BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transkript

1 BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL "Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Trento" SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT Nr aprile Anno 52 N./Nr April Jahrgang BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL Internet: AVVERTENZA Le informazioni relative ad abbonamenti, acquisti ed inserzioni sono riportate in penultima ed ultima pagina del presente fascicolo e_mail: bollettino@regione.taa.it HINWEIS Die Informationen betreffend Abonnements, Ankauf und Anzeigen erscheinen auf der vor- und letzten Seite dieser Ausgabe PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [S ] COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE Elenco dei collaboratori esterni - II semestre 1999 [B ] MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG Verzeichnis der externen Mitarbeiter - 2. Halbjahr 1999 L Euro 3,62

2 2 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [S ] COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE Elenco dei collaboratori esterni - II semestre 1999 [B ] MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG Verzeichnis der externen Mitarbeiter - 2. Halbjahr 1999 Abteilung Rip 1 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person Bettina Ravanelli Montellostraße 7 I Bozen Foto Kretz des Pertl Arno Gerbergasse 37 I Bozen Congress Service snc/ohg d. Cristina e Gioachino Fraenkel Silbergasse 15 I Bozen Ivo Winkler Josef Seeber Starße 1 I Bruneck Josef Pernter Photographie Wangergasse 45 I Bozen Chiarani Martina Giovanna Via Orti 15 I Trento Falkensteiner Iris Nicolodistraße 16 I Bozen Graphic Irene Kraus St. Margarethenstraße 24 I Sterzing Holzknecht Martina Tschöfs 40 I Sterzing Impero Fotografico di Enrico Para Via Anagnina 347/A I Grottaferrata (Roma) Visconti srl Via Cassia 1716-a I Roma Gschliesser Sonja Dantestraße 6 I Sterzing Othmar Seehauser Fotografie Brennerstraße 4 I Bozen Rainer Jörg Christian Schennastraße 23b I Meran Fotolito Varesco Nationalstr Auer Jung & C. d. Pircher Georg & Co.KG.sas, Fagenstr Bozen Fotolito Varesco Nationalstr Auer Jung & C. d. Pircher Georg & Co.KG.sas, Fagenstr Bozen Umweltinstitut München e.v. Schwere-Reiter-Str München Ing. Matthias Ladurner Lauben Meran MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Betrag Fotoreportage Servizio fotografico Fotoreportage Servizio fotografico Übersetzungen Traduzioni Konsulenz Consulenza Fotoreportage Servizio fotografico CHRMTN72T64L378V Journalistische Mitarbeit Collaborazione giornalistica FLKRSI76A67A952L Journalistische Mitarbeit Collaborazione giornalistica Grafik & Gestaltung Cd-Rom Composizione Cd-Rom HLZMTN65A42F132D Journalistische Mitarbeit Collaborazione giornalistica Fotoreportage Servizio fotografico Organisation von P.R.-Aktion Organizzazione P.R GSCSNJ70L70M067U Journalistische Mitarbeit Collaborazione giornalistica Fotoreportage Servizio fotografico RNRJGC74E28Z133L Journalistische Mitarbeit Collaborazione giornalistica Druck des Faltblattes für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen Grafische Gestaltung eines Plakates Druck von 250 Plakaten und 3000 Infomappen Erarbeitung einer Abbildung im Internet 845/10456 Tagung Essen aus dem Genlabor Was tun? (Referent) LDRMTH35E07F1 32V Lokalaugenschein in Pakistan (Experte) Stampa di un folder informativo per gli esami di bi- e trilinguismo Concetto grafico di un manifesto Stampa di 250 manifesti e 3000 opuscoli Elaborazione di una fotografia sul Internet Convegno Sicurezza alimentare: cibo dall ingegneria genetica cosa fare? (relatore) Missione in Pakistan (esperto)

3 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 3 Dr. Hermann Oberhofer BRHHMN34C26E St. Ulrichweg Lana 398Q Dr. Hermann Oberhofer BRHHMN34C26E St. Ulrichweg Lana 398Q Ing. Matthias Ladurner LDRMTH35E07F1 Lauben Meran 32V Dr. Hermann Oberhofer BRHHMN34C26E St. Ulrichweg Lana 398Q Evelyn Tarasconi Schlachthofstr Bozen Dr. Alberto Cló Carducci-Str Bozen Cleumair Pereira Via S. Pietro Ora Resch Klaudia Lauben 105 I Meran Pobitzer Alexa Carduccistraße 23 I Bozen Mock Helga Brauhaustraße 27 I Algund Runggaldier Eva Schmiedgasse 26 I Bozen Manganaro Marina via Penegal 12 I- Telmon Maria Antonella Piazzale Rosslauf 4 I Bressanone Mirabile Angela Lina via S.Eligio 1/d I Martina Franca (Taranto) Pedrotti Dino via Milano 140 I Trento Chiaia Maria via Madonna del Riposo 52 I Roma Überbacher Monika via Manzoni 3 I Merano Zanin Scaratti Renata via in Villa 14/5 I- Barbiero De Chirico Grazia via K. Wolf 41 I Merano CASANOVA via Zara 8/a I- Rossmann Eva Hauptstr. 159 A-2214 Auersthal PRRCMR56E46Z6 02B Lokalaugenschein in Dorf Tirol/Brasilien (Experte) Missione in Dorf Tirol/Brasile (esperto) Beratunsarbeit über Dorf Consulenza su Dorf Tirol/Brasile Tirol/Brasil (Experte) (esperto) Beratunsarbeit über Pakistan Consulenza su Pakistan (esper (Experte) to) Lokalaugenschein in Dorf Missione in Dorf Tirol/Brasile Tirol/Brasilien (Experte) (esperto) Tagung Essen aus dem Convegno Sicurezza alimentare: Genlabor Was tun? cibo dall ingegneria geneti- (Dolmetscher) ca cosa fare? (tradutore) Tagung Essen aus dem Convegno Sicurezza alimentare: Genlabor Was tun? cibo dall ingegneria geneti- (Dolmetscher) ca cosa fare? (tradutore) Übersetzung des Fragebogens Traduzione della scheda in für EZA in portugisisch portoghese RSCKLD69H63A952D Seminar "Frauenpolitik" Seminario "Politica femminile" PBTLXA69H51A952B Seminar "Familienrecht" Seminario "Diritto di famiglia" MCKHLG71P41F132Z RNGVEA57D44A332R Seminar "Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen" Seminar "Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen" MNGMRN46T66A952E Weiterbildungskurs für Lehrerinnen in italienischer Sprache "L'altro sguardo sulla storia" TLMMNT64H69L013V Tagung "Überlegungen zum Thema Mutterschaft" MRBNGL39A69E645Y PDRDNI32H29F902V CHIMRA28E50A662B Tagung "Überlegungen zum Thema Mutterschaft" Tagung "Überlegungen zum Thema Mutterschaft" Tagung "Überlegungen zum Thema Mutterschaft" BRBMNK60S61A952T Tagung "Überlegungen zum Thema Mutterschaft" ZNNRNT58D68A952O Konferenz: "Frau Macht Politik" Seminario: "Autodifesa per donne e ragazze" Seminario: "Autodifesa per donne e ragazze" Corso aggiornamento insegnanti in lingua italiana "L'altro sguardo sulla storia" Convegno "Ragioniamo di maternità" Convegno "Ragioniamo di maternità" Convegno "Ragioniamo di maternità" Convegno "Ragioniamo di maternità" Convegno "Ragioniamo di maternità" Conferenza: "Donne potere politica" BRBGRZ51S61A952P Juridische Beratung Consulenza giuridica Informationsfalter "Frauen eres info donne" Konferenz: "Frau Macht Politik" Foglio informativo "Frauen eres info donne" Conferenza: "Donne potere politica"

4 4 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Abteilung Rip 2 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person CAIA GIUSEPPE Via G. Boldrini, BOLOGNA ALBERGHINI LORIS Via A.-Diaz, BOLZANO Limacher Partner AG Sihlfeldstraße Zürich (CH) Lexington Consulting AG Poststraße Zug (CH) MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Betrag CAI GPP 54B17 Beratungsauftrag Attività di consulenza I608V LBR LRS 58A15 A952N Erstellung des Brandverhütungsplanes CORSO -Gebäude Wasserschutzbauten Übernahme staatlicher Kompetenzen Organisationsberatung Reorganisation der Abteilung Örtliche Körperschaften- Neustrukturierung des Aufsichtsamtes Fornitura del piano antincendio per il palazzo CORSO

5 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 5 Abteilung Rip 3 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person Avv. Michele Costa, Via Eleonora Pimentel 2, ROMA Avv. Michele Costa, Via Eleonora Pimentel 2, ROMA Avv. Michele Costa, Via Eleonora Pimentel 2, ROMA Avv. Michele Costa, Via Eleonora Pimentel 2, ROMA Avv. Michele Costa, Via Eleonora Pimentel 2, ROMA Avvocato Roland Riz, Piazza Domenicani 5, BOL- ZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Armando Bertorelle, Corso Libertà 50B, BOLZANO Avvocato Daniele Caprino Corso Italia 172, CATANIA Studio legale Cheneri, via Dante n. 20 A, BOL- ZANO Prof. Luigi Carlo Ubertazzi, Corso di Porta Ticinese 60, MILANO MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages Gegenstand des Beratungsauf- Betrag in deutscher Sprache trages in italienischer Sprache CSTMHL38C30H501R Staatsrat Valenti Consiglio di Stato Valenti CSTMHL38C30H501R Staatsrat Ghetti Consiglio di Stato Ghetti CSTMHL38C30H501R Staatsrat Società Gigli Consiglio di Stato Società Gigli CSTMHL38C30H501R Staatsrat Società Servizi Consiglio di Stato Società Servizi CSTMHL38C30H501R Kassation- Prantl Müller Cassazione Prantl Müller RZIRND27E12A952U Verfassungsgericht Corte Costituzionale BRTRND19E20H556C BRTRND19E20H556C BRTRND19E20H556C BRTRND19E20H556C BRTRND19E20H556C BRTRND19E20H556C BRTRND19E20H556C CPRGTN43S19A766P VwG Bozen Mastino VwG Bozen Epp VwG Bozen Mastino Staatsrat Zanvettor Staatsrat Kobler Staatsrat Zucal VwG Bozen Mazzorana Konkurs Comil Landesgericht Bozen Confidi Hennig BRTLCR47C11F205F Gutachten Internet Consulting Tar Mastino Tar Epp Tar Mastino Consiglio di Stato Zanvettor Consiglio di Stato Kobler Consiglio di Stato Zucal Tar Mazzorana Fallimento Comil Tribunale Confidi Hennig Parere Internet Consulting Ing. Settimo Martinello, Via Badl n. 13, APPIANO Avv. Luigi Malaguti, Piazza Azzarita 5, BOLOGNA Avvocato Annarosa Salghetti, Via Mario Pagano 69, MILANO MRTSTM54D05B160I MLGLGU52H26 A944R Landesgericht Bozen Carpenteria Metallica Landesgericht Bozen Tribunale di Carpenteria Metallica Tribunale di Ministero delle Finanze Finanz-ministerium SLGNRS38P60D548L Konkurs Costruzioni Generali Fallimento Costruzioni Generali

6 6 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Abteilung Rip 4 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person dott. Giovanna Moruzzi Randazzo salita spalliera 9, Trento dott. Giovanna Moruzzi Randazzo salita spalliera 9, Trento Weißes Kreuz Fagenstraße 46, Bozen Croce Rossa Italiana viale Trieste 62, MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Beschluß der Landesregierung Delibera della G.P. 14/9/98, n. vom , Nr (Umsetzung 4169 (Attuazione delle norme der Bestimmungen über sulla sicurezza del lavoro per il Arbeitsschutz für das Personal personale der Landesverwaltung und der dell amministrazione provinciale Schulen mit staatlichem e delle scuole di carattere Charakter; Verlängerung des statale; proroga dell incarico di Auftrages als technische responsabile del Servizio di Leiterin der Dienststelle für Prevenzione e Protezione alla Arbeitsschutz an Frau Dr. dott. Giovanna Moruzzi Randazzo Giovanna Moruzzi Randazzo per il periodo ( für den Zeitraum ) ) Beschluß der Landesregierung Delibera della G.P. 26/7/99, n. vom , Nr (Umsetzung 3137 (Attuazione delle norme der Bestimmungen über sulla sicurezza del lavoro per il Arbeitsschutz für das Personal personale der Landesverwaltung und der dell amministrazione provinciale Schulen mit staatlichem e delle scuole di carattere Charakter; Verlängerung des statale; proroga dell incarico di Auftrages als technische responsabile del servizio di Leiterin der Dienststelle für prevenzione e protezione alla Arbeitsschutz an Frau Dr. dott. Giovanna Moruzzi Randazzo Giovanna Moruzzi Randazzo per il periodo für den Zeitraum ) ) Beschluß der Landesregierung Delibera della G.P , n. vom , Nr (Aus (Formazione ed aggiornamento und Weiterbildung der Landesbediensteten del personale provin Kurse für die ciale. Corsi per gli addetti Notfalleinsatzgruppen der all emergenza presso Landesverwaltung: l amministrazione provinciale: ) ) Betrag

7 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 7 Abteilung Rip 5 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person Barbin, Mayr, Rossi, Telchin Commercialisti associati Piazza della Vittoria, 3 Studio Nord Intercongress Snc Via Leonardo da Vinci, 1 Avv. Prof. Franco Bassi Via Petrarca, Parma Partner Coop.a.r.l. via G.di Vittorio, 29 Laura Nogler Via Rovigo, 13/27 Grones & Grones SNC Piazza Erbe, 42 Dr. Verena Egger Guntschnastsr. 3/ Bozen Dr. Carlo Delladio Via Roma, Tesero (TN) Mauro Ficara Via Parma, 62 Dr. Erica Gorreri Mendelstr. 43a Bozen MwSt. Steuernummer Gegenstand des Gegenstand des Beratungsauftrages Betrag Nummer Beratungsauftrages in in italienischer Sprache deutscher Rechtsgutachten Sprache parere legale Übersetzung traduzione BSSFNC29L18G337Y Rechtsgutachten parere legale Einpacken und Versand Posterlagscheine --- NGLLRA69R61L781T Studie im Bereich der Steuern imbustamento e spedizione bollettini studio in materia tributaria graphischer Entwurf progetto grafico GGRVRN60H43A952P Übersetzung traduzione DLLCRL68S04C372E Steuerberatung consulenza tributaria FCRMRA74P14A952E Beratung und Ausbildung des Personals consulenza per addestramento personale GRRRCE58E63A952K Übersetzung traduzione

8 8 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Abteilung Rip 6 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person Geom. Luciano Dal Prà Via Castelfirmiano 45/ BOLZANO Arch. Loris Alberghini Via A. Diaz BOLZANO Studio Tecnico Dallago & Pagnotta Via Napoli 4/ BOLZANO Foto Girardi Via C. Augusta 69/C Foto Girardi Via C. Augusta 69/C Geom. Rudolf Lusser Via Vescovado Bressanone Dr. Rudolf von Unterrichter Via Carducci Bressanone Dr. Hermes Vigna Via C. Lanz Rio Pusteria Dr. Stefano Veronese Via Palermo 7/F/14 Studio Tecnico Nuovo Delta Via della Mostra 9 Geom. Ildo Pozzato Via Alto Adige 19 Geom. Josef Morandell Via Rosmini 3 Geom. Rudolf Lusser Via Vescovado Bressanone Geom. Rudolf Lusser Via Vescovado Bressanone Geom. Rudolf Lusser Via Vescovado Bressanone Elisabeth Kronau-Posch Via Beato Arigo 29 Geom. Noggler Martin Tschirland Naturns Arch. Loris Alberghini Via A. Diaz BOLZANO Arch. Loris Alberghini Via A. Diaz BOLZANO Geom. Massimo Beggio Via della Mendola 104 Geom. Massimo Beggio Via della Mendola 104 Studio Tecnico Dallago & Pagnotta Via Napoli 4/ BOLZANO Studio Tecnico Dallago & Pagnotta Via Napoli 4/ BOLZANO Foto Girardi Via C. Augusta 69/C MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Begrenzung der Landesstraßen P und P Schätzung einer Wohneinheit in Uttenheim in Gais Bewertung von Familienvermögen: Pichler Peter, Schuler Christoph Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Betrag Confinazione SP e P Stima unità immobiliare a Villa Ottone, comune di Gais Valutazione patrimonio familiare: Pichler Peter, Schuler Christoph Entwicklung von Farbfotos Sviluppo di fotografie a colori Lieferung von Filmen Fornitura di pellicole Widerrechtliche Bauführung in Welschnofen Tschager Arnold Erhebung und Studie über die Marktwerte von Gewerbebauland im Eisack-, Wipp- und Pustertal Schätzung der Bp. 989 K.G. Sexten Schätzung verschiedener Gp. In K.G. Sarntal und K.G. Jenesien Teilungsplan Eisenbahnunterführung Margreid Teilungsplan Umfahrungsstraße Truden Teilunpsplan LS. 137 Astfeld Durnholz Festlegung Marktpreis Erweiterzungszone Bache 1 in Freienfeld Schätzung verschiedener Gp. in K.G. Freienfeld Schätzung der Gp. 900/1 K.G. Terenten KRNLBT23A70A952N Schätzung der Kunstsammlung Dr. Folladore Kleewein Schätzung von Grundstücken in Planeil Schätzung Liegenschaft in der Handelszone BZ-Süd (C.E.A. ABITEC) Schätzung der Liegenschaft Schulze-Pollmann in Steinmannwald Schätzung des mat. Ant. 4 der Bp K.G. Leifers Schätzung des mat. Ant. 35 der Bp. 986 K.G. Wolkenstein Bewertung von Familienvermögen: Weissteiner Stefan Johann, Margesin Christian Bewertung von Familienvermögen: Caldi Carlo, Giovanelli Cristina Âbuso edilizio a Nova Levante Tschager Arnold Rilevamento e studio dei valori di mercati per terreni produttivi in Val D Isarco, Wipptal e Val Pusteria Stima della p.ed. 989 c.c. Sesto Stima di diverse pp.ff. in c.c. Sarentino e c.c. S. Genesio Tipo di frazionamento sottopasso ferroviario Magrè Tipo di frazionamento circonvallazione Trodena Tipo di frazionamento SP 137 Campolasta Valdurna Determinazione valore di mercato della zona di espansione Bache 1 a Campo di Trens Valutazione di diverse pp.ff. in c.c. Campo di Trens Stima della p.f. 900/1 c.c. Terento Valutazione della raccolta d arte Dr. Folladore Kleewein Stima di terreni a Planol Stima immobile in zona produttiva BZ-Sud (C.E.A. ABI- TEC) Stima dell immobile Schulze- Pollmann a Pineta di Laives Stima della p.m. 4 della p.ed c.c. Laives Stima della p.m. 35 della p.ed. 986 c.c. Selva Gardena Valutazione patrimonio familiare: Weissteiner Stefan Johann, Margesin Christian Valutazione patrimonio familiare: Caldi Carlo, Giovanelli Cristina Entwicklung von Farbfotos Sviluppo di fotografie a colori

9 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 9 Foto Girardi Via C. Augusta 69/C Arch. Ermanno Gaballo C.so Italia 32 Dr. Alberto Ghedina Via Carducci Bressanone Arch. Giorgio Nardelli Via M. Knoller 6 Arch. Giorgio Nardelli Via M. Knoller 6 Arch. Giorgio Nardelli Via M. Knoller 6 Dr. Josef Ludwig Rungger Salita Sabiona Chiusa Studio Tecnico Nuovo Delta Via della Mostra 9 Geom. Massimo Beggio Via della Mendola 104 Ing. Stefano Brida Via S. Quirino 34/2 Geom. Marino Carion Via Roen 49/1 Ing. Stefano Cecchinato Via del Monte Ora Geom. Luciano Dal Prà Via Castelfirmiano 45/ BOLZANO Geom. Enzo Ferrarin Via Aslago 105 Geom. Enzo Ferrarin Via Aslago 105 Geom. Claudio Canini Via degli Alpini Merano Studio Tecnico Dallago & Pagnotta Via Napoli 4/ BOLZANO Geom. Luciano Dal Prà Via Castelfirmiano 45/ BOLZANO Geom. Luciano Dal Prà Via Castelfirmiano 45/ BOLZANO p.e. Christian Liberi Via Mendola 43A Geom. Roberto Rambelli Via Molini Prati di Vizze Dr. Josef Ludwig Rungger Salita Sabiona Chiusa Studio Tecnico Nuovo Delta Via della Mostra 9 Geom. Helmuth Aichholzer Frundsberg Vipiteno Ing. Tonino Braghini P.zza Vittoria 7/ Lieferung von Filmen Fornitura di pellicole Schätzung der Bp. 87 K.G. Kaltern Schätzung des Gebäudes auf der neo Bp. 79/3 K.G. Aicha, Gemeinde Natz Schabs Schätzung der Bp K.G. Kaltern Schätzung der Bp. 662/1 und 663 K.G. Tirol Schätzung des Haus Langebner in Tirol Ermittlung Entschädigung für Dienstbarkeit und für zeitweilige Besetzung von Grund durch die SEILBAHNEN SECE- DA AG Teilungsplan Brücke über die Etsch LS Pfatten Branzoll Schätzung verschiedener Gp. in der Rosmini-Str. Bozen Technische Beratung: aufgelassener Eisenbahntrakt Kardaun Waidbruck Teilungsplan LS. Jenesien Fraktion Glanig CCCSFN48C21L407N Technische Beratung: aufgelassener Eisenbahntrakt Kardaun Waidbruck Enteignungsverfahren Variante S.S. 12 II. Baulos Stima della p.ed. 87 c.c. Caldaro Stima dell edificio eretto sulla neo p.ed. 79/3 c.c. Aica, comune di Naz Sciaves Stima della p.ed c.c. Caldaro Stima delle pp.ed. 662/1 e 663 c.c. Tirolo Stima dell edificio denominato Haus Langebner a Tirolo Determinazione indennizzo per servitù e occupazione temporanea di terreno da parte delle FUNIVIE SECEDA SPA Tipo di frazionamento ponte sull Adige SP Vadena Bronzolo Stima di diverse pp.ff. in via Rosmini a Consulenza tecnica: aree dismesse linea ferroviaria, tratto Cardano Ponte Gardena Tipo di frazionamento SP S. Genesio frazione Cologna Consulenza tecnica: aree dismesse linea ferroviaria, tratto Cardano Ponte Gardena Procedura espropriativa variante S.S Lotto Teilungsplan Jenesien Tipo di frazionamento S. Genesio Teilungsplan Jenesien Tipo di frazionamento S. Genesio Schätzung der Bezirksmülldeponie in Glurns Bewertung von Familienvermögen: Codalonga Ivo, Langes Gabriele Stima della discarica comprensoriale a Glorenza Valutazione patrimonio familiare: Codalonga Ivo, Langes Gabriele Begrenzung LS 36 und LS 62.1 Confinazione SP 36 e Begrenzung verschiedener Straßensteilstücke Topografische Erhebung in K.G. Leifers Confinazione di diversi tratti di strade provinciali Rilievo topografico in c.c. Laives Teilungsplan Zufahrt Mareit Tipo di frazionamento accesso Mareta Schätzung des Oberflächenrechtes Gp. 5294/1 K.G. Deutschnofen Neuverfassung Teilungsplan Eisenbahnunterführung Margreid Teilungsplan für materielle Teilung Bp. 236 K.G. Thuins Schätzung der Liegenschaft ex Stuffer in Bozen Valutazione diritto di superficie p.f. 5294/1 c.c. Nova Ponente Rifacimento tipo di frazionamento sottopasso ferroviario Magrè Tipo di frazionamento per divisione in porzioni materiali della p.ed. 236 c.c. Tunes Stima dell immobile ex Stuffer a

10 10 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Studio Tecnico Dallago & Pagnotta Via Napoli 4/ BOLZANO Studio Tecnico Dallago & Pagnotta Via Napoli 4/ BOLZANO Foto Girardi Via C. Augusta 69/C Foto Girardi Via C. Augusta 69/C Geom. Enzo Ferrarin Via Aslago 105 Geom. Rudolf Lusser Via Vescovado Bressanone Arch. Heinrich Lusser Via Vescovado Bressanone Bewertung von Familienvermögen: Pichler Annelies Bewertung von Familienvermögen: Fusina Alessandra, Wieser Manfred, Crepaz Gabriele Valutazione patrimonio familiare: Pichler Annelies Valutazione patrimonio familiare: Fusina Alessandra, Wieser Manfred, Crepaz Gabriele Entwicklung von Farbfotos Sviluppo di fotografie a colori Lieferung von Filmen Fornitura di pellicole Teilungsplan Jenesien Tipo di frazionamento S. Genesio Schätzung der Bp. 738 K.G. Sterzing Schätzung Berhotel Felderer in St. Christina/Gröden Valutazione della p.ed. 738 c.c. Vipiteno Stima dell Hotel Felderer a S. Cristina/Val Gardena

11 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 11 Abteilung Rip 7 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person Alfred Dissertori Millanderweg 19 I Brixen MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache DSSLRD39A13A952L Beauftragungsvertag zur Aufgabenerledigung Sammlung Nr. 12 vom Gegenstand des Beratungsauftrages Betrag in italienischer Sprache Incarico di consulenza per Lire l espletamento di compiti - n del Brutto inklusive Reisespesenvergütung

12 12 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Abteilung Rip 8 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person Dott. Carlo Buzzi Via ai Bolleri, 20/5 I TRENTO-Martignano Dr. Patrick Dejaco Aststraße 2 I TERENTEN Silvia Lepidi Via Rovigo, 21 I BOLZANO Dott.ssa Patrizia Venturelli Piazza Mazzini, 21/4 I BOLZANO Robert Mezzanato Viale Europa, 61 I BOLZANO Christine Terzer Via Roma, 274 I MERANO Cristina Pizzetti Ferraro Via Julius Durst, 10 I BRESSANONE Brigitta Trenkwalder Rinner Plunweg 13 I EYRS/LAAS Albert Daverda Villa, 117 Longiarù/Campill I ST.MARTIN IN THURN Christine Lintner Möltnerstraße 1 I TERLAN Armin Aufderklamm Pfarrhofstraße 88 I- Patrizia Armanini Meinhardstraße 170 I MERAN Andreas Anegg Obergasse 9/A I KURTATSCH Giustina Berton Via Nazionale, 15 I GARGAZZONE Petra Brenner Weißensteinerstraße I LEIFERS Maria Pia Bolognani Via dei Vigneti, 4 I LAIVES Michele Bellini Via Alessandria, 21/C I BOLZANO Karin Brenner Peter-Anich-Straße 1 I LANA Wilfried Dalvai Aldo Moro Straße 17 I SALURN Christian Ferdigg Via al Plan, 96 I MAREBBE Cristina Gasser Moroder Raschötzstraße 51 I ST. ULRICH/GRÖDEN Daniel Gallo Eisenkellerweg 2/D I- Fridolina Gamper St.-Johann-Straße TAUFERS IN MÜN- STER MwSt. Nummer Steuernummer BZZCRL47M31Z133L Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Mitarbeit am Projekt "Jugendstudie 1999 in Südtirol" DJCPRC67R13B220P Auswertung der Daten der Mehrzweckerhebung 1998 und Erarbeitung von zwei Mitteilungen LPDSLV74R53A952L VNTPRZ71D56A952F Überarbeitung der Daten auf Gemeindeebene und auf subkomunaler Ebene für die Feststellung der strukturschwachen Gebiete anhand von Indikatoren Mitarbeit am Projekt "Jugendstudie 1999 in Südtirol" MZZRRT80T30A952W Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte TRZCRS57B46F132E Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte PZZCST49P55B570P Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte TRNBGT65C54I729R Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte DVRLRT36A13E938N Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte LNTCRS66T64A952K Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte FDRRMN77P10A952C Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie RMNPRZ59T43F132S NGGNRS64S07A952D BRTGTN77M41F132T BRNPTR74L64A952Y BLGPMR38L47B203Z BLLMHL72C01A952G BRNKNH72C47Z102T DLVWFR80B01A952A FRDCRS77H13A952P GSSCST52D45L378F GLLDNL77E17A952Q GMPFDL63P69E981E Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Collaborazione al progetto "Indagine sui giovani in Alto Adige Elaborazione dei dati dell'indagine multiscopo 1998 ed approntamento di due notiziari Revisione dei dati a livello comunale e subcomunale per l'individuazione di zone strutturalmente deboli mediante la predisposizione di indicatori Collaborazione al progetto "Indagine sui giovani in Alto Adige Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Betrag

13 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 13 Christiane Hausbrandt Romstraße 74/12 I- Matthias Hintner St. Martin Niedertal 20 I GSIES Elfriede Hofer Moar zu Pirk 5 I LUTTACH/AHRNTAL Magdalena Kienzl Vöranerhof 8 I VÖRAN Renate Komiss Hochstraße 35/C I STERZING Wilma Kostner Soboschstraße 45 I ST. ULRICH/GRÖDEN Elmar Lanz Gustav-Mahler-Str. 30 I TOBLACH Gudrun Mairl Ahrntalerstraße 3 I SAND IN TAUFERS Hanner Mitterhofer Winkelweg 28/A I MERAN Elmar Niederbrunner Lützelbacherstraße 8 I GAIS Ulrike Oberhammer Montal Nr. 25 I ST. LORENZEN Ingrid Ploner Daccordo Kemater Straße 20 I KLOBENSTEIN Ruth Ploner Oberinn Nr. 82 I OBERINN/RITTEN Pablo Palfrader Katharina-Lanz-Str. 70/5 I ENNEBERG Evi Plank Aicha Nr. 25 I NATZ-SCHABS Helga Psenner Stange 63 I RATSCHINGS Claudia Resch Eisenkellerweg 2/E I- Karin Renzler Untergasse 1 I GAIS Maria Theresia Runggaldier Plan 64 I WOLKENSTEIN Katja Silvestro Guntschnastraße 37 I- Andrea Steinmair Innerpichl 10 I GSIES Deborah Suma Max-Valier-Straße 26 I- Daniel Sartor Karneiderstraße 6 I KARNEID Doris Schönthaler Feliusstraße 15 I LAAS Elisabeth Schwarz Dorfstraße 46 I ST. MARTIN IN P. Alexandra Seppi Lavardistraße 16 I KALTERN Sieglinde Strickner Mühlstraße 11 I MITTEWALD HSBCRS63B59Z102H HNTMTH78M28H786G HFRLRD73H48I431C KNZMDL79P55F132Y KMSRNT53R70A952P KSTWLM81D51B160I LNZLMR79E21H786O MRLGRN77B58A952P MTTHNS76B27F132V NDRLMR74L11B220I BRHLRK75A50B220X PLNNRD55P56I431P PLNRTH74P42A952G PLFPBL80C03B160O PLNVEI75S47B160F PSNHLG75C48M067O RSCCLD76H41A952L RNZKRN75D69B220K RNGMTH79M59A952O SLVKTJ72L70A952Y STNNDR72A57B220J SMUDRH75B54A952V SRTDNL74S17A952D SCHDRS78T45I729I SCHLBT80H66F132B SPPLND78C43A952G STRSLN75R58M067I Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani

14 14 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Dieter Tröbinger Föstlweg 20 I KASTELRUTH Brigitta Trenkwalder Rinner Plurweg 13 I LAAS/EYRS Miriam Thöni In der Klosterwiese 23 I BRIXEN Yvonne Tammerle Via Similaun, 10/7 I BOLZANO Daniela Tavella Prouschtorr 67 I ST. MARTIN IN THURN Marlen Trenkwalder Geierweg 80 I WIESEN/PFITSCH Alois Vill Josef-Daney-Gasse 30 I SCHLANDERS Sigrid Werth Nicolodistraße 49/15 I- Silke Werth Nicolodistraße 49/15 I- Verena Cason Via Generale e Tellini, 20 I MERANO Veronika Seebacher Ralser Haselweg 5 I PFALZEN Susanna Renate Schwienbacher Tribusplatz 25 I LANA Maria Anna Ploner Bahnhofstraße 18 I WELSBERG Marianna Gruber Rametta Romstraße 9 I SALURN Monica Gremigni Via Beato Arrigo, 22 I BOLZANO Univ.-Prof. Dr. Kurt Promberger Freundsbergstraße 26 A-6020 INNSBRUCK Eduard Martin Brugger Waldheim 97 I ST. JAKOB/AHRNTAL Gianni Cencini Via Milano, 142 I BOLZANO Rita Steinegger Laurinstraße 2/A I MERAN Maria Theresia Unterberger Burgstraße 17 I BRUNECK Michaela Grüner Erschbaum 5 I OLANG Georg Gamper Dorf Nr. 128 I FELDTHURNS Gianluca Dal Mas Via Pietralba, 7 I BOLZANO Univ.-Prof. Dr. Max Haller Jaritzweg 15 A-8045 GRAZ TRBDTR67H05Z112S TRNBGT65C54I729R THNMRM75A66F132A TMMYVN79P61A952L TVLDNL79C46B220C TRNMLN78H55M067U VLLLSA31A06I729Q WRTSRD80L59A952G WRTSLK82A69A952J Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie Durchführung der Feldphase der "Südtiroler Jugendstudie CSNVRN75E66F132U Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte SBCVNK52L49B160R Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte SCHRNT45D69E434E Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte PLNMRA56T63H786R Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte GRBMNN61E55L971D Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der GRMMNC54E53F686J privaten Haushalte Kodifizierung der Statistik der Todesursachen Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Esecuzione delle interviste dell'"indagine sui giovani Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Codifica della statistica sulle cause di morte Durchführung des Projektes Esecuzione del progetto "Gestione "Leistungsorientierte Steuerung orientata all'output der Südtiroler Landesverwaltungciale" dell'amministrazione provin- BRGDDM44R08L595K Zusatzvergütung für die Compenso aggiuntivo per la Erhebung des Verbrauches der rilevazione sui consumi delle privaten Haushalte famiglie CNCGNN73T10A390L Zusatzvergütung für die Compenso aggiuntivo per la Erhebung des Verbrauches der rilevazione sui consumi delle privaten Haushalte famiglie STNRTI30E61A332X Zusatzvergütung für die Compenso aggiuntivo per la Erhebung des Verbrauches der rilevazione sui consumi delle privaten Haushalte famiglie NTRMTH58L69B220L Zusatzvergütung für die Compenso aggiuntivo per la Erhebung des Verbrauches der rilevazione sui consumi delle privaten Haushalte famiglie GRNMHL72M50B220O Zusatzvergütung für die Compenso aggiuntivo per la Erhebung des Verbrauches der rilevazione sui consumi delle privaten Haushalte famiglie GMPGRG63B23L724M Zusatzvergütung für die Compenso aggiuntivo per la Erhebung des Verbrauches der rilevazione sui consumi delle privaten Haushalte famiglie DLMGLC72A11A952W Überarbeitung der Formblätter Verifica dei modelli relativi der "Erhebung der Kleinunternehmen all'indagine "Piccole imprese 1997" und Erarbei- 1997" e predisposizione di tung von Indexzahlen nach indici di bilancio per branca e Wirtschaftszweig und Beschäftigungsklasse classe di addetti HLLMXA47C13M067E Auswertung der Daten und Elaborazione dei dati ed Erarbeitung eines Berichtes im approntamento di una relazione Rahmen des Projektes "Sozialer nell'ambito del progetto Survey 1997" "Social Survey 1997"

15 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 15 Secola Stella Critelli Viale Europa, 61/86 I BOLZANO Paola Agnoletto Via Verdi, 1 I MERANO Dott. Norberto Bernardi Via di Grotta Perfetta, 329 I ROMA Benno Fleer Grimmengarten 8 D GÖTTINGEN Patrizia Armanini Meinhardstraße 170 I MERAN Roberto Buonaspina Via Marconi, 15 I BOLZANO Werner Thoma St.-Anton-Weg 26 I PRAD A.STILFSERJOCH Johanna Trojer Freisingerstraße 5 I INNICHEN Karin Rizzolli Villnerstraße 1 I MONTAN Verena Kiebacher Koflerstraße 9 I STERZING Barbara Pircher Göflan 18 I SCHLANDERS Dott.ssa Cristina Scaramuzza Via Bergamo, 11 I BOLZANO Gloria Palermo Via E. Fermi, 22 I MERANO Europäische Akademie Bozen Domplatz 3 I- Verena Ziller Schafferstraße 57 I MERAN Dott. Stefano Perini Via Frundsberg, 9 I VIPITENO CRTSLS52R51C120F Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte GNLPLA79P52F132Z Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte BNRNRB30H14H501R Erstellung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung für die Provinz Bozen für das Jahr 1997 Durchführung des Projektes "Potentielle Dauersiedlungsgebiete in Südtirol" RMNPRZ59T43F132S Mitarbeit bei der zweiten Phase der "Zwischenzeitlichen Betriebszählung" BNSRRT72L09A952O Mitarbeit bei der zweiten Phase der "Zwischenzeitlichen Betriebszählung" THMWNR42S08H004B Mitarbeit bei der zweiten Phase der "Zwischenzeitlichen Betriebszählung" TRJJNN66L55H786C Mitarbeit bei der zweiten Phase der "Zwischenzeitlichen Betriebszählung" RZZKRN78M69A952G Mitarbeit bei der zweiten Phase der "Zwischenzeitlichen Betriebszählung" KBCVRN75D60M067S Mitarbeit bei der zweiten Phase der "Zwischenzeitlichen Betriebszählung" PRCBBR76R55I729K SCRCST71D69A952I Erstellung einer Studie zu den Ladinern in Südtirol Mitarbeit am Projekt "Verkehrszählung in Südtirol" PLRGLR67P41F132N Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte Wissenschaftliche Begleitung der Machbarkeitsstudie über die Reorganisation des Haushalts- und Rechnungswesens der Südtiroler Landesverwaltung ZLLVRN74M68F132B Zusatzvergütung für die Erhebung des Verbrauches der privaten Haushalte PRNSFN72S23M067E Kommentierung der Daten betreffend die statistische Erhebung zu den Sport- und Freizeitstätten 1998", einschließlich Tabellen und Grafiken Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Costruzione del conto economico per la provincia di per l'anno 1997 Esecuzione del progetto "Il potenziale insediativo in Alto Adige" Collaborazione alla seconda fase del "Censimento intermedio dell'industria e dei servizi" Collaborazione alla seconda fase del "Censimento intermedio dell'industria e dei servizi" Collaborazione alla seconda fase del "Censimento intermedio dell'industria e dei servizi" Collaborazione alla seconda fase del "Censimento intermedio dell'industria e dei servizi" Collaborazione alla seconda fase del "Censimento intermedio dell'industria e dei servizi" Collaborazione alla seconda fase del "Censimento intermedio dell'industria e dei servizi" Approntamento di uno studio sui ladini in Alto Adige Collaborazione al progetto "Censimento del traffico della Provincia di " Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Consulenza scientifica per lo studio di fattibilità riguardante la riforma in materia di bilancio e contabilità nell'amministrazione provinciale Compenso aggiuntivo per la rilevazione sui consumi delle famiglie Predisposizione del testo di commento dei dati relativi all'indagine statistica sulle "Associazioni sportive e ricreative 1998", incluse tabelle e rappresentazioni grafiche

16 16 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Abteilung Rip 9 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person EDP-Progetti Srl Via Righi 9 I BOLZANO DELISA spa Loc. Palazzine 120/f I SPINI DI GARDOLO (TN) ESRI Kranzberg GmbH Ringstraße 7 D KRANZBERG EDP-Progetti Srl Via Righi 9 I BOLZANO EDP-Progetti Srl Via Righi 9 I BOLZANO DSE Srl Via Buozzi 8 I BOLZANO DSE Srl Via Buozzi 8 I BOLZANO ESRI Kranzberg GmbH Ringstraße 7 D KRANZBERG DSE Srl Via Buozzi 8 I BOLZANO DSE Srl Via Buozzi 8 I BOLZANO DSE Srl Via Buozzi 8 I BOLZANO IBM Italia SpA Via E.P. Masini 8 I PADOVA COMPAQ COMPUTER SpA Viale Fulvio Testi 280/6 I MILANO Computerland Srl Via Panà 56/B I NOVENTA PADOVA- NA ZEH GRAPHIC SYSTEMS LTD Dorking Business Park Station Road Dorking Surrey RH4 1HJ United Kingdom ENGLAND Thema Informatik GmbH Via Piani di 17 I BOLZANO DSE Srl Via Buozzi, 8 I BOLZANO IBM Italia SpA Viale delle Nazioni 11 I VERONA DELISA spa Loc. Palazzine 120/f I SPINI DI GARDOLO (TN) MwSt. Nummer Steuernummer Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Erstellung und Installation der Creazione e l'installazione Datenbank für die Abwasserentsorgung della Banca Dati dello smalti- - UIS SINA 29.4 mento delle acque reflue - UIS SINA Erstellung und Installation der Creazione e l'installazione Datenbank für die Abwasserentsorgung della Banca Dati dello smalti- - UIS SINA 29.4 mento delle acque reflue - UIS DE Auftrag für Assistenz- und Beratungsleistungen für das Geographische Informationssystem Auftrag für 30 Tage Assistenz und Beratung im Amt Vertrag für 55 Tage Analyseberatung für die UIS- Anwendungen in den Ämtern 29.2 und Vertrag für die Wartung der Xfin-Anwendung im Amt für Landschaftsplanung (28.1) Vertrag für 52 Arbeitstage Assistenz für die SW- Anwendung XPRO in der Abteilung Forstwirtschaft - Auszeigeprotokolle und Stehendmessungen Holzvorrat DE Vertrag für 100 Tage für Beratungs- und Assistenzleistungen für das Amt Vertrag für die Implementierung von Xfin in verschiedenen Landesämtern Vertrag für die Realisierung einer SW-Anwendung für das Amt für Jagd und Fischerei (XJAF) Vertrag für die Realisierung einer SW-Applikation für die Verwaltung des Amtes für Sicherheitstechnik Erneuerung des Instandhaltungsvertrages für HW im Amt 9.4 SINA 29.4 Incarico per lavori di consulenza ed assistenza per il Sistema Informativo Geografico Incarico per 30 giorni di assistenza e consulenza presso l'ufficio 9.4 Contratto per 55 giorni di consulenza d'analisi per le applicazioni UIS presso gli uffici 29.2 e 29.6 Contratto per la manutenzione Xfin presso l'ufficio pianificazione paesaggistica (28.1) Contratto per 52 giorni di lavoro di assistenza per l'applicazione SW XPRO presso la Rip. Foreste - verbali di assegnazione e misurazioni del legname Contratto per 100 giorni di consulenza ed assistenza presso l'ufficio 9.4 Contratto per l'implementazione di Xfin presso vari uffici provinciali Contratto per la realizzazione di una applicazione SW per la gestione dell'ufficio caccia e pesca (XJAF) Contratto per la realizzazione di una applicazione SW per la gestione dell'ufficio tecnica della sicurezza Rinnovo del contratto di manutenzione HW presso l'ufficio Vertrag für HW-Wartung Contratto per la manutenzione HW Assistenzvertrag für 40 Arbeitstage für die Unterstützung der Systemadministration GB Vertrag für den Transfer des SW-Paketes PLOTEXPRESS vom UNIX-Rechner ICARUS auf einem NT-Server Vertrag für die SW-Wartung auf IBM AS/ Vertrag für 120 Tage Konsulenz für die Anwendungen auf ORACLE-DB Assistenzvertrag für 20 Tage Unterstützung der Systemverwaltung auf den Maschinen RISC/ Vertrag für 20 Tage Assistenzleistungen im Bereich SDE für das Amt 9.4 Contratto di assistenza per 40 giornate di lavoro per il supporto all'amministrazione di sistema Contratto per il trasferimento del pacchetto SW PLOTE- XPRESS dal calcolatore ICARUS ad un Server NT Contratto per la manutenzione SW su IBM AS/400 Contratto per 120 giorni di consulenza per le applicazioni basate su DB ORACLE Contratto di assistenza per 20 giornate per il supporto all'amministrazione di sistema sulle macchine RISC/6000 Contratto per 20 giornate di assistenza nel settore SDE presso l'ufficio 9.4 Betrag

17 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 17 Project Informatica Srl Via Aurora 2 I CAVALESE (TN) ORACLE Italia Srl Via Savelli 102 I PADOVA IBM Italia SpA Viale delle Nazioni 11 I VERONA EDP Progetti S.r.l, Via Righi 9, DSE Dator Software Engineering Srl, Via Buozzi 8, EN.TE.CO. Srl Corso XX Settembre Cremona DATOR GmbH, St. Lorenzner Straße 2, Bruneck (BZ) EDP Progetti S.r.l, Via Righi 9, SABE SOFT Snc, Via Macello 65, EDP Progetti S.r.l, Via Righi 9, Studio Ing. Marziani Vicolo Gumer BULL HN I.S. ITALIA SPA Via ai Laboratori Olivetti, PREGNANA MILANESE MI EDP PROGETTI SRL Via Righi, BOLZANO BZ EDP PROGETTI SRL Via Righi, BOLZANO BZ RUFFINO DR. CLAUDIA Piazza della Resistenza, BOLOGNA BO DSE SRL Via Buozzi BOLZANO BZ Vertrag für 20 Tage Programmierung und für 230 Tage für Programmierung in der Landesagentur für Umwelt und Arbeitsschutz Vertrag für den Ankauf und die Instandhaltung von SW- Lizenzen für die Ämter der Landesverwaltung Contratto per 20 giorni di coordinamento di progetto e 230 giorni di programmazione presso l'agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente e la tutela del Lavoro Contratto per l'acquisto e la manutenzione di licenze SW per gli uffici dell'amministrazione provinciale HW-Wartung Manutenzione HW Dateneingabe immissione. dati Erweiterung der Anwendung XFIN ampliamento XFIN dell'applicativo EDV Beratung am Consulenza informatica il Stunden Instandhaltung FBAMT ore assistenza FBAMT Instandhaltung Software ATRA Manutenzione Software ATRA Instandhaltungsvertrag für Software LegalPro Erweiterung der Anwendung ATRA Software für die Verwaltung einer Ausschreibung Umstellung der Datei der Betreuungs-berechtigten EDV-Assistenz für die Verwirklichung komplexer Projekte Analyse und Programmierung der Verwaltung der internationalen Krankenmobilität RFFCLD67T49A944A Mitarbeit und EDV- Unterstützung Contratto assistenza Software - LegalPro aggiornamento sistema ATRA Software per gestione gare assuntoria Riconversione archivio assistibili Assistenza informa-tica per la realiz-zazione di progetti complessi Analisi e programmazione della mobilità sanitaria internazionale Collaborazione e supporto informatico Analyse und Programmierung Analisi e programmazione

18 18 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II Abteilung Rip 10 Bezeichnung und Adresse der Firma oder Person N. DELTA di geom. GUITTI Pierantonio via della Mostra 9 - GEOTEAM Dr. Geol. Franco Braus via Novacella 14/ Studio Tecnico geom. Franchi Maurizio via della Mostra Studio Tecnico geom. Franchi Maurizio via della Mostra Studio Tecnico geom. Franchi Maurizio via della Mostra Dr. Ing. Johannes Untersulzner Dante-Straße 20/A Bozen geom. Rambelli Roberto via Molini Prati di Vizze/BZ dott. ing. Dall'Armellina Girolamo via Alpini Pineta di Laives/BZ dott. ing. Dall'Armellina Girolamo via Alpini Pineta di Laives/BZ Dr. Geol. Gian Paolo Lovino via Taramelli 2/a B & F Bertotti-Ferro-Berlanda via Manci 5/ dott. ing. Dall'Armellina Girolamo via Alpini Pineta di Laives/BZ Studio Tecnico geom. Franchi Maurizio via della Mostra dott. ing. Primo De Biasi via Dante 20/A dott. ing. Primo De Biasi via Dante 20/A dott. ing. Umberto Simone via Palermo 7/E dott. ing. Umberto Simone via Palermo 7/E dott. ing. Umberto Simone via Palermo 7/E MwSt. Nummer Steuernummer GTTPNT50L17A952M Gegenstand des Beratungsauftrages in deutscher Sprache Gegenstand des Beratungsauftrages in italienischer Sprache Gewerbezone Pontives - Ausarbeitung Zona produttiva di Pontives - eines neuen Tei- elaborazione di nuovo tipo di lungsplanes für die Aufteilung frazionamento per divisione der G.P. 5233/6 K.G. Lajen. p.f. 5233/6 C.C. Lajon. II. Integrazione dell'incarico per servizio R.S.P.P. ai sensi dell'art. 4 del DL , n. 626, relativo al progetto di smaltimento di calcinacci inquinati nello stabilimento ex Aluminia, II. Ergänzung des Auftrages für den Dienst R.S.P.P. lt. Art. 4 des GD v , Nr. 626, in bezug auf das Projekt zur Entsorgung von verseuchtem Kalkschutt im Werk ex Aluminia in Bozen. FRNMRZ43C25A952C Handelszone Bozen-Süd - Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes für die Aufteilung der G.P. 1925/7 und 1925/8. FRNMRZ43C25A952C Verschiedene topographische Leistungen innerhalb der Gewerbezonen von Landesinteresse. FRNMRZ43C25A952C Geländeaufnahmen des Abschnittes der SS 48 Auer- Cavalese zwischen km 4,2 und km 6,0. NTRJNN62B01A952H Verbreiterung der LS 141 Klausen-Gufidaun - Machbarkeitsstudie. RMBRRT43E26H604D Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes zur Aufteilung der G.P. 586/4 K.G. Thuins. DLLGLM50T06B397Q Gemeinde Aldein - Sanierung der Brücke 72/3 - Koordinierung der Sicherheit in der DLLGLM50T06B397Q LVNGPL37M14F257J Planungsphase. LS 72 Deutschnofen - Sanierung der Brücke 72/7 - Koordinierung der Sicherheit in der Planungsphase. Geologisches Vorprojekt des Straßenabschnittes zwischen dem ANAS Tunnel von St. Peter und dem Dorf Prettau (SS 621) Statische Kontrolle der Brücke auf der SS 44 bei km DLLGLM50T06B397Q LS 65 Tiers - statische Abnahmeprüfung der Brücken 65/20-65/23-65/24. DBSPRM58R01A952L SMNMRT68P18L858B SMNMRT68P18L858B SMNMRT68P18L858B FRNMRZ43C25A952C Handelszone Bozen-Süd - Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes für die Aufteilung der G.P. 1885/2. DBSPRM58R01A952L Brücke Nr. 21/5 über den "Kalterer Graben": statische Abnahmeprüfung und Festlegung der Befahrbarkeitsparameter. LS 62 Pfatten-Auer - Verbreiterung der Brücke bei km 3,000. Statische Abnahmeprüfung. LS 160 Perdonig: Wiederaufbau der Brücke 160/1. Projektierung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase. LS 76 Obereggen: Wiederaufbau der Brücke 76/6. Projektierung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase. LS 161 Penon: Wiederaufbau der Brücken 161/1-161/2-161/3. Projektierung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase. Zona Commerciale - Sud - elaborazione di nuovo tipo di frazionamento per divisione delle pp.ff. 1925/7 e 1925/8. Prestazioni topografiche di vario genere all'interno delle zone produttive di interesse provinciale. Rilievi planoaltimetrici del tronco di strada della SS 48 Ora-Cavalese tra il km 4,2 e il km 6,0. Allargamento della SP 141 Chiusa-Gudon - studio di fattibilitá. Elaborazione di nuovo tipo di frazionamento per divisione p.f. 586/4 C.C. Tunes. Comune di Aldino - adeguamento ponte 72/3 - coordinamento della sicurezza in fase progettuale. SP 72 Nova Ponente - adeguamento ponte 72/7 - coordinamento della sicurezza in fase progettuale. Studio geologico di massima del tratto di strada compreso fra la galleria ANAS di S. Pietro e il paese di Predoi (SS 621). Controllo statico del ponte sulla SS 44 al km SP 65 Tires - collaudo statico dei ponti 65/20-65/23-65/24. Zona commerciale -Sud - elaborazione di nuovo tipo di frazionamento per divisione della p.f. 1885/2. Ponte n. 21/5 sulla "Fossa di Caldaro": collaudo statico e determinazione dei parametri di transitabilitá. SP 62 Vadena-Ora - allargamento del ponte al km 3,000. Collaudo statico. SP 160 Predonico: ricostruzione del ponte 160/1. Progettazione e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione. SP 76 Obereggen: ricostruzione del ponte 76/6. Progettazione e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione. SP 161 Penone: ricostruzione dei ponti 161/1-161/2-161/3. Progettazione e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione. Betrag

19 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II 19 Ingea di Bozzani dott. Alessandro via S. Quirino geom. Bevilacqua Corrado via C. Battisti Othmar Müller Brenner-Str. 33/II Bozen Geom. Karlheinz Palma Strass Neumarkt dott. ing. Dall'Armellina Girolamo via Alpini Pineta di Laives/BZ Geom. Pedoth Franz Noldin-Str Salurn EUT GmbH Dante-Str Brixen dott. ing. Antonio Lo Faro p.zza Dogana geom. Bevilacqua Corrado via C. Battisti N. DELTA di geom. GUITTI Pierantonio via della Mostra B & F Bertotti-Ferro-Berlanda via Manci 5/ B & F Bertotti-Ferro-Berlanda via Manci 5/ E C GmbH Fallmerayerstr Brixen ALPIN GEOLOGIE Kapuziner-Str Lana Dr. Ing. Johannes Untersulzner Dante-Straße 20/A Bozen Studio Tecnico geom. Franchi Maurizio via della Mostra dott. ing. Alessandro Ferro via Milano 9 - dott. ing. Alessandro Ferro via Milano 9 - dott. ing. Alessandro Ferro via Milano 9 - B & F Bertotti-Ferro-Berlanda via Manci 5/ LS 72 Deutschnofen - Sanierung der Brücke 72/7. Geologische und geotechnische Studie. BVLCRD67C19A952O Industriezone Bozen-Süd. Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes für die Aufteilung der G.P. 1549/4 K.G. MLLTMR40R30A952J PLMKLH48E31L111Q DLLGLM50T06B397Q Zwölfmalgreien. Übersetzung des technischen Textes einer Vereinbarung zwischen den Staatsbahnen und der Autonomen Provinz Bozen. Ausarbeitung eines Teilungsplanes G.P. 121/1 Neumarkt. Sanierung der Brücke 72/3 in der Gemeinde Aldein: Ergänzung des Projektes. PDTFNZ46E01E829K Ausarbeitung eines Teilungsplanes "Produktivzone" Salurn G.P. 1570/4 und 1572/ Erstellung der Machbarkeitsstudie für einen Umgehungstunnel bei km 71 der SS 508 LFRNTN61E10A952L Sterzing-Pfitsch. Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie bezüglich des Kategoriewechsels der Brücke 48/1 Rein. BVLCRD67C19A952O Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes zur Aufteilung der G.P. 608/29 und 616/2 K.G. Bruneck. GTTPNT50L17A952M Ausarbeitung eines Teilungsplanes Gewerbezone ex Aluminia - BZ Brücke auf der LS 9 Ultental Nr. 9/39: Ergänzung des Sanierungsprojektes und Ausarbeitung des Sicherheitsplanes Brücke auf der LS 3 Schnalstal Nr. 3/22: Ergänzung des Sanierungsprojektes LS 52 : Abbruch und Neubau der Brücke 52/4 - Ausarbeitung eines Zusatzprojektes Geologisches Gutachten betreffend die Brücke 3/22 auf der LS 3 Schnalstal. NTRJNN62B01A952H LS 44 Antholz - Höherlegung der Brücke über den Rotwandbach bei km 17,65. Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie. FRNMRZ43C25A952C Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes Stollen Eisackunterführung K.G. Zwölfmalgreien und K.G. Gries. FRRLSN63R04A952K Ergänzungsprojekt für die Sanierung der Brücke 104/3 bei km (Laatsch). FRRLSN63R04A952K FRRLSN63R04A952K Sanierung der Brücke 104/3 bei km Sicherheitskoordination und Verantwortlicher der Arbeiten in der Planungsphase. LS 73: Festigungsarbeiten an den Felswänden zwischen km und Bauleitung und Abrechnung Ausbau der LS 130 zwischen km 1,100 und 1,600 - Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase. SP 72 Nova Ponente - adeguamento ponte 72/7. Studio geologico e geotecnico. Zona Industriale -Sud. Elaborazione di nuovo tipo di frazionamento per divisione p.f. 1549/4 C.C. Dodiciville. Traduzione del testo tecnico di una convenzione fra le Ferrovie dello Stato e la Provincia Autonoma di. Elaborazione tipo di frazionamento p.f. 121/1 Egna. Adeguamento ponte 72/3 nel comune di Aldino: integrazione progetto. Elaborazione tipo di frazionamento "Zona produttiva" Salorno p.f. 1570/4 e 1572/7. Elaborazione studio di fattibilitá per la costruzione di un tunnel al km 71 della SS 508 di Val di Vizze. Elaborazione studio di fattibilitá relativo al passaggio di categoria del ponte 48/1 Riva di Tures. Elaborazione nuovo tipo di frazionamento per divisione pp.ff. 608/29 e 616/2 C.C. Brunico. Redazione tipo di frazionamento in Zona Produttiva ex Aluminia - BZ. Ponte sulla SP 9 Val d'ultimo n. 9/39: aggiornamento progetto di ristrutturazione e piano di sicurezza. Ponte sulla SP 3 Val Senales n. 3/22: aggiornamento del progetto di ristrutturazione. SP 52: Demolizione e ricostruzione del ponte 52/4 - elaborazione di un progetto di integrazione. Perizia geologica riguardante il ponte 3/22 sulla SP 3 Val Senales. SP 44 Anterselva - spostamento in alto del ponte sul rio croda rossa al km 17,65. Elaborazione di uno studio di fattibilitá. Elaborazione nuovo tipo di frazionamento cunicolo attraversamento fiume Isarco C.C. Dodiciville e C.C. Gries. Progetto di integrazione per i lavori di ristrutturazione del ponte 104/3 al km (Laudes). Ristrutturazione del ponte 104/3 al km Coordinamento della sicurezza e responsabile dei lavori in fase di progettazione. SP 73: lavori di consolidamento delle pareti rocciose tra il km e direzione e contabilitá lavori. Sistemazione della SP 130 tra il km 1,100 e 1,600 - coordinamento della sicurezza in fase di progettazione

20 20 Supplemento n. 1 al B.U. n. 16/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 16/I-II N. DELTA di geom. GUITTI Pierantonio via della Mostra B & F Bertotti-Ferro-Berlanda via Manci 5/ EC GmbH Fallmerayerstraße Brixen dott. ing. Giorgio Ballarini via Bottai 31 - S.G.S. Societá Geo Servizi srl via Stanga Verona dott. ing. Dall'Armellina Girolamo via Alpini Pineta di Laives/BZ Geologia e Ambiente via Kravogl Geologia e Ambiente via Kravogl B & F Bertotti-Ferro-Berlanda via Manci 5/ Studio Tecnico geom. Franchi Maurizio via della Mostra dott. ing. Danilo Mora V.le Stazione 29/A Bressanone/BZ Geom. Peter Nösslinger Am Gries Lana GTTPNT50L17A952M Gewerbezone ex Aluminia BZ- Süd - Neuerstellung des Teilungsplanes Nr. 856/ Statische Überprüfung der Brücken auf der SS 238 bei km und Vermessungsarbeiten der Brücke 52/4 der LS 52 Algund- BLLGRG52R06H612X Töll bei km 4,800. LS 30 Lüsen - Sanierung der Brücke 30/17. Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase Machbarkeitsstudie Umfahrung SS 244 Pedratsches - Punt de Fer. DLLGLM50T06B397Q Zusatzprojekt bezüglich Sanierung der Brücke 72/7 Deutschnofen Arbeiten zur Konsolidierung der Schwergewichtsmauer auf der LS 86 Proveis bei km 0,500. Projektierung und Assistenz der Bauleitung Geologische Studie Brücke 43/2 - Furkel-Pass Statische Überprüfung der Brücken 163/1 und 163/2 und der historischen Brücke auf der SS 49 in Mühlbach. FRNMRZ43C25A952C Verschiedene topographische Leistungen innerhalb der Gewerbezonen von Landesinteresse. MRODNL49P16G713S Sanierung Brücke Innerpflersch. Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase. NSSPRL47S21A022S Sanierung Altlast Sigmundskron. Vermessung von Grundparzellen und des Grenzverlaufs. Zona produttiva ex Aluminia BZ-Sud - rifacimento tipo di frazionamento n. 856/97. Controllo statico dei ponti sulla SS 238 al km e Lavori di misurazione del ponte 52/4 della SP 52 Lagundo-Tell al km 4,800. SP 30 Luson - ristrutturazione ponte 30/17. Coordinamento della sicurezza in fase di progettazione. Studio di fattibilitá variante SS 244 Pedraces - Punt de Fer. Progetto di integrazione riguardante risanamento ponte 72/7 Nova Ponente. Intervento consolidamento del muro di sostegno della SP 86 di Proves al km 0,500. Progettazione ed assistenza alla direzione lavori. Studio geologico ponte 43/2 - Passo Furcia. Controllo statico dei ponti 163/1 e 163/2 e del ponte storico di Rio di Pusteria sulla SS 49. Prestazioni topografiche di vario genere all'interno delle zone produttive di interesse provinciale. Risanamento ponte Fleres di dentro. Coordinazione della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione. Risanamento discarica Castelfirmiano. Rilevamento di parcelle fondiarie e del tracciato di confine