Montäänf nävod Montageanleitung. Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage lstruzioni di montaggio. Monteringsanvisning

Transkript

1 BEA Montäänf nävod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage lstruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing lnstrukcja monta2ova MontäZny nävod TEMPOMAT STODA OCTAVIA 1,9 TDI/66 kw, 74 kw, 81 kw a (1,9 SDI/S0 kw) GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE SKODA OCTAVIA 1,9 ltdl/66 kw,74 kw, 81 kw und (1,9 I SDI/50 kw) THE SKODA OCTAVIA CRUISE CONTROL 1,9 TDI/66 kw,74 kw, 81 kw and (1,9 I SDI/SO kw)

2 1 w

3 6 "i\ \\ r o'r-lü fi]ft_lt EE_ 6 t r. Tf r_-.l t ä-_l T-P I f- n-_l [-g_l la- lt-s-l f--4 -l l- s -l gggs Lr l Lt3 l L! t L3l.'] L-_!Lr =EJ!g+!E! L_l!l L-lgl L,?! l f-*f f-- f-s_-l f --- Lrsr ll-l / I o' LJ L-J,J r-4-t / [-s]f & I T-{_.l / fs_-ll--3?_l l-s_.l )

4 G ESCHWI N DIG KEITSREG ELAN LAG E SKODA OCTAVIA Die Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) gehört zur Sonderausstattung des Skoda Octavia. Der Einbau der GRA ist technisch anspruchsvoll und erfordert die Verwendung des Reparaturleitfadens und des V.A.G.-Diagnosegerätes. Die Montage darf daher nur von einer autorisierten Skoda-Werkstatt ausgeführt werden. Teileverzeichnis: Der komplette Satz enthält folgende Teile: Teilebezeichnung Stück Position Lenkstockschalter für GRA Skoda Octavia 1 A Kabelbaum für GRA 1 B Hilfsklemme 1-polig (Hülsenklemme) 1 C Werkzeugverzeichnis: Schraubenzieher Satz Ausdrücker Hinweis. Für Fahrzeuge mit Rechtslenkung gelten alle Abbildungen spiegelverkehrt (außer Abb. 1 und 5). Montagevorgang - Es ist zu demontieren: - Lenkstockschalter (siehe Elektroinstallation - Reparaturgruppe 94) - Abdeckpanel unter dem Armaturenbrett (siehe Karosserie - Montagearbeiten - Reparaturgruppe 68) - Unterteil Armaturenbrett (siehe Karosserie - Montagearbeiten - Reparaturgruppe 70) - Sicherungskasten lösen (siehe Karosserie - Montagearbeiten - Reparaturgruppe 97)

5 -1- - Zerlegen Sie den Lenkstockschalter in zwei Teile und tauschen Sie den linken Teil gegen den Schalter für GRA (A) aus. - Baugruppe wieder auf die Lenksäule aufsetzen -siehe Detail Deckel (D) des Kabelklemmenträgers abnehmen und schwarzen 10-poligen Stecker (E) abziehen -Pfeil-. Der Kabelklemmenträger befindet sich im Motorraum unterhalb des Scheibenwischermotors.,fiiüI,iljilir,.,.ii.ll\\r :t,+i,:;i '.; :l;i,:li.'liii*iittir Drücken Sie das Gegenstück des schwarzen 10-poligen Steckers (E) in das Wageninnere. Kabelbund des Tempomat folgendermaßen anschließen: schwar/blaues Kabel an POSITION 5 des Sicherungskastens abklemmen und an beiliegende einpolige Kabelklemme (C) anschließen. Werkzeug aus dem Ausstechersatz venruenden. - Hülse des schwarz/blauen Kabels des Tempomat-Kabelbaumes (B) an der freigewordenen Position einstecken (Abb. a). - beiliegende einpolige Kabelklemme an einpolige Klemme des Tempomat-Kabelbaumes anschließen. - schwarze zehnpolige Kabelklemme an entsprechende Klemme am Umschalter unter Lenkrad (A) befestigen (Abb.5). - Die vier freien Kabel (Messer) im Wageninneren in folgender Weise an den schwarzen 10-poligen Stecker anschließen: - blaues Kabel - PIN 1 - rovgelbes Kabel - PIN 2 - schwarz/gelbes Kabel - PIN 3 - weißes Kabel - PIN 9 - Gegenstück der zehnpoligen Kabelklemme wieder in den Halter einsetzen (Abb. Z).

6 -8- - Kabelbaum der Elektroinstallation der GRA (B) mit Kabelbindern (F) oberhalb des frw Zündschlosses an der bestehenden Elektroinstallation befestigen. yet t:7'e{#{r'/fi{{iü, - al le abgeklem mten Kabel klem men wieder ansch I ießen. - alle demontierten Bestandteile der Anleitung nach zurückmontieren und den Akkumulator anschließen. Aktivierung der GRA Die zu montierenden Teile der GRA umfassen nur den Schalter für GRA. Sämtliche Funktionen der GRA werden von der Motorsteuergerät ausgeführt. Die Mindestgeschwindigkeit für die Aktivierung der GRA beträgt 30 km/h. - Der GRA mittels V.A.G.-Diagnosegerät aktivieren. - Diagnosegerät anschließen, Motor starten und Code 01 "Motorelektronik" eingeben. - Pfeiltaste drücken und Funktion 11 " Login Procedur" wählen. - Code eingeben und mit "Q" bestätigen. - Funktion 06 "Beenden" eingeben und Zündung ausschalten. Die ordnungsgemäße Funktion der GRA ist durch eine Probefahrt zu überprüfen. Informationen über technische Angaben, Konstruktion, Ausrüstung, Werkstoffe, Garantien und äußerliches Aussehen beziehen sich auf den Zeitraum, in dem die Montageanleitung in Druck gegeben wurde. Der Hersteller behält sich das Anderungsrecht vor (samt Anderungen der technischen Parameter mit Anderungen einzelner Modellmaßnahmen).