10 Jahre Stolpener Basaltkönigin

Transkript

1 Stolpner Anzeiger Amtsblatt der Stadt mit den Ortsteilen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht Jahrgang 25 Donnerstag, den 2. Oktober 2014 Nummer Jahre er Basaltkönigin 10 Jahre er Basaltkönigin Jessica Meiser er Basaltkönigin

2 - 2 - Nr. 10/2014 Allgemeine Informationen Wichtige Rufnummern - Informationen Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle: Polizeirevier Sebnitz Stadtverwaltung stadt@stolpen.de Telefax: Telefon: / Bürgermeister Sekretariat Standesamt Meldestelle Hauptamt Soziales Gewerbeamt Ordnungsamt Rechnungsamt Kasse Bauamt Bauhof Sprechzeiten der Verwaltung Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag 9.00 Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter ) Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz info@wazv-mittlere-wesenitz.de Telefax: Telefon: / Verwaltung/Zentrale Gebührenstelle Sprechzeiten Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag 9.00 Uhr Uhr Bereitschaft Wasserversorgung Abwasserentsorgung (WASS GmbH) Gasversorgung Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/ Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH (Notdienst ) Forstrevier Forstbetrieb Neustadt, Revierleiter Herr Fleischer Telefon: Ärzte/Zahnärzte Arztpraxis Dr. Lehm Arztpraxis Rasche Arztpraxis Kanin Kinderarztpraxis Dr. Autenrieth Zahnarztpraxis Dr. Boden Zahnarztpraxis Dr. Böhmer Apotheke Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Kindertagesstätten Kita er Burggeister Kita Amselnest Kita Kleine Weltentdecker Kita Schlumpfenland Langenwolmsdorf Kita Sankt Martin Lauterbach Schulen Grundschule Grundschule Langenwolmsdorf Mittelschule Soziales ASB-Sozialstation VS-Altenpflegeheim Kirchen, Pfarrämter Evangelisch-Lutherische Kirche er Land Evangelisch-Lutherische Kirche Lauterbach-Oberottendorf Römisch-Katholische Kirche über Pfarramt Neustadt Burg täglich Uhr Stadtmuseum Dienstag - Sonntag stadtmuseum@stolpen.de geschlossen Bibliothek Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tourist-Information stolpen-information@t-online.de Telefon Telefax Bürgerpolizist Herr Höher Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag im Monat Uhr im Rathaus, Markt 1 Friedensrichterin Frau Petau Dienstag Uhr

3 Nr. 10/ Inkrafttreten der 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Tecto, Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel, Stadt gemäß 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB Der Stadtrat der Stadt hat am die 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Tecto, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) vom , zuletzt geändert am und der Begründung (Teil C), in der Fassung vom als Satzung beschlossen. Die Bebauungsplanänderung tritt mit ihrer Bekanntmachung gemäß 10 (3) in Kraft. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung in der Stadtverwaltung während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan und die Begründung dazu ab diesem Tag in der Stadtverwaltung, Bauamt, Markt 1, während der Sprechzeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Eine etwaige Verletzung der im 214 Abs. 1 Nr. 1 und 2 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist nach 215 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in die bisher zulässige Nutzung durch diesen vorhabenbezogenen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen., den Steglich Bürgermeister Öffentliche Zustellung von Verwaltungsakten nach 10 Verwaltungszustellungsgesetz Herrn Thomas Karl Maria Holtmann zuletzt wohnhaft: Steinstraße 81/ 81-83, Krefeld - zurzeit unbekannten Aufenthaltes sind Bescheide nach 1,2 und 9 ff. des Sächsischen Kommunalabgabengesetztes (SächsKAG) i.v. m. 1, 3 ff. und 42 ff. der Wasserversorgungssatzung (WVS) vom und 1, 3 ff. und 39 ff. der Abwassersatzung (AWS) vom gemäß 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung mit 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) sowie 20 der Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz vom zuzustellen (AZ.: Kd.- Nr VA ; VA ; VA ; VA ; VA ; VA ; VA ; VA ). Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, werden diese Bescheide nach 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt. Herr Thomas Holtmann oder ein bevollmächtigter Vertreter können die betreffenden Bescheide in den Geschäftsräumen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz, Markt 26, einsehen.»stolpner Anzeiger«IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt mit den Ortsteilen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht Der»Stolpner Anzeiger«erscheint monatlich, jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber: Stadt, Markt 1, Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen, nichtamtlichen und sonstigen Teil: Der Bürgermeister der Stadt - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck Linus Wittich KG, vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die nächste Ausgabe des Stolpner Anzeigers erscheint am Freitag, dem 7. November 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Donnerstag, der 23. Oktober 2014 im Hauptamt der Stadtverwaltung, Frau Opitz. Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist Donnerstag, der 30. Oktober 2014 bei Herrn Riedel, Anzeigenberater der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Tel.: / , Funk: 01 71/

4 - 4 - Nr. 10/2014 Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit Elfriede und Oswald Preuß aus dem Ortsteil Helmsdorf am 11. September Herzlichen Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit Ursula und Henry Schmuttermeyer aus dem Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel am 12. September Ingrid und Dieter Jantschke aus dem Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel am 19. September Der Bürgermeister bzw. eine Vertretung gratulierte den Jubelpaaren und wünschte noch viele gemeinsame Jahre. Bericht von der Stadtratssitzung am 8. September 2014 TOP 1 Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung der Tagesordnung Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 2. öffentlichen Stadtratssitzung des neu gewählten Stadtrates. Er stellt fest, dass der Stadtrat beschlussfähig ist. Die Tagesordnung wird einstimmig bestätigt. TOP 2 Verpflichtung von Stadträten Da fünf Stadträte aufgrund von Urlaub nicht an der konstituierenden Sitzung teilnehmen konnten, weist der Bürgermeister sie auf die Rechte und Pflichten der Stadträte entsprechend Sächsischer Gemeindeordnung sowie zum Datenschutz/Datengeheimnis hin. Durch die Stadträte werden die jeweiligen Verpflichtungserklärungen schriftlich abgegeben. TOP 3 Bericht des Bürgermeisters Der Bürgermeister informiert über: Förderung Schulturnhalle In den Medien und im Stolpner Anzeiger wurde ausführlich dazu berichtet. Der Zuwendungsbescheid wurde am offiziell übergeben. Die Förderung erfolgte in Höhe von ,24 EUR (förderfähige Kosten in Höhe von ,60 EUR, Gesamtkosten ,85 EUR) ,25 EUR sind nicht förderfähig, dies betrifft die öffentliche Erschließung (Leitungsumverlegung), mobile Sportgeräte und Parkplatz. Der Eigenanteil beträgt ,61 EUR. Die Vergabe der Planung soll in der nächsten Sitzung erfolgen. Der Baubeginn ist für Frühjahr 2015 geplant. Ergebnisse Landtagswahlen Die Ergebnisse wurden im Stolpner Anzeiger (September) und auf der Homepage am ortsteilbezogen veröffentlicht. Die Wahlbeteiligung in lag insgesamt bei 55,9 % (gegenüber 2009 mit 58,3 % niedriger - jedoch gegenüber Sachsen höher). Der Bürgermeister dankt allen Wählern, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben. Ein Dank geht auch an alle Wahlhelfer für den reibungslosen Verlauf (drittschnellstes Ergebnis im Wahlkreis). Markt 26 Die Förderung zum Denkmalschutz wurde am beantragt (denkmalpflegerischer Mehraufwand ,95 EUR, beantragte Förderung ,77 EUR). Dazu erfolgte ein Gespräch mit der Unteren Denkmalbehörde am im Rahmen der Prüfung zum Antrag. Eine Förderung soll nunmehr erfolgen und die Bestätigung zum förderunschädlichen Baubeginn liegt seit vor. Weitere Fördermittel über das Denkmalprogramm des Landkreises 2015/16 wurden in Aussicht gestellt, Antrag wird gegenwärtig bis erarbeitet. Die offenen Innendämmarbeiten und Trockenbauarbeiten können nunmehr vergeben werden (Bevollmächtigung BM vom ). Die Tischlerarbeiten wurden neu ausgeschrieben (Aufhebung Beschluss in letzter Sitzung). Die Vergabe zum Baulos 8 a (Herstellung neuer Fenster) erfolgte am durch den Bürgermeister an die Bau- und Möbeltischlerei Schneider zur geprüften Angebotssumme von ,13 EUR. Auftragsvergaben/Förderung Hochwasserschadensbeseitigung Aufgrund der Bevollmächtigungsbeschlüsse vom erfolgten in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden am folgende Vergaben: - Ersatzneubau Brücke Bahnhofsweg, Langenwolmsdorf Vergabe an tdh Tiefbau Detlef Hartig, zur geprüften Angebotssumme von ,32 EUR (Maßnahme läuft bereits) - Instandsetzung Weg Steinberg, Langenwolmsdorf Vergabe an Bistra Bau GmbH Putzkau zur geprüften Angebotssumme von ,05 EUR (Baubeginn , Fertigstellung )

5 Nr. 10/ Zuwendungsbescheid vom Hochwasserschadensbeseitigung Talstraße, Altstadt in Höhe von ,22 EUR (100 %) Verbandsversammlung WAZV Mittlere Wesenitz am Schwerpunktthemen waren: - Beschlussfassung Wirtschaftsplan 2014 (Wiederholung) - Beschlussfassung Nachkalkulation Gebühren Trink- und Abwasser Feststellung Jahresabschluss 2013 AG Flächennutzungsplan am Die Vorstellung der Ergebnisse der frühzeitigen Beteiligung zum Vorentwurf erfolgte. Vergabe 1. Nachtrag Kläranlage Kita Lauterbach Der Bürgermeister hat in seiner Zuständigkeit am den 1. Nachtrag (zusätzliche Leistungen aufgrund Untergrund) der Fa. Sturm s Bauunternehmen zum Vorhaben Neubau Kläranlage Kita Lauterbach zur geprüften Nachtragssumme von 1.648,22 EUR bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich damit von ,16 EUR auf ,38 EUR. Baumaßnahmen/Planungen - Rathaus - Die Realisierung des behindertengerechter Zugangs wird nach 2015 verschoben. - Markt 26 - Es sind Verzögerungen aufgrund Schwammbefalls aufgetreten. - Ortsdurchfahrt Lauterbach - Der 1. Bauabschnitt wurde begonnen, die Fertigstellung ist am geplant (Zuständigkeit Landkreis). - Ortsverbindung Lauterbach-Langenwolmsdorf - Die Deckschichtsanierung soll vom bis erfolgen. Es handelt sich um eine zusätzliche Maßnahme des Landkreises. Termine 13./ Naturmarkt Tag des offenen Denkmals 20./ Kirmes in Helmsdorf er Lesenacht Kirmes in Heeselicht Stadtrat TOP 4 Benennung eines Vertreters für die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz In der letzten Sitzung wurde SR Kühnel als 1. Vertreter für die Verbandsversammlung gewählt. Da er selbst nicht anwesend war und keine schriftliche Bereitschafts- bzw. Zustimmungserklärung vorlag, muss die Wahl wiederholt werden. Zwischenzeitlich hat Herr Kühnel seine Bereitschaft zurückgezogen. Folgende Vorschläge lagen vor: 1. Stellvertreter Frau Anne-Katrin Jahn von der CDU-Fraktion/WVS Frau Erika Dürr von der FDP-Fraktion Durch den Stadtrat wurde mehrheitlich Frau Jahn als 1. Stellvertreter gewählt. Sie nimmt die Wahl an und der Bürgermeister wünscht ihr für diese Aufgabe alles Gute. TOP 5 Ernennung der Ortsvorsteher In den jeweiligen konstituierenden Sitzungen der Ortschaftsräte wurden die Ortsvorsteher und Stellvertreter wie folgt gewählt: Ortschaft Sitzung Ortvorsteher Stellvertreter Hans-Jürgen Friedrich Andreas Heine Langenwolmsdorf Jan Barowsky Gerold Große Helmsdorf noch offen Lauterbach Rainer Lock Steffen Beier Rennersdorf-Neudörfel Matthias Thierse Torsten Kramer Heeselicht Renate Tittel Madeleine Richter Damit wurden alle Ortsvorsteher wiedergewählt, was auch ein Vertrauensbeweis für die bisherige Arbeit ist. Der Bürgermeister bedankt sich bei den Ortsvorstehern für die Bereitschaft, sich wiederum diesem Amt und der Verantwortung zu stellen. Der Bürgermeister beruft die Ortsvorsteher als Ehrenbeamte auf Zeit für 5 Jahre und überreicht die Ernennungsurkunde sowie einen Blumenstrauß. Er wünscht weiterhin eine vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit im Interesse der Stadt und der Ortsteile. In der konstituierenden Sitzung des Stadtrates am wurden Herr Roman und Lesch als 1. Stellvertreter und Herr Dirk Schulz als 2. Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt, welche ebenfalls noch einen Blumenstrauß erhielten. TOP 6 Beratung und Beschlussfassung - Abwägung des Entwurfs der 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Tecto im Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel der Stadt Der Stadtrat der Stadt hat in seiner Sitzung am mit Beschluss Nr. 31/2014 den 1. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Tecto im Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB bestätigt und seine öffentliche Auslegung beschlossen. Der 1. Entwurf wurde den berührten Trägern öffentlicher Belange am mit der Bitte um Stellungnahme bis zum zugesandt. Die öffentliche Auslegung des 1. Entwurfs erfolgte vom bis berührte Träger öffentlicher Belange wurden am Verfahren beteiligt. Durch das Planungsbüro wird die Abwägung erläutert und wie folgt dazu abgestimmt: 2.1 Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge einstimmig bestätigt

6 - 6 - Nr. 10/2014 Beschluss 3.1 Die Abwägung gemäß Ziffer 2 wird bestätigt Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Tecto im Ortsteil Rennersdorf-Neudörfel, bestehend aus der Planzeichnung vom , zuletzt geändert am (Teil A) und der Begründung (Teil C), zuletzt geändert am werden als Satzung beschlossen Der Bürgermeister wird beauftragt die Satzung beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge anzuzeigen und durch Verkündung im Stolpner Anzeiger in Kraft zu setzen. TOP 7 Beratung und Beschlussfassung - Abwägung des 1. Entwurfs und Satzungsbeschluss zum Bebauungsplanes Ziegeleistraße II im Ortsteil Helmsdorf der Stadt Der Stadtrat der Stadt hat in seiner Sitzung am mit Beschluss Nr. 16/2014 den 1. Entwurf des Bebauungsplanes Ziegeleistraße II im Ortsteil Helmsdorf gebilligt und seine öffentliche Auslegung beschlossen. Der 1. Entwurf der Planung wurde den berührten Trägern öffentlicher Belange am mit Bitte um Stellungnahme bis zum zugesandt. Die öffentliche Auslegung des 1. Entwurfs erfolgte vom bis Träger öffentlicher Belange, 6 Nachbargemeinden und der Ortschaftsrat Helmsdorf wurden am Verfahren beteiligt. Durch das Planungsbüro werden die einzelnen Abwägungen erläutert und wie folgt dazu abgestimmt: 2.1 Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Bauordnungsrecht, Bauaufsicht einstimmig bestätigt Gewässerschutz einstimmig bestätigt Immissionsschutz 17 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung Straßenverwaltung und Verkehrsrecht einstimmig bestätigt 2.2 Landesamt für Archäologie einstimmig bestätigt 2.3 Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie einstimmig bestätigt 2.4 IHK Dresden einstimmig bestätigt Beschluss 3.1 Die Abwägung gemäß Ziffer 2.1 bis 2.4 wird bestätigt Der Bebauungsplan Ziegeleistraße II bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den Textlichen Festsetzungen (Teil B) in der Fassung vom , zuletzt geändert am wird als Satzung beschlossen. Die Begründung (Teil C) in der Fassung vom , zuletzt geändert am und der Umweltbericht (Teil D) in der Fassung vom werden gebilligt Der Bürgermeister wird beauftragt die Satzung beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zur Genehmigung vorzulegen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 8 Beratung zum Entwurf der Hauptsatzung der Stadt Eine Anpassung an die Überarbeitung der Gemeindeordnung (SächsGemO) ist erforderlich. Das Rechnungsprüfungsamt Löbau hat im Rahmen der überörtlichen Prüfung die Auflage zur Überarbeitung erteilt. Grundlage des Entwurfes bilden die Mustersatzung des Sächsischen Städte- und Gemeindetages sowie die bisherige Satzung. Die Beschlussfassung ist in der Sitzung am geplant. BM Steglich erläutert die einzelnen Paragrafen und die vorgenommenen Änderungen. Entsprechende Anträge zu weiteren Änderungen können im Rahmen der Beschlussfassung eingebracht werden. TOP 9 Beratung zum Entwurf der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Eine Anpassung an die Überarbeitung der Gemeindeordnung (SächsGemO) ist erforderlich. Grundlage bildet die Mustergeschäftsordnung des Sächsischen Städte- und Gemeindetages. Die Beschlussfassung ist in der Sitzung am geplant. BM Steglich erläutert die einzelnen Paragrafen. Die im Anschluss durch den Stadtrat eingebrachten Änderungen wurden diskutiert und werden entsprechend geprüft bzw. eingearbeitet. Entsprechende Anträge zu weiteren Änderungen können im Rahmen der Beschlussfassung eingebracht werden. TOP 10 Beratung und Beschlussfassung - Kauf der Flurstücke 99 d, 104 und 105 der Gemarkung Rennersdorf Gemäß 89 Abs. 2 SächsGemO können Gemeinden Grundstücke erwerben, wenn diese für eine städtebauliche Entwicklung von Bedeutung sind. Unter Berücksichtigung einer zukünftig angedachten Standortkonzentration Feuerwehr/Gemeindezentrum kann dies bejaht werden. Beschluss Der Stadtrat beschließt den Kauf der Flurstücke 99 d (830 qm), 104 (1250 qm) und 105 (180 qm) mit einer Gesamtfläche von 2260 qm der Gemarkung Rennersdorf zum Kaufpreis von EUR. Gleichzeitig beschließt der Stadtrat eine außerplanmäßige Auszahlung in Höhe von EUR. Die Deckung erfolgt aus Minderauszahlungen im Produkt (Gewerbegebiet Ziegeleistraße - Grunderwerb). Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 11 Beratung und Beschlussfassung - Abschluss einer Zweckvereinbarung zur Errichtung und zum Betrieb eines gemeinsamen Feuerwehrgerätehauses mit der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach Die Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach beabsichtigt, auf einem noch zu erwerbenden Grundstück der Gemarkung Hohburkersdorf, Flurstück 234, ein Feuerwehrgerätehaus mit 2 Löschfahrzeugplätzen der Größe 2 gemäß DIN für die beiden Ortsteile Stürza und Heeselicht zu errichten. Das Gebäude erhält zudem einen Schulungsraum, Umkleidebereiche mit dazugehörigen Sanitärräumen, Büro, Lager, Außenanlagen und die erforderliche Haustechnik für ein Feuerwehrgerätehaus. Beschluss Der Stadtrat beschließt die in der Anlage beigefügte Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach zur Errichtung und zum Betrieb eines gemeinsamen Feuerwehrgerätehauses im OT Stürza. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 12 Beratung und Beschlussfassung - Außerplanmäßige Auszahlung zur Beschaffung eines Wechselladerfahrzeuges (WLF) für die FFW, Stadtteilwehr Heeselicht Die Beschaffung eines TSF-W für die Freiwillige Feuerwehr, Stadtteilwehr Heeselicht (Standort Gerätehaus Heeselicht) ist Bestandteil der aktuellen Brandschutzbedarfsplanung und in der mittelfristigen Finanzplanung für 2015 veranschlagt. Aufgrund des mittlerweile geplanten gemeinsamen Gerätehausstandortes Stürza/Heeselicht ist in Abstimmung mit dem Kreisbrandmeister die Beschaffung eines Wechselladerfahrzeuges mit Abrollcontainer-TSF/W, der gleichzeitig für den überörtlichen Einsatz zur Verfügung steht, vorgesehen. Dies entspricht der geplanten Konzeption des Landkreises, ein landkreisübergreifendes Wechselladersystem einzuführen. Beschluss Der Stadtrat beschließt eine außerplanmäßige Auszahlung in Höhe von 150 TEUR zur Beschaffung eines Wechselladerfahrzeuges (WLF) mit Containeraufbau TSF-W für die FFW, Stadtteilwehr Heeselicht. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.

7 Nr. 10/ TOP 13 Beratung und Beschlussfassung - Erneuerung der Serverund Computertechnik an der Oberschule Beschluss Der Stadtrat beschließt, die Erneuerung der Server- und Computertechnik an der Oberschule der Firma WINKLER Büro- & Computersysteme aus Sebnitz zum Preis von ,15 EUR zu übertragen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 14 Unterrichtung über wesentliche Abweichungen zum Haushaltsplan 2014 Gemäß 75 Abs. 5 SächsGemO hat der Bürgermeister in der Mitte des Haushaltsjahres den Stadtrat und die Rechtsaufsichtsbehörde über wesentliche Abweichungen vom Haushaltsplan schriftlich zu unterrichten. Der schriftliche Bericht liegt den Stadträten vor. Grundsätzlich ist dem Bericht zu entnehmen, dass es zum keine Fehlbeträge oder Ertrags- bzw. Einnahmeausfälle gibt, die den Haushaltsausgleich gefährden. Der Stadtrat nimmt den Bericht über wesentliche Abweichungen zum Haushaltsplan 2014 zur Kenntnis. TOP 15 Bauanträge Zu folgenden Anträgen erteilt der Stadtrat das gemeindliche Einvernehmen: 15.1 Antrag auf Vorbescheid zur Bebauung der Flurstücke 210 und 212/1 der Gemarkung 15.2 Nutzungsänderung von Räumen des Gebäudes von Gewerbe in Wohnnutzung auf dem Flurstück 502/5 der Gemarkung 15.3 Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Flurstück 34 a der Gemarkung Langenwolmsdorf 15.4 Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch der vorhandenen Scheune und Ersatzneubau durch Errichtung eines Wohngebäudes auf dem Flurstück 154 a der Gemarkung Langenwolmsdorf 15.5 Umbau Kirchmühle Langenwolmsdorf - Dachgeschossausbau auf dem Flurstück 282 a der Gemarkung Langenwolmsdorf 15.6 Neubau einer Doppelgarage auf dem Flurstück 165 der Gemarkung Lauterbach 15.7 Nutzungsänderung und Umbau von Nebenräumen zu Wohnräumen auf dem Flurstück 247/1 der Gemarkung Lauterbach Nach der Beantwortung von Anfragen der Bürger und Stadträte endete der öffentliche Teil der Stadtratssitzung gegen 22:20 Uhr. Handwerksgesellen auf Wanderschaft Immer wieder kommen Handwerksgesellen während ihrer Wanderschaft (Walz) durch. Sie pflegen damit eine Tradition, die es schon viele Jahrhunderte gibt. Üblicherweise dauert die Wanderschaft mindestens 3 Jahre und einen Tag. Viele sind auch länger unterwegs. Meistens kommen 2-3 Wandergesellen und sprechen beim Bürgermeister vor, um etwas Zehrgeld zu erhalten. Am passierten gleich 7 Gesellen und 1 Gesellin unsere Stadt. So eine große Gruppe war noch nie da. Bürgermeister Uwe Steglich bestätigte mit seinem Eintrag in die Wanderbücher den Aufenthalt in und wünschte allen weiterhin eine gute Wanderschaft. Ines Rosner Sekretärin Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Dienstjubiläum Frau Monika Richter feierte am 1. September 2014 ihr 30-jähriges Dienstjubiläum. Sie arbeitet im Hauptamt der Stadtverwaltung. Ines Rosner Sekretärin Stadtratssitzungen Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, dem 20. Oktober 2014, 19:00 Uhr im Stadtgemeindezentrum statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. Sie finden diese auch unter in der Rubrik Aktuelles. Uwe Steglich Bürgermeister Bürgermeister Uwe Steglich und Hauptamtsleiter Bernd Hofsess gratulierten ihr dazu ganz herzlich und bedankten sich für die geleistete Arbeit. Sie wünschten Frau Richter weiterhin alles Gute und Gesundheit.

8 - 8 - Nr. 10/2014 Zweckvereinbarung für gemeinsames Gerätehaus wurde unterzeichnet Bereits Ende 2012 gab es erste Gedanken zur Errichtung eines gemeinsamen Gerätehauses der Freiwilligen Feuerwehren Stürza und Heeselicht. Zum damaligen Zeitpunkt verneinte die Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach dieses Ansinnen. Im Ergebnis der Stadtratssitzung am wurde das Thema erneut aufgegriffen - und diesmal mit Erfolg. Seit August 2013 haben wir das gemeinsame Projekt in einer Arbeitsgruppe unter Einbindung der Wehrleiter und des Kreisbrandmeisters beraten und zielstrebig vorangetrieben. Anfangs war die Stadt Hohnstein mit dem Ortsteil Hohburkersdorf noch mit eingebunden. Ende Februar 2014 hat sich die Stadt Hohnstein auf der Grundlage eines Stadtratsbeschlusses aus dem gemeinsamen Projekt zurückgezogen. Für und Dürrröhrsdorf-Dittersbach stand fest, dass wir das Projekt weiterverfolgen. Bereits bei einem Gespräch am 3. Februar 2014 wurde uns durch das Sächsische Staatsministerium des Innern (SMI) eine Förderung für dieses Pilotprojekt eines gemeinsamen Gerätehauses mehrerer Gemeinden in Aussicht gestellt. Am erhielten wir dann eine schriftliche Förderzusage in Höhe von EUR für dieses bisher einmalige Projekt im Freistaat Sachsen durch den Staatssekretär Herrn Dr. Wilhelm überreicht. Dies war letztendlich die Grundlage für die Erarbeitung einer Zweckvereinbarung zwischen der Stadt und der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach zur Errichtung und zum Betrieb eines gemeinsamen Feuerwehrgerätehauses. Nachdem der Gemeinderat der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach am 4. September 2014 und der Stadtrat der Stadt am 8. September 2014 die Zweckvereinbarung bestätigt haben, unterzeichneten beide Bürgermeister im Beisein der Wehrleiter am die Zweckvereinbarung. Nunmehr können wir in die Umsetzungsphase eintreten. Ein Baubeginn ist für das Frühjahr 2015 geplant. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz besonders bei den beiden Wehren für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken. Ohne die Unterstützung der Kameraden wäre dieses gemeinsame Vorhaben sicher nicht zustandegekommen. Ich bin überzeugt, dass diese Entscheidung im Sinne der Einsatzbereitschaft und damit auch im Interesse unserer Bürger, die einzig richtige war. Uwe Steglich Bürgermeister liest - eine erfolgreiche Premiere ist um eine Veranstaltungsattraktion reicher: liest hat sein Publikum auf Anhieb gefunden! Die Premiere am 20. September war ein voller Erfolg. Die Idee, die hinter der Veranstaltung steht, ist genial und passt hervorragend in unsere Stadt. Ich möchte mich bei den Organisatoren, dem Männerclub und dem Gogelmosch e. V., recht herzlich bedanken. Mein Dank geht auch an die zahlreichen ehrenamtlich tätigen Vorleser sowie an die Unterstützer und Sponsoren der Veranstaltung. Ich wünsche mir, dass sich liest zu einer erfolgreichen Veranstaltungstradition in der Burgstadt entwickelt. Uwe Steglich Bürgermeister Standesamtliche Nachrichten Im Standesamt haben geheiratet am: Bernd und Renata Clemenz geb. Dawidowska aus Friedrichshafen Robert und Denise Böhme geb. Haschke aus Rendsburg Drei Worte sollen sagen, aus meinem Herzen zu Dir tragen, zärtlich, leise und ganz still, all meine Liebe, mein Gefühl, das nur für Dich, jetzt in mir trag, Stun d um Stun d, Tag für Tag. Jeden Blick, den du mir schenkst, die Zeit, die du an mich denkst, mein Herz berühren, wärmen mich, drei Worte sagen: ICH LIEBE DICH! (unbekannt) Für die Kornkammer auf Burg stehen im Jahr 2015 zurzeit folgende Termine für Eheschließungen zur Verfügung: v. l. n. r. Stellvertretender Wehrleiter der FFW Heeselicht, Dirk Schulz, Bürgermeister Uwe Steglich, Bürgermeister Jochen Frank, Wehrleiter der FFW Stürza, Tino Zimmer. Bild: Dirk Zschiedrich SA: SA: SA: FR: SA: SA: SA: SA: SA: SA: Verstorben sind: Frau Christa Löwer geb. Reuther, zuletzt wohnhaft in Herr Siegfried Mai, zuletzt wohnhaft in Rennersdorf-Neudörfel Frau Elfriede Kretschmer geb. Jahn, zuletzt wohnhaft in Herr Günter Weber, zuletzt wohnhaft in Hohburkersdorf Frau Edith Funke geb. Scheibe, zuletzt wohnhaft in Was man nicht verhindern kann, ist, dass geliebte Menschen uns irgendwann verlassen. Aber man kann verhindern, dass sie in Vergessenheit geraten, irgendwann. (Sonja Abels) Planung PB Sievert (Stand: 08/2014) Gerlinde Füssel Standesbeamtin

9 Nr. 10/ Veranstaltungskalender September/Oktober Öffentliche Stadtführung mit Ingo Urban Besichtigung Burgmodell Uhr Treffpunkt: Stadtmuseum Herr Ingo Urban, Tel.: Kfz-Teilemarkt 07:00 bis Obsthof Tünnermeier, Langenwolmsdorf 15:00 Uhr IG Oldtimer e. V. Herr Norbert Maidusch, Tel Konzert TENÖRE4YOU - Stimmen die unter die Haut gehen 19:30 Uhr Stadtkirche VVK-Stellen: Evang. Pfarramt und Touristinformation Das Bauamt informiert Erweiterungsbau und Modernisierung Schulsporthalle Die lange Durststrecke von der ersten Projektentwicklung bis hin zur abschließenden Fördermittelbearbeitung für das geplante Schulsporthallenprojekt wurde erfolgreich gemeistert - durch den Bürgermeister konnte am 28. August 2014 der langersehnte Zuwendungsbescheid in Höhe von rd. 1,4 Mio Euro aus den Händen des Ministerpräsidenten in Empfang genommen werden. Die Gesamtkosten zum Projekt Erweiterung und Modernisierung der Sporthalle an der Grund- und Oberschule belaufen sich auf rd. 3,7 Mio Euro mit einem Eigenanteil für die Stadt von rd. 2,2 Mio Euro. Die heiße Phase der Projektumsetzung soll mit dem Baubeginn im zeitigen Frühjahr 2015 durch den Startschuss zum 1. Bauabschnitt des Hallenerweiterungsneubaus starten und mit dem Abschluss der Hallenbestandssanierung im 2. Bauabschnitt bis Ende 2016 abgeschlossen werden. Die notwendige abschließende Erschließung der südlichen Sporthallenaußenanlage wird mit dem Parkplatzneubau in Anbindung an die Erich-Barth-Straße im Jahr 2017 enden Herbstfest mit Livemusik und Schlachtebuffet Einlass: 19 Uhr Goldner Löwe Beginn: 20 Uhr Herr Fahrenbruch, Tel.: Martins- und Lichtelfest 17 Uhr Stadtkirche und Markt Evang.-Luth. Kirchgemeinde er Land Herr Pfarrer Heurich, Tel.: Gerlinde Füssel Hauptamt Rückblick Badsaison 2014 Das Bad öffnete am 30. Mai 2014 mit nicht gerade einladendem Badewetter. Doch schon das folgende Pfingstwochenende war das Wämste, was der Sommer 2014 zu bieten hatte. So erreichte das Thermometer 31 C Luft- und 21 C Wassertemperatur. Danach war das Wetter, wie wir alle wissen, nur noch ein ständiges Auf und Ab. So begann das jährliche Schwimmlager mit angenehmen Badewetter, endete aber im Regen. Zum Schulabschluss war das Baden zwar prinzipiell möglich, aber bei 17 C nur etwas für die ganz Harten. Das störte aber nicht sonderlich, denn die Schule baute das Stadtbad zum Sport- und Spielezentrum um. Der Hort und der Kindergarten hatten es besser, denn sie konnten sich die schönen Tage aussuchen, um baden zu gehen. Insgesamt besuchten Badefreudige unser Bad. Am 1. September 2014 wurde das Stadtbad geschlossen. Es endete somit ein Badesommer, der eigentlich keiner war. André Martin Schwimmmeister Modelldarstellung Schulsporthalle Beseitigung von Hochwasserschäden Ersatzneubau der Brücke beim Grundstück Bahnhofsweg 15 in Langenwolmsdorf Am 19. September 2014 wurden die Stahlbetonfertigteile für den neuen Durchlass zur Baustelle geliefert und mit Hilfe eines Mobilkrans eingebaut. Nach dem Einbau der Teile erfolgen die Herstellung der Flügelwände und der Straßenbau. Da die Bauarbeiten planmäßig bis Mitte Oktober 2014 andauern werden, musste das Bauamt bei der Fischereibehörde einen Antrag auf Ausnahmegenehmigung zum Bauen in der Schonzeit der Bachforelle stellen. Die Ausnahmegenehmigung liegt seit Mitte September im Bauamt vor, so dass die Baumaßnahme ordnungsgemäß im Oktober abgeschlossen werden kann. Einbau der Stahlbetonfertigteilelemente Beseitigung von Hochwasserschäden Instandsetzung Weg zum Steinberg in Langenwolmsdorf Die Bauarbeiten am Weg zum Steinberg in Langenwolmsdorf haben am 22. September 2014 begonnen. Aus bautechnologischen Gründen begann die Baufirma mit der Verlegung des Straßenentwässerungskanals am Rand der Kreisstraße. Auf Grund der engen Platzverhältnisse an der Kreisstraße erfolgen die Kanalbauarbeiten bei einer halbseitigen Sperrung der Hauptstraße in Verbindung mit einer Ampelanlage. Nach Abschluss der Kanalbauarbeiten an der Kreisstraße werden die Bauarbeiten am Weg zum Steinberg unter Vollsperrung fortgesetzt. Die Gewerbebetriebe am Weg zum Steinberg sind jedoch während der Bauarbeiten zu Fuß erreichbar.

10 Nr. 10/2014 Fahrbahnerneuerung Ortsdurchfahrt Lauterbach, 1. Bauabschnitt Die Firma Bistra Bau GmbH & Co. KG aus Schmölln-Putzkau hat am 2. September 2014 mit den Bauarbeiten begonnen. Bei diesem Bauvorhaben handelt es sich um eine Gemeinschaftsmaßnahme des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, der Stadt und dem Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz. Der 1. Bauabschnitt beginnt an der Kreisgrenze und endet vor der Kreuzung Mittlere Straße. Die Maßnahme wurde in zwei Losen vom Landkreis ausgeschrieben. Das Los 1 umfasst sämtliche Arbeiten der Fahrbahnerneuerung und das Los 2 sämtliche Arbeiten der Erneuerung der Entwässerungseinrichtungen entlang der Baustrecke. Zurzeit laufen die Bauarbeiten im Teilabschnitt zwischen der Einmündung Niedere Straße bis zur Einmündung Mittlere Straße. Der Teilabschnitt zwischen Kreisgrenze und Einmündung Niedere Straße kann nur in den Herbstferien gebaut werden, da in diesem Zeitraum keine Schulbusse verkehren. Die Umleitungsstrecken sind ausgewiesen. Die Bauarbeiten im 1. Bauabschnitt sollen Ende November 2014 abgeschlossen sein. Herzlichen Glückwunsch zur Geschäftseröffnung! Es wurde folgendes Gewerbe angemeldet: OT Langenwolmsdorf Herr Falk Rüdrich, Hauptstraße 153 A - Forst- und Hausmeisterdienste - Gebäudereinigungsdienste - Baureparaturen Der Bürgermeister wünscht alles Gute und viel Erfolg. Ortlieb, SB Bauamt Rutscher, Bauamtsleiter Ortswegewarte gesucht! Auf den Fluren der Stadt verlaufen etwa 50 Kilometer markierte Wanderwege. Für die Ausweisung, Markierung/Beschilderung, Instandhaltung / Instandsetzung und Verkehrssicherung ist die Stadtverwaltung zuständig. Unterstützt wird diese dabei durch einen Kreiswegewart, welcher durch den Landkreis berufen wird. Das Aufgabengebiet des Kreiswegewartes umfasst aber nicht nur die Betreuung der Wanderwege der Stadt, sondern noch eine ganze Reihe Wanderwege in 11 weiteren Kommunen. Zur Unterstützung des Kreiswegewartes sucht die Stadt 2-3 ehrenamtlich tätige Ortswegewarte, die eng mit dem Kreiswegewart und dem städtischen Bauhof zusammenarbeiten. Das Aufgabengebiet eines Ortswegewartes umfasst die regelmäßige Begehung der Wanderwege, um Missstände frühzeitig zu erkennen und an die Stadtverwaltung weiterzuleiten. Die Begehungen im Betreuungsgebiet sind saisonabhängig durchzuführen und sollen in den Monaten März bis Oktober 3-4 Mal erfolgen. Dabei festgestellte Schäden an Wegemarken, Wegweisern und Übersichtstafeln, aber auch an Bänken und Wanderhütten werden dann umgehend dem Bauhof mitgeteilt. Kleine Reparaturen an Markierungen sollten dabei sofort vom Ortswegewart ausgeführt werden. Eine Ersteinweisung zum Aufgabengebiet, welche auch Informationen zu entsprechenden Gesetzlichkeiten und Richtlinien umfasst, wird durch die Stadtverwaltung organisiert und vom Kreiswegewart durchgeführt. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt, die nach der Größe des Betreuungsgebietes festgelegt wird. Interessierte Bürger melden sich bitte beim Bauhof der Stadtverwaltung. Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Tel. (035973) henschel@stolpen.de Eberhard Henschel Bauhofleiter Basaltköniginnen bringen Schwung in die Burgstadt! Ein ausgelassenes Festwochenende (Naturmarkt und Tag des offenen Denkmals am 13./14. September) liegt hinter uns. Die anwesenden Basaltköniginnen (siehe Titelfoto) brachten Farbe, Schwung und beste Stimmung in die Burgstadt. Mit den jungen Damen - allesamt unschlagbar schön und anmutig - wollte das Altweibersommerwetter wohl eher nicht konkurrieren und so verzog es sich durchaus auffällig in andere Gefilde. Was soll`s! Wir nahmen die Herausforderung an, steckten die Köpfe nicht in den Basalt und machten das Beste draus! Kein Programmpunkt fiel ins Wasser. Besonders gelungen waren die Veranstaltungen, die das Jubiläum 10 Jahre er Basaltkönigin aufgriffen. Ein großes Kompliment geht an Bürgermeister Uwe Steglich, der als DJ Die Nacht der Königinnen souverän managte. Bis tief in die Nacht wurde im Festsaal des Goldnen Löwen ausgelassen getanzt. Dass diese Veranstaltung zur Tradition werden muss, liegt auf der Hand! Unsere erste er Basaltkönigin - Christiane Barthel - interviewte in mehreren Talkrunden die anwesenden Majestäten der Basaltmetropole. Die Hoheiten tauschten Erlebnisse aus und plauderten ein wenig über das, was nach ihrer Amtszeit passierte. Die Zuhörer wurden mit spannenden und unterhaltsamen Eindrücken belohnt. Auch die Ausstellung im Stadtgemeindezentrum 10 Jahre er Basaltkönigin erfuhr eine positive Resonanz seitens der Besucher. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei folgenden Mitstreitern bedanken, die wesentlich dazu beitrugen, dass die Ausstellung zustande kam: Mirko Kappler (Layout), Klaus Schieckel (Fotos), Ines Rosner (Lektorat), Burg (Präsentationselemente), Bodo und Karin Kreuzer (Kaschierarbeiten, wohlwollendes Mitdenken und geteilte Freude über das Geschaffene). Absoluter Höhepunkt war dann aber doch die festliche Krönung der 10. er Basaltkönigin Jessica Meiser. Vielen herzlichen Dank an Frau Beier und Herrn Eitner. Sie ermöglichten uns, dass wir für diesen Programmpunkt den Saal des Goldnen Löwen nutzen konnten. Ein Glück! Denn draußen sah es schon wieder mächtig nach Regen aus!

11 Nr. 10/ Kindertanzgruppe, Trainerin Frau Meier - Vielen Dank für eure tollen Tanzdarbietungen! Ihr werdet von Jahr zu Jahr besser! Gratulation! Klaus Schieckel - Vielen Dank für deine tollen Fotos und deine gelassene Unterstützung, wenn ich mal wieder kurz vor knapp meine Fotowünsche äußere! Bürgerinnen und Bürger der Stadt - Vielen Dank für Ihre Erntegaben, die mit dazu beitrugen, dass der Marktbrunnen ein Schmuckstück und Blickfang wurde. Annett Immel Tourist-Information Eröffnung Naturmarkt Jubiläumshahnwettkrähen zum Naturmarkt In diesem Jahr waren die Züchter des Kleintierzuchtvereines Lauterbach und des Geflügelzuchtvereines mit insgesamt 14 Hähnen beim Hahnwettkrähen im Rahmen des Naturmarktes 2014 am Start. Kurz nach 8.00 Uhr begann am Sonntag (13. September) der Wettkampf auf dem er Marktplatz. Der Burgberg war in dicke Wolken gehüllt. Aber zum Glück regnete es nicht. Eine strenge Jury lauschte eine Stunde lang den Lautäußerungen der Hähne und zählte diese gewissenhaft. Hier die Ergebnisse des Hahnwettkrähens: 1. Preis: Ursula Christoph (Rasse: Aracauna) 2. Preis: Uwe Leichsenring (Rasse: Brahma) 3. Preis: André Lotze (Rasse: Zwerg Wyandotten) Basaltköniginnen im Interview von links nach rechts: Stephanie Sethmacher, Christiane Barthel und Juliane Sonntag Wir bedanken uns herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit und großartige Unterstützung: Ehemalige Basaltköniginnen und amtierende Majestät der Burgstadt : Christiane Barthel, Marie Zumpe, Katleen Batista, Anja Henschel, Lysann Beyer, Stephanie Sethmacher, Juliane Sonntag, Vanessa Göbel, Jessica Lietze, Jessica Mauer. Euer Herz schlägt für und für die dazugehörenden Ortsteile Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht! Danke für Euer Engagement! Dr. Thomas Scholle: Danke für die ehrenamtliche Organisation des Tages des offenen Denkmals in. Gedankt sei an dieser Stelle auch den Bürgerinnen und Bürgern, die Herrn Dr. Scholle z. B. mit der Öffnung ihrer Keller unterstützten. Elektrofirma Frank Gondek - Vielen herzlichen Dank für den Aufbau und die Installation der elektrischen Anlagen auf dem Marktplatz. Frau Mauer und Helene - Vielen Dank für das Kleben der Plakate und das liebevolle Schmücken des Marktplatzes. Gärtnerei Kleinstäuber und Gärtnerei Wünsche- Vielen Dank für die zur Verfügung gestellten Pflanzen. Schüler der 3. Klasse der Basaltus-Grundschule (Musiklehrerin Frau Martinek) - Vielen Dank für Eurer sehr schönes Programm zur Eröffnung des Naturmarktes! Kerrin Bardoux und Roland Buschak - Ihr seid immer da, wenn wir euch brauchen! Vielen Dank! Kleintierzuchtverein Lauterbach und Geflügelzuchtverein - Vielen Dank für die Organisation des Hahnwettkrähens und der Geflügel- und Kleintierschau. Milchviehanlage Langenwolmsdorf KG, Herr Stange und Schweinemastanlage Schindler, - Vielen Dank für die uneigennützige Bereitstellung des Getreides. Übrigens halten die Mitglieder des Kleintierzuchtvereines Lauterbach und des Geflügelzuchtvereines schon seit 10 Jahren dem Naturmarkt in der Burgstadt die Treue und bereichern das Fest mit zahlreichen Aktionen. Ein Jubiläum! Herzlichen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit! Ohne das besondere Engagement von Uwe Leichsenring und Bernd Deus würden wir sicher nicht auf diese 10jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken können. Deshalb gilt unser besonderer Dank diesen beiden Männern. Uwe Steglich, Annett Immel

12 Nr. 10/2014 Tag des offenen Denkmals 2014 in Ein großer Dank an die zahlreichen Kelleröffner und Unterstützer Trotz des regnerischen Schmuddel-Wetters kamen zahlreiche Besucher am 13./14. September 2014 nach. Die Aktionen 10 Jahre Naturmarkt und die Krönung der 10. Basaltkönigin waren wiederum ein großer Erfolg und ein Publikumsmagnet. Auch zur 10. Aktion Tag des offenen Denkmals waren wiederum erfreulich viele Gäste aus nah und fern angereist, um diese ganz besondere Attraktion in besichtigen zu können. Diese Kelleröffnungen und andere Aktionen sind jedoch nur möglich, weil sich hierfür zahlreiche Bürger und Helfer engagieren. Deshalb möchte ich mich als Organisator des Tages des offenen Denkmals herzlich bei allen Mitwirkenden bedanken. Besonders benannt werden müssen hier: das Team des Burghotels (Öffnung Keller und Basaltfaserschau sowie Basalt-Themenzimmer), Frau Tuschling (Kelleröffnung), die Stadtverwaltung (Kelleröffnung, Basaltlikör, Führungen Stadthaus, Ausstellung Basaltköniginnen), -Info (Unterstützung der Werbung und Ausstellung Basaltköniginnen), evangelische Stadtkirche (Kelleröffnung, Führungen Kirche), Frau Kaller (Kelleröffnung und Dekoration Schaufenster), Herr Bormann (Kelleröffnung), Herr Böhme (Kelleröffnung), Familie Buchhorn-Amtsbaderei (Kelleröffung), Herr Beier (Kelleröffnung), Familie Wehrmann (Öffnung Lichtwerk), Familie Kreutzer (Kelleröffnung), Familie Berge (Gartenbahnstübel), Burg (Sonderführungen), Team des Golgemoschhauses (Basalt, Diabas und vieles mehr), das Team des Goldnen Löwen (Kelleröffnung), Herr Dr. Salm (bauplanconcept Neukirch - Führungen im Stadthaus), Herr Stark (Aktualisierung der Internetseiten) und Familie Lietze (Bereitstellung Basaltfasergewebe). Dieses außergewöhnliche Engagement der Bürger, der Stadtverwaltung, der Vereine und der evangelischen Kirche muss besonders gewürdigt werden, da es im Vergleich zu anderen Städten ( hatte auch in diesem Jahr wiederum 19 Stationen) einmalig ist. Laut dem Katalog der Deutschen Stiftung Denkmalpflege wurden zum Beispiel zur Besichtigung in der Umgebung angemeldet: Sebnitz (2 Objekte), Neustadt/Sa. (3 Objekte), Pirna (3 Objekte) und Bischofswerda (0 Objekte). verfügt mit diesen drei Aktionen seit 10 Jahren über einen ganz besonderen Schatz, der gepflegt werden sollte, da er eine außergewöhnliche Werbung für unsere Stadt ist und zur Kommunikation der Einwohner beiträgt. Und falls jemand noch Ideen hat, wie dieser Tag des offenen Denkmals 2015 noch attraktiver gestaltet werden kann oder noch einen Keller oder Hof oder eine Terrasse kennt, die bisher noch nicht geöffnet waren, weil sich die Nachbarn nicht trauen - bitte einfach bei mir melden. Dr. Thomas Scholle Tag des Geotops in am Bereits zum 9. Mal fand zum Tag des Geotops eine Führung auf der Burg statt. Thema der diesjährigen Veranstaltung war: Der Basalt von - Fasern und Stoffe aus Basalt (eine Innovation zum Anfassen). Trotz des strömenden Regens kamen ca. 35 Besucher zur Geotop-Führung auf die Burg, um den er Basalt und die Basaltfasern kennenzulernen. Wie in den letzten Jahren gab zunächst es kleine Führung zum Thema Basaltgestein auf der Burg, die wegen des Regens in diesem Jahr verkürzt werden musste. Anschließend ging es dann in den Veranstaltungsraum am 4. Burghof, in dem Basaltgewebe ausgelegt, interessante Gesteins- und Fossilstücke vorbereitet und das Mikroskop aufgebaut waren. Die Exkursionsteilnehmer hatten wie in den letzten Jahren zahlreiche Fragen zum Basalt und zu anderen Gesteinen, Mineralien und Fossilien. Daneben konnten wiederum die hochwertigen Geotop-Plakate kostenlos mit nach Hause genommen und die Welt der Mikroskopie bewundert werden. Einige Gäste brachten eigene Stücke mit, die im Rahmen der Führung bestimmt werden konnten. Besonders interessant war dabei eine Mineralstufe aus einem kanadischen Erzbergwerk mit sehr schönen Proustitkristallen (lichtes Rotgültigerz oder auch Rubinblende), einem Silber-Arsen-Mineral. Viele Besucher waren vor allem wegen der Basaltfasern und deren Geweben zum Tag des Geotops nach gekommen. Neben mehr als 50 Musterstücken konnten auch ein spezielles biaxiales Gewebe im Format 1 x 1,5 m betrachtet und angefasst werden. Die Basaltfasern konnten auch unter dem Mikroskop bewundert werden. Zum Thema Basaltfasern gab es viele Anfragen hinsichtlich der Eigenschaften und der Nutzungsmöglichkeiten. Besondere Beachtung fand selbstverständlich auch unsere 10. er Basaltkönigin Jessica Meiser. Ein großer Dank gilt allen Unterstützern dieser Aktion. Benannnt werden sollen hier: Die Mitarbeiter der Burg, (Fahrdienst Ausstellungstücke und Mikroskop sowie Bereitstellung des Raumes) das Landesamt für Umwelt, Geologie und Landwirtschaft (Bereitstellung der Geotop-Plakate, namentlich Herr Dr. Kurt Goth die amtierende Basaltkönigin Jessica Meiser die -Info und die Stadtverwaltung (Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit mit den Plakaten und auf den Internetseiten der Stadt) die Sächsische Zeitung (Artikel zur Führung) Es ist sehr erfreulich, dass die Themen Geologie, Geotope und Basalt in den letzten Jahren immer mehr wahr genommen werden. Seit dem Beginn der Aktion haben mehr als 350 Gäste den Tag des Geotops in genutzt, um sich hier zu informieren, Fragen zu stellen oder ihre eigenen Gesteine bestimmen zu lassen. Dr. Thomas Scholle & Dipl.-Geol. Heike Schiller Sprachreise nach England Am 12. September 2014 war es endlich so weit. Wir, das sind 30 Mädchen und Jungen der beiden 8. Klassen der er Oberschule, trafen uns an der Bushaltestelle, um die lang herbeigesehnte einwöchige Sprachreise nach England anzutreten. Nach gut 21 Stunden anstrengender Fahrt durch Deutschland, die Niederlande und Belgien setzten wir schließlich ziemlich erschöpft mit der Fähre von Calais nach Dover über, um dann am Vormittag von unseren Gasteltern in Bournemouth in Empfang genommen zu werden. Einigen von uns war vor der ersten Begegnung etwas bange: Was sollen wir zur Begrüßung sagen? Werden wir unsere Gasteltern verstehen - und sie uns? Nachdem diese Hürde schließlich gemeistert war, begann für uns eine sehr aufregende, interessante und erlebnisreiche Woche. Wir haben unheimlich viel gesehen, Ausflüge nach Portland, Weymouth und Stonehenge unternommen, die alle von Guides, wie kann es anders sein, in englischer Sprache begleitet wurden. Auch auf Salisbury mit seiner steinalten Kathedrale und malerisch schönen Innenstadt mussten wir in diesem Jahr nicht verzichten, da wir dieses Mal einen Bus hatten, der den Strapazen der Reise tapfer standhielt. Das Wetter hat uns auch nicht im Stich gelassen. Es war nicht typically English, sondern sonnig und warm, wie man es sich halt für einen lehrreichen Englandaufenthalt so wünscht.

13 Nr. 10/ Besonders interessant war die Ganztagesfahrt nach London, einer Stadt, die den meisten von uns bisher nur aus dem Lehrbuch und den schwärmerischen Darstellungen unserer Lehrer bekannt war. Es ist schon etwas anderes, wenn man einfach so mit dem Bus über die Tower Bridge fährt und all die vielen anderen Sehenswürdigkeiten, wie Buckingham Palace, Trafalgar Square und Big Ben, mit eigenen Augen bewundern kann. Schön wäre es gewesen, für all die sehenswerten Dinge viel mehr Zeit gehabt zu haben. Trotzdem ergab sich aber die Möglichkeit, in London noch shoppen zu gehen. Natürlich hatten wir, genau wie die Teilnehmer im letzten Jahr, bei Muttersprachlern in der Cavendish School Unterricht. Den meisten von uns hat dieser auch Spaß bereitet, wobei uns allerdings die Gespräche mit den Gasteltern und den Guides mehr geholfen haben, die englische Sprache ohne Angst vor Fehlern zu gebrauchen. Es ist wirklich ein tolles Gefühl, wenn man sich verständigen kann. Darüber hinaus erhielten wir auch ein Zertifikat, das wir bei unserer späteren Bewerbung vorlegen können. Auf jeden Fall war die Sprachreise eine neue Erfahrung für uns. Wir hatten dazu Gelegenheit, unser Englisch einmal praktisch anzuwenden und in den Alltag der Gastfamilien einfach so hineinzuschnuppern. Wer ebenfalls so eine Chance geboten bekommt, sollte diese unbedingt wahrnehmen. An dieser Stelle möchten wir auch unseren Eltern und Lehrern danken, denn ohne sie hätten wir diese vielen schönen und nachhaltigen Eindrücke nicht erleben können. Die Teilnehmer aus den Klassen 8a und 8b der Oberschule Sommerferien 2014 Unsere Sommerferien sollten mit einem Badetag starten, doch das Wetter wollte nicht mitspielen. Darum entschlossen wir uns einen Spieletag zu veranstalten. An den ersten Tagen konnten die Kids in der Oberschule auch den Töpferraum nutzen und gestalteten interessante Figuren aus Ton. Am Mittwoch konnten wir dann endlich baden gehen. Bei 19 Grad Wassertemperatur ging es in das kühle Nass. Die einen waren hierbei nicht zu bremsen. Andere wiederum tasteten sich nur langsam ins Wasser. Am Donnerstag kam der ADAC zum Fahrradkurs in unsere Einrichtung. Neben Sicherheit beim Fahrradfahren (z. B. Schulterblick) ging es vor allem um die Beherrschung des eigenen Zweirads. Dafür bauten die Veranstalter einen Hindernisparcours auf. Hierbei mussten unsere Kinder ihr ganzes Können und ihre Geschicklichkeit abrufen, um den Parcours erfolgreich zu bestehen. Aufgrund der hohen Beteiligung wurden zwei Gruppen gebildet, wobei die drei Erstplatzierten eine Medaille erhielten. Der Abschluss dieser Woche stand ganz unter dem Motto Wellness: Schönheit zum Essen. Die Kinder konnten bei Entspannungsmusik und Gesichtsmasken relaxen. Anschließend gab es in der Küche für jedes Kind einen leckeren Fruchtcocktail. Die zweite Ferienwoche begann mit tollem Badewetter. Wie in der Vorwoche war die Wassertemperatur immer noch bei 19 Grad. Am Dienstag hieß es Taekwando mit Robin. Die Kinder hatten sichtlich viel Spaß an der koreanischen Kampfsportart. Am Mittwoch und am Donnerstag ging es für die Kids in den Dresdner Zoo. Neben den Elefanten, welche am Mittwoch eine Dusche von ihren Pflegern bekamen, sahen wir auch King Julien aus Madagaskar. Aufgrund des bis dato unerklärlichen Pinguinsterbens waren die letzten drei Humboldt-Pinguine in ihrem Innengehege. Die Woche endete wie sie begonnen hatte: mit Baden. Da aber einige Kinder leicht erkältet und andere keine Badesachen mithatten, bildeten wir zwei Gruppen. Eine Badegruppe und eine Gruppe, welche ihre Zeit auf dem Burgspielplatz verbrachte. In der dritten Woche zeigte sich, dass der August zwar offiziell ein Sommermonat ist, doch zum Baden am Vormittag es einfach zu kalt ist. Somit wurden am Montag und Dienstag die getöpferten Werke aus der ersten Ferienwoche glasiert und angemalt. Am Mittwoch fuhr die erste Gruppe zum Bowling nach Neustadt. Nach knappen zwei Stunden Jagd nach den Pins mit Strikes und Spares war das Ergebnis überraschend. Beide Teams erzielten am Ende die gleiche Punktzahl auf ihren Bahnen. Die Kinder, welche im Hort blieben, waren für die Mittagsversorgung zuständig. Es gab leckere Bratwürste vom Grill und am Donnerstag wurde eine riesige Schüssel Nudelsalat selbst zubereitet und Wiener dazu gekocht. Für Freitag stand Kino auf dem Ferienprogramm. Zum winterlichen Animationsfilm gab es leckeres Popcorn. Die vierte Woche stand ganz im Zeichen des Sports. Beim Minigolf konnten die Kids an neun Stationen ihren besten Minigolfer ermitteln. Am Mittwoch ging es für alle Kinder mal wieder nach Dresden zur SG Dynamo Dresden Uhr begann unsere Führung im Stadion der Dynamos. Hierbei erfuhren die Kinder recht interessante Dinge rund um das Stadion des im Moment zweiten der dritten Liga. Alleine das Namensrecht am Stadion kostet ,00 pro Saison. Unsere Kinder konnten im K-Block Stimmung machen, sich auf die Reservebank setzen und in die Gästeumkleidekabine sehen. Um die beste Sicht auf das Spielfeld zu haben, ging es für uns bis ganz hoch unters Dach auf die Presseplätze. Wo sonst die Journalisten Platz nehmen, saßen nun die Stolpner Burggeister. Auch in den VIP-Bereich durften wir hinein.

14 Nr. 10/2014 Hier kosten die Karten zwischen 250,00 und 300,00 pro Spiel. Dafür hat man einen exklusiven Blick auf das Spiel, sowie Büfett und Getränke so viel man will. Auch ein Blick in die unterschiedlichen Lounges wurde uns gewährt. Eine Lounge kostet rund ,00 pro Saison und alle waren vermietet. Mit vielen tollen Eindrücken beendeten wir die Führung und alle Kinder hatten zum Schluss die Möglichkeit, sich im Fanshop ein Andenken zu kaufen. Am Donnerstag konnten die Kinder beim Bauen von Murmelbahnen ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Und dabei entstanden herrliche Bahnen, welche alle funktionierten. Es gab Bahnen mit einem Tor als Ziel oder mit Kettenreaktionen. Den Abschluss dieser Woche bildete das Sockengolfturnier. Acht Stationen warteten auf die Kinder. Unter anderem mussten die Socken auf einen Teller, in einen Würfelbecher, durch den Basketballkorb in einen Eimer, in einen Mülleimer und in einen Eimer mit Wasser geworfen werden. Die fünfte Woche lud ebenfalls nicht zum Baden ein. Am Dienstag hatten wir Frau Schaller vom Nationalparkhaus Bad Schandau zu Gast. Sie ging mit uns zum Campingplatz und erklärte uns zu Beginn viele interessante Dinge zum Thema Lebensraum, Wald und Umwelt. Anschließend wurden die Kinder in Gruppen eingeteilt und sammelten Wasserproben und Lebewesen aus dem kleinen Bach. Mit Mikroskop und einem Tierplakat bestimmten die Kinder die Lebewesen. Am nächsten Tag stellten die Kids selbst Seifenblasen her. Hierzu wurde eine Seifenlauge angesetzt. Mit etwas Geduld flogen die Seifenblasen aus den selbst gebauten Formen. Da das Wetter leider am Mittwoch nicht das Wärmste war, konnten wir leider keine Wasserläufe anlegen. Aber dafür wurde ein Wasserbombenzielwurfwettbewerb veranstaltet. Die Gewinner hießen Jonas, Maik und Ian. In der letzten Ferienwoche fuhren wir mit der Kutsche rund um. Dafür fuhren wir mit dem Bus nach Helmsdorf und ließen uns dann mit der Kutsche durch Helmsdorf über Rennersdorf nach fahren. Jeweils eine Gruppe blieb in unseren Horträumen. Hier wurde fleißig gemalt, gebastelt und gespielt. Zum Ende der Woche räumten alle gemeinsam auf und bereiteten das neue Schuljahr vor. André Henke Von der Raupe zum Schmetterling Ja, man staunt, was es immer wieder Neues zu entdecken gibt, wenn man nur aufmerksam durch den Alltag geht. Die Erzieherinnen greifen auf und vermitteln den Kindern, was sich eben so bietet. Viele Dinge laufen so selbstverständlich für uns Eltern ab. Aber wer hinschaut und seinem Kind genau zuhört, wird selber so richtig neugierig, was bei den Kleinen Weltentdeckern so alles passiert. Das kann richtig spannend sein. Wie entwickelt sich Leben in der Natur? Das haben die Kinder vor kurzer Zeit genau beobachten können - nämlich an Raupen, die einmal Tagpfauenaugen werden wollen. Viele kleine schwarze Raupen waren Mitbewohner im Kindergarten. Gefräßig waren die! Brennnesseln mussten täglich rangeschafft werden, um alle satt zu bekommen. Und dann wurde beobachtet, was mit den Raupen passiert. Ich war erstaunt, wie gut die Kinder über die Verwandlung von Raupe zum Schmetterling Bescheid wissen. Mit wunderschönen Blüten, die zusammengetragen wurden, entstand im Garten ein Blütenteppich für die erwarteten Schmetterlinge. Nach fast einer Woche, als ich die Kinder morgens in den Kindergarten gebracht habe - eine Aufregung im Gruppenzimmer. Der erste Schmetterling war geschlüpft! Und tatsächlich - es war ein Tagpfauenauge. Was jetzt tun? Kann der echt fliegen? Warum hat der die Flügel noch zusammen?... Alle Kinder haben durcheinander geredet. Ich habe mich dann unauffällig verabschiedet, denn ich war mir sicher, Martina, Carina und Ute werden das gemeinsam mit den Kindern meistern. Und so war es dann auch: Meine Kinder hatten richtig viel zu erzählen, als ich sie am Nachmittag abgeholte. Dass der Schmetterling erst auf dem Kopf von einem Kind gesessen hat, dann auf dem Schuh und danach hoch und weit geflogen ist. Nach und nach erblickten noch mehr Tagpfauenaugen das Licht der Welt, zwei haben sogar den Blütenteppich gefunden. Ein Wunder durften wir miterleben, welches zu sehen die Erzieherinnen ermöglichten. Wir Eltern wissen, das Konzept naturnah wird wirklich gelebt, es steht nicht nur auf dem Papier. Und das ist wunderbar... auch die vielen Regenschirme, die heute auf der Terrasse standen, als ich in den Kindergarten kam, lassen mich wissen - bei jedem Wetter geht es raus. Ach ja, kürzlich hatten wir Eltern die Gelegenheit, einen Film unserer Kleinen im Kindergartenalltag zu sehen. Dabei staunten wir nicht schlecht, was da noch so alles läuft. Wir bekamen Einblicke, welchen Aktivitäten die Kinder im Wald nachgehen, wie mittags geschlafen wird, welche Spielinhalte die Kinder aufgreifen... Eine neue und interessante Erfahrung für die Elternschaft. Wir danken an dieser Stelle den großen Kleinen Weltentdeckern für die gute Arbeit mit unseren Kindern! Im Namen unserer Erzieherinnen möchten wir hier noch zur nächsten offenen Wanderung einladen, die am stattfindet. Treff ist 9.00 Uhr an der Bushaltestelle Ärztehaus in. Von da aus wird ein Stück mit dem Bus gefahren, um die Füße der Kleinen nicht zu sehr zu strapazieren. Bitte packen Sie etwas Picknick in den Rucksack und bringen gute Laune mit. Zum Mittagessen werden wir wieder im Kindergarten sein. Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss im Gogelmoschhaus zu Mittag zu essen. Bei Bedarf können Sie dies bis 8.00 Uhr morgens anmelden (Tel. Küche ). Auf eine fröhliche Wanderrunde freuen sich alle Kleinen Weltentdecker. Ina Haue

15 Nr. 10/ Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 3. Oktober bis 7. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Herrn Rudolf Pietsch am zum 100. Geburtstag Frau Erna Dimter am zum 93. Geburtstag Frau Margarete Zschüttig am zum 92. Geburtstag Frau Maria Klare am zum 87. Geburtstag Frau Gertraude Maier am zum 85. Geburtstag Frau Lianne Große am zum 85. Geburtstag Frau Marianne Bluhm am zum 83. Geburtstag Herrn Horst Lehmann am zum 82. Geburtstag Frau Edelgard Müller am zum 81. Geburtstag Frau Gerda Grünberger am zum 81. Geburtstag Frau Helga Wustmann am zum 81. Geburtstag Herrn Alfred Scheinpflug am zum 77. Geburtstag Frau Gudrun Ehrt am zum 77. Geburtstag Herrn Dietmar Bufe am zum 77. Geburtstag Herrn Rudolf Dick am zum 77. Geburtstag Frau Annemarie Mende am zum 75. Geburtstag Frau Monika Richter am zum 74. Geburtstag Frau Sigrun Wendschuch am zum 74. Geburtstag Frau Heidi Franke am zum 73. Geburtstag Frau Annelies Arendt am zum 73. Geburtstag Herrn Peter Thetmann am zum 72. Geburtstag Frau Ursula Gnauck am zum 72. Geburtstag Herrn Dr. Heinz Löbl am zum 71. Geburtstag Herrn Hermann Kleinhans am zum 70. Geburtstag Herrn Werner Förster am zum 70. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Hans-Jürgen Friedrich Ortsvorsteher Gewerbeverein am 2. September 2014 Bei spätherbstlichem Glühweinwetter traf sich der er Gewerbeverein zu seiner monatlichen Beratung in großer Runde. Thema organisatorische Fragen Zunächst wurden wie üblich einige organisatorischen Dinge geklärt. Besprochen wurden hierbei auch weitere Details zur geplanten Vortragsreihe 2014/2015 zum Beispiel zu den Themen Neuigkeiten im Arbeitsrecht oder Chancen und Probleme des Internets für Firmen. Thema Vorstellung eines Vermarktungskonzeptes Ein weiterer Schwerpunkt war ein Vortrag von Herr Lissek aus Rochlitz, der über sein Geschäftskonzept Erster ganzheitlicher Onlinemarktplatz zur Förderung des Mittelstandes referierte und für dieses Projekt im er Gewerbeverein warb. Interessenten können sich hierzu gern beim Gewerbeverein informieren. Dabei soll es sich nach den übergebenen Unterlagen um sehr komplexe und wirksame Werbeauftritte von mittelständischen Unternehmen handeln, in die zahlreiche zusätzliche Dienstleistungen eingeschlossen seien. Hierzu gab es einige kritische und konstruktive Anfragen, die vor allem die Kosten und die Effektivität des Angebotes betrafen. Der Gewerbeverein hat diese Präsentation zu Kenntnis genommen und wird diese in den nächsten Wochen unter Berücksichtigung der Situation in und der hieraus möglichen Chancen sowie Risiken prüfen. In diesem Zusammenhang sollen auch im Vortrag benannte Referenzprojekte getestet werden. Thema Erste Auswertung des Vortrags zum Vermarktungskonzept Das Thema Vermarktung der Gewerbebetriebe wurde anschließend intensiv beraten, denn es handelt sich um einen Dauerbrenner, also um ein Thema, das immer wieder in den letzten Jahren diskutiert wird. Hierzu eine kleine Auswahl aus den letzten Jahren: Werbeschilder und Wegweiser an Straßen zu den Gewerbetreibenden Rabattsysteme auf Parkscheinen und andere Rabattscheinprojekte Internetseite der Stadt mit einem interaktiven Stadtplan und Verlinkungen zu den teilnehmenden Firmen Einstellung der Gewerbetreibenden auf den Internetseiten des Gewerbevereins ( oder der Stadt ( Der Gewerbeverein ist grundsätzlich offen für neue, sinnvolle und nachhaltige Ideen hinsichtlich einer regionalen Vermarktung. Diese muss jedoch nachvollziehbar und finanzierbar sein. Leider mussten wir feststellen, dass nicht alle Werbeprojekte der letzten Jahre trotz eines erheblichen finanziellen Aufwandes der Gewerbetreibenden effizient sind, weil zum Beispiel spezielle Aktualisierungen einiger Computer-Programme notwendig werden, die ohne Fachkenntnisse Beschädigungen am Computer verursachen können. Dessen ungeachtet fordern wir zum wiederholten Male alle Gewerbebetriebe im weitesten Sinne auf, sich auf den o. g. Seiten einzustellen und verlinken zu lassen. In gibt es (Stand , Quelle Gewerbe. Davon sind auf den Internetseiten der Stadt (hier gezählt als Industrie, Handwerk, Dienstleistungen, Hotels, Pensionen, Gastronomie, sonstige Beherbergungen wie Privatzimmer) lediglich ca. 120 Betriebe verfügbar. Zahlreiche Firmen haben keine Internetseite als Homepage hinterlegt oder es sind dort nur veraltete und nicht relevante Kontaktdaten verfügbar. Es macht aus der Sicht des Gewerbevereins keinen Sinn, weitere Vermarktungsprojekte zu starten, wenn die vorhandenen Möglichkeiten nicht genutzt werden. Thema nächste Beratung Wir laden alle Interessenten sehr herzlich zur nächsten Beratung des Gewerbevereins am in das Burghotel ein. Lutz Lietze Dr. Thomas Scholle Oktober im GogelmoschHaus in /Schafbergblick 1 Regelmäßige Angebote: montags, dienstags ab Uhr Schülerförderung montags ab Uhr Offenes Handarbeitscafé dienstags ab Uhr Shiatsu dienstags bis donnerstags ab Uhr Musik & Tanz der Musikschule Sächs. Schweiz e. V. mittwochs bis Uhr Yoga donnerstags bis Uhr Sport am Vormittag ab Uhr Osteopathiesprechstunde

16 Nr. 10/2014 jeden ersten Montag im Monat ab 8.30 Uhr Gogelmoschfrühstück für jedermann jeden letzten Freitag im Monat Uhr Offener Literatur- und Lesekreis Kursbeginn und Sonstiges im Oktober: Mittwoch, Uhr nahtlos Nähkurs mit Tanja Albert Donnerstag, Uhr nahtlos Nähkurs mit Tanja Albert Montag, Uhr Rücken fit - Beckenbodentraining Förderung durch Krankenkasse möglich Donnerstag, Uhr Gesprächsrunde mit Bürgermeister Uwe Steglich, 25 Jahre Wiedervereinigung Freitag, Uhr Kochen mit Claudia Herbsthits mit dem neuen Thermomix Samstag, Uhr Naturheilpraxis Hernschier, Workshop Die Kraft in Dir Oktoberferien im GogelmoschHaus Montag, & Dienstag, Schüler-Einzelförderung stündlich ab 9.00 Uhr Mathe, Deutsch, Physik & Englisch bis Klasse Uhr Taekwondo für Kinder und Jugendliche Selbstverteidigung, Selbstbewusstsein und Konzentration in sportlicher Einheit Kids nähen sich Modehits Nähkurs ab 12 Jahre Was es noch gibt -> Die Sprach-Kurse Englisch, Spanisch und Französisch starten ab November 2014!!! -> Weihnachtsfeier im GogelmoschHaus, Kreatives, Leckeres und Kulturelles für Sie, Ihre Firma oder den Freundeskreis. Vereinbaren Sie mit uns Ihre persönliche Feier -> Kochen mit Kochan -> Einfach und so - Schöne Musik und Hübsches zum Hören im Gartensaal -> Adventskranz basteln In der Liga müssen sie sich beide nun in der Bezirksliga beweisen, war man doch vergangene Saison aufgestiegen. Für die Herren der 2. Mannschaft begann bereits der Ligaalltag - gegen Pirna verlor man auswärts mit 1 : 3. Die Frauen der 2. und 3. Mannschaft befinden sich derzeit noch in der Vorbereitungsphase. Hier beginnt die Saison erst im November. Für mehr Informationen können Sie jederzeit auf unserer Internetseite in der Abteilung Volleyball vorbeischauen, oder Sie besuchen unsere neue Facebook Seite unter Jonathan Adler er Volleyballerinnen und Volleyballer mit anspruchsvollen Zielstellungen In der Saison 2014/15 spielen die ersten Mannschaften bei Damen und Herren in der Bezirksliga, beide Mannschaften wollen als Aufsteiger natürlich die Klasse halten und freuen sich auf attraktive Heimspiele vor hoffentlich vielen Zuschauern. Die beiden zweiten Mannschaften bei Damen und Herren treten in der Staffel Ost der Kreisklasse Sächsische Schweiz an, für die Damen müsste ein Aufstiegsplatz Ziel sein, die Herren sollten sich nach langer Durststrecke hoffentlich wieder im Mittelfeld positionieren können. Die weibliche Jugend nimmt an den Spielen der Bezirksmeisterschaft in der U 20 und denen in der Kreisklasse teil. Hier alle Heimspieltermine: Sonnabend, :00 Uhr Damen 1. Mannschaft Sonntag, :30 Uhr Damen 2. und 3. Mannschaft Sonntag, :30 Uhr Damen 2. und 3. Mannschaft Sonnabend, :00 Uhr Herren 1. Mannschaft Mittwoch, :30 Uhr Herren 2. Mannschaft Sonntag, :30 Uhr Damen 2. Mannschaft Mittwoch, :30 Uhr Herren 2. Mannschaft Sonnabend, :00 Uhr Damen 1. Mannschaft Sonnabend, :00 Uhr Herren 1. Mannschaft Mittwoch, :30 Uhr Herren 2. Mannschaft Sonntag, , 09:30 Uhr Damen 3. Mannschaft Sonnabend, :00 Uhr Damen 1. Mannschaft Neubert Abteilungsleiter Volleyball SV Blau-Gelb Die Kurse und Angebote bedürfen der Anmeldung! Tel.: oder Erfolgreicher Saisonstart für er Volleyballer Mitte September startete für unsere er Volleyballer die neue Saison. Die jeweils 1. Mannschaften der Damen und Herren konnten vor heimischem Publikum den Einzug in die nächste Runde des Pokalwettbewerbs perfekt machen. Während die Männer sich als 2. in ihrer Gruppe qualifizierten, gewannen die Frauen ihre beiden Spiele gegen Dresden und Meißen souverän und ziehen als Gruppenerste in die nächste Runde des Bezirkspokals ein! Aus der Geschichte des er Burgstadions Der Alte Sportplatz wurde 1927 von Arbeitslosen errichtet. Er lag am Wege von zur Buschmühle auf er Flur. Heute wird das Sportplatzgelände als Hunde-Übungsplatz genutzt. Am 20./21. August 1927 erfolgte die Sportplatzweihe. Seitdem war er für viele wie ein kleines Heiligtum. Am 14. Juni jenes Jahres war der Sportverein e. V. gegründet worden. Das erste Spiel des SV Sektion Fußball ging mit 0 : 8 gegen SV Neustadt verloren. Nun erst recht! werden sich die ehrgeizigen Jung-Fußballer gedacht haben. Das war Da dieser Sportplatz relativ weit entfernt von der Stadt lag, hegte man den Wunsch, diesen Platz näher an die Stadt zu verlegen. Erst 1954 konnte mit dem Bau des heutigen Burgstadions begonnen werden. Erhalten geblieben ist uns das folgende Bild, das den Bau des neuen Sportplatzes ankündigte.

17 Nr. 10/ Hier baut die er Bevölkerung ihren Sportplatz ist auf dem mitten im Kartoffelacker stehenden Schild zu lesen. Im Hintergrund sind die Linden der Bahnhofstraße zu erkennen. Der Spaten deutet an, dass nach der Kartoffelrodung mit der Arbeit begonnen werden kann. Die 1946 gegründete Sportgemeinschaft, Sparte Bildquelle: Klaus Wünsche. Fußball, fühlte sich besonders verantwortlich für den Bau dieses Platzes. In einem Schreiben von Fritz Knullepuff alias Klaus Wünsche kann man folgendes lesen: Am Sonnabend, den beginnt unser Bau des neuen Sportplatzes. Von allen Mannschaften finden sich deshalb mindestens acht Spieler ein, und zwar gegenüber der Siedlung an der Pirnaer Straße pünktlich 14 Uhr! Eine Hacke, einen Spaten oder Schaufel sind mitzubringen! Durch Eure Teilnahme zeigt Ihr Euren Willen und Euer Interesse am Bau neuer Sportanlagen für unsere Sportgemeinschaft!! Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 3. Oktober bis 7. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Erika Michel am zum 78. Geburtstag Frau Marianne Lehmann am zum 78. Geburtstag Herrn Konrad Michel am zum 76. Geburtstag Herrn Helfried Füssel am zum 76. Geburtstag Frau Inge Loy am zum 76. Geburtstag Herrn Gert Krauße am zum 74. Geburtstag Herrn Otto Lehmann am zum 74. Geburtstag Herrn Jürgen Kneißl am zum 73. Geburtstag Frau Irmgard Mai am zum 73. Geburtstag Frau Tea Michel am zum 72. Geburtstag Frau Martina Lorenz am zum 72. Geburtstag Herrn Gert Schneider am zum 71. Geburtstag Herrn Hartmut Beck am zum 70. Geburtstag Frau Elfriede Schaffrath am zum 70. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Jan Barowsky Ortsvorsteher An diesem Tag erschienen nicht nur viele Sportler der SG, sondern die zwei folgenden Fotos zeigen auch viele Neugierige, die den ersten Spatenstich auf dem zugigen er Mühlberg, wo einst eine Bockwindmühle stand, miterleben wollten. Bildquelle: Klaus Wünsche. Zwischen dem ersten Spatenstich zum neuen Sportplatz in am 30. Oktober 1954 und seiner Einweihung im Jahre 1964 ging viel Zeit ins Land und es passierte einiges. Im April 1957 schlossen sich die SG und Motor zur BSG Fortschritt zusammen. Damit erhielt die BSG Fortschritt den VEB Fortschritt, Werk, später das Fortschritt-Kombinat Neustadt, als Trägerbetrieb zur Unterstützung der sportlichen und baulichen Tätigkeit. Ohne diese Stütze wäre der neue Stolpner Sportplatz nie fertiggestellt worden. Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 3. Oktober bis 7. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Elisabeth Füssel am zum 92. Geburtstag Frau Gertraute Hartmann am zum 85. Geburtstag Frau Helga Riedel am zum 85. Geburtstag Frau Waltraut Kaulfuß am zum 83. Geburtstag Frau Dorothea Bennigsen am zum 82. Geburtstag Frau Ingrid Winter am zum 73. Geburtstag Herrn Otmar Winter am zum 73. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Ortschaftsrat Fortsetzung folgt. Zusammengestellt von Siegfried Körner im Auftrag von Steffen Kühnel

18 Nr. 10/2014 Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 3. Oktober bis 7. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Dorothea Neumann am zum 92. Geburtstag Frau Dorothea Paulick am zum 90. Geburtstag Herrn Gottfried Näther am zum 77. Geburtstag Herrn Günter Liebig am zum 74. Geburtstag Frau Inge Liebig am zum 74. Geburtstag Wander- und Gesellenlieder der Gesellschaft den richtigen Schwung verpassten. Auf halber Strecke warteten Kaffee und Kuchen, und ab und an ließen sich sogar einige Sonnenstrahlen sehen. Der Verein will sich auch künftig engagiert mit der Geschichte Lauterbachs auseinandersetzen, für das kommende Jahr ist bereits eine Fortsetzung der historischen Ortsbegehungen geplant. Kultur- und Bürgerverein Lauterbach e. V. (Kontakt: G. Kretzschmar, Tel ) Uwe Steglich Bürgermeister Rainer Lock Ortsvorsteher Auf den Spuren der Geschichte wandelten am Sonntag, dem 24. August ca. 40 Heimatfreunde durchs schöne Lauterbach. Der Kultur- und Bürgerverein Lauterbach hatte zu einer Ortsbegehung durch das Niederdorf geladen, Stationen waren Ostersäule, Erbgericht und weitere historische Anwesen. Vereinsfreund B. Wawrzinek hatte hierfür eine Dokumentation vorbereitet, die einen Bogen von der Besiedelung unserer Heimatregion bis zur Gegenwart spannte und durch teils rege Debatten, in denen manch alter Lauterbacher von eigenen Erlebnissen berichtete, gelungen ergänzt wurde. Einladung für die Lauterbacher Senioren Die Sommerpause ist vorbei und nun beginnt bald die herbstliche Zeit. Liebe Senioren, wir möchten euch alle zu unserem nächsten Seniorennachmittag am Mittwoch, dem 8. Oktober 2014, um 15:00 Uhr in das Gerätehaus der Feuerwehr Lauterbach recht herzlich einladen. Bitte meldet euch bis zum bei Frau Karin Petschel an, Tel Es grüßt herzlich und wünscht euch allen einen schönen Herbstanfang Eure Reni, die Wehrleitung und der Feuerwehr Förderverein von Lauterbach Besonderer Dank geht an die Herren Manfred Beier und Dieter Winkler, die das Projekt im Vorfeld durch ihre wertvollen Kenntnisse unterstützten. Musikalische Umrahmung erfuhr die Veranstaltung durch die Basteifüchse, deren stimmungsvolle

19 Nr. 10/ Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 3. Oktober bis 7. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Inge Walter am zum 84. Geburtstag Herrn Rudi Paufler am zum 75. Geburtstag Herrn Ortwin Tannhäuser am zum 73. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Matthias Thierse Ortsvorsteher Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 3. Oktober bis 7. November Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Christa Fritzsche am zum 84. Geburtstag Frau Elfriede Henke am zum 80. Geburtstag Herrn Wilfried Laube am zum 77. Geburtstag Frau Angela Müller am zum 76. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Renate Tittel Ortsvorsteherin Einweihung der Erntekrone Gemeinsam wollen wir den Erntedank begehen. Einige fleißige Frauen und Männer unseres Dorfes haben sich engagiert und die Initiative ergriffen eine Erntekrone zu binden. Das Setzen der Erntekrone findet am , um Uhr auf unserem Dorfplatz statt. Danach treffen wir uns am/im Feuerwehrgerätehaus bei hoffentlich angenehmen Temperaturen. Wir würden gern einige gemütliche Stunden mit Ihnen zusammen verbringen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt, gute Laune sollte jeder selber mitbringen. Dazu sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Herbstfrüchte (Kürbisse/Zucchini) zur Gestaltung des Dorfplatzes können gern noch mitgebracht werden. Die Organisatoren vom Dorf- und Heimatverein Ev.-Luth. Kirchgemeinde er Land Monatsspruch Oktober 2014 Ehre Gott mit deinen Opfern gern und reichlich, und gib deine Erstlingsgaben, ohne zu geizen. Jesus Sirach 35, Sonntag nach Trinitatis, 5. Oktober Uhr - Gottesdienst zum Erntedankfest Uhr Helmsdorf - Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Kaffeetrinken Erntedankgaben werden am Samstag, ab 9.00 Uhr entgegengenommen. Gern können Sie beim Ausschmücken behilflich sein. 17. Sonntag nach Trinitatis, 12. Oktober Uhr - Gottesdienst mit Tauferinnerung 18. Sonntag nach Trinitatis, 19. Oktober Uhr Altstadt - Kirchweihgottesdienst (Diakon Exner) Uhr - Gottesdienst (Diakon Exner) 19. Sonntag nach Trinitatis, 26. Oktober Uhr - Abendmahlsgottesdienst (Pfr. i. R. Weber) Reformationstag, 31. Oktober Uhr Neustadt - gemeinsamer Gottesdienst mit Kirchgemeinden Neustadt, Lauterbach-Oberottendorf und Posaunenchor 20. Sonntag nach Trinitatis, 2. November Uhr Langenwolmsdorf - Kirchweihgottesdienst mit Glockenjubiläum

20 Nr. 10/2014 Themenabend Sterbehilfe Montag, 10. November 2014, Uhr HuGO Langenwolmsdorf, Bergstraße 7 Die Diskussion ist in den letzten Jahren vorangeschritten: Das Thema Sterbehilfe ist aus vielen Gründen in den Fokus gerückt. Als Frage stellt sich dabei zum Beispiel: Hilfe beim Sterben oder Hilfe zum Sterben? In dieses Thema nimmt uns Jörg Michel von der Evangelischen Akademie Meißen auf biblischer Grundlage mit hinein. Ein Abend mit der Möglichkeit, Fragen loszuwerden. Junge Gemeinde: 19:30 Uhr Lauterbach/ Oberottend. Jeden Freitag in Lauterbach Gesprächskreis: 20:00 Uhr Lauterbach, Montag, Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00-11:15 Uhr Lauterbach, Mittwoch, Frauendienste: 14:00 Uhr Lauterbach, Mittwoch, Bibelstunde: 10:00 Uhr Lauterbach, Mittwoch, und Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/ Oberottendorf! 19:00 Uhr montags Pfarrei St. Gertrud Neustadt Kapelle St. Michael, Schützenhausstr. 4 Herz-Jesu-Freitag Uhr Hl. Messe 27. Sonntag im Jahreskreis Uhr Hl. Messe zum Erntedankfest 28. Sonntag im Jahreskreis Uhr Hl. Messe 29. Sonntag im Jahreskreis Uhr Hl. Messe 30. Sonntag im Jahreskreis Uhr Hl. Messe Freitag Rathewalde Uhr Hl. Messe Hochfest Allerheiligen Uhr Hl. Messe Gedenktag Allerseelen Uhr Hl. Messe Messen an Werktagen: Do., 9.00 Uhr Hl. Messe Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach Wir laden Sie herzlich zu folgenden Gottesdiensten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit dem Kirchort Lauterbach ein: Sonntag, , 16. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweihe mit anschließendem Frühschoppen Sonnabend, :00 Uhr Benefizkonzert mit Familie Ludwig/Richter Bilder für s Ohr in Oberottendorf Sonntag, , 17. Sonntag nach Trinitatis 14:00 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, , 18. Sonntag nach Trinitatis 10:30 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst Freitag, , Reformationstag 10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Neustadt Zusammenkünfte Kinderkreis: 15:00 Uhr Lauterbach, Donnerstag, und Beichtgelegenheit: nach der Werktags- und Sonntagsmesse Krankenbesuche: Hausbesuche nach Absprache Männerrunde: Sonntag, nach der Hl. Messe Rosenkranzandacht: im Oktober zu den Werktagsmessen Die Wallfahrt nach Philippsdorf ist am Sonntag, dem 12. Oktober Gräbersegnungen 2014 Rathewalde, Freitag, , Uhr Hl. Messe Neustadt, Sonntag, , 8.30 Uhr Hl. Messe Friedhofskirche Sebnitz, Sonntag, , Uhr Friedhof, Sonntag, , Uhr Hl. Messe Hinterhermsdorf, Sonntag, , Uhr Hl. Messe Bitte achten Sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf unserer Webseite. Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, Neustadt Pfarrer Edward Wasowicz Pfarrbüro: Neustadt: Mi. und Fr Uhr Do Uhr Telefon: Webseite: kath.pfarramt.nst.sa@t-online.de