her. Und jeder Hauch ist angetan, diesen Tanz neu anzufachen die Äste recken sich zum Himmel um dieses Bild perfekt zu machen. Und wenn der Vorhang sich dann neigt ein jedes Leuchten dann verglüht, die Bäume kahl, das Laub vermodert und keine einzges Blümchen blüht. Wenn Krähen auf den Feldern ächzen, und alles grau wird, bitterkalt, dann neigt der Herbst sich seinem Ende und der Winter kommt recht bald. Gudrun Kleinhenz 21. Drachenfest der Grundschule Geschwister Scholl Dachwig Der Wettergott meinte es in diesem Jahr besonders gut. Am Freitag, dem 14. Oktober 11 fand zum Ausklang des ersten Schulabschnitts vor den Herbstferien traditionell unser Drachenfest statt. Bei herrlichem Sonnenschein bewegte sich dann eine riesengroße Karawane von Schülern, Eltern, Großeltern und Lehrern zur traditionellen Fläche hinter dem Gewerbegebiet. Neben den Schülern der Grundschule waren auch mindestens 70 Eltern, Großeltern oder andere Familienangehörige dabei. Ihre Anwesenheit belegt die gute Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule an unserer Einrichtung. Bei der gemeinsamen Begrüßung freuten sich alle über das wunderschöne sonnige Wetter. Gleichzeitig wurde Herr Wind ausgelacht, denn es war nahezu fast windstill. Das änderte sich aber mit zunehmender Dauer. Herr Herrmann, unser Hausmeister, hatte gemeinsam mit den Gemeindearbeitern das letzte unbelastete Holz in Dachwig zusammengetragen, um fünf Lagerfeuer aufzubauen. Darum wurden erst einmal die Lagerfeuer angezündet. Über 150 Spießer bekamen Knüppelkuchenteig, Bockwürstchen oder Marschmelones um ihre Spitzen. Ein leckeres Schmausen begann. Die

14 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Kinder bekamen Tee oder Saft von Hardthof und für die Erwachsenen gab es heiße Getränke von Familie Brückner GbR. Die Elternsprecher der Klassen hatten den berühmten Knüppelkuchenteig vorbereitet. Es gibt gegenwärtig schon 8 verschiedene Rezepte dazu. Bei unserem Drachenfest haben die Erwachsenen auch einmal Zeit, um das eine oder andere Gespräch zu führen. In dieser schönen Atmosphäre können kleinere Probleme oft sehr schnell geklärt werden. Dank gilt auch in diesem Jahr den Kamerad Sven Engelhardt von der Freiwilligen Feuerwehr Dachwig, der sich um die Sicherheit der Lagerfeuer redlich bemühte. Unser Drachenfest ist jährlich in das Thema Herbst eingebunden. Dazu gehören wie jedes Jahr die Kastaniensammlung und andere kleinere Projekte. Ein Dankeschön gilt hier der Familie Heinemann, die uns ihre Wiesenfläche nun schon das 7. Jahr zur Verfügung stellte. J.B.S.L. Faschingsauftakt in Dachwig Endlich ist es wieder soweit. Am Uhr 11 (.also so viele 11 en hatten wir noch nie) wird der FCD 70 mit einem dreifach donnernden Dachwig Helau die 5.Jahreszeit einläuten. Mit Kabarett am , Uhr auf dem Saal der Gemeinde und dem Faschingsauftakt mit Oldie-Disco am Samstag, den , wollen wir gleich wieder in die vollen gehen und es richtig krachen lassen. Zum Kabarett: Wir erwarten in unseren heiligen Hallen, Gunther Böhnke, bekannt aus Funk und Fernsehen mit seinem Programm Hubbe mein Begahsus, hubbe!!!!!!!! Der Sachse an sich wird an diesem Abend allgegenwärtig sein und unsere Lachmuskeln kräftig strapazieren. KARTENVORVERKAUF für diese Veranstaltung ist Sonntag, der zwischen Uhr in der Tanne. Am Samstag zur Faschingseröffnung wird der FCD 70 mit unserer Hausdiscothek Atlanta seinen bunten Abend präsentieren. Die Verkündung des neuen Themas, sowie die Auktion der Leinwände (Lieber vom Publikum gemalt, als vom FCD gezeichnet) werden im Laufe des Abends über die Bühne gehen und Ihr werdet altes und neues erleben. Also seid gespannt, wir sind es auch.. Dachwig Helau - Euer FCD 70 e.v. Alle weiteren Informationen wie immer unter: Gemeinde Döllstädt Wir gratulieren zum Geburtstag Frau Irmgard Hamm zum 84. Geburtstag Herrn Edgar Born zum 77. Geburtstag Frau Martha Hofmann zum 92. Geburtstag Frau Elsa Knobloch zum 70. Geburtstag Frau Gisela Füllbier zum 85. Geburtstag Herrn Hilmar Rehm zum 73. Geburtstag Frau Elisabeth Kinzl zum 85. Geburtstag Frau Käte Leinhos zum 85. Geburtstag Herrn Otto Schiel zum 70. Geburtstag Frau Annemarie Fliedner zum 77. Geburtstag Herrn Rudolf Lepke zum 73. Geburtstag Frau Edith Freytag zum 73. Geburtstag Herrn Gerhard Stieding zum 72. Geburtstag Herrn Fritz Eichholz zum 74. Geburtstag Herrn Heinz Kämmerer zum 73. Geburtstag Die Gemeinde Döllstädt gratuliert recht herzlich und wünscht ihren Geburtstagskindern Gesundheit und persönliches Wohlergehen! Christina Kempf Bürgermeisterin

15 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Bürgermeistersprechzeiten in Döllstädt dienstags von bis Uhr Zur Sprechzeit ist die Bürgermeisterin unter der neuen Rufnummer 0170/ telefonisch erreichbar. Im Falle der Abwesenheit ist Herr Niko Scheringer als Ihr Stellvertreter zuständig. Verteiler-Netz der Gelben Säcke für die Gemeinde Döllstädt Die Gelben Säcke sind im Werkstoffhof Gräfentonna, Niedergrabenstraße 9a, Tonna OT Gräfentonna - Donnerstag Uhr bis Uhr - Freitag Uhr bis Uhr und - Samstag Uhr bis Uhr weiterhin zur Bürgermeistersprechstunde, Lindenhof 2a, Döllstädt - Dienstag vom Uhr bis Uhr sowie im Backshop Springer in der Bahnhofstraße, Döllstädt Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr und Samstag von 8.00 Uhr bis Uhr im Lebensmittelgeschäft Fischer in der Unterstraße, Döllstädt - Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 13 Uhr und Uhr bis Uhr sowie Samstag von 8.00 Uhr bis Uhr erhältlich. Gierstädt zum Gemeindesaal, wo wir uns mit den Dachwiger Zwergen trafen. Jule und ihr Dinofreund Theodor boten uns eine interessante Geschichte über gesunde und ungesunde Ernährung sowie die Bewegung. Die Kinder aus allen 4 Ortschaften wurden in die Geschichte mit eingebunden, was allen sehr viel Freude bereitete. Kurz vor dem Mittag ging es dann mit dem Bus zurück in unseren Kindergarten. Dort angekommen aßen die Kinder ziemlich erschöpft ihr Mittagessen und fielen müde in die Betten. Nochmals vielen Dank sagen die Marienkäfer, der Kindertagesstätte Wirbelwind Döllstädt. Es war ein sehr schöner Vormittag. Ein Dankeschön Liebe Döllstädter, ich hoffe, Sie haben schon bemerkt, dass die Brücke in der Westlichen wieder wunderschön geschmückt wurde - der Herbst hat hier pünktlich zum Herbstfestwochenende in Döllstädt Einzug gehalten. Dafür ein großes Dankeschön an Silke, Frank und Michael, die dieses kleine Kunstwerk gestaltet haben. Aber auch an Frau Anneliese Neuwirth, die es wieder liebevoll pflegen wird. Es tut einfach gut, zu sehen wie gemeinsam und mit viel Spaß etwas zur Verschönerung unseres Dorfes getan wird. Ich würde mir sehr wünschen, dass die Freude diesmal länger währt, da die Blumenkästen vom Frühjahr leider schon nach kurzer Zeit entwendet wurden. Christina Kempf Dankeschön an das Team der Kita Zwergenland Dachwig Ein herzliches Dankeschön sagen die Kinder und Erzieherinnen dem Team der Kindertagesstätte Zwergenland aus Dachwig für die Einladung zum Puppentheater. Anlässlich des 30jährigen Kita-Jubiläums luden uns die Dachwiger zu einem Besuch des Puppentheaters in den Gemeindesaal nach Dachwig ein. Dieser Einladung folgend, ging es nach dem Frühstück im Döllstädter Kindergarten los, um mit dem Bus nach Dachwig zu starten. Dort angekommen liefen wir gemeinsam mit unseren Kindergartenfreunden aus Großfahner und Kleine Köche ganz groß! Am Montag war es wieder so weit, dass sich die Marienkäferkinder zusammen mit unserer neuen Kollegin, Frau Rümpler, auf den Weg zu Frau Springer zum Kochen machten. Denn wie das letzte Mal schon, wollten wir gemeinsam ein leckeres Essen zaubern und es natürlich auch kosten. Diesmal gab es gleich drei Gänge. Als Vorspeise bot uns Lisel eine Blumenkohl- Brokkolisuppe mit gesunder Sojasahne und viiiiel gesundem Gemüse an, die war vielleicht lecker!!! Dann gab es Kartoffelpüree mit Blumenkohl, Brokkoli und Würstchenspieße mit Paprika. Jedes Kind konnte seinen eigenen Spieß zusammenstellen. Einen Spieß mit viel Paprika und wenig Wurst, einen mit viel Wurst und wenig Paprika, einen nur mit Paprika und so entstan-

16 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 den viele verschiedene Spieße. Wie jeder weiß, was man selber macht, schmeckt immer am Besten und so wurden die Spieße schnell verdrückt. Als dritten Gang zauberte uns Lisel noch einen traumhaft leckeren Nachtisch, eine Schokocreme mit Vanillecreme, mmmh, die war köstlich. Nachdem alle satt waren, bedankten wir uns bei Lisel für den schönen Vormittag und machten uns auf den Weg zurück zum Kindergarten. Die Kinder und Erzieher der Kindereinrichtung Wirbelwind in Döllstädt Aus dem Evangelischen Altenpflegeheim Sankt Peter und Paul berichtet Treffpunkt Abendkaffee im September 2011 Am Mittwoch, dem fand unser beliebter Treffpunkt Abendkaffee im Verbinder des Hauses statt. Wie immer versammelten sich alle interessierten Heimbewohner um 18:45 Uhr im Verbinder des Hauses ein. Dieses Mal stand die gemütliche Stunde unter dem Motto: Wasser ist zum Waschen da, Valleri und Vallera WASCHTAG FRÜHER UND HEUTE Die Tischdekoration für diesen Abend war wie immer thematisch bezogen und bestand dieses Mal aus Holzwäscheklammern von früher und kunterbunten Plasteklammern der heutigen Zeit. Zahlreiches Anschauungsmaterial wurde von allen Teilnehmern bestaunt, so unter anderem eine alte Wäscherumpel, eine Wäschemangel, Klammerschürzen, verschiedene Waschpulverpakete, Trockenschleuder, Wäschestampfer, ja sogar eine alte Schwarzenberg - Waschmaschine stand zur Anschauung bereit, um nur einiges zu nennen. Eine Wäscheleine wurde quer durch unseren Verbinder gezogen, auf welcher Wäscheteile aufgehangen wurden. Zu Beginn der Veranstaltung wurde ein Lied vorgespielt entsprechend unserem Motto, den Refrain sangen die Heimbewohner in beschwingter Art und Weise mit Wasser ist zum Waschen da, valleri und vallera Es wurden Ausführungen gemacht über die Geschichte der Wäschepflege. Seit wann es das erste Waschpulver gab, die Waschmaschine und seit wann die ersten Vollautomaten auf dem Markt gekommen sind. Die alt vertrauten Werbeslogan wie: Persil, da weiß man, was man hat oder Nicht nur sauber sondern rein, welchen die Waschfrau der Nation Klementine aus der TV Werbung sagte, waren allen noch bekannt. Ein reger Gesprächsfluss kam in Gang als es darum ging, zu berichten, wie früher ein richtiger Waschtag ausgesehen hat und wie viel Mühe und Arbeit früher auf den Hausfrauen gelastet hat. Die Heimbewohner waren einer Meinung: das schlimmste war, wenn die Wäscheleine gerissen ist und der ganze Spaß begann von vorn. Für das leibliche Wohl war an diesem Abend wieder bestens gesorgt, zum Knabbern standen Erdnußflips bereit. Bei den Getränken konnten die Heimbewohner auswählen, ob sie eine Weißweinschorle, Bier, Saft oder Wasser bevorzugen. Natürlich wie bei allen anderen Themen wurde über die Wäsche ein paar Witzchen erzählt, wobei alle herzlich lachten. Es war ein netter, unterhaltsamer Abend betonten die Heimbewohner und bedankten sich vielmals für die Vorbereitung und Durchführung bei der Beschäftigungstherapeutin Gundula Papst. Auf diesen Wege ein herzlicher Dank für die Bereitstellung antiker Gegenstände aus der Heimatstube der Fam. Eschert.

17 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Ein lebendiger Adventskalender, zum ersten Mal in unserer Gemeinde! Erntedankandacht Alle guten Gaben Kommt her von Gott, dem Herrn, drum dankt ihm dankt und hofft auf ihn. Am Mittwoch, dem wurde herzlich eingeladen zur Erntedankandacht im Alten- und Pflegeheim Sankt Peter und Paul in Döllstädt. Herr Pfarrer Franz aus Bad Langensalza hielt die Andacht, bei welcher zahlreiche Mitarbeiter und Heimbewohner zugegen waren. Auch bei uns im Alten- und Pflegeheim wurde der Altar mit den Gaben Gottes liebevoll geschmückt, wie auf den Bild zu sehen ist. Unsere Heimbewohner betrachteten im Anschluss den Altarbereich mit den Gaben und bewunderten die tolle Dekoration. Auf diesem Wege sei ein ganz herzliches Dankeschön gesagt für die Erntegaben der umliegenden Kirchengemeinden, die bei uns gute Verwendung finden werden. Hallo, liebe Döllstädter, bestimmt sagen im Moment einige oder vielleicht alle, naja, was soll das denn jetzt schon? Aber gut Ding braucht eben Weile. Herkömmlich sind die bunten Adventskalender, nach dem Öffnen eines entsprechenden Tages ab dem , mit einer kleinen Überraschung gefüllt. Nun habe ich in einem kleinen Alpenanrainerland, mit einem weißen Kreuz auf einer roten Fahne, im ländlichen Raum, etwas Schönes entdeckt. Dazu werden 24 weihnachtlich angehauchte Familien gesucht, die ein Adventsfensterbild gestalten möchten. Für jeden Abend im Advent erklärt sich eine oder mehrere Familien bereit, vor der eigenen Haustür eine kleine Adventsfeier zu gestalten. Im Fenster oder an der Tür sieht man eine Zahl zwischen 1 und 24 je nachdem, an welchem Tag man an der Reihe ist. Das Fenster wird individuell dekoriert und beleuchtet. Man lädt ein zu einer kleinen Zusammenkunft (Dauer individuell), mit Liedern, Geschichten, Musik, weihnachtlichen Leckereien, nachbarschaftlichem Zusammensein und dem Adventslicht, das wie eine Lichtspur von Haus zu Haus getragen wird. Ein lebendiger Adventskalender aber möchte vor allem Menschen zusammen bringen. Er möchte alle herzlich einladen, sich miteinander auf Weihnachten zu freuen. Im Vordergrund steht die Gemeinschaft und Lichter in den Fenstern laden dazu ein. Menschen feiern gemeinsam Advent - sehr schlicht, sehr persönlich, sehr lebendig. Ein Adventskalender, der lebt! Wir können Ihnen versichern, dass es ein toller Anblick und ein sehr schönes Erleben ist, wenn man in der Adventszeit abends eine kleine Runde durch das Dorf dreht und all die erleuchteten Fenster sieht. Interessierte Familien, die gerne Gastgeber sein möchten, sollten sich durch Abgabe eines Zettels mit Namen und Adresse, gegebenenfalls auch mit Telefonnummer bis zum melden bei: Babette Nietzschmann, Kirchstraße 9 Silke Neuwirth, Weststraße 17 oder Christina Kempf, Breite Straße 15 Liebe Döllstädter, macht mit, man weiß ja nie, was noch daraus wird...!

18 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Ein Waldtag mit Förster Zimmermann und seiner Gemeinde Gierstädt Dackel-Dame Dina Wir gratulieren zum Geburtstag Herrn Werner Sittig zum 80. Geburtstag Herrn Johannes Schierschmidt zum 77. Geburtstag Frau Anita Gebauer zum 72. Geburtstag Die Gemeinde Gierstädt gratuliert recht herzlich und wünscht ihren Geburtstagskindern Gesundheit und persönliches Wohlergehen! Ulf Henniger Bürgermeister Bürgermeistersprechzeiten in Gierstädt montags von Uhr bis Uhr in der Gemeinde Gierstädt, OT Gierstädt, Große Gasse 65. Der Bürgermeister ist unter der Handy-Rufnummer 0163 / telefonisch erreichbar. Ulf Henniger Bürgermeister Verteiler-Netz der Gelben Säcke Herr Zimmermann holte uns mit seiner Dina nach dem Frühstück ab und wir starteten neugierig und gutgelaunt in unseren schönen Wald. Der Förster erzählte uns ganz viel über die Tiere, die bei uns im Wald leben und was sie fressen. Er sprach mit uns über die Bäume, was mit ihnen passiert wenn sie groß und alt sind und wie neue Bäume entstehen. Das war sooo spannend! Uns hat natürlich auch gefallen mit Stöckchen, Blättern, Früchten... zu spielen und auf Baumstämmen herum zu klettern. Es war ein Riesen Spaß, ganz weit im Wald bergauf und bergab zu laufen. So einen Waldvormittag gibt es bei uns ab jetzt einmal im Monat. Da brauchen wir kein Spielzeug, wenn wir in freier Natur und zu jeder Jahreszeit im Wald auf Entdeckungstour gehen können. Wir möchten uns herzlich beim Förster und seiner Dina bedanken, denn wir hatten sehr viel Spaß. für die Gemeinde Gierstädt Die Gelben Säcke sind im Wertstoffhof Gräfentonna, Niedergrabenstraße 9a, Tonna OT Gräfentonna - Donnerstag Uhr bis Uhr - Freitag Uhr bis Uhr und - Samstag Uhr bis Uhr und weiterhin zur Bürgermeistersprechstunde des Gierstädter Bürgermeisters - Montag von Uhr bis Uhr sowie im Gutkauf in Gierstädt erhältlich. Hallo, hier sind wieder die Gierstädter Früchtchen! Unsere Apfelernte An einem schönen Spätsommertag wanderten wir mit unserem Bollerwagen in die Apfelernte. Martina Helmboldt zeigte uns sehr fachmännisch, wie die rot gelb gereiften Früchte gepflückt werden. Das ist gar nicht so einfach!!! Aber wir haben es geschafft die Äpfel vorsichtig, natürlich ohne Äste und Blätter und ganz sorgfältig in unseren Erntewagen zu legen. Unser Bauch war nach den vielen fruchtig süßen und auch etwas säuerlichen Äpfeln ein ganz dicker runder Apfelbauch! Es war ein wunderschöner Tag, der uns viel Freude und Spaß bereitet hat. Dafür möchten wir uns bei der Fahner Obst e. G. ganz herzlich bedanken. 20. Erntefest Die neue Apfeltheke durften wir schon vor dem Apfelfest bestaunen. Wir konnten gar nicht glauben, dass es so viele Äpfel gibt. Zum Auftakt des diesjährigen Apfel- und Erntefestes durften wir auf die Bühne! Mit unserem buntgemischten Programm aus Herbst- und fetzigen Liedern mit lustigen Bewegungen, stimmten wir die Gäste auf das Festwochenende ein.

19 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Auf ein Neues! Von Hannalore Gewalt Fahner Obst Die Äcker sind wieder bestellt, die Winterfrucht gut aufgegangen. Im neuen Grün steht schon das Feld, obwohl der Herbst mies angefangen. Immer wieder gibt es Hoffnung auf gutes Wachsen und Gedeihen; doch die Natur ist nicht mehr jung, konnt manche Fehler nicht verzeihen. Unsere geschädigte Natur behält auch hier und da Blessuren. Oft kaschieren wir den Schaden nur, doch Hilfe wär - Genesungskuren! Möge es wachsen, blüh n und reifen! Das wünschte ich in jedem Jahr! Lassen wir auch manches schleifen, wir werden es zum Glück gewahr. Zumeist hilft die Natur sich selbst, doch oftmals braucht sie uns re Hand. Verweig re deine Hilfe nie, denn auch du brauchst dieses Land! Info-Tel.: / Der Hofladen in Gierstädt ist geöffnet Mo - Fr: Uhr, Sa: Uhr Obst aus Gierstädt, Säfte von Fahner Frucht, Honig aus der Region, Thüringer Gemüse der Saison und Champignons, NABA Produkte (konkrete Infos unter 0178/ ) Lohnmost und Direktverkauf (036206) Mo - Fr: Uhr, Sa: Uhr Kleine Bibliothek im Gierstädter Gutkauf wieder am (15:30-17:30 Uhr) Ist s schon so weit? Von Hannalore Gewalt Die ersten Nüsse fielen schon. Soweit schon ist das Erntejahr? Der Specht fliegt aufgeschreckt davon, als er beim Nüsseknacken war. Der Specht hat ab jetzt leichtes Spiel, beim Stehlen seiner Lieblingskost, mein Rücken will nicht, wie ich will; lass ihn gewähren, ganz getrost! So ist nun mal der Zeitenlauf, die stärkste Kraft findet sein Ende. Niemand hält diesen Wandel auf - für einen jeden kommt die Wende! Gemeinde Großfahner Wir gratulieren zum Geburtstag Herrn Egon Ernst zum 71. Geburtstag Frau Elisabeth Milhahn zum 92. Geburtstag Frau Irene Vonhof zum 83. Geburtstag Die Gemeinde Großfahner gratuliert recht herzlich und wünscht ihren Geburtstagskindern Gesundheit und persönliches Wohlergehen! Karin Schneider Bürgermeisterin Der ungebetene Gast Von Hannalore Gewalt Herr Specht besucht uns jeden Tag, er plündert uns ren Haselstrauch, fragt nicht, ob es der Gärtner mag; ein wenig dreist ist er wohl auch. Die letzten Beeren war n verschwunden, Verdacht fiel auf den Herrn von Specht. Er hatte flugs herausgefunden: Die Roten munden gar nicht schlecht! G rad letzte Früchte sind uns wert, so wie s auch mit den Blumen ist. Wenn Nüsse auch ein Specht begehrt, werden sie manchmal schon vermisst. Es nützt nicht zetern, noch Geschrei! Wir ernten das, was uns noch bleibt. Es grenzt an Erbsenzählerei, weil es ein Specht nicht übertreibt! Bitte beachten! Die Bürgermeistersprechzeiten in Großfahner montags von Uhr bis Uhr in der Gemeinde Großfahner, Hintergasse 124. Zur Sprechzeit ist die Bürgermeisterin unter der Handy-Nummer 0172/ telefonisch erreichbar. Verteiler-Netz der Gelben Säcke für die Gemeinde Großfahner Die Gelben Säcke sind im Wertstoffhof Gräfentonna, Niedergrabenstraße 9, Tonna OT Gräfentonna - Donnerstag Uhr bis Uhr - Freitag Uhr bis Uhr und - Samstag Uhr bis Uhr weiterhin zur Bürgermeistersprechstunde der Großfahnerschen Bürgermeisterin - Montag von Uhr bis Uhr sowie im Stützpunkt der Gemeindearbeiter - jeweils mittwochs von 9.30 Uhr bis Uhr erhältlich.

20 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Gemeinde Tonna Wir gratulieren zum Geburtstag Frau Irma Lehmann zum 79. Geburtstag Herrn Günther Margraf zum 82. Geburtstag Herrn Herbert Kranhold zum 65. Geburtstag Frau Lissa Hey zum 88. Geburtstag Herrn Waltfried Bär zum 75. Geburtstag Frau Gisela Heyer zum 73. Geburtstag Herrn Horst Pabst zum 77. Geburtstag Frau Adelheid Anders zum 65. Geburtstag Herrn Peter Denner zum 73. Geburtstag Frau Ortrud Curth zum 76. Geburtstag Frau Magda Hartmann zum 65. Geburtstag Herrn Werner Hötzel zum 76. Geburtstag Herrn Hans Rahardt zum 72. Geburtstag Die Gemeinde Tonna gratuliert recht herzlich und wünscht ihren Geburtstagskindern Gesundheit und persönliches Wohlergehen! Frank Vater Bürgermeister Veranstaltungen, wie Karneval, Kirmes- oder Tanzveranstaltungen in Gräfentonna ein neues und vor allem zukunftsfähiges Domizil finden. Die Gemeinde Tonna als Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe kann mit der neuen Sporthalle nunmehr auch endlich Räumlichkeiten vorhalten, um größere, gemeindeübergreifende Veranstaltungen auszurichten. Die Errichtung der Sporthalle in Gräfentonna hat die Gemeinde Tonna vor allem dem Kreistagsmitglied Stephan Müller und der CDU- Kreistagsfraktion unter ihrem Vorsitzenden, Herrn Jörg Kellner, zu verdanken, die im vergangenen Jahr 2010 nichts unversucht ließen, Mehrheiten parteiübergreifend für den Sportstättenneubau zu organisieren, sagte Bürgermeister Frank Vater. Bürgermeistersprechzeiten in der Gemeinde Tonna dienstags von bis Uhr in der Gemeinde Tonna im Rathaus Tonna, Markt 07, im OT Gräfentonna. Zur Sprechzeit im OT Gräfentonna ist der Bürgermeister unter der Rufnummer / telefonisch erreichbar. Verteiler-Netz der Gelben Säcke für die Gemeinde Tonna Die Gelben Säcke sind im Wertstoffhof Gräfentonna, Niedergrabenstraße 9a, Tonna OT Gräfentonna - Donnerstag Uhr bis Uhr - Freitag Uhr bis Uhr und - Samstag Uhr bis Uhr Der Neubau der Sporthalle im OT Gräfentonna der Gemeinde Tonna mit multifunktioneller Nutzung hat endlich begonnen Mit dem ersten Spatenstich am 12. Oktober 2011 haben Gothas Landrat Konrad Gießmann, Tonnas Bürgermeister Frank Vater, Schulleiter Jens Freytag und Schülersprecher Niklas Müller im Beisein von Landtagsabgeordneten Jörg Kellner (CDU) und den Schülerinnen und Schülern der Regelschule An der Fasanerie das Startsignal für den Bau der neuen Schulsporthalle mit Mehrzwecknutzung gegeben. Die für den Schul-, Breiten- und Vereinssport sowie kulturelle Veranstaltungen der Gemeinde Tonna ausgerichtete Sporthalle ergänzt künftig das Gebäudeensemble der Gräfentonnaer Regelschule An der Fasanerie. Geschätzte 2,2 Millionen Euro wird der Landkreis Gotha als Schulträger hierfür investieren. Einen Anteil davon i. H. v ,00 Euro finanziert die Gemeinde Tonna, damit die Halle künftig auch für kulturelle Veranstaltungen in ihrem Gemeindegebiet sowie für den Trainingsbetrieb der Sportvereine zur Verfügung steht, sagte Tonnas Bürgermeister Frank Vater. Für die Gemeinde Tonna ist mit dem ersten Spatenstich zum Neubau der Sporthalle ein seit dem Jahr 1997 gehegter Wunsch endlich in Erfüllung gegangen, wie Bürgermeister Frank Vater zutreffend meinte. Dörfliches Leben, gerade das Vereinsleben, braucht auch in der Nordregion des Landkreises Gotha vernünftige Voraussetzungen. Gothas Landrat Konrad Gießmann (CDU) sieht mit der Errichtung der Sporthalle in Gräfentonna ein deutliches Bekenntnis des Landkreises Gotha zu seiner Nordregion. Nach Baufertigstellung der Sporthalle im Jahr 2013 wird diese den Sportvereinen aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Fahner Höhe kostenfrei zur Verfügung stehen und ihnen optimale Trainings- und Spielbedingungen bieten. Daneben, so Tonnas Bürgermeister Frank Vater, werden kulturelle Jürgen Lorenz (Ingenieurbüro AIG Gotha GmbH), Schülersprecher Niklas Müller, Gothas Landrat Konrad Gießmann, Tonnas Bürgermeister Frank Vater und Schulleiter Jens Freytag (v. l.) vollzogen unter dem Beifall der Schülerinnen und Schüler der Regelschule Tonna den symbolischen ersten Spatenstich für die neue Turnhalle am Schulstandort. Hallo liebe Kirmesfreunde von Nah und Fern, die 11. Zeltkirmes in Gräfentonna ist wieder einmal vollbracht, es wurde viel gemacht, jeder hat etwas dazu beigetragen, deswegen will der KIRMESVEREIN GRÄFENTONNA DANKE sagen!!! Ein ganz besonderer Dank geht an: - alle Gäste und Vereine, die uns in diesem Jahr wieder treu geblieben sind - alle Helfer, die uns beim Zeltauf- und Abbau sowie bei der Zeltwache geholfen haben - unsere Sponsoren, für die finanziellen Unterstützungen - dem Securitydienst Constantin - der Freiwilligen Feuerwehr Gräfentonna - Kai und seinem Küchenteam für das gute Essen an allen Tagen - die Firma Getränke Franke / Wiener und ihr Team - Reinhard Harthauß für die technische Unterstützung - die Original Kettenburger und die Zackerländer für die musikalische Umrahmung zum Ständchen - alle Kuchenbäckerinnen, die so fleißig gebacken haben und an die Frauen unserer Altkirmesburschen für den Verkauf des Kuchens zum Frühschoppen - Susanne Butkewitz, die alle kleinen und großen Kinder so schön geschminkt hat - die jungen DJ s von Tonnabeatz für die gute Mucke nach der Kirmesbeerdigung - das Jugendblasorchester aus Nägelstedt für die musikalische Unterstützung zum Fackelumzug - die Brüder Ingo und Peer Würfel, welche mit ihren Fahrzeugen zur Erleichterung und Mobilität des Ständchens beitrugen Ein großes Lob an alle, die dazu beigetragen haben, dass unsere 11. Zeltkirmes ein Erfolg wurde. Wir hoffen, dass ihr uns im nächsten Jahr wieder so zahlreich unterstützt, wenn es wieder heißt: Was hammer heute? KIRMES!!! Zur Vorinformation: In diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt voraussichtlich am auf dem Gelände der Regelschule An der Fasanerie in Gräfentonna statt.

21 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Interessenten für einen Verkaufsstand können sich bei Heiko Halle oder auf unserer Internetseite melden. Auf dieser könnt ihr auch die schönsten Bilder der 11. Zeltkirmes begutachten. Euer Kirmesverein Gräfentonna e.v. Herbstfest in Burgtonna Am Freitag, dem , findet um Uhr in der Gaststätte Bauernstube das diesjährige Herbstfest statt. Dazu sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Neben einigen Gesangseinlagen des Heimatchores erwartet unsere Besucher ein Lichtbildervortrag zur jüngeren Geschichte des Ortes. Für die kulinarischen Köstlichkeiten des Herbstes sorgt das Team der Bauernstube. Wir würden uns sehr freuen viele Gäste begrüßen zu dürfen. Es laden ein: der Tonnaer Heimatverein e. V. und die Gaststätte Bauernstube Burgtonna Schachverein Burgtonna erfolgreich bei Kreismeisterschaften Am 1. und 2. Oktober 2011 fand in Gotha die Kinder- und Jugendkreismeisterschaft im Schach statt. Martin Winterberg errang mit 4 von 6 möglichen Siegen den zweiten Platz in der Altersklasse unter 10 Jahren. Bei der gemischten Altersklasse U 14 / U 16 spielte Johanna Winterberg ein souveränes Turnier und holte mit 5,5 Punkten von 7 möglichen den Kreismeistertitel unter 14 Jahren. Interessierte Kinder und Jugendliche können zum kostenfreien Schachtraining jeden Donnerstag und Freitag ab Uhr im Sportlerheim in Burgtonna teilnehmen und sind herzlich Willkommen. Jugendfeuerwehr besichtigt Flughafen Erfurt- Weimar, ein tolles Erlebnis! Anfang Oktober war es endlich so weit, der lange geplante Ausflug auf den Flughafen Erfurt-Weimar konnte durchgeführt werden. Schon länger stand der Wunsch im Raum, mal eine Flughafenfeuerwehr zu besuchen. Auf dem Flughafen Erfurt- Weimar, direkt vor der Nase, haben wir dann dazu die Gelegenheit bekommen. Am Samstag, dem , trafen wir uns alle gemeinsam am Feuerwehrgerätehaus und fuhren zusammen nach Erfurt. Insgesamt haben 16 Erwachsene und 12 Kinder an dem Ausflug teilgenommen. Darunter Kinder aus der Jugendfeuerwehr, Vereinsmitglieder des Feuerwehrverein Burgtonna e.v., Mitglieder der Einsatzabteilung und Eltern der Jugendfeuerwehrmitglieder. Angekommen im Flughafen mussten wir alle die Sicherheitskontrolle durchlaufen, um den Sicherheitsbereich des Flughafens betreten zu dürfen. Mit dem Passagierbus ging es dann auf dem Vorfeld direkt zur Landebahn, wo genau in diesem Moment ein Flugzeug aus Mallorca kommend landete. Danach ging es weiter, mit dem Passagierbus und eingeschalteter Beleuchtung auf der Startbahn an das andere Ende des Flughafens. Dort befindet sich der Standort der Polizeihubschrauberstaffel, die uns freundlich auf ihrem Stützpunkt empfangen haben. Dort gab es Hubschrauber zu sehen und einige Erklärungen zur Arbeit der Hubschrauberstaffel. An der Maschine aus Mallorca, die an dem Morgen gelandet war, konnten wir jetzt beobachten, wie das Flugzeug getankt, gewartet und wieder mit Koffern beladen wird. Kurz darauf durften wir uns auch den Start aus nächster Nähe ansehen, was viele Kinder und auch Erwachsene sehr begeistert hat. Zum Abschluss unserer Führung kam für uns dann das Highlight. Sirenen fingen an zu kreischen, die Tore gingen auf und ein Flugfeldlöschfahrzeug kam aus den Hallen der Flughafenfeuerwehr heraus gefahren. Natürlich war das für uns inszeniert, und nur eine Glockenprobe. In der Fahrzeughalle konnten wir dann die Fahrzeuge bestaunen und die Kinder durften auch einmal darin Platz nehmen. Umkleideräume, Rutschstangen und

22 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 die Spezialtechnik wurden gezeigt. Zum Abschluss wurde uns im Schulungsraum der Flughafenfeuerwehr ein Planspiel vorgeführt. Dieses umfasste das ganze Flughafengelände mit Beleuchtung und Modellen, um darauf eventuelle Notfallsituationen durchzuspielen. Dieser Ausflug war für alle sehr interessant und hat uns einmal das Leben hinter den Kulissen eines Flughafens gezeigt. Die Jugendwarte der Jugendfeuerwehr Burgtonna Am 10. September diesen Jahres gab es wieder mal ein Zusammentreffen der Jugendfeuerwehr Burgtonna mit ihrer Partnerjugendfeuerwehr aus Mohlsdorf im Landkreis Greiz. Robert, der Jugendwart der Jugendfeuerwehr Mohlsdorf, hatte für diesen Tag einen Ausflug für beide Jugendfeuerwehren geplant. Als erste Station besuchten wir den Sonderfahrzeug- Aufbauhersteller BINZ in Ilmenau. Hier werden zum Beispiel Feuerwehr MTW, Polizeifahrzeuge, Rettungsfahrzeuge und andere Sonderfahrzeuge für den Katastrophenschutz ausgerüstet. Ein Mitarbeiter der Firma zeigte uns das Werk und die verschiedenen Möglichkeiten ein Fahrzeug auszurüsten. Nach der Verabschiedung bei BINZ ging es direkt weiter nach Marlishausen an der A71. Dort gab es für die Kinder, die bis dahin noch nicht wussten, wo die zweite Station sein wird, eine große Überraschung. Die dort ansässige Rettungshundestaffel hatte für uns ihre Fahrzeuge bereit gestellt und einen Rettungshund zur Vorführung dabei. So zeigte uns eine Rettungshundeführerin wie die Arbeit mit so einem Rettungshund abläuft. Jugendfeuerwehrkinder wurden versteckt und der Hund begann mit der Suche im Gelände. Zum Glück hat der Hund mit seiner scharfen Nase alle Kinder wieder gefunden. Danach durften die Kinder die Technik bestaunen. Eine Drohne, mit der man über Trümmerfelder fliegen und Fotos machen kann, gehörte genauso dazu wie die Fahrzeuge der Hundestaffel. Der Jugendwart der Feuerwehr Marlishausen stellte uns dann noch das kleine Museum des Feuerwehrvereins und den Fuhrpark der Freiwilligen Feuerwehr Marlishausen vor. Nach den beiden interessanten Stationen waren die Kinder sehr hungrig geworden, sodass wir danach noch gemeinsam mit unseren Freunden aus Mohlsdorf noch das Restaurant zur Goldenen Möwe besucht haben. Danach trennten sich die Wege und wir haben wieder die Heimreise nach Burgtonna angetreten. Hiermit wollen wir uns bei Robert, dem Organisator des schönen Tages, bedanken und freuen uns schon auf die gemeinsamen Aktionen, die im nächsten Jahr stattfinden werden. Die Jugendwarte der Jugendfeuerwehr Burgtonna Rettungshunde und Sonderfahrzeuge an einem Tag Erich Schirmer von der Freiwilligen Feuerwehr Gräfentonna der Gemeinde Tonna wurde mit dem Großen Brandschutzehrenzeichen am Bande, Stufe 1, für seine 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr geehrt Zur Dankeschönveranstaltung des Landkreises Gotha für seine Feuerwehren am 15. Oktober 2011 in Tambach-Dietharz konnte Landrat Konrad Gießmann (CDU) Erich Schirmer von der Freiwilligen Feuerwehr Gräfentonna der Gemeinde Tonna mit dem Großen Brandschutzehrenzeichen am Bande, Stufe 1, für seine 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr ehren. Erich Schirmer, der heute noch aktiv in der Alters- und Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Gräfentonna mitarbeitet, war im Jahr 1951 in die Freiwillige Feuerwehr Gräfentonna eingetreten. Sein ehrenamtliches Mühen in Gräfentonna hatte und hat Vorbildwirkung. Ein weiterer Grund, ihm mit dem verliehenen Großen Brandschutzehrenzeichen am Bande, Stufe 1, dafür Danke zu sagen. Auch die Gemeinde Tonna gratuliert Erich Schirmer zu seiner Auszeichnung.

23 FAHNER HÖHE KURIER Nr. 21/2011 Elektroheizung fast nie empfehlenswert Energieberatung der Verbraucherzentrale warnt vor Kostenexplosion Erich Schirmer mit Ehefrau nach der Auszeichnung in Tambach- Dietharz im Beisein von Matthias Sittig als stellvertretenden Kreisbrandinspektor, Andreas Schröder, Burkhard Jung, Bärbel Jung und Anke Kumpf vom Verein zur Förderung der Freiwilligen Feuerwehr Gräfentonna e. V. und der Freiwilligen Feuerwehr Gräfentonna der Gemeinde Tonna. Harthgemeinde Wissenswertes Ortsgruppe des Rennsteigvereins 1896 e. V. Gründung: 24. Mai 1924 Neugründung: 24. Mai 1995 Vorsitzender: Hermann Müller Trift 172, Burgtonna Tel.: / weiterer Ansprechpartner: Gerd Neitzke Tel / gmneitzke@online.de Alle Wanderungen mit An- und Abfahrten, Wanderstrecken sowie weitere Aktivitäten werden an den Vereinsabenden besprochen und organisatorisch geklärt. Alle Wanderungen werden ohne Rücksicht auf die Witterungsverhältnisse oder der Teilnehmerzahl durchgeführt. Jeder Teilnehmer nimmt auf eigenes Risiko teil, Ansprüche an den Verein und/oder den Wanderführer sind ausgeschlossen. Für die Tagestouren orientieren wir auf eigenständige Versorgung aus dem Rucksack. Die Wanderstrecke bestimmt jeweils der Wanderführer. Die Termine der Bowlingabende werden an den Vereinsabenden abgesprochen. Gäste und Interessierte sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen. Wir verstehen uns nicht nur als Wanderverein. Gegenstand unseres Vereinslebens ist auch die Geselligkeit und die Beschäftigung mit der Geschichte der näheren und weiteren Umgebung sowie die Pflege von Traditionen. Kommen SIE doch mal zu uns, kommen SIE doch mal mit! RW Betteleiche, 11 km Uhr, Jahnplatz, H. Bechstedt RW Fuchsfarm, 8 km Uhr, Jahnplatz, Familie Lipowski Wegen Ergänzungen oder Korrekturen bitte auf Pressemitteilungen achten! Alle Kilometerangaben sind geschätzt. Erfurt, Mit Beginn der Heizsaison taucht sie wieder überall in den Werbeblöcken auf: die Elektroheizung. Die Anbieter versprechen niedrige Heizkosten, hohen Komfort und ein gutes Gewissen dank CO2-Reduktion. Ramona Ballod, Energieexpertin der Verbraucherzentrale Thüringen, warnt jedoch vor bösen Überraschungen: Statt zu sparen treibt eine Stromheizung die Energiekosten oft in ungeahnte Höhen, besonders, wenn das Haus schlecht gedämmt ist, Immer wieder kommen Verbraucher in die Beratung, die sich ihre astronomische Stromrechnung nicht erklären können. Besonders ineffizient und damit teuer sind Heizungen, die tagsüber Strom verbrauchen, beispielsweise die derzeit massiv beworbenen Infrarot-Flächenheizungen. Im Gegensatz zum etwas günstigeren Nachstrom kostet Strom tagsüber nämlich durchschnittlich 22 Cent pro Kilowattstunde. Zum Vergleich: Für Gas oder Öl fallen pro Kilowattstunde gerade einmal sieben bis acht und für Holzpellets fünf Cent an (Nachtstrom: circa 13 Ct/kWh). Die Energiekosten einer Elektroheizung sind also rund doppelt so hoch wie bei anderen Energieträgern. Da sind die Einsparungen, die Anbieter aufgrund vergleichsweise niedriger Investitionskosten versprechen, in kürzester Zeit wieder aufgezehrt. Und auch für den Klimaschutz ist die Elektroheizung nur unter bestimmten Voraussetzungen ein Gewinn: Nur, wenn der Strom ausschließlich über einen reinen Ökostromtarif bezogen wird, können die Emissionen gesenkt werden, erklärt Ramona Ballod. Andernfalls verursacht Heizen mit Strom wegen der Verluste bei Stromerzeugung und -transport sogar höhere CO2-Emissionen als andere Energieträger. Verbraucher, die eine größere Investition planten, sollten sich deshalb unbedingt anbieterunabhängigen Rat suchen, empfiehlt Ballod. Bei einer neutralen Bewertung der individuellen Situation wird meist schnell klar, welches Heizsystem für den jeweiligen Verbraucher das Beste ist. Bei Fragen zum richtigen Heizsystem hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch in der nächstgelegenen Beratungsstelle. Beratung und Termine gibt es unter (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). In Gotha findet die Beratung in der 18.-März- Straße 40 statt. Eine Terminvereinbarung für Gotha ist auch möglich unter Im Herbst steigt die Gefahr von Kollisionen mit Tieren auf der Straße Bei Wild-Unfällen Beweise sichern Tipp: Immer Polizei rufen - Nicht jeder Unfall mit Tieren ist versichert Bad Langensalza, - Auch der schönste Altweibersommer geht irgendwann einmal zu Ende und mit Beginn der dunklen Jahreszeit ist für Autofahrer erhöhte Vorsicht angebracht. Nicht nur Nebel, Laub und rutschige Straßen werden jetzt tückisch, sondern auch das Risiko von Wild-Unfällen steigt wieder. Rund Kollisionen von großen Wildtieren mit Kraftfahrzeugen gibt es pro Jahr auf deutschen Straßen. Dabei können die Schäden am eigenen Fahrzeug beachtlich sein, sagt Ingo Winterberg, Sprecher des Bezirks Suhl/Erfurt im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute (BVK). Doch die meisten sind über die Teil- oder Vollkaskoversicherung gedeckt. Zur Vermeidung von Schwierigkeiten sollten Wildschäden aber unverzüglich bei der Polizei oder der Forstbehörde gemeldet werden und natürlich auch bei der Versicherung oder dem betreuenden Versicherungsvermittler. Nach einem Wildunfall ist es erforderlich, dass die Polizei oder die Forstbehörde eine so genannte Wildschadensbescheinigung ausstellt, nur bei Kleinschäden kann darauf verzichtet werden. Im Rahmen der Teilkasko werden aber nur Fahrzeugschäden ersetzt, die durch einen Zusammenstoß des in Bewegung befindlichen Fahrzeugs mit Haarwild, definiert nach Bundesjagdgesetz, entstanden sind. Zum Haarwild gehören beispielsweise Wildschwein, Reh, und Hirsch. Unfälle mit Federvieh sind nicht