Bootsmotoren von. Einbauanleitung EA02. Individual-Instrumentierung TDI TDI TDI TDI 150-5D SDI 40-4 SDI 50-4 SDI 60-4

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bootsmotoren von. Einbauanleitung EA02. Individual-Instrumentierung TDI TDI TDI TDI 150-5D SDI 40-4 SDI 50-4 SDI 60-4"

Hennie Biermann
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Einbauanleitung EA0 Individual-Instrumentierung Bootsmotoren von Volkswagen Marine TDI 00-5 TDI 0-5 TDI 50-5 TDI 50-5D SDI 55-5 SDI 75-5 SDI 40-4 SDI 50-4 SDI 60-4

2 Individual-Instrumentierung Volkswagen Marine bietet Ihnen die Möglichkeit der individuellen Gestaltung Ihres Cockpits. Hierzu stehen Ihnen die in dieser Einbauanleitung nachfolgend beschriebenen Bauteile zur Auswahl. Sicherheitshinweise: Bei der Installation dieser Instrumentierung ist auf sorgfältige und fachgerechte Verlegung der elektrischen Leitungen zu achten. Kabelstecker müssen sicher gesteckt und verrastet sein, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Zusätzliche Spannungsabnahme, für weitere Instrumente oder Geräte, darf nur an der Klemmleiste (X4) der Bedieneinheit angeschlossen werden (max. je Ampere für Kl.5 -Zündung ein- und Kl.0 -Dauerplus-). Für die Instrumentenbeleuchtung dieser Instrumente oder Geräte ist der an der Klemmleiste X4- -Dimmerbeleuchtung- zu verwenden. Allgemeines: Eine umfassende Beschreibung der einzelnen Funktionen für die Multifunktionsanzeige im Display des Drehzahlmessers, finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Zusatzbedienungsanleitung in Ihrem Bordbuch. Übersicht des Lieferumfanges - Drehzahlmesser mit Multifunktionsanzeige Beschreibung Seite Anzeigebereich U/min - Bedieneinheit mit Anschluss für Diagnosesystemtester Kontrollleuchte Stück für Voltmeter, Wassertemperaturanzeige und Öldruckanzeige auf der Rückseite des jeweiligen Instrumentes vor der Montage einzubauen EA--00

3 4 - Anschlussleitungen komplett Beschreibung Seite Zündanlassschalter mit Zündschlüssel Beschreibung Seite Wassertemperaturanzeige Beschreibung Seite 9 Anzeigebereich Öldruckanzeige Beschreibung Seite 0 Anzeigebereich bar 8-Voltmeter Beschreibung Seite 8 Anzeigebereich Volt EA--00 Auflistung Instrumentensatz B: Menge Teilenummer Hersteller Teilenummer Volkswagen Marine Bedieneinheit N Drehzahlmesser N Öldruckanzeige N Wassertemperaturanzeige N Voltmeter Zündanlassschalter Summer Leitung für Voltmeter A Leitung für Öldruckanzeige B Leitung für Wassertemperatuanzeige C Leitung für Drehzahlmesser D Leitung für Zündanlassschalter N Y Kontrollleuchte 4

4 4 5 Bedieneinheit (Vorderseite) - Bedieneinheit Einbauschablone Seite 5 - Kontrollleuchte für Vorglühanlage und Motorstörung - Taste für Dimmerregelung der Instrumentenbeleuchtung 4 - Quittiertaste für akustisches Signal Taste für Multifunktionsanzeige Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Zusatzbedienungsanleitung in Ihrem Bordbuch 6 - Abdeckung für Diagnoseanschluss Anschluss Seite 4 EA Bedieneinheit (Rückseite) - Bedieneinheit Einbauschablone Seite Anschluss-Stecker T weiß von der Bedieneinheit zur Zentralelektrik belegung Seite 0 - Anschluss-Stecker Ta von der Bedieneinheit zur Flybridge belegung Seite 4 - Anschluss-Stecker T von der Bedieneinheit zum Zündanlassschalter belegung Seite Sicherung Ampere F Klemme 0 (Dauerplus) EA

5 4 5 6 Fortsetzung 6 - Sicherung Ampere F Klemme 5 (Zündung ein) 7 - Relais für Instrumentenbeleuchtung Anschluss-Stecker T5 von der Bedieneinheit zur Öldruckanzeige belegung Seite Anschluss-Stecker T6 von der Bedieneinheit zur Wassertemperaturanzeige belegung Seite Summer Anschluss-Stecker T von der Bedieneinheit zum Drehzahlmesser belegung Seite 5 EA Anschluss-Stecker T4 von der Bedieneinheit zum Voltmeter belegung Seite 4 - Anschluss-Leiste X4 Klemmleiste Bedieneinheit belegung Seite Dichtung bei Beschädigung ersetzen 0 9 EA

6 Beschreibung der Anschlussleitungen - Anschlussleitungen für Drehzahlmesser - Anschlussleitungen für Voltmeter Anschlusskontaktbelegung + und - am Voltmeter beachten 5 - Anschlussleitungen für Zündanlassschalter 4 - Anschlussleitungen für Öldruckanzeige Anschlusskontaktbelegung + und - an der Öldruckanzeige beachten 5 - Anschlussleitungen für Wassertemperaturanzeige Anschlusskontaktbelegung + und - an der Wassertemperaturanzeige beachten 4 EA EA belegung der einzelnen Anschluss-Stecker: Anschluss-Stecker T (weiß) Bedieneinheit zur Zentralelektrik T- Drehzahlsignal alternativ T- D+ für Trennrelais T- Neutral vom Getriebe T-4 Klemme (Masse) T-5 Systemlampe T-6 Klemme 50a (Starten) T-7 Zündung ein an Zentralelektrik T-8 Stop an Zentralelektrik T-9 Klemme 0 (Dauerplus) 0

7 EA Fortsetzung T-0 Wassertemperatur-Schalter T- Wassertemperatur-Geber T- Neutral an Zentralelektrik T- Öldruckschalter T-4 Sensor für Wasser im Kraftstoff T-5 Quittierung Alarmrelais T-6 Sensor für Wasserniveau T-7 CAN-Low T-8 Summer T-9 Ladekontrolle T-0 K-Line T- Öldruck-Geber T- CAN-High EA--009 Anschluss-Stecker Ta (schwarz) Bedieneinheit zur Flybridge Ta- Ta- Ta- Ta-4 Ta-5 Ta-6 Ta-7 Ta-8 Ta-9 Ta-0 Ta- Ta- Ta- Ta-4 Drehzahlsignal extern Masse Instrumentenbeleuchtung Neutral vom Hauptpanel Klemme (Masse) Systemlampe Klemme 50a (Starten) Klemme 5 (Zündung ein) vom Hauptpanel Stop an Zentralelektrik (über das Hauptpanel) Klemme 0 (Dauerplus) Wassertemperatur-Schalter NMEA-A (Navigationssystem) Neutral Öldruckschalter Sensor für Wasser im Kraftstoff

8 Fortsetzung Ta-5 Quittierung Alarmrelais Ta-6 Ta-7 Sensor für Wasserniveau CAN-Low EA--009 Ta-8 Ta-9 Summer Ladekontrolle Ta-0 Dimmer-Taste Ta- NMEA-B (Navigationssystem) Ta- CAN-High Anschluss-Stecker T (weiß) Bedieneinheit zum Zündanlassschalter T- Klemme 0 (Dauerplus) T- Klemme 5 (Zündung ein) T- Klemme 50a EA--008 Anschluss-Stecker T4 (schwarz) Bedieneinheit zum Voltmeter T4- Klemme 5 (Zündung ein) 4 T4- Klemme (Masse) T4- Instrumentenbeleuchtung EA--007 T4-4 D+ 4

9 6 Anschluss-Stecker T (schwarz) Bedieneinheit zum Drehzahlmesser T- Neutral 7 EA--006 T- Instrumentenbeleuchtung T- NMEA-A (Navigationssystem) T-4 CAN-High T-5 CAN-Low T-6 NMEA-B (Navigationssystem) T-7 Sensor für Wasserniveau T-8 Wasserabscheider T-9 Klemme (Masse) T-0 Taster T- Klemme 5 (Zündung ein) T- Klemme 0 (Dauerplus) 5 Anschluss-Stecker T5 (schwarz) Bedieneinheit zur Öldruckanzeige 5 T5- Klemme 5 (Zündung ein) T5- Klemme (Masse) T5- Instrumentenbeleuchtung EA--005 T5-4 Öldruckschalter T5-5 Öldruckgeber Anschluss-Stecker T6 (schwarz) Bedieneinheit zur Wassertemperaturanzeige T6- Klemme 5 (Zündung ein) 4 6 T6- Klemme (Masse) T6- Instrumentenbeleuchtung EA T6-4 Wassertemperaturschalter T6-5 Wassertemperaturgeber T6-6 nicht belegt 6

10 7 Klemmleiste X4 (grau) Bedieneinheit X4- NMEA-A (Navigationssystem) 4 8 EA X4- NMEA-B (Navigationssystem) X4- Instrumentenbeleuchtung X4-4 Drehzahlsignal extern X4-5 Klemme (Masse) X4-6 Klemme (Masse) X4-7 D+ Trennrelais X4-8 Klemme 5 (Zündung ein) X4-9 Klemme 0 (Dauerplus) X4-0 Neutral vom Getriebe X4- Neutral an Zentralelektrik X4- Neutral an Flybridge X4- K-Line X4-4 nicht belegt 7 Beschreibung der Instrumente und Bauteile: A Voltmeter Auf der Rückseite -A- des Voltmeters finden Sie die elektrischen Anschlüsse mit folgender belegung: 4 EA--000 Instrumentenbeleuchtung Warnleuchte Klemme 5 4 Klemme (Masse) Hinweis: Achten Sie auf die richtige Bezeichnung der belegung (+ und -) beim Anschließen. 8

11 A Wassertemperaturanzeige Auf der Rückseite -A- der Wassertemperaturanzeige finden Sie die elektrischen Anschlüsse mit folgender belegung: 5 4 EA--004 Instrumentenbeleuchtung Warnleuchte Wassertemperaturgeber 4 Klemme 5 5 Klemme (Masse) Hinweis: Achten Sie auf die richtige Bezeichnung der belegung (+ und -) beim Anschließen. 9 A Öldruckanzeige Auf der Rückseite -A- der Öldruckanzeige finden Sie die elektrischen Anschlüsse mit folgender belegung: Instrumentenbeleuchtung 5 4 EA--000 Warnleuchte Öldruckgeber 4 Klemme 5 5 Klemme (Masse) Hinweis: Achten Sie auf die richtige Bezeichnung der belegung (+ und -) beim Anschließen. 0

12 A Zündanlassschalter Auf der Rückseite -A- des Zündanlassschalter finden Sie die elektrischen Anschlüsse mit folgender belegung: EA Klemme 0 (Dauerplus) Klemme 5 Klemme 50a Drehzahlmesser Auf der Rückseite -A- des Drehzahlmessers finden Sie den elektrischen Anschluß -- mit folgender belegung: A EA /P /N /M /L 0/K 9/J 8/H 7/G 6/F 5/E 4/D /C /B /A EA--00 T4-/A T4-/B T4-/C T4-4/D T4-5/E nicht belegt Wasserabscheider Neutral NMEA-A (Navigationssystem) NMEA-B (Navigationssystem)

13 Fortsetzung 4/P /N /M /L 0/K 9/J 8/H 7/G 6/F 5/E 4/D /C /B /A EA--00 T4-6/F T4-7/G T4-8/H T4-9/J T4-0/K T4-/L T4-/M T4-/N T4-4/P Klemme (Masse) Klemme 0 (Dauerplus) nicht belegt CAN-High CAN-Low Taster Sensor für Wasserniveau Instrumentenbeleuchtung Klemme 5 (Zündung ein) Anschluss für Systemtester (Eigendiagnose) - Schrauben Sie die Befestigungsschrauben der Abdeckung an der Bedieneinheit -- ab. - Schließen Sie den Diagnosestecker -- vom Systemtester an den Anschluss der Bedieneinheit an. EA

14 Einbauschablone für Bedieneinheit

15 Einbauanleitung EA0 004 Volkswagen Marine Die Texte, Abbildungen und Normen in dieser Anleitung basieren auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Volkswagen Marine nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Volkswagen Marine ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss 07/04 Postfach 76, 8 Salzgitter Ausgabe 07/04 Drucknummer A0.00 Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

Ähnliche Dokumente

Volkswagen Marine. Bootsmotoren von Boat engines from. Einbauanleitung EA02 Installation Instruction EA02

Volkswagen Marine. Bootsmotoren von Boat engines from. Einbauanleitung EA02 Installation Instruction EA02 Einbauanleitung EA02 Installation Instruction EA02 Individual-Instrumentierung Individual Instrumentation Bootsmotoren von Boat engines from Volkswagen Marine TDI 225-6 TDI 265-6 TDI 100-5 TDI 120-5 TDI