okay.zusammen lernen ein Angebot für Freiwillige, die Flüchtlinge beim Deutscherwerb unterstützen

Transkript

1 okay.zusammen lernen ein Angebot für Freiwillige, die Flüchtlinge beim Deutscherwerb unterstützen Angebote von September bis Dezember 2018 Das Programm okay.zusammen lernen unterstützt Freiwillige, die mit Flüchtlingen Deutsch lernen. Das Angebot beinhaltet aktuell: Unterrichtsmaterial Von Mund zu Mund. Erste Sprachhilfe für Deutsch- Neulinge, das wir in Vorarlberg kostenlos abgeben können, und zahlreiche weitere Übungsmaterialien zu den einzelnen Kapiteln dieser Mappe, die online zur Verfügung gestellt werden. Runde Tische Veranstaltungen zu inhaltlichen Schwerpunktthemen für Deutsch-BegleiterInnen in der VHS Götzis Detaillierte Informationen zu Inhalten und zum Anmeldemodus finden sich in den Aussendungen zu den Runden Tischen von okay.zusammen leben und der VHS Götzis. Vermittlung von FachreferentInnen für Treffen bei regionalen und lokalen Gruppen von Freiwilligen vor Ort. Beratung für Freiwillige für inhaltliche und methodische Fragen des Deutscherwerbs mit Flüchtlingen. Medien zum Deutscherwerb in der Sprachenbibliothek der VHS Götzis am Garnmarkt zur Ausleihe. Unterstützung und Beratung jeweils montags, dienstags und donnerstags von bis Uhr bzw. nach terminlicher Anfrage. Laufend aktualisierte Hinweise auf weitere Materialien, Lernapps, zweisprachiges Lernmaterial in den wichtigsten Sprachen der Flüchtlinge und vieles andere mehr auf unserem Internetportal.

2 Das Angebot im Detail: 1) Unterrichtsmaterial "Von Mund zu Mund. Erste Sprachhilfe für Deutsch- Neulinge" Das Material orientiert sich im inhaltlichen Aufbau an alltäglichen Situationen der Begegnung und den bestimmenden Themen aus dem Lebensalltag von Neuankommenden im Land. Die Grunddialoge zu Alltagsthemen in jedem Kapitel und die verschiedenen Übungen und Ideen zum Umgang mit Sprache sollen erste sprachliche Instrumente für die gute Bewältigung des Alltags im neuen Land bieten. Freiwilligen, die mit Flüchtlingen Deutsch lernen, gibt die Mappe Orientierung und Arbeitsunterlagen zur Hand. Wenn die Caritas oder eine Kommune einen Kurs organisiert oder Freiwillige über einen längeren Zeitraum, z.b. begleitend zu Kursen bis A2 Niveau, mit Flüchtlingen Deutsch lernen, dann geben wir die Mappen auch in Gruppenstärke ab. Die Kapitel der Mappe sind auf unserer Homepage downloadbar mit zusätzlichen Übungsmaterialien und Erklärungen: Bestellung und Abholung der Mappen: bei der Projektstelle okay.zusammen leben in Dornbirn (Färbergasse 15 E) auf Terminanfrage per Mail. Kontakt: Nalan Kulil, Tel , (Mo-Do 8.30 bis Uhr) oder in der Sprachenbibliothek der VHS Götzis am Garnmarkt im Rahmen der Ausleihe- und Beratungsmöglichkeit jeweils montags, dienstags und donnerstags von bis Uhr bzw. nach terminlicher Anfrage: 2) Veranstaltungen an der VHS Götzis: Runde Tische für Deutsch- BegleiterInnen Ort aller dieser Veranstaltungen: Volkshochschule Götzis, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis Anmeldung für alle Veranstaltungen: Tel Runde Tische für inhaltliche Schwerpunktthemen, Austausch und Vernetzung der Freiwilligen Termine: generell jeweils freitags von bis Uhr; Ausnahmen im Veranstaltungsprogramm Zielgruppe: Freiwillige, die sich unter fachlicher Begleitung erfahrener DeutschtrainerInnen mit anderen Freiwilligen austauschen und sich zu konkreten Inhalten weiterbilden möchten. Inhalte: Ein Teil des Treffens steht jeweils unter einem spezifischen inhaltlichen Aspekt. Im Programm 2018 berücksichtigen wir, dass viele Freiwillige Flüchtlinge unterstützen, die mittlerweile in Sprachkursen und Trainings Deutsch lernen, einen Pflichtschulabschlusskurs besuchen oder auf Arbeitssuche sind.

3 Die Spezialthemen berücksichtigen das und vermitteln Inhalte, Ideen und Empfehlungen für diese Begleitsituation. Weiters werden Materialien, Ideen und Erfahrungen besprochen und ausgetauscht sowie inhaltliche Fragen der TeilnehmerInnen erörtert. Es besteht auch die Möglichkeit für Fragen zu den Beständen der Mediathek der VHS Götzis und für Entlehnungen. Freitag, 21. September 2018, bis Uhr Grammatikposter A2 (Fortsetzung) ReferentInnen: Siiri Willam, Franz Ludescher Die ReferentInnen stellen Grammatikposter mit weiteren wichtigen Themen der Grundgrammatik für das Niveau A2 vor ( Schwerpunkt Satzbau: Hauptsätze und Hauptsatzverbindungen, Nebensätze mit weil, dass, wenn; höfliche Fragen, Relativsätze) Methodisch-didaktische Anregungen für die Vermittlung dieser Themen runden die Inputs ab. Freitag, 19. Oktober 2018, bis Uhr Begleitung beim Einstieg in den Beruf bzw. in eine Lehre ReferentInnen: Bea Bröll (sprachliche Anregungen), Astrid Hufnagl, Landeskoordinatorin für das Flüchtlingswesen des AMS für Tipps und Infos für den Berufseinstieg) Ausgehend von den Tipps rund um die Arbeitssuche (Auftreten, erste Kontakte und Gespräche), beschäftigen wir uns mit der Frage, welche sprachlichen Mittel Deutschlernende für die ersten Schritte bei der Arbeit brauchen. Freitag, 9. November 2018, bis Uhr Zur Sprache kommen: Denkbausteine und Materialien für die Vermittlung von Deutsch Referentin: Mag. Kerstin Mayr-Keiler, MA, PH Tirol/Universität Innsbruck Die Referentin stellt die Broschüre Zur Sprache kommen der PHT vor und geht auf dort empfohlene Materialien und Hinweise zur Deutsch-Vermittlung ein. Schwerpunkte sind die Deutschvermittlung für Kinder und Jugendliche sowie Lernende, die besondere Hilfen und Unterstützung brauchen. Freitag, 14. Dezember 2018, bis Uhr Austausch zu aktuellen Fragen, Methoden und Materialien und Jahresausklang An 4 Stationen tauschen wir uns über Gute Praxis -Beispiele und -Materialien für die Deutschbegleitung von Flüchtlingen aus und lassen das Jahr mit einem Aperó ausklingen. Zur Einleitung informiert Eva Grabherr/okay.zusammen leben über den Stand der Integrationsbegleitung für Flüchtlinge durch Freiwillige in Vorarlberg. Die Themen sind: a) Handy/whatsapp als Lerninstrument nutzen b) Orientierung und Wertvorstellungen im Alltag: zwischen abprüfbarem Wissen und differenzierter Vermittlung c) Langsam Lernende was brauchen sie, welche Erfahrungen gibt es, welche Methoden haben geholfen? d) Materialientisch: neue Materialien der Bibliothek werden vorgestellt

4 3) Vermittlung von FachreferentInnen für Treffen bei regionalen und lokalen Gruppen von Freiwilligen vor Ort Die Veranstaltungen können für Treffen von Freiwilligengruppen vor Ort gebucht werden. Detaillierte inhaltliche Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie im Informationsblatt okay.zusammen lernen - Vermittlung von FachreferentInnen für Treffen bei regionalen und lokalen Gruppen von Freiwilligen vor Ort auf unserer Homepage: Information und Buchung unter: beratung_daf@okay-line.at 4) -Beratung für Freiwillige für inhaltliche und methodische Fragen des Deutschlernens mit Flüchtlingen -Beratung durch die erfahrene Trainerin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Bea Bröll, für Freiwillige, die Flüchtlinge beim Deutscherwerb unterstützen. Bitte beachten Sie, dass aus organisatorischen Gründen die Beantwortung einer Anfrage bis zu einer Woche dauern kann. Wir können im Rahmen dieser -Beratung ausschließlich Fragen der Deutschvermittlung beantworten. beratung_daf@okay-line.at 5) Sprachenbibliothek in der VHS Götzis: Schwerpunkte Deutsch und Mehrsprachigkeit Die Abteilung für Deutsch-Lehrende und Lernende, mehrsprachige Lektüre sowie Fachliteratur zu Mehrsprachigkeit von okay.zusammen lernen an der Sprachenbibliothek der VHS Götzis am Garnmarkt kann von Freiwilligen vor und nach den Veranstaltungen sowie zu den Öffnungszeiten genutzt und entlehnt werden. Hilfestellung bei der Auswahl von Materialien durch Maria Heinzle jeweils montags, dienstags und donnerstags von bis Uhr. Auf Anfrage kann auch eine flexible Beratung durch das Team angeboten werden: daf@vhs-goetzis.at 6) Hinweise auf weitere Materialien, Lernapps, zweisprachiges Lernmaterial in den wichtigsten Sprachen der Flüchtlinge und vieles andere mehr auf Die Hinweise werden laufend ergänzt und erweitert. Wir freuen uns über Tipps, die wir über unser Portal und im Rahmen unserer Arbeit dann auch anderen Freiwilligen zur Verfügung stellen können. beratung_daf@okay-line.at

5 Inhaltliche Entwicklung und Koordination: Mag. Elisabeth Allgäuer-Hackl und Beate Bröll, Team okay.zusammen lernen der Volkshochschule Götzis Ein Angebot von: In Kooperation mit: