HONEYMOONS. Arbeitsunterlagen zum Film. von Goran Paskaljevic. Zusammengestellt von Nicole Hess

Transkript

1 HONEYMOONS von Goran Paskaljevic Arbeitsunterlagen zum Film Zusammengestellt von Nicole Hess

2 Ungewöhnliche Hochzeitsreisen Goran Paskaljevic erzählt im Film Honeymoons von zwei jungen Paaren aus Albanien und Serbien, die mit frischer Energie und Mut versuchen, der Kriegsvergangenheit auf dem Balkan zu entkommen. Maylinda und Nik leben in den albanischen Bergen, Vera und Marko in Belgrad. Sie träumen davon, in einem europäischen Land ihre Wünsche verwirklichen zu können. Die einen zieht es nach Italien, die andern via Ungarn nach Wien doch alle machen sie die Erfahrung, dass die Festung Europa sie nicht mit offenen Armen empfängt. Mit feinem Gespür für beide Kulturen und viel Humor zeichnet der 1947 in Belgrad geborene Paskaljevic die Milieus der vier Jugendlichen. Hier das Haus von Niks Eltern, die um den vermissten Sohn Illir trauern, der vermutlich in der Adria ertrunken ist, dort die Familie Veras, deren Vater sich im Krieg unversöhnlich mit seinem Bruder zerstritten hat. Während sich der Alltag in der Stadt von jenem auf dem Land unterscheidet, gleichen sich die Kulturen in ihrer Festfreudigkeit: Farbenfroh, gewärmt durch Raki und traditionelle Volksmusik, wird da wie dort Hochzeit gefeiert. Diese Feste sind so prall und überdreht inszeniert, wie wir es auch aus den Filmen Emir Kusturicas kennen. Paskaljevic schildert die zwei Aufbruchsgeschichten nacheinander und verknüpft sie über die Musik miteinander. Marko, der Cellist ist, liefert dunkle, warme Klänge zu den Bildern, die von Niks und Maylindas Stranden an der italienischen Grenze erzählen. Subtil bringt der Regisseur so zum Ausdruck, dass die Jugendlichen zwar aus verfeindeten Regionen stammen; ihr Flüchtlingsschicksal aber ist dasselbe. Feinfühlig lässt er in den Figuren zudem Ereignisse anklingen, die dem Film zeitlich vorausgingen und noch nicht überwunden sind: Krieg und Widerstand, Bruderzwist, Flucht und Nationalismus. Honeymoons ist eine spannende, tiefgründige und auf Versöhnung angelegte Filmgeschichte aus dem Heute und die erste serbisch-albanische Koproduktion überhaupt!

3 Porträts der Figuren a) Arbeitsauftrag vor dem Film Im Film Honeymoons gibt es vier Hauptfiguren und einige nicht weniger interessante Nebenfiguren. Die Hauptfiguren (Protagonisten) sind: Nik Maylinda Marko Vera Verteilt ihre Namen gleichmässig auf die Schülerinnen und Schüler oder lost die einzelnen Namen aus. Notiert während des Films möglichst viele Stichwörter zu den zugeteilten Figuren. Was erfährt ihr über sie? Ihre Geschichte, ihren Charakter, ihre Träume? Was gefällt euch an ihnen, womit habt ihr Mühe? b) Arbeitsauftrag nach dem Film Besprecht zu zweit oder in einer Gruppe eure Eindrücke des Films. Vergleicht die Notizen und Aussagen. Gestaltet ein Porträt der Figur mit den Informationen aus dem Film auf einem Plakat. c) Diskussion im Plenum Hängt das Plakat auf und vergleicht es mit den Plakaten der andern Gruppen. Findet ihr Gemeinsamkeiten? Welche Unterschiede gibt es? Diskutiert im Plenum.

4 Der Balkan Geschichte und Zukunft a) Arbeitsauftrag vor dem Film Die Geschichte des Balkans und der Kriege der 1990er Jahre ist in Honeymoons sehr präsent. Macht euch während der Filmvorführung Notizen zu einer oder zwei Figuren, die alte Geschichten mit sich herumtragen. Welche Figuren sind es? Woran erkennt ihr, dass sie den Krieg noch nicht überwunden haben? b) Arbeitsauftrag nach dem Film Tauscht in Zweiergesprächen oder Gruppen eure Notizen aus. Versteht ihr das Verhalten und die Ansichten der Figuren? Was machen sie in euren Augen richtig, was falsch? Wie würdet ihr an ihrer Stelle handeln? c) Diskussion im Plenum Während der Balkankriege mussten viele Menschen fliehen. Vielleicht befinden sich in eurer Klasse Jugendliche, die als Kinder selber oder deren Eltern in den Westen geflohen sind. Wisst Ihr davon? Sprecht Ihr darüber? Welche Folgen hatten die Konflikte für die Menschen? Welche Gefühle bleiben zurück? Könnt ihr sie verstehen? Welche Lösungsmöglichkeiten seht ihr, um die alten Feindschaften zu überwinden?

5 Themen im Film a) Arbeitsauftrag vor dem Film Im Film werden unterschiedliche Themen angesprochen, die Jugendliche beschäftigen. Schreibe während der Filmvorführung einige auf. b) Mind Map zu einem Themenkreis Sammelt die Themen auf einem grossen Blatt und wählt einen Themenkreis aus. Erstellt zu zweit eine Mind Map zu diesem Thema. Welche Aussagen werden im Film gemacht? Wie denkt ihr darüber? Wie ergeht es euch persönlich damit? Wählt verschiedene Farben für die Äste, um die Aussagen des Films und eure persönliche Ansicht zu kennzeichnen. c) Diskussion im Plenum Stellt eure Arbeit im Plenum vor. Holt die Meinung eurer Klassenkameradinnen und Klassenkameraden ein. d) Chat auf dem Papier Wähle ein Pseudonym und schreibe statt im Internet auf Papier eine Meinung oder Behauptung zu etwas auf, was du im Film gesehen hast oder was dir während der Filmvorführung durch den Kopf gegangen ist. Wenn du fertig bist, legst du das Blatt auf einen vorher bestimmten Stapel und nimmst dasjenige einer Kollegin oder eines Kollegen auf. Lest euch die Chat-Papiere gegenseitig vor.

6 Diskussionsanregungen Der Film beginnt mit einer Fernsehshow, in der Menschen, die sich aus den Augen verloren haben, zusammengeführt werden. Kennt ihr solche Sendungen? Was hält ihr davon? Maylinda war mit Illir verlobt, der wahrscheinlich auf der Flucht ertrunken ist. Jetzt interessiert sich sein Bruder Nik für sie und nimmt sie mit nach Italien. Findet ihr Maylindas Verhalten richtig? Wie würdet ihr an ihrer Stelle handeln? Könnt ihr euch persönlich vorstellen auszuwandern? Welche Voraussetzungen müssten gegeben sein? Sowohl bei Nik und Maylinda als auch bei Vera und Marko spielt die Familie eine grosse Rolle. Beschreibt die Aufgaben und Rollen, die ihren Vätern und Müttern zukommen. Sind die Zuständigkeiten in eurer Familie gleich verteilt? Der Film zeigt eine albanische und eine serbische Hochzeit, an denen es hoch zu und her geht. Möchtest du später einmal heiraten? Warum? Wie stellt du dir deine Hochzeitsfeier vor? Wen würdest du einladen? Veras Vater und Onkel haben sich während des Balkankrieges politisch zerstritten und sprechen nicht mehr miteinander. Sie wohnen aber Zaun an Zaun und machen sich gegenseitig das Leben schwer. Kennt ihr ähnliche Konflikte? Wie könnte man sie lösen? Die Fernsehnachrichten melden, dass im Kosovo zwei italienische UN-Soldaten getötet wurden, sagen aber nicht, von wem. Das schürt alte Vorurteile. Findet ihr es richtig, dass das Fernsehen solche Vorkommnisse meldet? Welchen Auftrag haben die Medien? Marko äussert sich an einer Bar zum Überfall auf die Soldaten und wird darauf von einer Gruppe Jugendlicher verfolgt und zusammengeschlagen. Wie erlebt ihr diese Szene? Kennt ihr solche Vorfälle aus eurem Umfeld? In dieser Szene wird ein starker Nationalismus spürbar. Wie drückt er sich aus? Worauf stützt er sich? Welches sind die positiven Seiten, welches die Gefahren von Nationalismus? Als Nik und Maylinda an der italienischen Grenze warten, werden sie mit dem Rassismus der italienischen Polizei konfrontiert. Wie äussert er sich? Woher kommt er? Wie verhält man sich in einer solchen Situation am besten?

7 Bildbeschreibung a) Arbeitsauftrag vor dem Film: Das Bild auf dieser Seite stammt aus dem ersten Teil des Films. Die Art, wie der Regisseur die Schauspielerinnen und Schauspieler vor der Kamera anordnet und wie der Kameramann sie filmt, ist typisch für Honeymoons. Beschreibt, was ihr auf der Aufnahme seht, und tauscht anschliessend eure Eindrücke aus.

8 Angaben zum Film Regie: Goran Paskaljevic Drehbuch: Goran Paskaljevic Genc Permeti Kamera: Milan Spasic Schnitt/Montage: Petar Putnikovic Musik: Rade Krstic Ausstattung: Zeljko Antovic Produktionsdesign: Durim Neziri Produktion: Nova Film / Beograd Film / Ska-Ndal Produzenten: Illir Butka Nikolaj Divanovic Goran Paskaljevic Länge: 95 Min. Entstehungsjahr: 2009 Entstehungsländer: Serbien, Albanien Sprache/UT: Serbokroatisch, albanisch, italienisch/dt., frz. Festivals Mostra del Cinema, Venedig Toronto Film Festival Auszeichnungen: Publikumspreis am Thessaloniki Film Festival 2009 Darstellerinnen und Darsteller: Nik Maylinda Marko Vera Niks Vater Niks Mutter Veras Vater Veras Onkel Veras Mutter Italienischer Polizist Italienischer Inspektor Ungarischer Inspektor Jozef Shiroka Mirela Naska Nebojsa Milovanovic Jelena Trkulja Bujar Lako Yllka Muko Petar Bozovic Lazar Ristovski Danica Ristovski Fabrizio Buompastore Domenico Mongeli Aron Balazs