LANDHAUS. Residence Suites Breakfast VINSCHGAU VAL VENOSTA

Transkript

1 LANDHAUS Residence Suites Breakfast VINSCHGAU VAL VENOSTA

2

3 Willkommen Benvenuti Welcome im Landhaus Fux. Bei uns in Vetzan, am Fuße des Sonnenberges, dürfen Sie einen ausgefuxsten Urlaub genießen, der Enge des Alltags entfliehen und vollkommen Sie selbst sein. Folgen Sie Ihrem inneren Ruf und lassen Sie sich fallen Wir fangen Sie auf!...al Landhaus Fux. A Vezzano, ai piedi del Monte Sole, potrete riposarvi e rilassarvi concedendovi una parentesi di assoluta tranquillità, immersi nella natura rigogliosa. Siamo pronti a dedicarvi tutte le attenzioni che meritate. Vi aspettiamo!...to Landhaus Fux. Here in Vezzano, at the foot of Monte Sole, escape the stress of daily life, treat yourself to a relaxing break, and let your hair down. Pack your bags and hit the road! We are ready to pamper you! 02/03

4

5 Eine Atmosphäre zum Wohlfühlen Un atmosfera di benessere An atmosphere of well-being Gekommen, um zu bleiben: Freuen Sie sich auf ein charmantes Ambiente, das dazu einlädt, die Leichtigkeit unbeschwerter Stunden zu genießen. Arrivare per restare: lasciatevi conquistare dal nostro affascinante ambiente e assaporate una sensazione di totale leggerezza. Come. Stay. Let yourself be charmed by our alluring atmosphere that will sweep you off your feet. 04/05

6 Hochwertige Materialien für maximalen Wohnkomfort Apartments & Suiten im Landhaus / Großzügige Familiensuiten / Apartments im Stammhaus Materiali pregiati per un massimo comfort abitativo Appartamenti & Suite nel residence / Spaziose suite per famiglie / Appartamenti nell edificio principale A light, classic style for maximum living comfort Residence Apartments & Suites / Spacious family suites / Apartments in the main building 06/07

7

8

9 Exklusiver Badegenuss mit Gipfelblick Il piacere di un nuoto panoramico A dip into panoramic relaxation Entfliehen Sie der Schwerkraft und lassen Sie sich in unserem Schwimmbad treiben, genießen Sie das sanfte Blubbern im Whirlpool und tanken Sie neue Kraft. Immergetevi nella nostra piscina esclusiva, dimenticate ogni preoccupazione, godetevi l idromassaggio XXL e ricaricatevi di nuova vitalità. Immerse yourself and forget your worries. Enjoy the caress of the spa pool and the awesome views. Recharge your batteries. 08/09

10 Körper und Geist regenerieren Rigenerazione per corpo e spirito Regeneration of body and spirit In unserer Saunawelt dürfen Sie dem gesunden Schwitzen frönen, umgeben von wohltuenden Dämpfen Ihr Immunsystem stärken und gebührend entspannen. Nella nostra accogliente area sauna, potrete lasciarvi avvolgere dal tepore e raggiungere un profondo rilassamento, rafforzando il sistema immunitario. In our cosy sauna area envelop yourself in warmth and deep relaxation, strengthening your immune system. 10/11

11

12

13 Auszeit mit Traum Aussicht Una vista da sogno tutta per voi A heavenly view just for you Bei uns brauchen Sie kein Fernrohr, um die umliegende Bergwelt zu bestaunen. Treten Sie ins Freie und genießen Sie Landschaftskino vom Feinsten. Qui al Landhaus Fux, si può assaporare il magnifico panorama delle montagne circostanti da tutte le terrazze. Venite ad ammirarlo di persona! You won t need binoculars to admire the surrounding mountains! Get outside in the open air and admire the majestic scenery! 12/13

14 Ausgefuxt So schmeckt Natur pur Una colazione indimenticabile al Fux An unforgettable breakfast at Fux Starten Sie gut in den Tag: Wir verwöhnen Sie mit einem gesunden und ausgewogenen Frühstück, bestehend aus regionalen und saisonalen Produkten. Per iniziare ogni giornata nel migliore dei modi, avrete l opportunità di gustare una colazione sana e bilanciata a base di prodotti locali di stagione. The taste of nature. Kick-start every day in the best possible way. Savor a healthy and balanced breakfast based on local and seasonal products. 14/15

15

16

17 Der Weg ist das Ziel Wandern auf unbekannten Pfaden / Biken auf abwechslungsreichen Trails Il cammino è la meta Escursioni su sentieri incantevoli / Tour in MTB lungo emozionanti trail The journey is the goal Hikes on unexplored paths / MTB tours along exciting trails 16/17

18

19

20 Photo: Gerhard Wolkersdorfer Frieder Blickle Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Non vediamo l ora di accogliervi! We can t wait to welcome you! Torgglweg Nr. 17 Via Torggl Vetzan Schlanders Vezzano Silandro Vinschgau, Südtirol Val Venosta, Alto Adige T info@fux.it