Informationen für die Feststellung Ihrer Steuerlage

Transkript

1 SENDEN AN: Föderaler Pensionsdienst Département Paiements Retenues sociales et fiscales Tour du Midi 1060 BRÜSSEL BELGIEN Informationen für die Feststellung Ihrer Steuerlage Die Informationen in diesem Formular werden gebraucht zum Berechnen der genauen Beträge der sozialen und steuerlichen Beiträge die einbehalten werden müssen auf Ihre Pensionen (1 er Pfeiler und Zusatzpensionen). Auf der letzten Seite, finden Sie ein alphabetisch geordnetes Lexikon in dem die unterstrichenen Worte erklärt werden. 1 Personalien der bei der Beschwerde betroffen Person Geburtsname Vorname:... Ihre Nationalregisternummer (auf der Rückseite Ihres Ausweises):.. -. Telefonnummer:... -Adresse:... Nur wenn Sie sich im Ausland aufhalten und Sie Ihre Nationalregisternummer nicht mehr kennen: füllen Sie bitte die folgenden Felder korrekt und vollständig aus: Geburtsdatum:.. Straße Nr.:... Postleitzahl GEMEINDE:... LAND:... 2 Sind Sie offiziel anerkannt als Person mit einer ernsthaften und bleibenden Behinderung? Ja. 3 Ihr Personenstand? Alleinstehende(r). Gehen Sie direkt nach Frage 8. Faktisch zusammenwohnender Partner: Gehen Sie direkt nach Frage 8. Gesetzlich zusammenwohnender Partner. Gehen Sie nach Frage 4. Geheiratet: Gehen Sie nach Frage 4.

2 2/5 4 Ist Ihr Ehepartner oder gesetzlich zusammenlebender Partner anerkannt als Person mit einer ernsthaften und bleibenden Behinderung? Ja. 5 Empfängt Ihr Ehepartner oder gesetzlich zusammenlebender Partner nur eine oder mehrere Pensionen? Ja. Was ist der Bruttomonatsbetrag seiner Pensionen? Von 0 EUR bis 172,50 EUR. Von 172,51 bis 573,74 EUR. 573,75 EUR oder mehr. 6 Empfängt Ihr Ehepartner oder gesetzlich zusammenwohnender Partner ein Berufseinkommen oder ein Ersatzeinkommen? Gehen Sie direkt nach Frage 8. Ja. Wie viel beträgt die Summe seiner Bruttomonatseinkommen? Von 0 bis 287,50 EUR. Gehen Sie direkt nach Frage 8. Bis 287,51 EUR oder mehr. Gehen Sie nach Frage 7 7 Geht es um Berufseinkommen? Gehen Sie nach Frage 8. Ja. Diese Einkommen sind: niedriger als die Beträge erwähnt in der unterstehenden Tabelle. höher als die Beträge erwähnt in der unterstehenden Tabelle. Diese Informationen ermöglichen uns die Solidaritätsbeiträge und die KIV-Beiträge, die einbehalten werden müssen auf ihre Pensionen, korrekt zu berechnen. Vor 65 Jahren Ab 65 Jahre Als Arbeitnehmer/ Bedienstete(r) Bruttohreseinkommen Als Selbstständige(r) Nettohreseinkommen Ohne Kinderlast 8 172,00 EUR ,00 EUR Mit Kinderlast ,00 EUR ,00 EUR Ohne Kinderlast 6 538,00 EUR ,00 EUR Mit Kinderlast 9 807,00 EUR ,00 EUR

3 3/5 8 Haben Sie Kinder zu Lasten? Ja. Füllen Sie die unterstehende Tabelle aus: Name und Vorname Geburtsdatum (jj/mm/aaaa) Abwechselndes Sorgerecht? Ernsthafte und bleibende Behinderung? oui 9 Haben Sie andere Personen zu Lasten (andere als die Kinder)? Ja. Füllen Sie die unterstehende Tabelle: Name und Vorname Geburtsdatum (jj/mm/aaaa) Verwandtschaftsverhältnis? Ernsthafte und bleibende Behinderung?

4 4/5 Abgefasst zu (Ort) :... ; am... (Datum) Unterschrift: Vorname und Nachname:... Straße Nr.:... PLZ GEMEINDE:... LAND:... Wir danken Ihnen für das Beantworten unserer Frage. Wenn nötig, kontaktieren wir Sie wieder für mehr Informationen. Um eine korrekte Auszahlung Ihrer Pension zu garantieren, melden Sie uns bitte gleich jede Änderung in Ihrer Lage!

5 5/5 Lexicon Alleinstehende(r): Junggeselle, Witwe(r), geschieden, in Gütertrennung lebend, von Tisch und Bett getrennt, tatsächlich getrennt. Andere Personen zu Lasten: Elternteil, Großelternteil, Bruder oder Schwester einer der zwei Ehepartner oder der Zusammenwohnenden die zur Haushalt gehören. Achtung! Ihr Ehepartner oder Ihr gesetzlich oder tatsächlich zusammenwohnender Ehepartner darf nicht betrachtet werden als eine Person zu Lasten. Berufseinkommen: Einkommen aufgrund einer Tätigkeit als Arbeitnemer, Bedienstete(r), oder selbstständige(r). Bleibende und ernsthafte Behinderung: jede ernsthafte und bleibende Behinderung muss offiziell anerkannt worden sein vor dem 65-jährigen Alter (anerkannte Invalidität von mindestens 66 % oder Verminderung der Selbständigkeit von mindestens 9 Punkten). Der Behinderungsgrad Ihres Ehepartners oder Ihres gesetzlich zusammenwohnenden Partners wird berücksichtigt für die Berechnung des Betriebssteuervorabzugs, wenn er keine eigenen Einkommen hat. Ersatzeinkommen: Arbeitslosengeld, Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag, Frühpension, Laufbahnunterbrechung, System der Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag, Zeitkredit, Verkürzung der Arbeitsleistungen, Krankheits- und Invaliditätsentschädigung, Entschädigungsrente wegen Arbeitsunfall oder Berufskrankheit. Gesetzlich zusammenwohnender Partner: Sie wohnen zusammen mit einer Person, ohne geheiratet zu sein, aber Sie haben eine Erklärung über das gesetzliche Zusammenwohnen abgegeben. Kinder zu Lasten: wenn alle Bedingungen erfüllt sind, so können Sie als zu Ihren Lasten betrachten: Ihre (Adoptiv)Kinder, Enkelkinder und Urenkelkinder; Die Kinder für die Sie das exklusive oder bedeutendste Sorgerecht wahrnehmen. Tatsächlich zusammenwohnender Partner: Sie wohnen tatsächlich zusammen mit einer Person, aber Sie sind nicht geheiratet oder haben keine Erklärung über das gesetzliche Zusammenwohnen abgegeben. Verwandtschaftsverhältnis: Vater, Mutter, Großelternteil, Schwester oder Bruder.