Indikatives Investitionsprogramm von Fluxys zur Entwicklung von Erdgasinfrastrukturen in Belgien

Transkript

1 Indikatives Investitionsprogramm von Fluxys zur Entwicklung von Erdgasinfrastrukturen in Belgien

2 Zusammenfassung 1 2 VORWORT... 4 Kurze Vorstellung von Fluxys...6 Trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt Auftrag Vision Infrastrukturen Aktivitäten Nachfrage: Erdgas wird auch weiterhin einen zentralen Platz im Energiemix einnehmen Angebot: europäische Produktion im Niedergang Infrastrukturen für den Erdgastransport: wichtige Investitionen, die erforderlich sind Initiativen der europäischen Institutionen FLUXYS neue infrastrukturen FLUXYS 2OO9

3 3 4 Indikatives Investitionsprogramm Globales Konzept des Investitionsprogramms schwerpunkte des indikativen Investitionsprogramms Einschätzung der künftigen Nachfrage nach Kapazitäten Kapazität für die Verbrauchsstellen Kapazitäten für die Eintrittszonen Reduzierung der Anzahl der Ausgleichszonen für den internen Transport Partielle Umwandlung des Transportnetzes für Erdgas mit niedrigem Brennwert in ein Transportnetz für Erdgas mit hohem Brennwert 3.4 geplante Großinvestitionen in die Hauptachsen Ausbau der Ost-West-Transportachse Ausbau der Nord-Süd-Transportachse Zusätzliche Kompression und zweite Druckreduzierungsanlage in Berneau Transportleitung Opwijk-Desteldonk Transportleitung Alveringem-Maldegem Verstärkung auf der Transportachse in Richtung des Großherzogtums Luxemburg Spezifikationen für Erdgas 3.5.Geplante Großinvestitionen auf den regionalen und lokalen Achsen Transportleitungen Neue Anschlüsse für industrielle Verbraucher und Anlagen der Kraft-Wärme-Kopplung Anschlüsse für neue Kraftwerke 3.6 Speicherprojekte Erweiterung der unterirdischen Speicherkapazität in Loenhout Prüfung der Möglichkeiten unterirdischer Speicherung in den Limburger Kempen 3.7 Projekte am LNG-Terminal Bau eines Seewasserverdampfers Projekt zur Erweiterung der Kapazitäten des LNG-Terminals Seebrügge 3.8 Sicherheit Umwelt Systematische Reduzierung der Umweltbelastung Energieeffizienz: Verpflichtung, zu den führenden Unternehmen der Welt zu gehören Zwischen der Vorstudie und der Inbetriebnahme: wie sieht die Verlegung einer Erdgasleitung aus? Vorbereitung...47 Sorgfältige Studie zur Auswahl des optimalen Trassenverlaufs Eine Reihe von Genehmigungen Grundstückbesitzer und nutzer haben ihren persönlichen Ansprechpartner bei Fluxys 4.2 Verlegung einer Leitung Ablauf der Arbeiten Konsultation mit dem Grundstücknutzer während der Bauarbeiten Schadenersatz 4.3 Nach Abschluss der Verlegung Landnutzung wie vor Beginn der Arbeiten.Gesetzliche Pflicht zur Meldung von Arbeiten in der Nähe von Erdgastransportleitungen Administrative Vereinfachung: einfache und schnelle Benachrichtigung über die Website von KLIM-CICC Sofern nicht anders angegeben, reflektieren die Zahlen und Daten in dieser Veröffentlichung den Stand am 30. Juni Die Zahlen und Werte beziehen sich auf Kubikmeter pro Stunde. Hierbei handelt es sich um normale Kubikmeter (ein Kubikmeter von Erdgas bei einer Temperatur von 0 C und einem Druck von Pa) > e exercice 3

4 Vorwort Fluxys verfolgt eine aktive Investitionspolitik, um die Entwicklung der Nachfrage nach Erdgas in Belgien zu antizipieren, um neue transnationale Gasströme anzuziehen und um sein Netz für möglichst viele Erdgasquellen zu öffnen. Mit dem Ausbau der Rolle als Drehscheibe seines Netzes sorgt Fluxys für eine sichere Versorgung, für die Diversifizierung der Quellen und für einen funktionierenden Gasmarkt in Belgien und Nordwesteuropa. Zur Berücksichtigung der Marktsignale aktualisiert Fluxys jedes Jahr sein auf 10 Jahre bezogenes, indikatives Investitionsprogramm für seine drei grundlegenden Aktivitäten: Transport und Speicherung von Erdgas sowie das Terminalling von Flüssigerdgas (LNG; Liquefied Natural Gas) in Belgien. Seit 2002 hat das Unternehmen den für diesen Investitionsplan in Belgien bereitgestellten Betrag fortlaufend erhöht - von 700 Millionen Euro auf etwa 2,8 Milliarden Euro im Jahre wurden die Geldmittel für Investitionen in den nächsten 10 Jahren jedoch reduziert und betragen heute etwas mehr als 2 Milliarden Euro. Vorstand Fluxys (von links nach rechts) Pascal De Buck Commercial Director Gérard de Hemptinne Director Asset Management Walter Peeraer Vorsitzender des Vorstands und CEO Peter Verhaeghe Director Infrastructure Projects & Engineering Paul Tummers Director Strategy and Regulatory Affairs Michel Vermout Chief Financial Officer 4 FLUXYS neue infrastrukturen

5 Diese Reduzierung ist zum Teil durch eine Anpassung der Budgets an die Entwicklung der Marktpreise bedingt. Darüber hinaus verhalten sich die Nutzer des Netzes vorausschauender, wenn sie sowohl in Belgien als auch anderswo in Europa Kapazitäten reservieren und ihre Verträge verlängern. In diesem Kontext hat Fluxys besonders die Reichweite seines Projekts Nord/Süd einer Revision unterzogen (siehe Seite 33), um Überinvestitionen zu vermeiden ( Stranded Costs ). Die Nachfrage nach zusätzlichen Gasströmen kann durch Nutzung der verfügbaren Kapazitäten in der bestehenden Infrastruktur befriedigt werden. Hierzu wird eine Transportleitung verlegt, die nicht so lang wie die ursprünglich vorgesehene ist, und es werden zusätzliche Kompressionskapazitäten geplant. In dieser Veröffentlichung erläutert Fluxys, wie es sein indikatives Investitionsprogramm in Belgien für den Zeitraum aufgestellt hat. Der überwiegende Teil dieses Programms betrifft die Verlegung von ca. 700 Kilometer langen neuen Transportleitungen und Investitionen in die hiermit verbundenen, dem Transport von Erdgas dienenden Stationen. Ebenfalls getätigt bzw. geplant werden Investitionen zur Speicherung von Erdgas und zum Terminalling von Flüssigerdgas. Darüber hinaus stellt Fluxys Geldmittel bereit, die zur Instandhaltung der Infrastruktur des Erdgastransports erforderlich sind. Für fast 25% des vorgesehenen Geldvolumens wurde bereits über die entsprechenden Projekte entschieden. Die übrigen Projekte befinden sich bisher in der Vorbereitungsphase und können je nach den Bedürfnissen des Marktes noch weiterentwickelt werden. Auf Grundlage dieser Bedürfnisse passt Fluxys jedes Jahr sein auf zehn Jahre bezogenes Programm an. Mit der Veröffentlichung des vorliegenden indikativen Programms möchte Fluxys den Nutzern seines Netzes einen Gesamtüberblick und eine Vorausschau auf die Investitionen ermöglichen, die aufgrund der dem Unternehmen vorliegenden Informationen unbedingt erforderlich sind. Der vorliegende Plan ist sich jedoch auch für die Gemeinden, die genehmigenden Behörden und die Anwohner der Infrastrukturen von Fluxys bestimmt. Bei jedem neuen Projekt eines gewissen Umfangs legt Fluxys bereits in der Vorbereitungsphase Wert darauf, alle beteiligten Parteien in transparenter Weise und im Geiste guter Nachbarschaft zu informieren. Auch die vorliegende Veröffentlichung ist in diesem Sinne zu verstehen: Fluxys möchte hiermit auch über alle indikativen Projekte im Rahmen seiner Investitionsplanung informieren >

6 FLUXYS EN BREF 1. kurze Vorstellung von Fluxys 1.1 auftrag In Belgien baut und betreibt Fluxys Infrastrukturen für den Transport und die Speicherung von Erdgas sowie zum Terminalling von Flüssigerdgas. Dabei wurde Fluxys in Belgien zum unabhängigen Betreiber ernannt. Unsere Aktivität stellt eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse dar. Im Interesse des Erdgasverbrauchers bestreben wir uns, wettbewerbsfähige Tarife für unsere Dienstleistungen anzubieten, und wir tragen zum reibungslosen Funktionieren des Marktes und der Versorgungssicherheit bei. Ferner gilt unser ganzes Engagement dem Ausbau unserer Rolle als Drehscheibe der grenzüberschreitenden Erdgasströme in Nordwesteuropa. Sicherheit, Wirksamkeit, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit sind die Grundpfeiler bei der Umsetzung dieses Auftrags. 1.2 VISION Der Markt für Erdgas-Transport in Nordwesteuropa entwickelt sich zu einem grenzüberschreitenden Markt. Fluxys spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung dieses integrierten Marktes in Richtung eines effizienten Systems, das es den Lieferanten ermöglicht, auf sehr flexible Weise Erdgas an ihre Kunden zu liefern - und das von allen Grenzpunkten der Zone aus.

7 norwegische GaSfelDer GroSSbritannien niederlande SeebrüGGe DeutSchlanD flüssigerdgas- Quellen frankreich GroSSherzoGtum luxemburg Fluxys-Netz: Drehscheibe des nordwesteuropäischen Marktes plan indicatif 2009 >

8 Kurze Vorstellung von Fluxys 1.3 Infrastrukturen Belgien verfügt über keine Erdgasquellen und ist daher gänzlich vom Import abhängig. Die Verbindungspunkte im Netz von Fluxys ermöglichen unserem Land eine Erdgasversorgung per Gasleitung aus Großbritannien, Norwegen, den Niederlanden, Deutschland und Russland. Zusätzlich ermöglicht der LNG-Terminal Seebrügge die Versorgung mit Flüssigerdgas aus den produzierenden Ländern auf dem Seeweg. Gegenwärtig kommt das Flüssigerdgas, das die Netznutzer für den belgischen Markt entnehmen, hauptsächlich aus Katar und 2009 wurden im LNG-Terminal Seebrügge auch Erdgastanker aus Ägypten, Norwegen sowie Trinidad und Tobago entladen. Fluxys hat die Zone Seebrügge zu einer Drehscheibe internationaler Gasströme in Nordwesteuropa entwickeln können. Diese Zone besitzt eine Importkapazität von 48 Milliarden Kubikmeter pro Jahr, was 10 % der grenzüberschreitenden Kapazitäten zur Versorgung Europas darstellt. Das Flüssigerdgas wird von Gastankern importiert, und es überkreuzen sich hier zwei große Gasleitungs-Achsen: eine Ost-West-Achse zwischen Russland und Großbritannien und eine Nord- Süd-Achse, die Norwegen und die Niederlande mit Großbritannien und Südeuropa verbindet. Ferner ist Seebrügge eine wichtige kommerzielle Referenz der Erdgasindustrie: So ist der Hub in Seebrügge einer der großen Erdgas-Spotmärkte des europäischen Festlands. Flüssigerdgas- Quellen GroSSbritannien norwegische Gasfelder Seebrügge BELGIEN Frankreich Spanien ITALIEn Niederlande RUSSland Deutschland GroSSherzogtum Luxemburg 8 FLUXYS neue infrastrukturen

9 Flüssigerdgas norwegen GroSSbritannien Zelzate HUB Niederlande Zandvliet Loenhout Niederlande Poppel / hilvarenbeek Seebrügge Bruges Anvers Saint-Nicolas Malines Dilsen norwegen / Deutschland Gand Genk Courtrai Alost Brüssel Berneau s-gravenvoeren norwegen / Deutschland RUSSland / Deutschland Tournai Liège Verviers Eynatten Namur Mons Charleroi Sinsin Blaregnies bras Erdgas mit hohem Brennwert Erdgas mit niedrigem Brennwert Frankreich Spanien italien Libramont Bastogne Arlon Pétange Verbindungspunkt LNG-Terminal GroSSherzogtum Luxemburg Verdichterstation Mischstation Speicherung Hub ERDGASTRANSPORTNETZ VON FLUXYS 2010 >

10 Kurze Vorstellung von Fluxys 1.4 Aktivitäten Transport Fluxys sorgt in Belgien für den Transport von Erdgas an industrielle Verbraucher und Kraftwerke, die direkt an das Netz des Unternehmens angeschlossen sind. Hinzu kommt der Transport an Netzbetreiber für Gasversorgung, die ihrerseits Firmen, die an ihre Netze angeschlossen sind, als auch Privatpersonen versorgen. Zum Netz von Fluxys gehören Anschlüsse für 17 Betreiber von Gasversorgungsnetzen. Darüber hinaus sind fast 250 Industriekunden, Anlagen der Kraft-Wärme- Kopplung und Kraftwerke direkt an die Infrastruktur von Fluxys angeschlossen. Am 30. Juni 2010 waren 13 Nutzer im internen Transport aktiv. Der Verbrauch in Belgien umfasst pro Jahr rund 17 Milliarden Kubikmeter Erdgas, was ungefähr 3 % des Verbrauchs in Europa entspricht. In seinem Netz transportiert Fluxys auch Erdgasströme von Grenze zu Grenze, um andere Märkte in Europa zu versorgen. So befördert das Unternehmen in seinem Netz Erdgas nach Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien, Großbritannien sowie in die Niederlande und ins Großherzogtum Luxemburg. Es sind etwa 40 Nutzer im Transport von Grenze zu Grenze aktiv, und die langfristig reservierten Kapazitäten im Netz von Fluxys betragen rund 95 Milliarden Kubikmeter pro Jahr. Dies entspricht fast 20 % des Verbrauchs innerhalb der Europäischen Union. 10 FLUXYS neue infrastrukturen

11 3.900 km Fluxys-Netz Hochdruck 210 industrielle Grossverbraucher 18 Anlagen der Kraft- Wärme-Kopplung 18 Verbindungspunkte 17Mrd. m 3 /Jahr interner Transport Haushälte 17 Betreiber von öffentlichen Gasversorgungsnetzen km Niederdruck 24 Kraftwerke 95 Mrd. m 3 /Jahr Langfristig im Netz von Fluxys reservierte Transportkapazitäten von Grenze zu Grenze KMU 2010 Rolle > 2019 von Fluxys auf dem Erdgastransportmarkt 11

12 Kurze Vorstellung von Fluxys Terminalling von Flüssigerdgas Fluxys LNG bietet Terminalling-Dienstleistungen am LNG-Terminal Seebrügge an, wo Erdgastanker be- und entladen werden. In Tanks findet dann eine Pufferspeicherung des Flüssigerdgases statt. Dieses kann wieder in Gas umgewandelt und in das Transportnetz eingeleitet oder an Bord von Erdgastankern nachgeladen werden. Im April 2008 hat Fluxys die notwendigen Investitionen abgeschlossen, um die jährliche Kapazität des Flüssigerdgas-Terminals von 4,5 auf 9 Milliarden Kubikmeter Erdgas zu steigern. Hierzu wurden ein vierter Vorratstank und zusätzliche Einrichtungen zur Regasifizierung in Betrieb genommen. Die Gesamtkapazität von 9 Milliarden Kubikmeter Erdgas (bzw. etwas über 7 Millionen Tonnen Flüssigerdgas) haben drei Nutzer langfristig für sich reserviert. Mit der Inbetriebnahme des vierten Tanks hat sich die Pufferspeicherungskapazität des Terminals von auf Kubikmeter Flüssigerdgas erhöht. Dies entspricht 2 bis 3 Frachten eines Standard-Erdgastankers. Die zusätzlichen Einrichtungen zur Regasifizierung wiederum besitzen eine Emissionskapazität von bis Kubikmeter Erdgas pro Stunde. Gegenwärtig reichen etwa zwei Tage aus, um das gesamte Volumen an Flüssigerdgas eines Standard-Tankers wieder in Gas umzuwandeln und in das Netz einzuleiten. Seit Sommer 2008 können Erdgastanker des Typs Q-Flex mit einer Kapazität von Kubikmetern Flüssigerdgas am Terminal von Seebrügge vor Anker gehen. Im Jahr 2010 hat Fluxys erstmals Flüssigerdgas in einen Erdgastanker kleinerer Kapazität geladen, dessen Volumen 20-mal niedriger als bei einem Standard-Erdgastanker war. Dieser Ladevorgang war ein Test: Fluxys plant nun, diese Aktivität entsprechend dem Marktinteresse weiterzuentwickeln. Hierdurch könnte das Unternehmen sein Dienstleistungsspektrum am LNG-Terminal erweitern und seinen Kunden eine flexiblere Nutzung der Einrichtungen ermöglichen. Ebenfalls im Jahr 2010 hat der LNG-Terminal Seebrügge sein Dienstleistungsangebot mit der Beladung von Tankwagen erweitert, um Industriestandorte mit Erdgas zu versorgen, die nicht an ein Leitungsnetz angeschlossen sind. Pro Jahr sorgt der LNG-Terminal auf diese Weise für die Beladung von Tankwagen. Für Nutzer des Terminals bedeutet diese neue Dienstleistung zugleich eine größere Flexibilität im Hinblick auf das Ziel ihrer Flüssigerdgas-Förderung. Flüssigerdgas Die Verflüssigung von Erdgas ermöglicht den Transport per Schiff über lange Strecken, von den Erzeugerländern zu den Verbrauchermärkten. Bei der Verflüssigung des Gases wird dieses bis auf eine Temperatur von -160 C gekühlt, wodurch sich sein Volumen um das 600-fache verringert. Mit Hilfe dieser Methode können somit große Energiemengen in einem relativ kleinen Volumen auf ökonomische und ökologische Weise mit dem Schiff transportiert werden. 12 FLUXYS neue infrastrukturen

13 Speicherung Fluxys bietet den Lieferanten auf dem belgischen Markt Speicherkapazitäten, die hierdurch die kontinuierliche Versorgung ihrer Heizkunden in Kälteperioden sicherstellen können. Fluxys verfügt über unterirdische Speicherkapazitäten in Loenhout, wo Erdgas in Aquiferen in einer Tiefe von mehr als 1 Kilometer gespeichert wird. Das nutzbare Speichervolumen in Loenhout beträgt 675 Millionen Kubikmeter Erdgas >

14 Trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt 2. trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt Die Betreiber von Erdgastransportnetzen müssen die erforderlichen Investitionen bereitstellen, um die nachgefragten Kapazitäten rechtzeitig zur Verfügung des Marktes zu stellen. Auf einem liberalisierten Markt und aufgrund der wirtschaftlichen Krise können diese Betreiber heute jedoch weniger gut voraussehen, wie ihr Netz langfristig von den verschiedenen Lieferanten genutzt wird. Aufgrund dieser Ungewissheit besteht die Herausforderung für die Netzbetreiber darin, die Entwicklung ihrer Infrastrukturen zu planen und dabei sowohl Über- als auch Unterinvestitionen zu vermeiden. 14 FLUXYS neue infrastrukturen

15 2.1 nachfrage: Erdgas wird auch weiterhin einen zentralen Platz im Energiemix einnehmen Die Entwicklungsperspektiven der langfristigen Nachfrage sind ungewiss. Die Vorhersagen in Bezug auf die langfristige Entwicklung des Erdgasverbrauchs sind viel unterschiedlicher als in der Vergangenheit. Die Wirtschaftskrise ist nicht ganz unbeteiligt an dieser Situation. Sie beeinflusst nach wie vor den Erdgasbedarf in Europa. Die Volumina des verbrauchten Erdgases dürften jedoch ab 2015 wieder das Niveau vor der Krise erreichen und gegen 2020 sogar leicht übertreffen. Nach 2020 werden es vor allem die Entwicklungen im Bereich der Stromerzeugung und der erneuerbaren Energien sein, die die Nachfrage nach Erdgas beeinflussen werden. Erdgas wird auch weiterhin einen zentralen Platz im Energiemix von morgen einnehmen. Die Energiepolitik hat nicht nur die Verstärkung der Versorgungssicherheit zum Ziel, sondern auch die Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen zu annehmbaren Kosten. Welche Politik wird auf effektive Weise umgesetzt, um der ökologischen Herausforderung zu begegnen? Und wie lange wird es dauern, bis diese Politik seine Wirkung entfaltet? In diesem Zusammenhang wurden mehrere Szenarien entwickelt. Doch unabhängig davon, welches Szenario eintritt, wird Erdgas auch weiterhin einen zentralen Platz im Energiemix von morgen einnehmen. Unter Umweltgesichtspunkten stellt Erdgas in der Tat die beste Wahl unter den fossilen Brennstoffen dar (aufgrund geringerer CO 2 -Emissionen), und die auf Erdgas zurückgreifenden Technologien sind energieeffizienter als ihre Konkurrenten. Darüber hinaus bedeutet der Transport per Gasleitung und Schiff eine nur minimale Umweltbelastung im Vergleich zu anderen Transportmitteln. Auch deutet alles darauf hin, dass der Erdgasanteil bei der Stromerzeugung in Europa (derzeit fast 25 %) erhalten bleiben und künftig sogar noch wachsen wird. Bereits jetzt spielt Kohle bei der Stromerzeugung in Europa eine viel geringere Rolle als Erdgas. Und wenn die letzten auf Kohlebasis betriebenen Einrichtungen in Europa das Ende ihres Lebenszyklus erreichen werden, wird es notwendig sein, diese zu ersetzen. Nur Erdgastechnologien können zur Stromerzeugung schnell genug verfügbar gemacht werden: Alternativen wie z. B. die Gewinnung und Speicherung von Kohlenstoff werden sicher noch einige Zeit brauchen, bis sie ausgereift sind. Andererseits bieten bestimmte erneuerbare Energien wie beispielsweise Wind- und Sonnenenergie keine dauerhafte Stromerzeugung und müssen durch alternative Produktionskapazitäten ergänzt werden. Diese wird höchstwahrscheinlich auf Grundlage einer Erdgastechnologie erfolgen, da diese die nötige Flexibilität bietet. Schließlich bietet Erdgas auch wesentliche Vorteile für das Heizen im Wohnbereich und als Treibstoff für Fahrzeuge >

16 Trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt 2.2 Angebot: europäische Produktion im Niedergang Auf der Angebotsseite kann in Westeuropa nur die norwegische Erdgasproduktion weiter steigen. Laut Cedigaz könnte die zusätzliche Erdgasproduktion in Norwegen ein Drittel des Wachstums der Importnachfrage in Europa bis 2020 befriedigen. Dieser Anstieg der norwegischen Produktion würde in erster Linie der Versorgung Großbritanniens zugute kommen, das seit Nettoimporteur von Erdgas geworden ist. Hintergrund sind die zur Neige gehenden Reserven des britischen Festlandsockels. Darüber nimmt die Produktion kleiner Felder in den Niederlanden ab, und für die Produktion des Feldes in Groningen wurde eine Höchstgrenze festgelegt. Um die wachsende Nachfrage in Europa zu befriedigen, werden größere Erdgasmengen somit aus weiter entfernten Quellen importiert werden müssen. Europäische Union: Entwicklung der Produktion von Erdgas Mrd. m³/jahr Quelle: Cedigaz, Juli FLUXYS neue infrastrukturen

17 NORWEGEN GUS km 4.000km GROSSBRITANNIEN km NIEDERLANDE ALGERIEN IRAN KATAR TRINIDAD UND TOBAGO 500 NIGERIA SAUDI-ARABIEN + VERENIGTEN ARABISCHEN EMIRATE Quelle: Cedigaz, Juli 2009 Erdgasquellen für den Europäischen Markt (in Milliarden m³) 2010 >

18 Trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt Die Produktion unkonventionelles Erdgases könnte eine Alternative sein. In den letzten Jahren ist in einigen Ländern wie z. B. den Vereinigten Staaten ein starker Produktionsanstieg so genannten unkonventionelles Erdgases zu beobachten: hierbei handelt es sich um Erdgas, das vor allem in dichten Schieferschichten oder in Kohleschichten vorkommt. Die Entwicklung der Technik ermöglicht heutzutage die Gewinnung dieses Erdgastyps zu wettbewerbsfähigen Kosten. Im Jahr 2009 konnte die Produktion unkonventionelles Gases in die Vereinigten Staaten etwa 44% der Nachfrage nach Erdgas befriedigen. Auch in Europa beginnt die Erdöl- und Gasindustrie, sich mit den Chancen der Produktion unkonventionelles Erdgases zu beschäftigen. Die gegenwärtig genutzten Standorte befinden sich überwiegend im Osten: in Ungarn, Polen, Österreich und Deutschland. 2.3 Infrastrukturen für den Erdgastransport: wichtige Investitionen, die erforderlich sind Größere Gasmengen aus weiter entfernten Quellen, die per Gasleitung transportiert werden. Was den Erdgasimport per Gasleitung aus entfernten Quellen betrifft, so deutet alles darauf hin, dass Russland als einer der führenden Produzenten in Europa an Bedeutung gewinnen wird. Vor diesem Hintergrund wurde im Jahr 2010 mit der Verlegung der unterseeischen Nord Stream-Pipeline begonnen, die für zusätzliche Importe russischen Erdgases über den Nordosten Deutschland nach Europa sorgen soll. Auch das Nabucco-Projekt bietet langfristigen Perspektiven für den Import aus entfernten Quellen. Hierbei soll eine geplante Erdgasleitung die kaspische Region, den Mittleren Osten und Ägypten über die Türkei und Österreich mit den Märkten Mittel- und Westeuropas verbinden. Auch auf den geplanten Bau der Erdgaspipeline South Stream sei hingewiesen, die Erdgas aus Russland über Südeuropa transportieren soll. Allerdings werden diese neuen Erdgas-Versorgungswege nach Europa nicht immer ins Zentrum der verschiedenen Verbrauchermärkte vordringen: im Anschluss an die großen Versorgungsachsen werden auch wichtige Investitionen getätigt werden müssen, um die nötigen Infrastrukturen zur Weiterleitung der neuen Gasströme an die Endverbraucher zu schaffen. 18 FLUXYS neue infrastrukturen

19 Nord Stream NEL Opal Yamal II? SEEBRüGGE RTR 2 BauMGaRTEN Nord-Süd MET White Stream TaP? South Stream Medgaz Galsi ITGI Nabucco Leitungen Datum der Inbetriebnahme In Anbau Vorgesehen oder angekündigt Möglicher Trassenverlauf grosse Leitungsprojekte in Europa 2010 >

20 Trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt Mehr Flüssigerdgas. Europa wird auch weiterhin sein Importportfolio mit Flüssigerdgas aus dem Mittleren Osten, Afrika und in geringerem Maße wahrscheinlich auch aus Lateinamerika zu diversifizieren. Dabei bietet Flüssigerdgas die nötige Flexibilität, um Nachfragespitzen abzudecken, vor allem über einen Mechanismus der Preisarbitrage. Nach den Schätzungen von Cedigaz könnte der Import von Flüssigerdgas in Europa von 55 Milliarden Kubikmeter im Jahr 2008 auf 115 Milliarden Kubikmeter im Jahr 2015 ansteigen und 2020 sogar 135 Milliarden erreichen. Auch sind zahlreiche Projekte im Gange und zwar sowohl der Bau neuer LNG-Terminals oder die Erweiterung bestehender Anlagen. Im Jahr 2009 erreichte die Gesamtkapazität der Regasifizierung in Europa 137 Milliarden Kubikmeter Erdgas, und eine zusätzliche Kapazität für die Regasifizierung von 54 Milliarden Kubikmeter befand sich im Bau. Mehr Kapazität für grenzüberschreitende und bidirektionale Gasströme. Auch auf einem zusammenwachsenden europäischen Gasmarkt sind erhebliche Investitionen erforderlich, um den Durchfluss von Erdgas zu erleichtern und den Wettbewerb zwischen den Lieferanten zu fördern, so dass diese den Endverbraucher mit Erdgas zu wettbewerbsfähigen Preisen versorgen. Es ist insbesondere notwendig, eine größere Zahl von Verbindungsleitungen zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten zu schaffen. Dabei ist sicherzustellen, dass die entsprechenden Verbindungspunkte in beiden Richtungen funktionieren, um die Versorgungssicherheit innerhalb der Europäischen Union zu verbessern. 20 FLUXYS neue infrastrukturen

21 Nynäshamn Shannon LNG Wilhelmshaven (2) (1 on hold) Klaipéda Rotterdam Swinoujscie MildfordHaven(2) Isle of Grain Le Havre Dünkirchen Seebrügge Montoir Reganosa El Musel Bilbao Rovigo La Spezia Fos (2) Livorno Rosignano Barcelona Trieste Krk Falconara Brindisi (on hold) Ereglisi Sines (2) Huelva Sagunto Cartagena Porto Empedocle Taranto Gioia Tauro Priolo-Augusta- Melilli Revithoussa Izmir Vasiliko Bestehende LNG-Terminals Terminals in Anbau Vorgesehene oder angekündigte Terminals Erweiterungen in Anbau Vorgesehene oder angekündigte Erweiterungen LNG-Terminals und LNG-Projekte in Europa 2010 >

22 Trends und Entwicklungen auf dem europäischen Gasmarkt 2.4 Initiativen der europäischen Institutionen Dritte Gasrichtlinie der Europäischen Kommission. Die dritte Gasrichtlinie der Europäischen Kommission verlangt eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Betreibern der Transportnetze, um einen umfassenderen Blick für Kapazitätsbedürfnisse der verschiedenen Netze zu entwickeln und in der Lage zu sein, bei geplanten Investitionen in die Infrastruktur Synergien zu erzeugen. Daneben bekräftigt die Gasrichtlinie die Anforderungen in Bezug auf Entflechtung, d. h. die Trennung von geschäftlichen Aktivitäten und Betrieb der Infrastrukturen. Zu diesem Zweck wurde ein europäisches Netzwerk von Transportnetzbetreibern geschaffen: das Netzwerk europäischer Gasnetzbetreiber ENTSOG (European Network of Transmission System Operators for Gas). Dieses Netzwerk hat die Aufgabe, einen auf zehn Jahren ausgelegten, koordinierten Investitionsplan zu veröffentlichen und Netzwerkcodes zu entwickeln, um die Zugangsregeln zu harmonisieren und den Gastransport zwischen den verschiedenen Transportnetzen und Märkten zu erleichtern. Versorgungssicherheit. Als Folge des Streits zwischen Russland und der Ukraine im Januar 2009 veröffentlichte die Europäische Kommission einen Verordnungsvorschlag, um die Sicherheit der Erdgasversorgung aus dem Binnenmarkt zu verbessern. Der Vorschlag, der derzeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Akteuren der Gasindustrie diskutiert wird, sieht Solidaritätsmechanismen zwischen den Mitgliedstaaten vor, indem sich die Länder im Falle einer Versorgungsunterbrechung gegenseitig unterstützen. In diesem Zusammenhang hebt die Kommission insbesondere die Bedeutung von Investitionen in die grenzüberschreitenden Infrastrukturen und die Bidirektionalität der Gasströme hervor. Unterstützung für transeuropäische Infrastrukturprojekte. Im Rahmen ihres Konjunkturprogramms beabsichtigt die Europäische Kommission, verstärkt zu investieren und die Infrastrukturen in Europa zu modernisieren. Zu diesem Zweck hat die Kommission Geldmittel im Umfang von 1,4 Milliarden Euro für die finanzielle Unterstützung der transeuropäischen Projekte vorgesehen, wie z. B. für Flüssigerdgas-Projekte und den Ausbau der Anschlüsse zwischen den Transportnetzen (siehe Seiten 32 und 33: Ausbau der Ost-West-Transportachse und Ausbau der Nord-Süd-Transportachse). 22 FLUXYS neue infrastrukturen

23 3. Indikatives Investitionsprogramm >

24 Indikatives Investitionsprogramm Globales Konzept des Investitionsprogramms Das indikative Investitionsprogramm von Fluxys beträgt gegenwärtig etwas mehr als 2 Milliarden Euros. Allein für den Zeitraum hat Fluxys Ausgaben in Höhe von 1,7 Milliarden Euro geplant. Dies entspricht 80 % des Investitionsprogramms von Fluxys. Fluxys aktualisiert jährlich sein auf zehn Jahren ausgelegtes, indikatives Investitionsprogramm. Diese Aktualisierungen reflektieren die sich verändernden Bedürfnisse im Bereich der Erdgasversorgung, der Nachfrage nach neuen Anschlüssen und die von Nutzern des Netzes geäußerten, neuen Bedürfnisse, insbesondere im Rahmen von Marktbefragungen. Um das Investitionsprogramm zu aktualisieren, führt Fluxys Simulationen in Bezug auf die bestehende Konfiguration seines Netzes durch. Hierzu stützt sich das Unternehmen auf die erwartete Entwicklung der Nachfrage nach Transportkapazitäten und auf Einschätzungen der Verwendung von Eintrittszonen. Es werden mehrere Szenarien geprüft, um die verschiedenen möglichen Gasstrom-Konfigurationen zu berücksichtigen. Hierbei werden Bedingungen des Spitzenverbrauchs in Belgien und maximalen Ungleichgewichts im Netz angesetzt. Für jedes Szenario prüft Fluxys, welche Investitionen notwendig sind, um eine Kontinuität der Dienstleistungen zu wirtschaftlich vertretbaren Bedingungen zu gewährleisten. Darüber hinaus stimmt sich Fluxys mit den Betreibern der benachbarten Netze ab: so sollte mit diesen Betreibern bei einigen im Netz von Fluxys durchgeführten Projekten eine Abstimmung über Art und Zeitpunkt der notwendigen Investitionen in ihre Netze stattfinden. Mit diesem Ansatz kann Fluxys die Bedürfnisse des Marktes besser antizipieren und dabei die für die Durchführung eines Projekts erforderlichen Zeitspannen berücksichtigen. In Belgien dauert die Umsetzung eines Dossiers zu einer größeren Infrastruktur etwa fünf bis sechs Jahre. 24 FLUXYS neue infrastrukturen

25 3.2 schwerpunkte des indikativen Investitionsprogramms Transport 88% Öffnung des Netzes für möglichst viele Quellen, um die bestmögliche Diversifikation zu gewährleisten und zur Versorgungssicherheit beizutragen Die Bereitstellung neuer Kapazitäten zur Abdeckung des erwarteten Wachstums von Transportkapazitäten in Belgien (Erhöhung der Kapazitäten um etwa % bis 2019) Ausbau der Rolle als Drehscheibe für Gasströme in Nordwesteuropa durch Bereitstellung neuer Transportkapazitäten von Grenze zu Grenze, die insbesondere mit den Netznutzern im Rahmen langfristiger Verträge vereinbart wurden entwicklung zu einem virtuellen Marktplatz für den belgischen Markt erhöhung der Kapazität und bessere Verfügbarkeit unterirdischer Speicherkapazitäten für Erdgas in Loenhout Systematische Verringerung der Auswirkungen der Aktivitäten auf die Umwelt Sicherheit, Integrität und Zuverlässigkeit der Infrastrukturen Verteilung pro Aktivität Speicherung Terminalling Über2 milliarden w Dienstleistungen / ICT 6% 4% 6% Instandhaltung des Netzes Verteilung pro Investitionstyp 20% 2% Andere (Gebäude, Ankauf von Grundstücken, kleines Material, ) Erweiterung / Verstärkung des Netzes 74% Indikatives Investitionsprogramm von Fluxys: % beschlossen, geplant, nicht bestimmt. Geplant 60% Nicht bestimmt 17% Beschlossen Beschlossen 23% Die zur Durchführung genehmigten Projekte. Geplant Projekte deren Durchführung genehmigt werden muss, aber wofür voraufgehende Ausgaben zugelassen sind. Nicht bestimmt Die im Investitionsprogramm vorgesehenen Beträge für noch nicht identifizierte Projekte, wie zum Beispiel für den Bau von Druckreduzierungsstationen. Die heutigen konkreten Projekte betreffen nur ein Teil der Periode des Investitionsprogramms. Für die anderen Jahre stützt sich Fluxys auf die historischen Daten, um die indikativen Investitionsbeträge zu bestimmen >

26 Indikatives Investitionsprogramm Einschätzung der künftigen Nachfrage nach Kapazitäten Kapazität für die Verbrauchsstellen Zwei Verbrauchsprofile. Bei der Abschätzung der künftigen Nachfrage nach internen Transportkapazitäten unterscheidet Fluxys zwischen den Verbrauchsprofilen der verschiedenen Endverbraucherkategorien: Kunden in Wohngebieten, die an Netze der öffentlichen Versorgung angeschlossen sind, besitzen ein Verbrauchsprofil, das den Temperaturschwankungen unterliegt Das Verbrauchsprofil von industriellen Verbrauchern und Kraftwerken hingegen ist weniger von Temperaturschwankungen abhängig. Versorgung: ausreichende Kapazität für den täglichen Spitzenverbrauch. Für die Netzbetreiber der öffentlichen Gasversorgung berechnet Fluxys die Kapazität, die in seinem Netz zur Bereitstellung von Erdgasmengen gegeben sein soll, die an einem Tag und bei einer Temperatur verbraucht werden, die -11 C in Ukkel (Uccle) entspricht (Berechnung des Tagesmittelwerts). Der entsprechende Verbrauch wird als täglicher Spitzenverbrauch bezeichnet. Bei der Abschätzung der Nachfrageentwicklung in Bezug auf die öffentliche Gasversorgung stützt sich Fluxys in seinem indikativen Investitionsprogramm auf die folgenden Punkte: Den Prozentsatz des jährlichen Wachstums, den die CREG in ihrer Studie (F) CREG-874 über den Bedarf in Bezug auf Erdgasversorgung, Versorgungssicherheit und Ausbau der Infrastruktur von 2009 bis 2020 verwendet, wird auch auf das Fluxys-Netz angewendet, was einen Zuwachs von rund 1,4 % pro Jahr bedeutet Prognosen der Netzbetreiber der öffentlichen Gasversorgung: im Rahmen von Kooperationen unterbreiten die verschiedenen Netzbetreiber Fluxys ihre Wachstumsperspektiven für die nächsten fünf Jahre Analyse des Winters: jedes Jahr führt Fluxys eine Analyse des Verbrauchs im Rahmen der öffentlichen Gasversorgung während des vorigen Winters durch. 26 FLUXYS neue infrastrukturen

27 Industrielle Verbraucher und Kraftwerke: Kapazitäten, die sich an der Marktnachfrage orientieren. Zur Beurteilung der Entwicklung der erforderlichen Kapazitäten für industrielle Nutzer und Kraftwerke stützt sich Fluxys auf die Nachfrage nach neuen Anschlüssen, höherer Kapazität und gewünschten Trennungen vom Fluxys-Netz. Um festzulegen, wann neue Kapazitäten verfügbar sein müssen, berücksichtigt Fluxys das von den Endverbrauchern gewünschte Datum der Inbetriebnahme. Hierbei ist natürlich der Zeitraum zu berücksichtigen, der zur Herstellung des Anschlusses und für den eventuellen Ausbau des Netzes erforderlich ist. Die meisten Nachfragen nach neuen Kapazitäten, über die Fluxys verfügt, beziehen sich auf den Zeitraum Schätzung des Anstiegs der Nachfrage Öffentliche Gasversorgung Industrielle Verbraucher, Kraftwerke und Kraft- Wärme-Kopplung Insgesamt Kapazität (in tausend m³/stunde) Die Grafik zeigt die Entwicklung der durchschnittlichen Kapazität pro Stunde, die während eines Tages mit Spitzenverbrauch zur Verfügung stehen muss: in zehn Jahren erhöht sich die Nachfrage nach Kapazitäten im Rahmen der öffentlichen Versorgung sowie für Industrie und Kraftwerke im Referenzszenario von Fluxys um etwa 30 %. Dieses Szenario berücksichtigt alle Projekte zur Kapazitätenerhöhung bzw. neue Anschlüsse, die ausreichend ausgereift sind. Berücksichtigt man nur die derzeit durchgeführten Projekte, steigt die Nachfrage nach Kapazitäten in zehn Jahren um rund 20 % >

28 Indikatives Investitionsprogramm Kapazitäten für die Eintrittszonen Zur Beurteilung der Kapazitätserhöhungen, die in den verschiedenen Eintrittszonen erforderlich sind, berücksichtigt Fluxys soweit wie möglich verfügbare Informationen über die stromaufwärtsen Kapazitäten und in den Nachbarländern geplanten Investitionen. Berücksichtigt werden außerdem die vereinbarten Kapazitäten in Belgien und 2009 konnte Fluxys das Marktinteresse an internen Transportkapazitäten kurz- und mittelfristig messen. Im Hinblick auf die Transportkapazitäten von Grenze zu Grenze organisiert Fluxys Marktbefragungen und zwar möglichst in Zusammenarbeit mit den betroffenen Betreibern angrenzender Netze. Aufgrund dieser Befragungen ist es möglich, das Interesse an der Reservierung neuer Kapazitäten in einer bestimmten Richtung langfristig zu beurteilen. Wenn sich aus einer Befragung die Unterzeichnung neuer Verträge für zusätzliche Kapazitäten ausreichenden Umfangs ergibt, wird ein neues Projekt in Angriff genommen. 28 FLUXYS neue infrastrukturen

29 +90 Seebrügge Zelzate Zandvliet Loenhout Poppel s-gravenvoeren Eynatten 2010 Netz mit hohem Brennwert 2010 Netz mit niedrigem Brennwert 2016 Die Karte stellt dar, welches Gewicht die verschiedenen Eintrittszonen in Bezug auf alle laufenden Verträge insgesamt besitzen. Angesichts der zu erwartenden Entwicklung der Kapazitäten in den Eintrittszonen des Netzes mit hohem Brennwert ist der Anteil von Seebrügge nach wie vor erheblich, während sich der Anteil von Eynatten und Zandvliet erheblich erhöht. Hinzu kommt ein neuer fester Eintrittspunkt in Zelzate. Entwicklung der Kapazitäten in den Eintrittszonen (in tausend m³/stunde) 2010 >

30 Indikatives Investitionsprogramm Reduzierung der Anzahl der Ausgleichszonen für den internen Transport Die im Programm von Fluxys vorgesehenen Investitionen ermöglichen die Entwicklung in Richtung eines virtuellen Marktplatzes für den belgischen Markt. Derzeit ist Fluxys Transportnetz für Erdgas mit hohem Brennwert in drei Ausgleichszonen aufgeteilt, wobei die Übertragungskapazität zwischen diesen Zonen klar definiert ist. Die drei Zonen werden im Interesse des Marktes zusammengelegt. Partielle Umwandlung des Transportnetzes für Erdgas mit niedrigem Brennwert in ein Transportnetz für Erdgas mit hohem Brennwert Das Fluxys-Netz besteht aus zwei verschiedenen Netzen: einem Transportnetz für Erdgas mit niedrigem Brennwert aus den Niederlanden und einem Transportnetz für Erdgas mit hohem Brennwert aus der Nordsee, Russland und aus Flüssigerdgas-Quellen. Die künftige Versorgung Belgiens mit Erdgas mit niedrigem Brennwert hängt unter anderem von der Entwicklung der Kaufverträge mit den Lieferanten und von der restlichen Nutzungsdauer des Feldes im niederländischen Groningen ab. In diesem Zusammenhang hat der Föderale Öffentliche Dienst Wirtschaft eine Arbeitsgruppe gebildet, die sich aus Vertretern von Fluxys, Netzbetreibern der öffentlichen Gasversorgung, Erdgaslieferanten und Behörden zusammensetzt. Aufgabe dieser Arbeitsgruppe ist es, mittelfristig Bilanz zu ziehen im Hinblick auf die Versorgungssicherheit bei Erdgas mit niedrigem Brennwert in Belgien. Auf Grundlage dieser aktuellen Situation werden verschiedene Wege geprüft. 30 FLUXYS neue infrastrukturen

31 3.4 Geplante GroSSinvestitionen in die Hauptachsen Maldegem Alveringem Desteldonk Opwijk Winksele s-gravenvoeren Berneau Eynatten Saint-Amand Ben-Ahin Bras 2010 >

32 Indikatives Investitionsprogramm Ausbau der Ost-West-Transportachse Opwijk EYNATTEN Im Februar 2009 beschloss Fluxys, neue Kapazitäten auf der Ost-West-Transportachse Seebrügge-Zelzate/ Eynatten (RTR) zu schaffen. Mit Hilfe dieser neuen Kapazitäten kann auf die Entwicklung der Nachfrage auf dem belgischen Markt reagiert werden. Auch kann das Transportsystem für möglichst viele Erdgasquellen geöffnet und Fluxys Rolle als Drehscheibe weiter ausgebaut werden. In diesem Zusammenhang wurden nach einer Marktbefragung Juni 2005 zusätzliche Transportkapazitäten von Grenze zu Grenze (im Umfang von etwa 10 Milliarden Kubikmetern pro Jahr) auf dieser Ost-West-Achse langfristig vertraglich vereinbart. Das entsprechende Projekt umfasst die Verlegung einer bidirektionalen, 170 km langen Transportleitung auf der Strecke zwischen Eynatten und Opwijk (Projekt RTR2), parallel zur bestehenden Transportleitung Seebrügge-Zelzate/Eynatten. Mit der Verlegung der Transportleitung RTR2 wurde am Beginn 2010 begonnen: die Arbeiten dürften Ende 2010 zum großen Teil abgeschlossen sein und 2011 fertiggestellt werden. Da die Verstärkung der Ost-West-Transportachse einen wichtigen Schritt bei der Verbesserung der Versorgungssicherheit in Europa darstellt, wurde die RTR2 in die Liste der vorrangigen Projekte zur Entwicklung transeuropäischer Energienetze der Europäischen Kommission aufgenommen. Das Projekt auf der Ost-West-Transportachse wird auch durch das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung kofinanziert. Durch die neue Transportkapazität wird auch die Zunahme der Liquidität am Hub in Seebrügge und damit die Fluidität des Marktes verbessert, sowohl für die internationalen Akteure als auch die Lieferanten auf dem belgischen Markt. Ferner bieten die neuen Infrastrukturen den Lieferanten auf dem belgischen Markt eine größere Flexibilität beim Import von Erdgas zum Eintrittspunkt ihrer Wahl. Von der Europäischen Union kofinanziert Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung Die alleinige Verantwortung für diese Veröffentlichung liegt beim Autor. Die Europäische Union haftet nicht für die Verwendung der darin enthaltenen Informationen. 32 FLUXYS neue infrastrukturen

33 Ausbau der Nord-Süd-Transportachse Saint-Amand Winksele Berneau Die 2005 durchgeführte Marktbefragung bezüglich neuer Transportkapazitäten in Ost-West- Richtung ergab auch ein Interesse an neuen Kapazitäten zwischen Belgien und Frankreich. Speziell zur Beurteilung des Bedarfs an neuen Kapazitäten auf der Nord-Süd-Achse hat Fluxys im April 2007 in Abstimmung mit Betreibern benachbarter Netze eine neue Marktbefragung gestartet. Diese wurde im Dezember 2008 erfolgreich abgeschlossen. Verschiedene Nutzer des Netzes haben daraufhin neue Kapazitäten von Seebrügge, s-gravenvoeren (an der belgisch-niederländischen Grenze) bzw. Eynatten (belgisch-deutsche Grenze) bis Blaregnies (französisch-belgische Grenze) reserviert. Inzwischen haben einige Nutzer ihre Nachfrage nach unten korrigiert, sowohl in Belgien als auch in dem stromabwärtsen Netz des französischen Betreibers GRTgaz. Dies hat Fluxys dazu veranlasst, den Umfang des ursprünglichen Nord-Süd-Projekts anzupassen, um Überinvestitionen zu vermeiden. Angesichts dieser neuen Konstellation beinhaltet das indikative Investitionsprogramm von Fluxys die Verlegung einer neuen Transportleitung zwischen der Verdichterstation Winksele und Saint-Amand. Ferner umfasst das Programm Erweiterungen der Kapazitäten in den Verdichterstationen in Winksele und Berneau. Aufgrund seines Anschlusses an die RTR-Leitungen ermöglicht das Nord-Süd-Projekt eine stärkere Diversifizierung der Erdgasquellen und eine größere Versorgungssicherheit. Darüber hinaus wird mit diesem Projekt die Entwicklung des Erdgasmarktes in der Wallonie unterstützt: potenzielle neue Einspeisestellen könnten für die öffentliche Gasversorgung entlang der Strecke eingerichtet werden. Die Europäische Kommission hat auch den Ausbau der Kapazitäten in ihre Liste der vorrangigen Projekte zur Entwicklung transeuropäischer Energienetze aufgenommen. Das Projekt auf der Nord-Süd-Transportachse wird auch durch das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung kofinanziert. Von der Europäischen Union kofinanziert Europäisches Energieprogramm zur Konjunkturbelebung Die alleinige Verantwortung für diese Veröffentlichung liegt beim Autor. Die Europäische Union haftet nicht für die Verwendung der darin enthaltenen Informationen >

34 Indikatives Investitionsprogramm Zusätzliche Kompression und zweite Druckreduzierungsanlage in Berneau Berneau Die Erweiterungsarbeiten in Berneau ermöglichen eine reibungslosere Kombination der Gasströme auf der Ost-West- und Nord-Süd-Achse. Der Bau zusätzlicher Kompressionsanlagen in der Station Berneau ist im Gange und soll in 2011 abgeschlossen werden. Diese neuen Anlagen ermöglichen eine Druckerhöhung des Erdgases aus der Transportleitung s-gravenvoeren-blaregnies (Transportleitung SEGEO mit 66 bar), so dass das Erdgas in den Leitungen RTR (Seebrügge- Zelzate/Eynatten) und RTR2 (Opwijk-Eynatten) mit 84 bar transportiert werden kann. Zur Erhöhung der bestehenden Druckreduzierungskapazität für Übertragungen aus der RTR (Seebrügge-Zelzate/Eynatten) in die Transportleitung SEGEO ( s-gravenvoeren-blaregnies) wurde der Bau einer zweiten Druckreduzierungsanlage 2010 abgeschlossen. Die Investitionen gelten auch dem künftigen Übergang zu einem virtuellen Marktplatz für den Austausch, um Belgien mit Erdgas mit hohem Brennwert zu versorgen. Auf Termin können auch zusätzliche feste Eintrittskapazitäten ab dem Eintrittspunkt s-gravenvoeren angeboten werden. Desteldonk Opwijk Transportleitung Opwijk-Desteldonk Um die Nachfrage nach zusätzlichen Kapazitäten zu befriedigen, plant Fluxys auch eine zusätzliche Transportleitung entlang der Strecke der RTR zwischen Opwijk und Desteldonk. Voraussichtlich wird der Abschnitt Gent-Zeehaven dieser Transportleitung zwischen 2010 und 2011 verlegt, die anderen Abschnitte zwischen 2012 und Je nach den Bedürfnissen des Marktes zieht Fluxys für die Zukunft auch eine Verlängerung dieser Transportleitung zwischen Desteldonk und Zomergem in Betracht. 34 FLUXYS neue infrastrukturen

35 Alveringem westhoek Maldegem Transportleitung Alveringem-Maldegem Ende Mai 2010 starteten Fluxys und der Betreiber des französischen Netzes GRTgaz gemeinsam eine Marktbefragung, um das langfristige Interesse an feste Kapazitäten für den Erdgastransport aus Frankreich nach Belgien zu erkunden. Derzeit werden feste Transportkapazitäten nur von Belgien nach Frankreich angeboten und zwar an dem Verbindungspunkt der Netze von Fluxys und GRTgaz in Blaregnies/ Taisnières. Das entsprechende Projekt hängt teilweise von dem geplanten Bau eines LNG-Terminals in Dünkirchen ab. Da die Netznutzer ausreichendes Interesse bekundet haben, befinden sich Fluxys und GRTgaz derzeit in der verbindlichen Phase der Marktbefragung. Je nach den Kapazitäten, auf die sich die Netznutzer langfristig festlegen würden, ist die Einrichtung eines neuen Verbindungspunktes zwischen Frankreich und Belgien in Alveringem (Westflandern) vorgesehen und darüber hinaus die Verlegung einer Transportleitung zwischen Alveringem und Maldegem (Ostflandern), um diesen neuen Punkt mit der Zone Seebrügge zu verbinden. Fluxys und GRTgaz haben sich zum Ziel gesetzt, dem Markt die bis 2015 angestrebten neuen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen, dies jedoch in Abhängigkeit von der Größe und Art der erforderlichen neuen Einrichtungen. Auch ist der jeweilige Zeitraum zu berücksichtigen, bis in Frankreich und Belgien die entsprechenden Genehmigungen vorliegen. Ben-Ahin Bras Verstärkung auf der Transportachse in Richtung des GroSSherzogtums Luxemburg Fluxys startete im Juni 2009 eine Marktbefragung, um das Interesse an künftigen Transportkapazitäten in Richtung des Großherzogtums Luxemburg zu erkunden. Beim Abschluss dieser Befragung Ende Februar 2010 lagen Fluxys Reservierungen für Kapazitäten bezogen auf den Zeitraum vor, die die Verlegung einer Transportleitung zwischen Ben-Ahin und Bras auf der Transportachse in Richtung des Großherzogtums Luxemburg im Jahr 2012 rechtfertigen. Die entsprechende Investition gewährleistet langfristig die Versorgungssicherheit des Großherzogtums Luxemburg und bietet in der Wallonie Anschlussmöglichkeiten für Netzbetreiber der öffentlichen Gasversorgung entlang der Transportachse. Spezifikationen für Erdgas Die Qualität des gelieferten Gases und die an den Verbindungspunkten einzuhaltenden Standards variieren in Europa von einem Land zum anderen. Dies behindert oft den freien Gasstrom von Grenze zu Grenze. Fluxys plant eine Anlage, um die Nutzung seines Netzes in diesem Kontext voneinander abweichender Standards zu optimieren. Langfristig jedoch dürfte die Interoperabilität der Netze durch die Harmonisierung der Spezifikationen für Erdgas an den Verbindungspunkten gewährleistet sein. So bleibt Fluxys ein Pionier der Harmonisierung in der europäischen Gasindustrie >

36 Indikatives Investitionsprogramm geplante GroSSinvestitionen auf den regionalen und lokalen Achsen Transportleitungen Im Rahmen seines indikativen Investitionsprogramms plant Fluxys die Verlegung von fast 300 km Transportleitungen, um die Versorgungskapazität in verschiedenen Regionen des Landes zu verbessern. Transportleitungen Dilsen-Boslaan (2010), Olen-Ham (2013) und Tongeren-Genk (2013) um die Versorgungskapazität in den Limburger Kempen zu verbessern und insbesondere den Anschluss des Kraftwerks in Dilsen zu ermöglichen. Transportleitungen Lommel-Ham-Tessenderlo (2010) und Tessenderlo-Diest (2013), um die Versorgungskapazitäten in der Provinz Limburg zu verbessern und insbesondere den Anschluss einer neuen Gas-Dampfturbinen-Anlage auf dem Gelände von Tessenderlo Chemie zu ermöglichen. Diese Transportleitungen ermöglichen ferner eine partielle Umstellung der Provinz Limburg auf Erdgas mit hohem Brennwert (siehe Seite 30). Transportleitung Warisoulx-Vedrin-Namur (2010) zur Verbesserung des Netzes im Maastal. Transportleitung Péronnes-Leernes-Dampremy (2010/2011) in der Region von La Louvière und Charleroi, um den Anschluss eines Kraftwerks in Marcinelle zu ermöglichen. Transportleitung Wilsele-Loenhout (2012/2013), um die Versorgung der Region Antwerpen mit Erdgas mit hohem Brennwert zu gewährleisten und die angebotene Kapazität ab und in Richtung der unterirdischen Speicherungsanlage in Loenhout auszubauen. Ferner ermöglicht die Transportleitung auch die Versorgung der Regionen Antwerpen und Loenhout aus zwei verschiedenen Leitungsnetzen. 36 FLUXYS neue infrastrukturen

37 Oosterweel Loenhout Brugge Zwijnaarde Kruibeke Denderleeuw Olen Ham Lommel Balen Dilsen Beringen Tessenderlo Boslaan Genk Diest Wilsele Leuven Tongeren Lixhe Quevaucamps Beloeil Warisoulx Angleur-Belle-Ile Manage Obourg Namur Aisemont Péronnes Leernes Dampremy 2010 Leitungen: > 2019 lokale Verstärkungen 37

38 Datum der Inbetriebnahme Kapazität in m³/stunde Über neue Anschlüsse für die industriellen Endverbraucher und Anlagen der Kraft- Wärme-Kopplung hinaus ist im indikativen Investitionsprogramm auch der Bau neuer Druckreduzierungsstationen vorgesehen, die das Wachstum des Verbrauchs im Rahmen der öffentlichen Gasversorgung decken sollen. 38 Neue Anschlüsse für industrielle Verbraucher und Anlagen der Kraft-Wärme-Kopplung FLUXYS neue infrastrukturen

39 Kapazität in m³/stunde In seinem indikativen Investitionsprogramm berücksichtigt Fluxys die geplanten neuen Kraftwerke unter Beachtung des erforderlichen Ausgleichs innerhalb des Netzes. Die Entscheidung über die Investition wird jedoch von Fluxys nur dann getroffen, wenn für diese Kraftwerke ein Verbindungsvertrag mit Reservierung von festen Kapazitäten geschlossen wird. Die Abbildung stellt die Anschlüsse dar, wofür die Entscheidung über die Investition getroffen wurde. Eine der größten Herausforderungen für das Unternehmen ist der Zeitraum der Genehmigungsverfahren, der deutlich länger ist als die zum Bau von Kraftwerken benötigte Zeitspanne Anschlüsse > 2019 für neue Kraftwerke 39

40 Indikatives Investitionsprogramm Speicherprojekte erweiterung der unterirdischen Speicherkapazität in Loenhout Seit 2007 führt Fluxys in Loenhout Arbeiten zur schrittweisen Erhöhung der nutzbaren Speicherkapazität um 15 % durch - ein Projekt, das sich über 4 Jahre ( ) erstreckt und eine Kapazitätenerhöhung von 600 auf 700 Millionen Kubikmeter zum Ziel hat (bei einem Gesamtvolumen von 1,4 Milliarden Kubikmetern). Im Jahr 2010 wurde eine nutzbare Speicherkapazität von 675 Millionen Kubikmetern erreicht. Darüber hinaus wird die Flexibilität bei der Nutzung der unterirdischen Speicher erhöht: die Übertragungskapazität wird von auf Kubikmeter pro Stunde erhöht. Die Einspeisekapazität hingegen wird von auf Kubikmeter pro Stunde gesteigert. 40 FLUXYS neue infrastrukturen

41 prüfung der Möglichkeiten unterirdischer Speicherung in den Limburger Kempen In Zusammenarbeit mit dem VITO (Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek; Flämisches Institut für technologische Forschung) und der LRM (Limburgse Rekonversie Maatschappij; Limburger Rekonversionsgesellschaft) untersucht Fluxys derzeit mögliche Standorte für die unterirdische Speicherung von Erdgas in den Limburger Kempen. Im November 2007 wurde in Bree, Maaseik, Kinrooi und Dilsen-Stokkem eine seismische Studie durchgeführt, um tiefere Erdschichten zu erfassen. Unterdessen führten seismische Untersuchungen von VITO-Geologen zur Entdeckung möglicher Lagerstätten. Um die Eigenschaften des Untergrundes zu bestätigen und um die Strukturen der Lagerstätte zu analysieren, planen Fluxys und VITO Explorationsbohrungen in >

42 Indikatives Investitionsprogramm Projekte am LNG-Terminal Bau eines Seewasserverdampfers Im Rahmen der umweltrechtlichen Genehmigung der Arbeiten im Zusammenhang mit der ersten Erweiterung des LNG-Terminals in Seebrügge hat Fluxys in den vergangenen Jahren untersucht, ob es möglich ist, die Regasifizierung durch eine zweite Anlage der Kraft-Wärme- Kopplung oder eine Reihe von Seewasserverdampfern (Open Rack Vaporizers, ORV) zu erweitern. Seewasserverdampfer regasifizieren Flüssigerdgas durch Nutzung der Wärme des Seewassers. Dies kann den Energieverbrauch erheblich reduzieren und gleichzeitig Kohlendioxid- und Stickstoffdioxid-Emissionen sowie die Lärmentwicklung verringern beschloss Fluxys, in die Errichtung eines Seewasserverdampfers am LNG-Terminal Seebrügge zu investieren. Gleichzeitig begannen in diesem Jahr Konsultationen mit den verschiedenen föderalen und regionalen Behörden. Die umweltrechtliche Genehmigung für das ORV-Projekt wurde von den zuständigen Behörden im Juli 2010 erteilt, und es wurde im Herbst mit den Arbeiten begonnen. Die Anlage könnte frühestens Ende 2011 in Betrieb genommen werden. Projekt zur Erweiterung der Kapazitäten des LNG-Terminals Seebrügge Ende 2007 startete Fluxys eine Marktbefragung, um das Interesse an einem weiteren Ausbau der Kapazitäten des LNG-Terminals in Seebrügge zu erkunden: mehrere Akteure haben unverbindlich ihr Interesse bekundet. Im Jahr 2010 hat Fluxys LNG in enger Zusammenarbeit mit den Hafenbehörden von Brügge und weiteren zuständigen Behörden die Untersuchung der technischen Machbarkeit und Wirtschaftlichkeit des Projekts sowie der nautischen und Sicherheitsaspekte abgeschlossen. Auf Grundlage der eventuellen Verträge über langfristige Kapazitäten plant Fluxys, die Kapazitätserweiterungen, die sich aus der Marktbefragung ergeben können, in zwei Phasen durchzuführen. Da die vorgeschlagene Erweiterung des LNG-Terminals in Seebrügge von Entscheidungen der Nachbarländer über die Entwicklung neuer Regasifizierungskapazitäten abhängt, hält Fluxys es für wichtig, die Investitionen schrittweise zu tätigen, um Stranded Costs (verlorene Investitionen) zu vermeiden. 42 FLUXYS neue infrastrukturen

43 phase 2 phase 1 Phase 1: Bau einer zweiten Anlegebrücke. Zunächst plant Fluxys eine zweite Anlegebrücke zu errichten, die nicht nur für Standard-Gastanker, sondern auch für Tankschiffe mit sehr geringer Kapazität geeignet ist. Die zweite Anlegebrücke wird voraussichtlich frühestens 2013 in Betrieb genommen. Phase 2: In einer zweiten Phase könnte Fluxys einen fünften Speichertank und zusätzliche Regasifizierungskapazitäten am aktuellen Standort des LNG-Terminals errichten. Die neuen Speicher- und Regasifizierungskapazitäten könnten dann voraussichtlich 2016 fertiggestellt sein. Der erforderliche Betrag für die zweite Erweiterungsphase ist nicht im indikativen Investitionsprogramm von Fluxys enthalten >

44 Indikatives Investitionsprogramm Sicherheit Bei jedem Investitionsprojekt sind natürlich bestimmte Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen. Jedoch haben einige parallel entwickelte Projekte das gemeinsame Hauptziel, das Sicherheitsniveau der Infrastrukturen zu verbessern. Es kann sich hierbei z. B. um Arbeiten handeln, die die Integrität und Zugänglichkeit von Transportleitungen gewährleisten, oder um Arbeiten zur Anpassung bzw. zum Austausch der Infrastruktur, oder noch um Arbeiten zur Verbesserung und Erweiterung der Brandbekämpfungsmittel. 44 FLUXYS neue infrastrukturen

45 3.9 Umwelt Systematische Reduzierung der Umweltbelastung Kein traditionelles Transportmedium kann mit unterirdisch verlegten Rohrleitungen konkurrieren, wenn es um Platzbedarf, Sicherheit, Energieeffizienz oder ökologische Auswirkungen geht. Die Umweltpolitik von Fluxys ist so konzipiert, dass die Auswirkungen auf die Umwelt auf allen Aktivitätsniveaus systematisch auf ein Minimum verringert werden. Dies gilt für Konzeption, Verlegung, Betrieb und Abbau aller Infrastrukturen. energieeffizienz: Verpflichtung, zu den führenden Unternehmen der Welt zu gehören Auf eigene Initiative hat sich Fluxys 2006 dem Benchmarking Convenant Vlaanderen angeschlossen und sich dazu verpflichtet, notwendige Investitionen in Anlagen mit hohem Energieverbrauch zu tätigen, um auch weiterhin zu den führenden Unternehmen der Welt in Sachen Energieeffizienz zu gehören. Konkret ausgedrückt sieht das Benchmarking vor, dass alle vier Jahre die Energieleistungen der betreffenden Standorte mit vergleichbaren Einrichtungen weltweit verglichen werden. Anschließend werden Vorschläge entwickelt, um die Energieeffizienz zu verbessern. Bei der Umsetzung der Vereinbarung hat Fluxys mehrere Pläne zum Energiemanagement ausgearbeitet, die alle erforderlichen Anpassungen enthalten, damit die Energieeffizienz der Anlagen im Jahr 2006 dem Niveau der weltweit besten Unternehmen entspricht und damit diese Position auch 2012 gehalten werden kann dem Jahr, in dem ein noch strengeres Benchmarking stattfinden wird wurden die letzten Änderungen vorgenommen, die es Fluxys ermöglichen, die Anforderungen des ersten Benchmarkings 2006 vollständig zu erfüllen. Im Rahmen der Vereinbarung wurden mehrere Kompressoren in der Verdichterstation Weelde ersetzt. Zudem findet derzeit das Ersetzen von Kompressoren in der Verdichterstation Berneau statt. Fluxys hat ferner beschlossen, am LNG-Terminal einen Seewasserverdampfer zu errichten, der die Wärme des Seewassers zur LNG-Regasifizierung nutzt (siehe Seite 42). Dies gestattet eine Verringerung der NO x - und CO 2 -Emissionen sowie der Lärmentwicklung >

46 4. zwischen der Vorstudie und der Inbetriebnahme: wie sieht die Verlegung einer Erdgasleitung aus? 46 FLUXYS neue infrastrukturen

47 4.1 Vorbereitung Wenn eine Kapazitätsnachfrage identifiziert wird, liegen drei bis fünf Jahr zwischen der Vorstudie des Trassenverlaufs und der Inbetriebnahme einer Fluxys-Erdgasleitung. Die Festlegung des Trassenverlaufs erfordert immer eine große Sorgfalt und Beratungen mit verschiedenen behördlichen Instanzen. Verschiedene zu durchlaufende Genehmigungsverfahren und Vereinbarungen mit den Eigentümern und Nutzern der betreffenden Grundstücksparzellen nehmen ebenfalls die dazu notwendige Zeit in Anspruch. Sorgfältige Studie zur Auswahl des optimalen Trassenverlaufs Im Rahmen der Vorstudie prüft Fluxys die verschiedenen möglichen Trassenverläufe für den Transport von Erdgas von A nach B. Dabei werden die bestehenden und geplanten Wohngebiete und Industriezonen in höchster Masse einbezogen. Fluxys bewertet außerdem die Risiken in den künftig betroffenen Bereichen im Hinblick auf spezielle, in Frage kommende technische Maßnahmen. Weitere Aspekte, denen Fluxys eine besondere Aufmerksamkeit widmet, sind landwirtschaftliche Aktivitäten, archäologische Fundstätten und der Schutz der Tier- und Pflanzenwelt. Fluxys legt beispielsweise einen großen Wert auf den Erhalt der verschiedenen Ökosysteme. Der gewählte Trassenverlauf vermeidet nach besten Möglichkeiten die Umgehung von ökologisch wertvollen Zonen, wie Naturschutzgebieten. Ist das aus welchem Grund auch immer nicht möglich, beauftragt Fluxys anerkannte Experten mit der Erstellung eines gesetzlich vorgeschriebenen Gutachtens über die Auswirkungen auf die Umwelt (Umweltgutachten; Milieueffectrapportering (MER). Die Experten legen die Maßnahmen fest, die Fluxys bei der Ausführung der Arbeiten treffen muss, um die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten. Während der Vorstudie führt Fluxys mit den betreffenden Bundes-, Regional- und Gemeindebehörden eine Reihe von informellen Gesprächen und nimmt Rücksicht auf die ausgedrückten Forderungen. Anschließend erfragt Fluxys von allen betreffenden Behörden und Nutzbetrieben schriftlich deren Meinung über den gewählten Trassenverlauf. Fluxys nimmt dann Kontakt mit den Eigentümern und Nutzern aller eventuell betroffenen Grundstücke um sie über das Leitungsprojekt zu informieren >

48 wie sieht die Verlegung einer Erdgasleitung aus? Eine Reihe von Genehmigungen Basierend auf dem bevorzugten Trassenverlauf und den anhängigen Studien muss die Erdgasleitung eine Reihe von Genehmigungsverfahren durchlaufen : Erklärung zum öffentlichen Nutzen; eventuelle Verfahren bezüglich der Auswirkung auf die Pläne und bezüglich eines Umweltgutachtens (MER); Änderung des Raumordnungsplans; Transportgenehmigung; städtebauliche Genehmigung; muss beispielsweise eine Druckreduzierungsstation gebaut werden, ist dazu ebenfalls eine Umweltgenehmigung erforderlich. Im Rahmen aller Genehmigungsverfahren werden die betreffenden Gemeinden und Eigentümer der Grundstücke immer wieder konsultiert. Erst wenn alle erforderlichen Genehmigungen erteilt sind, beginnt Fluxys mit dem Bau der Erdgasleitung. grundstückbesitzer und nutzer haben ihren persönlichen Ansprechpartner bei Fluxys Grundstückbesitzer und nutzer werden von der Vorstudie über die Verlegung der Leitung bis zur Wiederherstellung des Grundstücks immer von ihrem persönlichen Fluxys-Ansprechpartner begleitet. Dadurch können sie sich mit jemandem besprechen, der ihre Besorgnisse und die besonderen Merkmale ihres Grundstücks kennt. Dieser Ansprechpartner ist Mitglied des Verhandlungsteams von Fluxys und hat einen besonderen Auftrag: durch ein gutes Verständnis die Interessen der Grundstückbesitzer und nutzer bei Fluxys zu vertreten. Während der Studienphase nimmt der Unterhändler Kontakt mit dem Grundbesitzer für den Abschluss einer Durchleitungsvereinbarung auf. Auf der Grundlage dieser Vereinbarung ist Fluxys berechtigt, die Erdgasleitung durch das Grundstück zu verlegen und es anschließend für Inspektionen und Wartungsarbeiten zu betreten. Die Durchleitungsvereinbarung legt auch eine Durchleitungsvergütung fest, die der Grundbesitzer vor der Vorbereitung des Arbeitsstreifens erhält. 48 FLUXYS neue infrastrukturen

49 4.2 Verlegung einer Leitung Fluxys bezieht ständig alle Aspekte in die Vorbereitung und Verlegung einer Erdgasleitung ein: die Sicherheit der Erdgasleitung, die Vorschriften für die Wiederinstandsetzung von Landwirtschaftsflächen nach der Verlegung sowie ein breites Spektrum an ökologischen und umweltbezogenen Aspekten. Ablauf der Arbeiten Vorbereitung des Arbeitsstreifens. Für die Verlegung einer Erdgasleitung benötigt man je nach dessen Durchmesser einen Arbeitsstreifen von fünfzehn bis fünfzig Metern. Dieser Arbeitsstreifen wird deutlich begrenzt und an Stellen, an denen es erforderlich ist, werden Weidezäune gebraucht. Innerhalb des Arbeitsstreifens entfernt Fluxys vorübergehend alle Hindernisse, einschließlich der natürlichen Vegetation und Kulturpflanzen. Teilweise müssen auch Bewässerungskanäle abgedeckt und Entwässerungssysteme umgeleitet werden. Sandbahnen werden auch vorgesehen, um den Verkehr zu vereinfachen. Trennung von Ackerboden und anderen Erdschichten. Anschließend erfolgt der Aushub des Grabens, in dem die Leitung verlegt wird. Während der gesamten Tiefbauund Bohrarbeiten achtet Fluxys sorgfältig auf eine getrennte Lagerung von Ackerboden und anderen Erdschichten auf dem Arbeitsstreifen. Kontrolle der Rohre. Nach Fertigstellung des Arbeitsstreifens werden die Rohre angeliefert und aneinander geschweißt. Die Qualitätskontrolle der Rohre wird vorher mit äußerster Genauigkeit in der Fabrik unter der Aufsicht eines anerkannten unabhängigen Kontrollorgans durchgeführt. Eine Grundwasserabsenkung kann notwendig sein. Die Struktur und die Zusammensetzung des Untergrunds können eine Absenkung des Grundwassers erforderlich machen >

50 wie sieht die Verlegung einer Erdgasleitung aus? Kontrolle der Schweißnähte. Für die Verlegung der Erdgasleitung werden die Einzelrohre manuell oder automatisch miteinander verschweißt. Jede manuelle Schweißnaht wird mit Röntgenstrahlen geprüft und einige Schweißungen werden zusätzlich einer Ultraschallprüfung unterzogen. Im Falle einer automatischen Schweißung wird jede Schweißnaht durch Ultraschall geprüft und werden einige Schweißungen zusätzlich einer Röntgenstrahlprüfung unterzogen. Diese Kontrollen werden ebenfalls unter Aufsicht eines anerkannten unabhängigen Kontrollorgans durchgeführt. Tiefverlegte Erdgasleitungen. Bei der Verlegung stellt Fluxys sicher, dass die Rohrleitungen mindestens 1,1 m tief in die Erde verlegt werden (die gesetzliche Mindesttiefe beträgt 80 cm). Darüber hinaus werden etwa 30 cm über der Transportleitung ein fluoreszierendes orangefarbenes Hinweisgitter und ein Warnband platziert (mit Angaben zur Art des transportierten Produktes und zu Fluxys sowie einer Telefonnummer für Notfälle). Tests vor der Inbetriebnahme. Aus Gründen der Sicherheit wird noch eine Reihe von Tests vor der Inbetriebnahme der Leitung durchgeführt. Der erste Test ist eine mechanische Widerstandsprüfung: Wasser wird mit einem Druck in die Erdgasleitung gepumpt, der weit höher als der maximale Druck ist, mit dem das Erdgas durch die Leitung strömen wird. Anschließend folgt eine Dichtheitsprüfung, bei der Luft für eine neue Kontrolle der Schweißnähte in die Leitung gepumpt wird. Überwacht werden auch diese Tests von einem anerkannten unabhängigen Kontrollorgan. Nach dem abschließenden Reinigen und Trocknen ist die Erdgasleistung bereit für ihre Inbetriebnahme. 50 FLUXYS neue infrastrukturen

51 Spezialummantelung der Rohre. Als Korrosionsschutz sind die Rohre mit einer Polyäthylenschicht versehen und wird die Erdgasleitung mit einem kathodischen Schutzsystem ausgerüstet. Besondere Aufmerksamkeit für die Wiederherstellung. Wo erforderlich setzt Fluxys während der Verlegung von Leitungen spezielle Techniken für eine optimale Wiederherstellung des Grundstücks in seinen ursprünglichen Zustand ein. Bei Erdgasleitungen in Hügellandschaften kommen für eine möglichst geringe Störung der Grundwasserströmungen beispielsweise Techniken wie Klei-Abschlüsse oder Längsdränung zum Einsatz. Bei der Wiederauffüllung des Arbeitsgrabens werden die Entwässerungssysteme wieder in ihre ursprüngliche Lage gebracht. Die Erdschichten und der Ackerboden werden ebenfalls sorgfältig getrennt wieder aufgefüllt, damit sich der Grund wieder in seinen natürlichen Zustand zurückentwickeln kann. Der letzte Bauschritt ist die oberirdische sichtbare Kennzeichnung des Vorhandenseins der Erdgasleitung durch Baken und Markierungen >

52 wie sieht die Verlegung einer Erdgasleitung aus? Konsultation mit dem Grundstücknutzer während der Bauarbeiten Vor der Vorbereitung des Arbeitsstreifens erstellt der Unterhändler mit dem Grundstücknutzer eine widersprechende Grundstücksbeschreibung. Diese inventarisiert die Eigenheiten des Grundstücks, die Fluxys während der Bauarbeiten aber auch anschließend bei der Wiederherstellung des Grundstücks berücksichtigen muss. Die Grundstücksbeschreibung dient außerdem als Grundlage für die anschließende Berechnung und Vergütung von möglichen Schäden. Spezifische Registrierung von Entwässerungsvorrichtungen. Falls Fluxys bei der Vorbereitung des Arbeitsstreifens oder bei den Ausgrabungsarbeiten auf Entwässerungsvorrichtungen stoßen sollte, erstellt der Unterhändler mit dem Grundstücknutzer ein entsprechendes Dokument, das deren aktuelle Beschaffenheit protokolliert. Bei der Wiederherstellung dieser Entwässerungsvorrichtungen nach der Verlegung der Leitung dient dieses Dokument als Grundlage für die gemeinsame Feststellung einer ordnungsgemäßen Ausführung dieser Arbeit. Nach der Wiederherstellung des Grundstücks in seinen ursprünglichen Zustand: widersprechende Bewertung. Nach Abschluss aller Wiederherstellungsarbeiten auf einem Grundstück nimmt der Unterhändler erneut mit dem Grundstücknutzer Kontakt auf. Anhand der ursprünglichen Grundstücksbeschreibung nehmen sie gemeinsam eine widersprechende Bewertung von eventuell festgestellten Schäden. Die Höhe des Schadenersatzes wird dann festgelegt. 52 FLUXYS neue infrastrukturen

53 Schadenersatz Protokolle mit Landwirtschaftsverbänden. Bei der Verlegung einer Transportleitung können Landwirte Teile ihrer Felder und Wiesen vorübergehend nicht nutzen. Fluxys zahlt eine Entschädigung für Ausfälle und trifft bei der Arbeit Vorkehrungen, um den Zugang und die Wasserversorgung des Viehs zu gewährleisten. Darüber hinaus sorgt Fluxys für eine optimale Wiederherstellung des Grundstücks, nachdem die Arbeiten zum Verlegen der Transportleitung abgeschlossen sind. Um die betreffenden Fragen in einer einvernehmlichen Atmosphäre zu regeln, hat Fluxys mit den folgenden landwirtschaftlichen Organisationen Vereinbarungsprotokolle geschlossen: FWA (Fédération Wallonne de l Agriculture; Wallonische Landwirtschaftsföderation), Boerenbond (Bauernbund) und ABS (Algemeen Boerensyndicaat; Allgemeines Bauernsyndikat). Dieses Vorgehen hat den zusätzlichen Vorteil, dass sich alle Beteiligten auf gleicher Augenhöhe begegnen. Angemessene Entschädigungen. Die neuen Vereinbarungsprotokolle wurden 2009 von Fluxys mit den landwirtschaftlichen Organisationen geschlossen und bestätigen zum einen erneut gute Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft. Zum anderen enthalten sie neue Elemente. Angesichts der Entwicklung der Marktpreise wurden neue Preise vereinbart, um einen gerechten Ausgleich für Verdienstausfälle und sonstige zeitweilige Unannehmlichkeiten zu schaffen, die mit der Verlegung der Erdgasleitung verbunden ist. Darüber hinaus wurden im Sinne einer guten Nachbarschaft zusätzliche Garantien gegeben, um weitere Schäden zu kompensieren und eine bestmögliche Instandsetzung der betroffenen Örtlichkeiten sicherzustellen >

54 wie sieht die Verlegung einer Erdgasleitung aus? 4.3 Nach Abschluss der Verlegung landnutzung wie vor Beginn der Arbeiten Durch die Verlegung der Transportleitung von Fluxys wird der regionale Landnutzungsplan nicht geändert. Das Ackerland bleibt als landwirtschaftliche Fläche erhalten und der Bestimmungszweck der Grundstücke bleibt unverändert. Nach der Verlegung können die Grundstücke wie zuvor verwendet werden: die Felder können gepflügt und normal bearbeitet werden. Bei speziellen Arbeiten (z. B. Ersatz von Dränagen) müssen besondere Vereinbarungen mit Fluxys getroffen werden. gesetzliche Pflicht zur Meldung von Arbeiten in der Nähe von Erdgastransportleitungen Das Vorhandensein einer Transportleitung von Fluxys führt nicht zur Enteignung der betreffenden Parzellen. Es besteht jedoch im Interesse der Gemeinnützigkeit eine gesetzliche Auflage, die in der Nähe von Erdgas-Transportleitungen sämtliche Tätigkeiten verbietet, die diese Leitungen bzw. ihren Betrieb beeinträchtigen. Wer Arbeiten in der Nähe einer Erdgastransportleitung durchführen möchte, ist gesetzlich verpflichtet, Fluxys ab der Projektphase und mindestens 15 Tage vor Beginn der Arbeiten hierüber zu informieren (Königlicher Erlass vom 21. September 1988 und Änderungen). 54 FLUXYS neue infrastrukturen