Kinderzirkus THARANDTELLI. Grüner Ball Zusätzliche Busfahrten Obergeschoss des neuen Kindergartens fertig...9. Baumaßnahmen...

Transkript

1 14. Jahrgang 2012 Ausgabe April 2012 Aktuelles Grüner Ball Zusätzliche Busfahrten Aus dem Rathaus 1. Obergeschoss des neuen indergartens fertig Baumaßnahmen Schulen Evangelisches Gymnasium lädt am 11. ai ein inderzirkus Tharandtelli voller Erfolg Veranstaltungen Sächsischer Jakobsweg wird am 17. ai eröffnet Das Projekt inderzirkus THARANDTELLI wurde von der Grundschule Tharandt erfolgreich im ärz im Vereinshaus Erbgericht in urort Hartha durchgeführt. (Lesen Sie mehr auf Seite 23) aibaumsetzen am 30. April Frühlingskonzert am 6. ai in urort Hartha Wichtiger Termin Grünschnittsammlungen

2 Für Gäste unserer Stadt Touristinformation in urort Hartha Parkhotel Forsthaus / 340 Täglich 8 bis 22 Uhr Zimmervermittlung Reisebüro Apex Reisen, urort Hartha / o - Fr 9 bis 18 Uhr Sa 9 bis 11 Uhr Grüner Ball 2012 Aktuelles Touristinformation in Tharandt Buchhandlung Findus / o - Fr 9 bis 18 Uhr Sa 9 bis 12 Uhr 2 Bürger- und Tourismusbüro im Rathaus ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag 8 bis 12 Uhr 8 bis 12 Uhr 13 bis 16 Uhr 9 bis 12 Uhr 8 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 8 bis 12 Uhr Die Stadtverwaltung Tharandt ist am ontag, dem 30. April infolge Brückentag zum 1. ai sowie am Freitag, dem 18. ai infolge Brückentag zu Himmelfahrt geschlossen. Stadtverwaltung Tharandt Adresse: Schillerstraße Tharandt / 3950 Fax: / ail: post@tharandt.de Sprechstunden des Bürgermeisters im April/ai 2012 Tharandt, Rathaus Donnerstag: bis 17 Uhr bis 17 Uhr urort Hartha (ehemaliges Gemeindeamt) Dienstag: bis 16 Uhr bis 16 Uhr Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: / buergermeister@tharandt.de Tharandts Studentenclub, der Heinrich-otta-lub e.v., lädt auch dieses Jahr wieder zum Grünen Ball 2012 in das Vereinshaus Erbgericht in urort Hartha nahe Tharandt ein. Am Samstag, den 12. ai 2012, um 18:30 öffnen die Tore, offizieller Beginn ist schließlich um 19 Uhr. Höhepunkte des Abends sind die Tharandter Jagdhornbläser, Livemusik des Dresdner Ballhausensembles und ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Zur kulinarischen Stärkung kann wahlweise ein mehrgängiges enü vorbestellt werden. Der Grüne Ball 2012 gibt einen ausgezeichneten Anlass, um in forstlich-festlicher Atmosphäre das Tanzbein zu schwingen und so in grüner Umgebung einen unvergesslichen Abend zu erleben. Die Veranstaltung richtet sich an Studenten, itarbeiter und Professoren der TU Dresden, Ehemalige und Eltern sowie an die Bürger der Stadt Tharandt und ihren Nachbargemeinden. arten für diese Veranstaltung können nur im Vorverkauf erworben werden. Dafür reicht eine Bestellung via E-ail an Heinrich-otta-lub@gmx.de aus. Außerdem sind ab April arten in der Tharandter Buchhandlung Findus sowie am Vorverkaufsstand in der Tharandter ensa erhältlich. Die arte kostet 9, ermäßigt* 7. Wer das mehrgängige enü bestellen möchte, zahlt zusätzlich 10. Weitere Informationen einschließlich Hinweise zur Anfahrt und Unterkunft finden Sie unter * Den ermäßigten Preis zahlen alle Schüler, Auszubildende, Studenten und Fördermitglieder mit gültigem Nachweis. Hintergrundinformation Der Heinrich-otta-lub e.v. ist der Studentenclub der Forststudenten in Tharandt. Der Verein wurde 1986 gegründet und umfasst derzeit 24 itglieder. Vornehmliches Vereinsziel ist die Förderung des studentischen Lebens in Tharandt. Somit organisiert der Studentenclub neben diversen kleineren Veranstaltungen auch den Grünen Ball (Termin: ), das Holzhackerfest (Termin: ) sowie den Tharandter annschaftstriathlon ( ). Johann Rathke Heinrich-otta-lub e.v. Schiedsstelle Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am 8. ai von 16 bis 17 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Tharandt statt. Die vorherige Anmeldung kann ab sofort auch zu den üblichen Sprechzeiten des Bürgerbüros der Stadtverwaltung erfolgen - Tel / 3950 anuela ürbis Sybille Reiter Schiedsstelle der Stadt Tharandt Blutspender dringend gesucht Dienstag, 24. April 2012, 14 bis 19 Uhr, in der Grundschule Tharandt, Wilsdruffer Str. 1 Heiko Horn Referent Öffentlichkeitsarbeit Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen 16. April 2012

3 6. StadtBaumtage in Tharandt fanden große Resonanz Am 15. und 16. ärz 2012 fanden nun schon traditionell die Dresdner StadtBaumtage statt, diesmal wieder in der Forststadt Tharandt. In Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Dresden, dem Amtsleiter für Stadtgrün Detlef Thiel und dem Dendro-Institut Tharandt e. V. organisierte Prof. Dr. Andreas Roloff als Direktor des Instituts für Forstbotanik und Forstzoologie eine Fachveranstaltung zu aktuellen Fragen der Baumpflege und -verwendung. Dabei standen aktuelle Fragen der urbanen Gehölzpflege und -verwendung im ittelpunkt. Namhafte Referenten stellten neueste Erkenntnisse aus Forschung und Praxis vor, die an Beispielen im Dresdner und Tharandter Stadtgebiet veranschaulicht und diskutiert wurden. Die Veranstaltung fand erneut großen Anklang und war insgesamt ein großer Erfolg. Prof. Dr. Andreas Roloff, Dirk Hilbert, Erster Bürgermeister von Dresden und Bürgermeister Silvio Ziesemer (v.r.n.l.) vor der Eröffnung der 6. Dresdner StadtBaumtage in Tharandt. Am Rande dieser Veranstaltung trafen sich beide Bürgermeister zu einem Gedankenaustausch im Tharandter Rathaus. Themen waren u. a. die weitere Zusammenarbeit im Projekt Dresdner Waldsichten und der Bau des Radweges Tharandt-Freital, der auch von Bürgermeister Dirk Hilbert unterstützt wird. Annett och, Sekretariat Bürgermeister Zusätzliche Busfahrten möglich - Großopitzer Unternehmer bietet Service an ein Unternehmen gibt es seit Seitdem werbe ich ständig im Amtsblatt für meine Angebote. Dazu gehören auch Einkaufsfahrten für unden. Speziell für die Ortsteile von Tharandt haben wir das Angebot der wöchentlichen Einkaufsfahrt, die wir zur Zeit an jedem Donnerstag ab Haustür der unden nach Tharandt und Freital in das Buga-enter anbieten. ein unde braucht seinen Einkauf zu "schleppen", keiner ist in Hast, denn wir lassen uns mit unseren unden Zeit. Die Fahrt zum Netto in Tharandt, die wir mit dem Einkauf beim Gemüsehändler und Apotheke verbinden, kostet für die Bürger der Ortsteile urort Hartha, Tharandt, Spechtshausen und Fördergersdorf 3,50 EUR pro Person und 5 EUR pro Person für Freital. Nach Freital starten wir um 8:30 Uhr - gestaffelt je nach Wohnadresse der unden. Die Rückfahrt erfolgt um 10:30 Uhr, kann aber auch den Wünschen der unden angepasst werden. Nach Tharandt starten wir um 9 Uhr. Dieses Angebot wird gegenwärtig von Bewohnern des Seniorenwohnparks und einzelnen Bürgern von Tharandt genutzt. Sollten sich Bedarf und Interesse weiter entwickeln, bin ich gern bereit, auch an mehr als einem Tag in der Woche zu fahren. ein Angebot ist ökonomisch, weil bedarfsorientiert und kundenfreundlich, da bei uns der unde im Vordergrund steht. Ich würde mich freuen, wenn es mehr in Anspruch genommen wird. Telefon: / Andreas Schön Taxi-Shuttle- und Reiseservice Schön Aus dem Stadtrat berichtet Bekanntgabe von Beschlüssen des Stadtrates und seiner Ausschüsse Die Niederschriften der öffentlichen Teile der Sitzungen des Stadtrates und der ständigen Ausschüsse liegen nach Beschlussfassung im Stadtrat beim Hauptamt (bei der Amtsleiterin) zu den üblichen werktäglichen Besuchszeiten aus. Einsicht nehmen kann jeder Einwohner wie auch nicht im Stadtgebiet wohnende Abgabepflichtige. Eventuelle Auslassungen (...) bleiben zum Schutz der Interessen Einzelner oder der Stadt auf Dauer unveröffentlicht. Sitzung des Stadtrates am Beschluss 19/2012/03: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 9. Februar Ergebnis der Abstimmung: 12 Stimmberechtigte, 9 Jastimmen, 3 Enthaltungen Beschluss 20/2012/03: Der Stadtrat beschließt, am , 19:30 Uhr eine Einwohnerversammlung für die Ortsteile Tharandt und Großopitz durchzuführen. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 21/2012/03: Der Stadtrat beschließt, am , 19:30 Uhr eine Einwohnerversammlung für den Ortsteil Pohrsdorf durchzuführen. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen, 6 Neinstimmen 16. April 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 3

4 Beschluss 22/2012/03: Der Stadtrat beschließt, am , 19:30 Uhr eine Einwohnerversammlung für die Ortsteile Fördergersdorf, Grillenburg, urort Hartha und Spechtshausen durchzuführen. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 23/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die ärz-sitzung des Technischen Ausschusses wird vom auf den verschoben. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 24/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Reinigungsleistungen in kommunalen Gebäuden der Stadt Tharandt für das Los 1 (Rathaus) an die reher & Partner Gebäudereinigung GmbH, Dresdner Straße 343 in Freital mit einer Gesamtauftrags-summe von insgesamt 7.020,81 Euro pro Jahr für den Zeitraum zu vergeben mit der Option um jährliche Verlängerung. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 12 Jastimmen, 1 Neinstimmen Beschluss 25/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Reinigungsleistungen in kommunalen Gebäuden der Stadt Tharandt für das Los 2 (Grundschule Tharandt) an die Skudlarz & o. Reinigungs-Service GmbH, Augustusweg 9 in Radebeul mit einer Gesamtauftragssumme von insgesamt ,99 Euro pro Jahr für den Zeitraum zu vergeben mit der Option um jährliche Verlängerung. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 26/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Reinigungsleistungen in kommunalen Gebäuden der Stadt Tharandt für das Los 3 (Grundschule urort Hartha) an die Glas- und Gebäudereinigung ühle GmbH, arkt 3 in Altenberg OT Bärenstein mit einer Gesamtauftragssumme von insgesamt ,57 Euro pro Jahr für den Zeitraum zu vergeben mit der Option um jährliche Verlängerung. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 27/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung "Los 5 - Fenster/Außentüren" indergartenneubau urort Hartha an die Firma Schreinerei & etallbau Wagner GmbH, Stollberger Straße 58 in Niederwürschnitz mit einer Bruttoauftragssumme von ,69 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 28/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bildung von folgenden Haushaltsresten des Haushaltsjahres 2011: Haushaltsstelle Vorhaben Ausgabe Einnahme Stadtsanierung Tharandt Fördermittel , Allgemeine Finanzwirtschaft, Einnahmen aus redit , Verwaltung, Software Doppik ämmerei , Feuerwehr, Erwerb TSF-W Fördergersdorf 1.650, indergartenersatzneubau; Baukosten , Stadtsanierung Tharandt Baumaßnahmen , Straßenbauwerke, Bauwerksprüfung 5.000, Abwasserbeseitigung, Hausanschlüsse 7.000, Fremdwasserausbindungen/AW-Sanierungen , Abwasser, Beratung/Projektierung leinkläranlagenverordnung 2.000, Wohn- und Geschäftsgebäude, edientrennung (Schule) 2.024, Wohn- und Geschäftsgebäude, Erstellung Wertgutachten 276,57 - Summe , ,96 Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 29/2012/03: Der Stadtrat beschließt, der Stadtratsbeschluss 60/2011/06 wird im Punkt 2 wie folgt geändert: 2. Ein Verfahrensnachlass von 20 % wird allen Ausgleichspflichtigen gewährt, wenn vom Grundstückseigentümer schriftlich bis 30. November 2011 (Posteingang Stadt) ein entsprechender Antrag vorliegt und die Ablösevereinbarung bis zum 30. Juni 2012 abgeschlossen wird. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen Beschluss 30/2012/03: Der Stadtrat beschließt die in der Anlage beigefügte Verordnung über die verkaufsoffenen Sonntage Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Beschluss 31/2012/03: Der Stadtrat beschließt die ündigung der itgliedschaft der Stadt Tharandt im Verein Landschaf(f)t Zukunft e.v. zum Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen 4 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 16. April 2012

5 Beschluss 32/2012/03: Der Stadtrat beschließt in der Vereinsförderrichtlinie folgende Änderungen: in 1 Nr. 1 (Zuwendungszweck/ Zuwendungsempfänger) folgende Ergänzung: Vereine die durch ihre Aktivitäten zum gesellschaftlichen Leben in der Stadt beitragen, können gefördert werden, vorrangig die inder- und Jugendarbeit im Stadtgebiet und leinprojekte in den Bereichen ultur sowie Vorhaben, die das öffentliche Leben bereichern. für 3 Nr. 4 (Art, Umfang und Höhe der Zuwendung) folgende Fassung Die Zuwendung wird in Form einer Festbetragsfinanzierung gewährt. für 4 Nr. 6 (Verfahren) folgende Fassung: Die zweckentsprechende Verwendung der ittel ist spätestens zwei onate nach Abschluss des Projektes anhand des Verwendungsnachweises nachzuweisen. Die geförderten Ausgaben sind zu belegen. Eine Übersicht der Gesamteinnahmen und -ausgaben ist nachrichtlich beizufügen. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen Sitzung des Verwaltungsausschusses am Beschluss VA 18/2012/03: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 28. November Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen, 1 Enthaltung Beschluss VA 19/2012/03: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 30. Januar Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen, 1 Enthaltung Beschluss VA 20/2012/03: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 27. Februar Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen, 1 Enthaltung Beschluss 21/2012/03: Der Verwaltungsausschuss beschließt, das Büro Dipl.-aufm. Berthold Hußendörfer aus Dresden mit der Prüfung der Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2011 gemäß 103 und 104 Abs. 1 SächsGemO zu einem Preis von 2.875,00 EUR (brutto) sowie in Bedarfsfall mit einer Prüfung nach 106 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SächsGemO (Zusatzaufgabe nach Absprache mit dem Bürgermeister) zu beauftragen. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Sitzung des Technischen Ausschusses am Beschluss TA 9/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, den 1. Nachtrag für die Bauleistung "Instandsetzung Amtsgasse" an die Arndt Brühl GmbH, Dresdner Straße 9 in Freital mit einer Bruttoauftragssumme von ,39 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 4 Jastimmen, 3 Enthaltungen Beschluss TA 14/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, die Bauleistung Erneuerung Sanitäranlagen Grundschule urort Hartha - Trennwände an die Tischlerei Gerlach, OT urort Hartha, Friedrich-Schiller-Straße 14 in Tharandt mit einer Bruttoauftragssumme von 4.364,92 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen Beschluss TA 10/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 31. Januar Ergebnis der Abstimmung: 4 Stimmberechtigte, 2 Jastimmen, 2 Enthaltungen Beschluss TA 11/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag - Neubau eines Einfamilienwohnhauses, Bergstraße 2a (Flurstück 3/2 Gemarkung Hintergersdorf), OT urort Hartha - wird zugestimmt. Ergebnis der Abstimmung: 4 Stimmberechtigte, 4 Jastimmen Beschluss TA 12/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, die Bauleistung Erneuerung Sanitäranlagen Grundschule urort Hartha - Fliesenleger an die Firma Fliesen-Jakob e.. OT urort Hartha, Siedlung 4 in Tharandt mit einer Bruttoauftragssumme von ,56 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen Beschluss TA 13/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, die Bauleistung Erneuerung Sanitäranlagen Grundschule urort Hartha - Estricharbeiten an Baugeschäft Fischer, OT urort Hartha, Waldstraße 5 in Tharandt mit einer Bruttoauftragssumme von 3.793,70 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen 16. April 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen Beschluss TA 15/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, die Bauleistung Erneuerung Sanitäranlagen Grundschule urort Hartha - Sanitär an die Firma HSW Andreas Schenk, OT urort Hartha; Am Hartheberg18, Tharandt mit einer Bruttoauftragssumme von ,09 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen Beschluss TA 16/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 6 - etallbau indergartenneubau urort Hartha an die etalltechnik Tiepner GmbH, Gewerbering 6 in Heinsdorfergrund mit einer Bruttoauftragssumme von ,89 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen Beschluss TA 17/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 7 - WDVS und Putz indergartenneubau urort Hartha an die Firma Dreßler BAU GmbH hemnitzer Straße 50 in Dresden mit einer Bruttoauftragssumme von ,92 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen Beschluss TA 18/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 8 - Innenputz indergartenneubau urort Hartha an die Fassadenbau & aler GENSEL GmbH, Walkteichstraße 11 in Ortrand mit einer Bruttoauftragssumme von ,21 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen 5

6 Beschluss TA 19/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 9 - Trockenbau indergartenneubau urort Hartha an die IGS Innenausbau GmbH, Reinberger Weg 5 in Hirschbach mit einer Bruttoauftragssumme von ,91 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen, 1 Enthaltungen Beschluss TA 20/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 10 - Estricharbeiten indergartenneubau urort Hartha an die Firma Hamit Bau, Landsberger Straße 13 in Halle mit einer Bruttoauftragssumme von ,41 Euro zu verge-ben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA /03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 11 - Innentüren indergartenneubau urort Hartha an die Tischlerei Ronny litzsch, ittelstraße 52 in Prieschka mit einer Bruttoauftragssumme von ,49 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 22/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 12 - alerarbeiten indergartenneubau urort Hartha an die WULF OTHES alerbetrieb G, Gewerbering 8 in Dohna mit einer Bruttoauftragssumme von 6.124,19 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 23/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 13 - Fliesen indergartenneubau urort Hartha an die Bau Wehner GmbH, arlsplatz 3 in Großröhrsdorf mit einer Bruttoauftragssumme von ,08 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 24/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 14 - Bodenbelag indergartenneubau urort Hartha an die Fertigböden BRÜNER GmbH & o.g, arlsruher Straße 86 in Dresden mit einer Bruttoauftragssumme von ,65 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 25/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los 15 - Außenanlagen indergartenneubau urort Hartha an die Döhnert Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH & o. G, OT urort Hartha, Talmühlenstraße 23 in Tharandt mit einer Bruttoauftragssumme von ,90 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 5 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen Beschluss TA 26/2012/03: Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Los Lüftungsinstallation indergartenneubau urort Hartha an die Firma Falk nauer HSL-Technik, Leisnitz 37 in Freital mit einer Bruttoauftragssumme von ,79 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 27/2012/03: Der Technische Ausschuss beschließt, die Planungsleistung Leistungsphase 1+2 Instandsetzung der Stützmauern am Akademieweg OT Tharandt an die Planungsgruppe Brücken-, Ingenieur- und Tiefbau GbR, Dresdner Straße 78c in Radebeul mit einer Bruttoauftragssumme von ,10 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Amtliche Bekanntmachungen Verordnung der Stadt Tharandt über die verkaufsoffenen Sonntage im Jahr 2012 Aufgrund von 8 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - SächsLadÖffG) vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl. Nr. 14/2010) erlässt die Stadt Tharandt für ihr Stadtgebiet mit Ortsteilen nach Beschluss des Stadtrates vom folgende Rechtsverordnung: Ordnungswidrig handelt derjenige, der als Inhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender oder als verantwortliche Person vorsätzlich oder fahrlässig entgegen einer Verordnung der Gemeinde nach 8 Abs. 1 oder 8 Abs. 2 SächsLadÖffG Verkaufsstellen öffnet oder Waren gewerblich anbietet. Hierzu zählt insbesondere auch die Öffnung von Verkaufsstellen außerhalb eines durch gemeindliche Verordnung festgelegten Ortsteils, betroffenen Gebietes oder Handelszweigs. 1 Öffnungszeiten Folgende Sonntage im Jahr 2012 werden als verkaufsoffene Sonntage festgesetzt: Sonntag, Stadtfest Tharandt 3 Inkrafttreten und Außerkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in raft und am 31. Dezember 2012 außer raft. Tharandt, den 09. ärz 2012 Die Verkaufsstellen dürfen zwischen und Uhr geöffnet sein. 2 Ordnungswidrigkeit 6 Silvio Ziesemer Bürgermeister Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 16. April 2012

7 Richtlinie der Stadt Tharandt zur Förderung der Vereine im Stadtgebiet - Vereinsförderrichtlinie - Inhaltsübersicht: 1 Zuwendungszweck / Zuwendungsempfänger 2 Zuwendungsvoraussetzungen 3 Art, Umfang und Höhe der Zuwendung 4 Verfahren 5 Inkrafttreten/ Außerkraftreten 1 Zuwendungszweck / Zuwendungsempfänger 1. Vereine, die durch ihre Aktivitäten zum gesellschaftlichen Leben in der Stadt beitragen, können gefördert werden, vorrangig die inder- und Jugendarbeit im Stadtgebiet und leinprojekte in den Bereichen ultur sowie Vorhaben, die das öffentliche Leben bereichern. 2. Antragsberechtigt sind eingetragene (rechtsfähige), gemeinnützige Vereine mit Sitz im Stadtgebiet der Stadt Tharandt. 3. Der Verein muss mindestens ein Jahr bestehen. 2 Zuwendungsvoraussetzungen 1. Gefördert werden Aktivitäten in der Stadt Tharandt, die durch in Tharandt ansässige, einge-tragene Vereine erbracht werden. Die Vereine haben mit ihrer Arbeit die freiheitlich-demokratische Grundordnung anzuerkennen. 2. Die Durchführung des Projektes liegt im städtischen Interesse. 3. Die Einwohner der Stadt Tharandt profitieren von dem geförderten Projekt bzw. haben grundsätzlich Zugang zu diesem. 4. Der Verein erbringt selbst angemessene Eigenanteile (Eigenmittel und Eigenleistungen). 5. Das Förderprojekt entspricht dem Vereins-/ Satzungszweck. 6. Ohne die Förderung kann das Projekt durch den Verein aus eigenen itteln nicht realisiert werden. 7. Der Verein ist verpflichtet, den Zuschuss nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit zu verwenden. 16. April Art, Umfang und Höhe der Zuwendung 1. Die Stadt Tharandt gewährt nach aßgabe haushaltsrechtlicher Bestimmungen des Freistaates Sachsen ( 23; 44 Sächs- HO) sowie im Rahmen ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit nach dieser Richtlinie projektbezogene Zuschüsse. 2. Die Förderung erfolgt freiwillig, ohne Rechtsanspruch und nur im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. 3. Die Förderung erfolgt grundsätzlich für einzelne abgrenzbare und zeitlich befristete Vorhaben als Projektförderung. 4. Die Zuwendung wird in Form einer Festbetragsfinanzierung gewährt. Dabei beteiligt sich die Stadt mit einem festen Betrag an den Gesamtausgaben der aßnahme. 5. Der Förderhöchstbetrag wird durch den Stadtrat im Einzelfall unter Ausübung pflichtgemäßen Ermessens und unter Beachtung folgender riterien festgesetzt: a. Bedeutung und zu erwartende Auswirkung des Projektes für die Stadt und ihre Entwicklung unter Beachtung der in dieser Richtline festgehaltenen Grundsätze (z.b. überregionale Bedeutung) b. Gesamtkosten des Projektes c. im Haushalt zur Verfügung stehender ittel für Vereinsförderung insgesamt. 6. Nicht gefördert werden: a. Personal- und Sachkosten, die zum Geschäftsbetrieb des Vereins erforderlich sind (z.b. Zuschüsse zum Betrieb von Vereinsräumen, Versicherungskosten etc.) b. Repräsentationsausgaben und Ausgaben für itglieder-, Vereins-, und Verbandsversammlungen Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 4 Verfahren 1. Die Anträge sind bis zum 30. September des laufenden Jahres für das Folgejahr bei der Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstraße 5, Tharandt einzureichen. Beizufügen sind mindestens: a. ein aktueller Auszug aus dem Vereinsregister (sofern Änderungen eingetreten sind) b. opie der Gemeinnützigkeitsbestätigung des Finanzamtes c. eine Beschreibung des zu fördernden Projektes gemäß Projektantrag d. ein Finanzierungsplan (Übersicht aller Ausgaben und deren Finanzierung 2. Anträge, die nicht rechtzeitig oder unvollständig eingereicht werden, können nicht bearbeitet und berücksichtigt werden. 3. Die Stadtverwaltung fertigt gemäß 2 eine kurze fachliche Stellungnahme zum Projektantrag. 4. Die Ortschaftsräte sprechen auf der Grundlage dieser Stellungnahme eine Empfehlung für den Stadtrat aus. Dieser entscheidet nach Vorberatung des Verwaltungsausschusses. 5. Die Vergabe der Finanzmittel für die einzelnen Projekte erfolgt durch Bescheid der Verwaltung. 6. Die zweckentsprechende Verwendung der ittel ist spätestens zwei onate nach Abschluss des Projektes anhand des Verwendungsnachweises nachzuweisen. Die geförderten Ausgaben sind zu belegen. Eine Übersicht der Gesamteinnahmen und -ausgaben ist nachrichtlich beizufügen. 5 Inkrafttreten / Außerkraftreten Diese Richtlinie tritt am Tage nach der Bekanntmachung in raft. Tharandt, den 8. ärz 2012 Silvio Ziesemer Bürgermeister 7

8 Vereinsförderung vereinfacht Die Vereine im Stadtgebiet werden nach einer vom Stadtrat am 11. ärz 2010 erlassenen Richtlinie gefördert. In Auswertung der bisherigen Praxis wurde die Förderrichtlinie wie folgt geändert: Vereine, die durch ihre Aktivitäten zum gesellschaftlichen Leben in der Stadt beitragen, können gefördert werden, vorrangig die inder- und Jugendarbeit im Stadtgebiet und leinprojekte in den Bereichen ultur sowie Vorhaben, die das öffentliche Leben bereichern. Aus dem Rathaus Ab 2013 wieder Zuschüsse für Studenten mit Hauptwohnsitz in Tharandt Seit 2001 zahlte die Stadt Tharandt an Studenten einen Zuschuss für die Semestergebühren. Betrugen diese 2001 noch 196,00 D/Semester/Student, stiegen diese im Jahr 2008 bis auf 160,00 Euro/Semester/Student an, so dass die Stadt schließlich bis zu ,80 Euro jährlich auszahlte. Aus diesem Grund beschloss der Stadtrat bereits in 2009 den Zuschuss auf 50 Euro/Semester/Student zu begrenzen. Im Rahmen der weiteren Haushaltskonsolidierung und Planung für 2012 wurden alle freiwilligen Leistungen der Stadt durch den Verwaltungsausschuss erneut geprüft. In diesem Zusammenhang wurde beschlossen, die Studentenzuschüsse für das Jahr 2012 vorübergehend auszusetzen. Für 2013 können wieder Anträge in gewohnter Weise gestellt werden. Antragsfrist ist der 30. April für das Sommersemester und der 10. November für das Wintersemester jeden Jahres. atja Lötsch, SB Wirtschaft und Soziales Vereine, welche die öglichkeit haben, auf Grund der Art und Größe ihrer Veranstaltung, Einnahmen zu erwirtschaften, sollen nachrangig gefördert werden. Die Stadtverwaltung schlug außerdem vor, die Vereinsförderung zu vereinfachen und die Zuschüsse künftig als Festbetrag zu bewilligen. Auch der Verwendungsnachweis ist konkretisiert und vereinfacht: Die zweckentsprechende Verwendung der ittel ist spätestens zwei onate nach Abschluss des Projektes anhand des Verwendungsnachweises nachzuweisen. Die geförderten Ausgaben sind zu belegen. Eine Übersicht der Gesamteinnahmen und -ausgaben ist nachrichtlich beizufügen. Die Richtlinie und die Formulare finden sie unter: Satzungen/Vereinsförderrichtlinie Bitte beachten Sie: Stichtag für die Abgabe der Anträge für das Jahr 2013 ist der 30. September Eva Pretzsch Tourismusbüro Tharandt 8 Eigentümer haben bereits Euro Ausgleichsbetrag gezahlt Bis Ende ärz 2012 wurden 150 Vereinbarungen über die Ablösung von Ausgleichbeträgen versandt. Damit sind 92 Prozent der Anträge bearbeitet. 134 Vereinbarungen wurden bereits abgeschlossen. Die Eigentümer haben zwei onate Zeit, den Ausgleichbetrag zu überweisen. Das Geld wird für die Sanierung der Amtsgasse in Tharandt genutzt. Durch die Grundstückseigentümer wurden bis Anfang April Euro an Ausgleichbeträgen eingezahlt. Bis zum 31. ärz nutzen noch vier weitere Grundstückseigentümer die 10%-Nachlass-Regelung. Andreas Hübner SGL Hoch-und Tiefbau, Stadtplanung Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 16. April 2012

9 Ausreichend Plätze für inderbetreuung im Tharandter Stadtgebiet Die lokale und überregionale Presse berichtete in den vergangenen Wochen mehrfach über Probleme der inderbetreuung in Dresden. Im Tharandter Stadtgebiet werden in sechs indereinrichtungen derzeit 420 Plätze vorgehalten. Einrichtung Anzahl Aufnahmealter inderkrippe Tharandt: 24 Plätze ab 1 Jahr 9 Plätze ab 2 Jahren inderhaus Tharandt: 8 Plätze ab 2 Jahren 79 Plätze ab 3 Jahren Hort Tharandt: 54 Plätze indergarten Sonneninsel urort Hartha 14 Plätze ab 2 Jahren 53 Plätze ab 3 Jahren 18 Plätze Vorschule indergarten Zwergenberg Fördergersdorf: 5 Plätze ab 2 Jahren 30 Plätze ab 3 Jahren Hort urort Hartha: 126 Plätze 1. Obergeschoss des neuen indergartens fertig Am 4. und 5. April wurde die Decke über dem 1. Obergeschoss montiert. Damit ist der indergarten nun von oben geschlossen. Die nächsten Gewerke stehen schon in den Startlöchern. Ab itte April beginnen die Dacharbeiten. Beauftragt ist die Firma Haenes. Eine erste Begehung mit dem Fensterbauer fand ebenfalls bereits statt. Dieser wird voraussichtlich in der 18. alenderwoche mit der Arbeit beginnen. Die Stadt Tharandt hat bisher seit 2010 inkl. Planungen bereits Euro in das Vorhaben investiert. Trotz witterungsbedingter Pause im Februar ist der Bauablauf planmäßig. Der Neubau in urort Hartha wird die indereinrichtungen Sonneninsel sowie Zwergenberg ersetzen und 23 Plätze für inder ab 1. Lebensjahr sowie 90 Plätze für inder ab 3. Lebensjahr anbieten. Die Zahl der Betreuungsplätze erhöht sich auf 431. Bei vier Tagesmüttern stehen zusätzlich 18 Tagespflegeplätze zur Verfügung. Der indergarten-neubau und die damit verbundene höhere Zahl an rippenplätzen wird genau zum richtigen Zeitpunkt realisiert. Der ab 2013 geltende Rechtsanspruch auf einen rippenplatz kann somit erfüllt werden. Die Anmeldung Ihres indes nehmen die Leiterinnen der indereinrichtungen gern entgegen. In einem persönlichen Gespräch erfahren Sie alles Weitere. Bitte wenden Sie sich hierzu an: Tharandt: Jutta Patzig urort Hartha: Andrea Winkler / bzw. kinderhaus-tharandt@gmx.de / bzw. kita-kurort-hartha@gmx.de. Im heutigen Amtsblatt sowie auf der städtischen Internetseite können Sie erstmals Fotos vom Inneren des neuen indergartens sehen. Die Bilder finden Sie unter Familie & inder/ Aktuelles. Annerose Just Annette Wersig Dr. Stephanie Engl-Schlinkert Heike Paar AL Hauptamt SB Hauptamt Geschäftsführerin Fachberaterin inderland 2000 inderland 2000 Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5, Tharandt, Tel /395-0, Fax Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer Redaktion: Rathaus Tharandt, Amtlicher Teil: Annette Wersig, Tel / ; Nichtamtlicher Teil: Sylvia Heber, Tel / Satz, Druck, Anzeigen: RIEDEL G, Heinrich-Heine Straße 13a, hemnitz OT Röhrsdorf, Telefon: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tharandt, Auflage 3200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im Interesse der Gewährleistung der einungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungswünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E-ail übersandt werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen. E-ail für Textbeiträge: amtsblatt@tharandt.de 16. April 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen Annerose Just AL Hauptamt Andreas Hübner SGL Hoch- und Tiefbau Annette Wersig SB Hauptamt 9

10 Baumaßnahmen im Stadtgebiet Bauvorhaben Bauort Ausführende Firma Auftraggeber Geplante Bauzeit Auftragssumme Bemerkung in Euro indergarten-neubau urort Hartha Fa. Döhnert Hoch-, Stadt bis Euro Rohbauarbeiten Dittrich-Wiese Tief- und Ingenieur- Tharandt 10/2012 bau GmbH & o G Elektro-Weber 01 bis 10/ Euro Elektroarbeiten etalltechnik Euro etallbau Tiepner GmbH Firma Dreßler Euro Wärme-Dämm-Verbund- BAU GmbH system und Putz Fassadenbau & Euro Innenputz aler GENSEL GmbH IGS Innenausbau GmbH Euro Trockenbau Firma Hamit Bau Euro Estricharbeiten Tischlerei Ronny Euro Innentüren litzsch WULF OTHES Euro alerarbeiten alerbetrieb G Bau Wehner GmbH Euro Fliesen Fertigböden BRÜNER Euro Bodenbelag GmbH & o.g Fa. Döhnert Euro Außenanlagen Firma Falk nauer Euro Lüftungsinstallation HSL-Technik Summe Euro Sanierungungen Tharandt DREBAU Stadt Tharandt Euro Abwasserkanäle Fördergers- Hoch- und Tiefbau dorfer Straße GmbH Tharandt DREBAU Stadt Tharandt Euro am begonnen Auf der Hoch- und Tiefbau Bismarckhöhe GmbH analsanierungen urort Hartha DREBAU Stadt Tharandt Euro (Punktuell, Talmühlenstr., Hoch- und Tiefbau Je nach Einzelschäden) GmbH Witterungslage, spätestens bis urort Hartha TRS GmbH Stadt Tharandt Euro Zeisigweg, Stolpen Parkstraße, Tharandt Wilsdruffer Str. Herstellung urort Hartha TRS GmbH Stadt Tharandt Euro Hausanschluss Am Waldrand 30 Stolpen Summe Euro Instandsetzung Tharandt Arndt Brühl GmbH Stadt Tharandt Euro infolge Bauberatung am Amtsgasse Euro wurde zusätzlich der Neubau des Regenwasserkanals beauftragt. Sanitäreinrichtung urort Hartha HSW Andreas Schenk Stadt Tharandt Euro Sanitär Grundschule und Fliesen-Jakob e Euro Fliesen Turnhalle Tischlerei. Gerlach Euro Trennwände Baugeschäft. R. Fischer Euro Estricharbeiten Summe Euro Erneuerung Tharandt Umwelttechnik & Wasserversorgung 18. W Trinkwasserleitung Pienner Straße Wasserbau GmbH Weißeritzgruppe NL Leipzig GmbH 10 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 16. April 2012

11 Sitzungstermine Bibliotheken ab 1. April ehrenamtlich betreut Stadtratssitzung , 19 Uhr Ratssaal der Sradtverwaltung Tharand Wie bereits angekündigt, werden die Bibliotheken in Tharandt und urort Hartha ab April im Ehrenamt betreut. Dafür konnten engagierte Bürger gewonnen werden. In urort Hartha werden die Öffnungszeiten weiterhin durch Sylvia Zschocke gewährleistet. In Tharandt übernehmen diese Aufgabe Gisela Förster und Regina eil. Wir danken den Genannten, auch im Namen aller interessierten Leser, ganz herzlich für ihre Bereitschaft und ihr Engagement. Ein besonderer Dank geht auch an den inderförderverein Rasselbande für die organisatorische Hilfe und Unterstützung. Öffnungszeiten ab 1. April 2012 Tharandt: Donnerstag 14:00 bis 16:00 Uhr urort Hartha: Dienstag 13:30 bis 15:30 Uhr und Donnerstag 15:00 bis 17:00 Uhr Verwaltungsausschuss , 19 Uhr Grundschule urort Hartha, usikzimmer Technischer Ausschuss , 19 Uhr urplatz-afé urort Hartha Freie Wohnung in urort Hartha Vermieten ab sofort eine Wohnung mit 47,66 m 2 in urort Hartha, 2 Zimmer und üche, Bad, Garage und Trockenboden. Herzlicher Dank gebührt Sylvia Zschocke und erstin Gey, die die Bibliotheken im Rahmen ihrer Tätigkeit als Schulsekretärin bislang mit betreuten. Annerose Just Amtsleiterin Hauptamt Freie Gewerberäume im Ortsgebiet Vermieten ab sofort Gewerberäume mit einer Fläche von 103,2 m 2 in Pohrsdorf. Anfragen bitte an: hristine ühne / christine.kuehne@tharandt.de Grundstücksverkäufe der Stadt Tharandt Aktuelle Informationen zu Grundstücksverkäufen finden Sie im Internet unter Interessenten können sich unter / oder per ail: liegenschaften@tharandt.de melden Ellen Werner Liegenschaften 16. April 2012 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 11

12 Entsorgen pflanzlicher Abfälle - Gesetzliche Bestimmungen beachten! Grundlage für das Entsorgen pflanzlicher Abfälle ist die "Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen - Pflanzenabfallverordnung" vom 2. Oktober Demnach ist folgendes zu beachten: Allgemein gilt, dass unvermeidbare Abfälle grundsätzlich vorrangig zu verwerten sind. Für pflanzliche Abfälle soll das in erster Linie auf dem Grundstück, auf dem sie angefallen sind, durch Verrotten geschehen (Eigenverwertung). Dies kann beispielsweise durch ompostieren oder Einarbeiten in den Boden erfolgen. Die Abfälle sind gegebenenfalls vorher durch geeignete Verfahren (Häckseln oder Schreddern) mechanisch aufzuarbeiten. Dabei ist zu beachten, dass Geruchs- und Lärmbelästigungen vermieden werden. Ist eine solche Eigenverwertung nicht möglich oder nicht beabsichtigt, besteht die Pflicht, die Abfälle dem ZAOE (2) zur Entsorgung zu überlassen (sogen. Überlassungspflicht nach Abfallwirtschaftssatzung). Saisonbedingt anfallende Pflanzenabfälle, wie Gehölzverschnitt oder Laub, können kostenlosen abgegeben werden. Die genauen Termine und Standorte für diese Grünschnittsammlungen stehen im aktuellen Abfallkalender. Sie können auch direkt beim ZAOE, eißner Straße 151a, in Radebeul, Tel.: 0351/ , oder bei den Städten und Gemeinden erfragt werden. Darüber hinaus ist ganzjährig eine Anlieferung von Gartenabfällen gegen eine geringe Gebühr an ompostierungsanlagen im Landkreis möglich. Für weitere Fragen oder Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Bürgerbüros des Landratsamtes (Telefon Pirna: 03501/ 515-0; Freital: 0351/ ; Sebnitz: / ; Dippoldiswalde: 03504/ ). Sophia anthey Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Geschäftsbereich 3, Abteilung Umwelt Referat Abfall/Boden/Altlasten PflanzAbfV (1) - "Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen - Pflanzenabfallverordnung" (veröffentlicht im SächsGVBl. 1994, Seite 1577) ZAOE (2), Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal, eißner Straße 151a, in Radebeul 12 Frühjahrsputz 2012 Bekanntmachungen Dritter Der Frühjahrsputz soll helfen, mögliche Dreckecken in Ihrer Gemeinde an öffentlichen Straßen und Wegen zu beseitigen. Es erfolgt keine Sammlung von privaten Grundstücken. Der ZAOE unterstützt diese Aktion dadurch, dass die Entsorgung der eingesammelten Abfälle über die Umladestationen des ZAOE erfolgen kann. Die Sammlung der Abfälle erfolgt, wie gewohnt, in Eigenregie der Städte und Gemeinden. Dabei sollen die Abfälle in geeigneter Weise und möglichst getrennt nach Hausmüll, Verpackungsabfällen und sonstigen Abfällen eingesammelt und an einem zentralen, gesicherten Platz (z. B. Bauhof der Gemeinde) zur Abholung bereitgestellt werden. Wir sind gern bereit, am Sammeltag an dem von der Gemeinde festgelegten zentralen Sammelplatz einen ontainer zur Erfassung des eingesammelten Hausmülls bereitzustellenfür die Sammlung der verwertbaren Verpackungsabfälle nutzen Sie bitte gelbe Säcke. Diese sind dann zu den regulären Entsorgungsterminen und Sammelplätzen bereitzustellen. Zur lärung der Entsorgungsmodalitäten setzen Sie sich bitte mit der Stadtverwaltung Tharandt in Verbindung. Biotonne durch neue Gebühren attraktiver Seit Jahresbeginn gelten neue Gebühren im Verbandsgebiet des Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE). Beim Restabfall haben sich Behältermietgebühr und Entleerungsgebühr gegenüber den letzten fünf Jahren nicht verändert. Dagegen sind die Entleerungsgebühren und die Anzahl der Pflichtentleerungen für die Biotonne gesunken. So muss ab Januar für die Entleerung eines 60-Liter-Behälters 2,01 Euro gezahlt werden, vorher waren es 2,31. Für die Entleerung eines 120-Liter-Behälters werden 59 ent weniger als vorher verlangt. Neu ist auch, dass nur noch sechs Pflichtentleerungen im Jahr angerechnet werden; zuvor waren es 18. Die Biotonne wird alle zwei Wochen geleert. Zwischen dem 28. ai und dem 31. August kann die Tonne wöchentlich zur Entleerung bereit gestellt werden. Bei konsequenter Trennung der Abfälle und Nutzung einer Biotonne kann Geld gespart werden. Denn: Der Restabfall verringert sich um die in der Biotonne entsorgten organischen Bestandteile aus üche und Garten. Bei gleichem Behältervolumen sind die Entleerungsgebühren für Bioabfall geringer. Zum Beispiel kostet die Entleerung einer 120 Liter Restabfall-Tonne 5,75, die einer 120 Liter Bioabfall-Tonne dagegen nur 4,02. Damit wird die Biotonne auch interessant für leingärtner und den saisonal anfallenden Gartenabfällen. Hausmüll wird der Umwelt zuliebe reduziert, aus Bioabfällen entsteht wertvoller Humus! Bei Nutzung einer Biotonne müsste der Restabfallbehälter nicht mehr so häufig zur Entleerung bereitgestellt werden. Größere Restabfallbehälter könnten gegen Behälter mit kleineren Fassungsvolumen ausgetauscht werden Und das kann in der Biotonne entsorgt werden: Reste von Obst, Gemüse, Backwaren und Tee, affeesatz, verwelkte Blumen, Grünpflanzen, Hygienepapier, kompostierbare üchenabfälle in haushaltüblicher enge, leinmengen Einwickel- und nüllpapier, Grünschnitt, Rasenschnitt, zerkleinerte Äste und zerkleinerter Weihnachtsbaum. Tipps: Der Boden sollte vor dem Befüllen mehrschichtig mit Zeitungen und Zweigen ausgelegt werden. Wichtig ist auch, dass die Bioabfälle nicht lose in die Tonne geworfen werden, sondern eingewickelt in Zeitungs- oder Packpapier. Bitte keine unststofftüten verwenden! Den Behälter nie in die pralle Sonne stellen. Die Zugabe von Schnellkomposter, alkstickstoff oder Biotonnenpulver schränkt den Befall von Fliegenmaden ein. Niemals hlorkalk oder Insektenvernichtungsmittel verwenden. Den Behälter nur mit Wasser reinigen! Im Winter ist es sinnvoll, den Behälter nahe an die Hauswand oder unter das Dach und auf eine Pappe zu stellen. (Dies gilt auch für Restabfälle.) Sie sind interessiert an einer Biotonne? Dann rufen Sie uns an: Service-Telefon: oder nutzen Sie unser Anmeldeformular unter /Formulare. Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 16. April 2012

13 Die Ortschaftsräte informieren Bericht über die Sitzung des Tharandter Ortschaftsrates am Bürgeranfragen: Informationstafel Eine Informationstafel über den Sekundenweg wurde am Ausgang des Weges vom Tharandter Bahnhof in die Stadt angebracht und dabei die Übersichtstafel über Tharandt und den Tharandter Wald an die Rückseite dieser Tafel geschraubt, wo sie lt. Hinweis von Horst Hebentanz praktisch nicht zu sehen ist. Hier muss im Blickfeld ein neuer Aufsteller errichtet werden. Auslage von Informationsmaterial Eine Besucherin der Stadt kritisierte, dass sie in den Aufstellern für das Werbematerial im Rathaus kein aussagefähiges Informationsmaterial über Tharandt und den Tharandter Wald gefunden hat. Aufstellung eines Verkaufswagens Herr Hartmann aus urort Hartha hat über Herrn Jakob eine Anfrage für die Genehmigung zur Aufstellung eines Verkaufswagens für Imbissprodukte auf dem Parkplatz am Eingang zur Pienner Straße gestellt. Der Ortschaftsrat Tharandt hat keine Einwendung gegen diese Aufstellung. Gedenken an das verheerende Hochwasser vor 10 Jahren Der Bürgermeister bereitet in der zweiten Aprilhälfte eine konstituierende Sitzung der Arbeitsgruppe vor. Prof. Dr. öpf schlägt vor, dass im Bereich des vorgesehenen Gedenksteines Informationstafeln zur Entstehung der Tharandter Täler, zur meteorologischen und hydrologischen Situation bei den Hochwasserereignissen 1958 und 2002 und zu den aßnahmen des Hochwasserschutzes durch die Landestalsperrenverwaltung ausgearbeitet und aufgestellt werden. Er ist bereit in der Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Gedenkveranstaltung im Rahmen des Stadtfestes mitzuwirken. 16. April 2012 Stadtfest Der Tharandter Gewerbeverein hat einen neuen Vorstand. Frau Erler und Herrn Buddenhagen wird seitens des Ortschaftsrates für die bisherige aktive und erfolgreiche Arbeit insbesondere bei der Vorbereitung und Durchführung der Stadtfeste herzlich gedankt. Es wird die Erwartung ausgesprochen, dass sie auch weiterhin mit Rat und Tat dem neuen Vorstand zur Seite stehen mögen. eilerfest Am findet auf Initiative des Ortschaftsrates am eilerplatz ein Vor-Ort- Termin statt, zu dem Vertreter der Stadt, von Sachsenforst, des Ortschaftsrates, der Hochschule und des eilervereins die Fragen um den eilerplatz und die Vorbereitung des diesjährigen eilerfestes beraten werden. Amtsgasse Die Bauarbeiten sind planmäßig angelaufen. Ein Nachtrag in Höhe von ca. 16 TEuro war erforderlich, um die Regenwasserableitung zu erneuern. Parkplatz an der Grundschule Der von Herrn Nimz auf den vorigen Ortschaftsratssitzungen bemängelte Schaden wurde bestätigt, an der Beseitigung wird gearbeitet. Radweg Tharandt Freital Ein gemeinsames Schreiben des Bürgermeisters und des Ortsvorstehers an Herrn Wohsmann, in dem Auskunft über den weiteren Verfahrensweg zum Bauablauf erbeten wird - nach dem das Genehmigungsverfahren und die Finanzierung geklärt sind - wurde verfasst und abgeschickt. Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen Sanierung der Tharandter Burgruine Das onzept für einen Förderantrag zur Sanierung der Burgruine wird von Frau Pretzsch am in der Stadtratssitzung vorgestellt. Am findet eine Beratung bei der Ostsächsischen Sparkassenstiftung zu diesem Förderantrag statt. useumsgut Für den Raum, in dem das useumsgut untergebracht ist, wird gegenwärtig ein raumklimatisches Gutachten vom Institut für eteorologie angefertigt. Bericht über die 3. Stadtratssitzung am Bauvorbereitung Akademieweg Stellungnahme für die 3. Sitzung des Technischen Ausschusses am zur Vergabe erster Aufträge für Baugrunduntersuchung, Vermessungsarbeiten und Projektierungsvarianten im Umfang von Euro. Der Ortschaftsrat Tharandt empfiehlt dem Technischen Ausschuss der Vergabe dieser Aufträge zuzustimmen, da diese eine wesentliche Voraussetzung für den weiteren zeitnahen Baubeginn sind. Ergebnis: 5 Stimmberechtigte, 4 Jastimmen, 1 Stimmenenthaltung Prof. Dr. Otto Wienhaus Ortsvorsteher 13

14 Sitzung des Ortschaftsrates urort Hartha Die nächsten öffentlichen Sitzungen des Ortschaftsrates urort Hartha finden am 16. April 2012 und 14. ai 2012, 19 Uhr im Parkhotel Forsthaus urort Hartha statt. Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Nach Vereinbarung Tel./Fax bzw. André aiser, Ortsvorsteher Sitzung des Ortschaftsrates Pohrsdorf Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Pohrsdorf findet am Donnerstag, dem 19. April 2012, 19 Uhr in der Alten Schule in Pohrsdorf statt. Uwe Stoll, Ortsvorsteher Sitzungen des Ortschaftsrates Tharandt Die nächsten öffentlichen Sitzungen des Ortschaftsrates Tharandt finden mittwochs am 18. April 2012 und 16. ai 2012, jeweils 19 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Tharandt statt. Prof. Dr. Otto Wienhaus, Ortsvorsteher Aus dem Rathaus Ab ai im Rathaus E-arten-Zahlung möglich Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, für Sie wird ein E-arten-Terminal in der Stadtkasse eingerichtet. Sie können Ausweis-, Pass- oder andere Gebühren ab 1. ai 2012 mit der E-arte bezahlen. Für Ihre Anliegen sind die jeweils zuständigen itarbeiter/innen weiterhin Ihre direkten Ansprechpartner. Von diesen erhalten Sie bei anfallenden Verwaltungsgebühren auch den Zahlungsbeleg. Die E-arten-Zahlung selbst erfolgt auf Grundlage dieses Beleges mit Eingabe Ihrer persönlichen PIN am Terminal in der Stadtkasse Annette Wersig SB Hauptamt Susan Dürichen assenverwalterin Ihre Ansprechpartner in der Stadtverwaltung Tharandt: eldeamt (Ausweise/Pässe) Angela Schimmel Tel / Standesamt (Urkunden, Beglaubigungen) onika Jentzsch Tel / Gewerbe (An-, Ab- und Ummeldungen) atja Lötsch Tel / Liegenschaften, Pachten, Vorkaufsrechte Ellen Werner Tel / Ordnung/Sicherheit/Umwelt Holger Jakob Tel / Weitere Informationen: 14 Rund um den Tharandter Wald Amtliche itteilungen 16. April 2012

15 Die Termine der Tharandter Feuerwehren 16. April 2012 Die Freiwillige Feuerwehr informiert Brandschutzerziehung für alle?? Die ameraden der Tharandter Feuerwehren haben nicht nur Aufgaben im Bereich der Gefahrenabwehr, sondern auch den vorbeugenden Brandschutz im Sinn. Dabei wurde in der Vergangenheit Anschauungsmaterial vom Landesfeuerwehrverband in Zusammenarbeit mit der Sparkassenversicherung im Internet zur Verfügung gestellt. Aus ostengründen konnte uns der Landesfeuerwehrverband Sachsen diese erkblätter nicht mehr in Papierform zur Verfügung stellen und zusenden. Auf Nachfrage bei den entsprechenden Stellen haben wir die Erlaubnis bekommen, diese erkblätter zu kopieren. Der Tharandter Druckerei von Sven Ell auf der Roßmäßlerstr. Fa. ELL Print stellte ich diese erkblätter vor, erklärte die Situation und bat den Firmenchef um Unterstützung. Firma ELL Print stellte uns kostenlos diese erkblätter für die Brandschutzerziehung in hoher Qualität zur Verfügung. Bitte unterstützen Sie diesen Gedanken und informieren Sie sich. Unter dem otto: Die Feuerwehr hilft - vorbeugen musst DU werden wir Hinweise für verschiedene Themen anbieten. Die erkblätter mit aktuellen Hinweisen finden Sie in den Schaukästen in allen Ortsteilen der Stadt Tharandt. In diesem onat handelt das Thema von: Es hat gebrannt - was tun? Verbinden Sie doch Ihren nächsten Spaziergang mit dem Weg zum Schaukasten und informieren sich mal über ein Feuerwehrthema. arco Bortenreuter Stadtwehrleiter Dankeschön! Hat, wenn nötig man zur Seite ein paar hilfsbereite Leute, mit Geschick und viel Elan sagt man voller Freude dann, DANESHÖN den guten Geistern, die das alles so toll meistern! Es war wirklich Not am ann, vieles haben sie getan. Um zu helfen schnell und gut, wie es nicht ein jeder tut. Dieser Spruch sei alle Zeit, Ausdruck uns rer Dankbarkeit! Die FFW Fördergersdorf mit Wehrleiter Stefan Wiede bedanken sich ganz herzlich bei den Sponsoren und Helfern, die uns beim Umbau unseres Gerätehauses so super unterstützen. Unsere guten Geister sind: Fa. Naturstein Wachsmuth Fa. Schmiedemeister Peuckert Fa. Elektro Seifert Fa. Hoch u. Tiefbau Döhnert Fa. alerbetrieb Texter Fa. rauße Beschichtungstechnik Freital Fa. ontageservice Wiede Fa. leber & rumbiegel esselsdorf Fa. irsche otorsägen itglieder des Pyramidenvereins Fördergersdorf Dirk und Daniel Heinrich Swen Lehmann Frank Jäger Ulrike Göhler Fördergersdorfer Rentnerteam die ameraden/ameradinnen der Feuerwehr Fördergersdorf sowie der Stadtwehrleiter arco Borthenreuter und all diejenigen, die Gutes tun, aber nicht genannt werden möchten! Stefan Wiede ommandostellenleiter FFw Fördergersdorf Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen FF Fördergersdorf , 19:00 Uhr Überprüfung Löschwasserentnahmestellen , 18:30 Uhr prakt.übung , 19:00 Uhr Gerätetraining / Übung mit Funk FF Grillenburg , 19:00 Uhr Einsatzübung am örtlichen Objekt Gerätehaus FF Großopitz , 19:00 Uhr Rechtsgrundlagen , 19:30 Uhr Fahrzeugkunde , 19:30 Uhr Rettung / Selbstrettung FF O Hartha , 19:00 Uhr Angriffsübung , 19:00 Uhr Lageerkundung Ort , 19:00 Uhr FwDV 3 prakt. FF Jugendfeuerwehr , 08:50-12:00 Uhr Wasserentnahme , 08:50-12:00 Uhr Grundübung FF Pohrsdorf , 19:30 Uhr prakt. ÜD Technische Hilfe , 19:30 Uhr prakt. ÜD Wasserförderung mit TS , 19:30 Uhr prakt. ÜD Gerätetraining TSF-W FF Tharandt , 19:00 Uhr prakt. ÜD Gruppe im Löscheinsatz , 19:00 Uhr prakt. ÜD Hydraulische Rettungsgeräte Umweltschutzgruppe , 19:00 Uhr in ohorn Grundlagen im AB Einsatz Führungstrupp, Führungshilfen AB Löschgruppe Gerätetrupp Dekongruppe arco Bortenreuter Stadtwehrleite 15

16 Wissenswerter Beitrag zum Einsatz im Bereich der Deutschen Bahn AG Am organisierte ich für die Führungskräfte unserer Feuerwehren eine Unterweisung für Einsätze im Bereich der Deutschen Bahn AG. Dazu lud ich einen Notfallmanager der Deutschen Bahn AG aus dem Regionalbereich Freiberg ein. Bernd Grube kam unserer Bitte nach und bereitete einen Vortrag über die Organisation und Verhaltensweisen bei Ereignissen im Bahnbereich vor. Dabei kann es sich beispielsweise um Vegetationsbrände im Bereich der Bahngleise, umgestürzte Bäume, gerissene Fahrleitungen, defekte Triebwagen oder Waggons und Suizide handeln. Der Vortrag beinhaltete den gesamten organisatorischen Ablauf bei einer Alarmierung, die Zuständigkeiten der einzelnen Tochterunternehmen der Deutschen Bahn AG, Einsatzmöglichkeiten der bahneigenen Hilfs- und ranzüge, die Zusammenarbeit mit den weiteren beteiligten Institutionen ( z.b. Bundespolizei, THW, Landespolizei, DR u.s.w.) sowie die unterstützenden Hilfsmittel die von der Deutschen Bahn AG den Feuerwehren zur Verfügung gestellt werden. Einsatzhinweise und der Hinweis auf die Gefahren im Gleisbereich sowie Besonderheiten im Umgang mit Fahrzeugen der DB AG machten einen großen Teil der Unterweisung aus. Da die Gefahren im Bereich der DB AG einen hohen Stellenwert haben, bilden die Feuerwehren in regelmäßigen Zeiträumen ameraden im Rahmen der reisausbildung aus. Zur Zeit haben wir in den Tharandter Feuerwehren 12 ameraden mit entsprechender Ausbildung und fachlichem Abschluss. arco Bortenreuter, Stadtwehrleiter 16 Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen 16. April 2012

17 Feuerwehrfahrzeuge der Tharandter Feuerwehren werden vorgestellt: PG 210 HA Pulverlöschanhänger ( PG = Pulverlöscher mit Glutbrandpulver) Hersteller: VEB Feuerlöschgerätewerk Apolda Baujahr: 1984 Betriebsdruck : 1,7 bar Anhängerhersteller: VEB Transportanlagen u. ontagen 4105 Landsberg b. Halle (Saale) Seriennummer: 0067 Gesamtgewicht: 610 kg Fahrgestell u. Typ Nr.: F13/0256 Ausrüstung: 210 kg Pulverlöschmittel (270 Liter) 20 Liter Stickstofftreibgasflasche 2 Stück 25 m D Schlauch mit 2 Löschpistolen Standort: amerad Falk Göhler in Fördergersdorf Dieser Anhänger befindet sich in privater Hand. Er wurde von amerad Bernd Wiede mit nach Fördergersdorf gebracht. amerad Falk Göhler nahm diesen Anhänger in seine Sammlung auf und brachte dieses seltene Fahrzeug wieder in einen sehr guten Zustand. Der Anhänger wird heute zu Ausstellungszwecken oder bei historischen Umzügen genutzt. In seiner aktiven Zeit war dieser Pulverlöschanhänger ein bevorzugtes Löschmittel für Flüssigkeits- oder etallbrände. Auch bei Gasbränden oder Bränden in Verbindung mit Elektrizität war er eine Wahl. Falk Göhler FF Fördergersdorf arco Bortenreuter Stadtwehrleiter Aus den indereinrichtungen & Schulen Tag der offenen Tür am Evangelischen Gymnasium Tharandt 11. ai, bis 18 Uhr Auch im kommenden Schuljahr werden wieder zwei neue 5. lassen in unser Gymnasium aufgenommen. Damit erhöht sich die Zahl der Schüler auf über 230, verteilt auf die lassenstufen 5 bis 11. it Beginn des Schuljahres tritt die erste 11. lasse in die gymnasiale Oberstufe ein. Räumlich und baulich hat sich einiges im Gebäude verändert, so dass sich ein Blick hinein mehrfach lohnt, zu dem wir Sie hiermit gern einladen. Unser Tag der offenen Tür beginnt Uhr und endet 18 Uhr. Von Uhr bis 15:30 Uhr besteht für Sie die öglichkeit, einen Einblick in den Unterrichtsalltag zu nehmen. Führungen durch das Gebäude werden fortlaufend angeboten und Verschiedenes zum itmachen wartet auf interessierte Schüler und Gäste. Sie können mit itarbeitern der Schule und Vertretern des Trägervereins und des Fördervereins ins Gespräch kommen. Ein Schul-afé lädt zum Verweilen ein. Das Evangelische Gymnasium Tharandt nimmt Anmeldungen bereits mit dem Zeugnis der 3. lasse an. Insofern wäre ein Besuch zum Tag der offenen Tür für die Schülerinnen und Schüler der jetzigen lassen 3 und ihre Eltern besonders interessant. Wir freuen uns auf Sie! Dr. Achilles arkert, hristlicher Schulverein Wilsdruffer Land e.v. 16. April 2012 Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen 17

18 Am Hartheberg urort Hartha Telefon /30299 Fax /17806 Funk 0172/ lär- und Abwassertechnik ühne Großschirma, ST Obergruna Dorfstraße 20 Telefon (037324) 7483 Fax (037324) Der wahre omplettanbieter-service aus einer Hand. Zugelassener Wartungs- und Reparaturdienst übernimmt Wartung aller vollbiologischen leinkläranlagen. Telefon: ( ) obil: (0174) * gültig bis Reinholdshainer Agrar-Service GmbH Reinhardtsgrimmaer Straße Dippoldiswalde OT Reinholdshain Telefon / * Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: 03722/ info@riedel-verlag.de Verlag & Druck G Endlich, der Frühling ist da Rosenbüsche und Rosenhochstämme Obstbäume und Beerenobst Ziersträucher und oniferen Balkonpflanzen und Stauden Verkauf: ontag bis Freitag Uhr und Uhr, Sonnabend Uhr 18 Baumschulen Alexander lein Hauptstraße 7 (direkt an der B 173) HETZDORF Telefon ohorn: Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen 16. April 2012

19 Dachtechnik Dach + Fassade GmbH Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz Geschäftsführer: Tino Grötz Hauptstr Oberhermsdorf Tel.: (03 51) Fax: (03 51) GZE-Dresden@t-online.de in ESSELSDORF Do., , 18:00 20:00 Uhr Vorführung des iele-dampfgares Thema: Spargel in versch. Varianten Bitte um vorherige Anmeldung! aufbacher Ring esselsdorf önigsbrücker Str Dresden Tel Tel Info@miele-mai.de Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: 03722/ info@riedel-verlag.de Verlag & Druck G 2-Raum-Wohnung in Wilsdruff Gartenweg 15, EG rechts, mit Balkon, mod. Bad mit Fliesen, Wohnfläche: ca. 53,20 m 2, altmiete: ca. 259,- zzgl. N, Genossenschaftsanteile: 900,-, Eintrittsgebühr: 25,- 2-Raum-Wohnung in Wilsdruff Gartenweg 19, HP rechts, mit Balkon, mod. Bad mit Fliesen, Wohnfläche: ca. 49,70 m 2, altmiete: ca. 250,-, zzgl. N, Genossenschaftsanteile: 900,-, Eintrittsgebühr: 25,- 3-Raum-Wohnung in Wilsdruff eißner Straße 6, 2. OG links, mit Balkon, mod. Bad mit Fliesen, Wohnfläche: ca. 66,50 m 2, altmiete: ca. 390,- zzgl. N, Genossenschaftsanteile: 1200,- Eintrittsgebühr: 25,- 16. April 2012 Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen 19

20 Besucher auf der Leipziger Buchmesse Wir waren dabei! Im Rahmen des Deutschunterrichtes fuhren die lassen 8 und 9 der ittelschule lingenberg am 16. ärz 2012 zur Buchmesse nach Leipzig. Um 8 Uhr starteten zwei Reisebusse mit fast 90 Schülern zur größten Veranstaltung dieser Art in Sachsen. Obwohl wir schon im Deutschunterricht über die esse gesprochen hatten, überraschten uns dennoch das Ausmaß und die Vielzahl der ausgestellten Bücher und Hörbücher. In 5 Hallen boten über 1000 Aussteller ihre Exemplare an. Über inderbücher, Lehrbücher, ochbücher, Romane, Sachbücher, rimis, omics, angas und vieles andere konnte man sich informieren und diese bestellen oder kaufen. Für alle Interessenten war etwas dabei. Es gab sogar eine Halle, in der Berufe zu Buch und edien vorgestellt wurden. Für uns war der Besuch der Buchmesse nicht nur ein Bummeln und Staunen, wir bekamen von unseren Deutschlehrern ein Arbeitsblatt, auf dem wir Aufgaben zur Buchmesse zu lösen hatten. Vier Stunden konnten wir uns auf dem essegelände umsehen, dann trafen wir uns zur Rückfahrt. einer lasse hat es sehr gefallen, den Autoren zuzuhören und neue Bücher kennen zu lernen. Poldi zu Besuch in der Harthaer Grundschule Am 27. ärz 2012 führte die Polizeidirektion Pirna mit den Schülerinnen und Schülern der Grundschule Bernhard Hantzsch urort Hartha einen Projekttag zur Verkehrserziehung durch. Zunächst trafen sich alle Schulkinder und unsere Vorschulgruppe in der Turnhalle. Beim Puppenspiel ax, der Radfahrer erfuhren wir auf lustige Art und Weise, wie wir mit unserem Fahrrad sicher am Straßenverkehr teilnehmen können. Danach begrüßten wir mit lautem Jubel Poldi, das Polizeimaskottchen. Poldi machte mit uns ein Tanz-Quiz und zeichnete die besten Arbeiten unseres Wettbewerbs aus. Schon Wochen vorher wurde dafür von vielen indern gemalt und gebastelt. Es entstanden Verkehrsschilder, Lego-Autos, Lego-Ampelmännchen, Straßenbilder, Informationstafeln und aus Holz oder Styropor gebaute Straßen. Im weiteren Verlauf des Projekttages gab es für die 1. und 2. lassen bei Sport und Spiel jede enge Spaß. Die 3. und 4. lasse absolvierten drei verschiedene Stationen. Sie sprachen über das richtige Verhalten, wenn man allein zu Hause ist, lernten kennen, wie gefährlich der tote Winkel ist und sahen erstaunt zu, wie ein riminaltechniker Fingerabdrücke sicherstellt. Ein herzliches Dankeschön für diesen tollen Tag gilt Steffen Binnewerg aus urort Hartha und seinen olleginnen und ollegen. An Poldi und seine Späße werden wir uns noch lange erinnern. ornelia Ramm im Namen der Grundschule Bernhard Hantzsch erstin lunker lasse 8a, ittelschule lingenberg 20 inderkrippe Tharandt Die Spielstunde findet erst am 25. April 2012, ab 15 Uhr in der inderkrippe Tharandt statt. Anmeldung unter Telefon: erbeten. Rund um den Tharandter Wald Nichtamtliche itteilungen 16. April 2012