97105 Inline, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
|
|
|
- Kurt Gerstle
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 970 Inline, /, / & / > > /-, /- & /-Wege / & / (ISO G/NPT) > > Überschneidungsfreies schalten > > Hauptanwendung: Ansteuerung einfachund doppeltwirkender Stellantriebe > > Für Freiluftmontage mit erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet > > TÜV-Gutachten, basierend auf Baumusterprüfung nach DIN EN 6, DIN 9 und IEC 608, mehrkanalig bis SIL > > Variable Ventil-Magnetkombinationen > > Handhilfsbetätigung nachrüstbar Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere neutrale, nicht brennbare, trockene Fluide Wirkungsweise: Elektromagnetisch, indirekt gesteuerte Kolbenschieberventile :,... 8 bar ( psi) bei interner Steuerluftversorgung bar ( psi) bei externer Steuerluftversorgung : 6 mm (/ ); 8 mm (/ ) : G/, / NPT, G/, / NPT Einbaulage: Beliebig, Impulsventile vorzugsweise waagerecht richtung: Festgelegt Umgebungs-/Fluidtemperatur: NBR: C ( F) HNBR: C ( F) Abhängig vom Magnetsystem. Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+ F). frei von Feuchtgkeit sein. Bei Freiluftmontage müssen die Anschlüsse vor dem Eindringen von Feuchtigkeit geschützt werden, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Ventilgehäuse: Aluminium.06 mit Oberflächenbehandlung geeignet für harte Umgebungsbedingungen. (Beanspruchung im Kondenswasser-Wechselklima mit schwefelhaltiger Atmosphäre, Salzsprühnebelprüfung mit verschiedenen Natriumchloridlösungen,Auslagerung in ammoniakhaltiger Atmosphäre), Messing.00 (Ms 8), Edelstahl.0 (6 L) Dichtungen: NBR oder HNBR Umrechnung : Cv US Gallon/min (Wasser) = l/min (Luft) x 0,00 kv l/min (Wasser) = l/min (Luft) x 0,0 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH 0/7 de..8.0
2 970 Inline, /, / & / Technische Daten Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtung: NBR C ( F) / IEC 608: C ( F) IEC 608 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0, 97 0 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0, 97 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , 97 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , 976 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0,7 970 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0,7 970 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, ,7 970 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 97 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 97 G/ 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, , / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, , Typ *) Gehäuse: Messing, Dichtung: NBR C ( F) / IEC 608: C ( F) 0 IEC 608 Typ *) G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 976 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 976 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8, / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8, G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,7 976 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,7 976 G/ 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600,... 8, / NPT 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600,... 8, Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: NBR C ( F) / IEC 608: C ( F) 0 IEC 608 Typ *) G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, 977 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, 977 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8, 977 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8, 9776 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8, / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8, G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,8 977 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,8 977 G/ 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600,... 8, / NPT 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600,... 8, *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz ) angeben. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
3 970 Inline, /, / & / Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtung: HNBR C ( F) / IEC 608: C ( F) oder C ( F) IEC G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0, 97 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0, 97 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x 0, 97 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x 0, 976 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0,7 970 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 0,7 970 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x 0,7 970 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x 0, G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 97 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 97 G/ 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, , / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, , Gehäuse: Messing, Dichtung: HNBR C ( F) / IEC 608: C ( F) oder C ( F) IEC G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 97 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x 97 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x 97 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x 976 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x,7 970 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x,7 970 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x,7 970 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x, G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,7 97 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,7 97 Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: HNBR C ( F) / IEC 608: C ( F) oder C ( F) IEC G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, 97 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x, 97 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x, 97 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x, 976 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x,8 970 / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00,... 8 x,8 970 G/ 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x,8 970 / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600,... 8 x, G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,8 97 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00,... 8,8 97 *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz ) angeben. Typ *) Typ *) Typ *) 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.0
4 970 Inline, /, / & / smagnete Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC 0 V AC (ma) (ma) Schutzart IP/NEMA,9, *) 78 IP6 Stecker) Ex-Schutz (ATEX- Kategorie) Temperatur Umgebung/ Medium ( C) Elektro Stecker DIN EN 70-80, Form A *) en Schaltbild Typ / 076,6 0 IP66 II G Ex mb IIC T Gb II D Ex mb IIIC T0 C Db,6 8 IP66 II G Ex mb IIC T Gb II D Ex mb IIIC T0 C Db Kabellänge m Kabellänge m 099 0,8 8 IP66, 6 IP66 0,8 IP66 II G Ex eb mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db II G Ex eb mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: T: T6: T: T6: M0 x, *) 6 00 M0 x, *) / NPT *) , 6 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: / NPT *) ,8 IP66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x, *) , 6 IP66 III G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T0 C Db T: T6: M0 x, *) ,8 IP66, 6 IP66 II G Ex mb d IIC T/T6 Gb II G Ex mb e II T/T6 Gb II G Ex mb d IIC T/T6 Gb II G Ex mb e II T/T6 Gb, 8 X Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (60 C) T: T6: T: T6: Litzenlänge 60 mm M0 x, *) 0 80 M0 x, *) Standard Spannung (±0%) V DC, 0 V AC, andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 080, EN00/008. Einschaltdauer 00% ED *) Stecker/Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Zubehör *) Erforderlicher Stecker: Typ 0707 für V DC; Typ 0660 für V AC, zu bestellende Magnet-Spannung 00 V DC! Wichtiger Hinweis: Bei den smagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Model Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx FM 09x KEMA 0 ATEX 7 X IECEx DEK.00X N/de x, 8x CSA-LR 76-6 N/de 7..7 xx KEMA 98 ATEX X IECEx KEM X N/de xx PTB 0 ATEX 08 X IECEx PTB.009X N/de xx PTB 06 ATEX 0 X IECEx PTB X N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
5 970 Inline, /, / & / smagnete für eigensichere Stromkreise Nennwiderstand RN Spule (Ω) Min. erforderlicher Schaltstrom (ma) Widerstand Rw 60 Spule (Ω) Erf. Klemmspannung Rw 60 (V) IP- Schutzart Ex-Schutz (ATEX- Kategorie Temperatur Umgebung/ Medium ( C) en Schaltbild Typ IP66 II G Ex ia IIC T/T6 Gb II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T00 C Db T: T6: IP66 II G Ex ia IIC T/T6 Gb II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T00 C Db T: T6: IP66 II G Ex ia IIC T/T6 Gb II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T00 C Db T: T6: IP66 II G Ex ia IIC T/T6 Gb II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T00 C Db T: T6: Kabelverschraubung (für Kabel Ø... 0 mm) im Lieferumpfang enthalten. Bei der Auswahl einer eigensicheren Stromversorgung sind die zulässigen Höchstwerte der Konformitätserklärung zu beachten. Ui = V Ii = 00 ma entsprechend Tab. A., EN Pi =,0 W, Li und Ci sind vernachlässigbar klein. Zulassungen Zulassungen Datenblatt Model ATEX IECEx 0x PTB 07 ATEX 09 IECEx PTB N/de 7.. 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.0
6 970 Inline, /, / & / Magnetventile, indirekt betätigt mit Low-Power-Pilotsystem (Seite 8) Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtung: NBR C ( F) IEC G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 979 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 979 G/ 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600, ,8 979 / NPT 8 Elektromagnet/Elektromagnet 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, ,7 979 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, ,7 979 Typ *) Gehäuse: Messing, Dichtung: NBR C ( F) IEC G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, , Typ *) Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: NBR C ( F) IEC 608 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, , *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz ) angeben. Typ *) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
7 970 Inline, /, / & / Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtung: HNBR C ( F) IEC G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 979 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 979 G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, ,7 979 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 90, ,7 979 Typ *) Gehäuse: Messing, Dichtung: HNBR C ( F) IEC 608 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 979 / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, ,7 979 Typ *) Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: HNBR C ( F) IEC 608 G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Feder 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Feder 00, , G/ 8 Elektromagnet/Feder 600, , / NPT 8 Elektromagnet/Feder 600, , G/ 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, , / NPT 6 Elektromagnet/Elektromagnet 00, , *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz ) angeben. Typ *) 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.07
8 970 Inline, /, / & / Low-Power-Pilotsystem in Schutzart II G Ex ia IIC T/T6 Geeignet für Ventile siehe Seite 6 und 7 Leistung P (mw) Einschaltspannung U ein (V) Ausschaltspannung U aus (V) Einschaltstrom I ein (ma) Widerstand R (Ω) IP- Schutzart Ex-Schutz (ATEX- Kategorie Temperatur Umgebung/ Medium ( C) Schaltbild Typ 6, (+0 C), (+0 C), (+80 C), (+0 C) 6 (+0 C) 6,8 (+80 C), (+0 C), (- C), (+0 C),7 (- C), 800 IP6, 0900 IP6 II G Ex ia IIC T/T6 II G Ex ia IIC T/T6 T: C T6: C T: C T6: C Kabelverschraubung (für Kabel Ø... 0 mm) im Lieferumpfang enthalten. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX 08x PTB 06 ATEX 00U N/de 7..0 Bestellbeispiel Ventil Pilot 6, mw Elektroanschluss 00 interne Steuerluft Ventil Pilot 6, mw 00 M6 x, Kabelverschraubung 0Z externe Steuerluft Max. zulässige Werte Ex i Ui (V) li (ma) Pi *) (mw) Luftverbrauch: Ruhestellung 60 l/h, Arbeitsstellung l/h *) Typ 086 ohne Pi-Begrenzung. Ci und Li sind vernachlässigbar klein. Typenschlüssel 97 Funktion Kennung / Wege federrückstellend 0 / Wege impuls / Wege federrückstellend / Wege federrückstellend Material: Gehäuse/Dichtungen Kennung Aluminium/HNBR ( C) *) Messing/HNBR ( C) *) Edelstahl/HNBR ( C) *) Aluminium/NBR ( C) *6) Messing/NBR ( C) *6) 6 Edelstahl/NBR 7 ( C) *6) Kennung G/ / NPT G/ / NPT 6 *) IEC 608: C oder C *6) IEC 608: C Steuerluft Kennung Intern 0 Extern Z Spannung Kennung V DC V AC. 0 smagnet Kennung Siehe Tabelle Ausführung Kennung Ohne Handbetätigung (nachrüstbar) Mit Halbautomatik (auf Anfrage) 7 Low-Power-Pilotsystem (siehe 9 Seite 6 und 7) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
9 970 Inline, /, / & / Artikelnummern für die internationalen Zulassungen Land/Zulassung Magnetspule/Code 09x 0x 08x 7x xx 6xx 8xx Europa/ATEX Standard x x x x x x International/IECEx Standard x x x x x x China/NEPSI -0 x x x Brasilien/INMETRO -0 x x x Korea/KOSHA -0 x x x x Russland, Kasachstan & Weißrussland/TR-CU 0-0 x x x x x x Indien/CCOE Standard x x x Taiwan/ITRI Standard x x x USA/FM Standard x Kanada/CSA Standard x Beispiel: (Magnetspule: 00; Spannung: V DC; Zulassung: TR-CU 0 ) Zubehör Elektrische Anschlüsse Kabelverschraubung Zündschutzart Ex e, Ex d (ATEX), Messing vernickelt/edelstahl Handhilfsbetätigung (arretierend, mit Rückstellung bei Druckausfall) Seite 7 Umgebungs- Für Magnet Kabel Ø Material Zündschutzart (ATEX) temperatureinschränkung *) Typ xx M0 x, 7,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle 0897 xx M0 x, 0,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle xx M0 x, 6,0,0 Kunststoff II G Ex e / II D Ex t Siehe Tabelle xx M0 x,,0 8,0 Messing vernickelt II G Ex e / II D Ex t xx M0 x, 0,0,0 Messing vernickelt II G Ex d / II D Ex t xx / NPT 7,,9 Messing vernickelt II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M0 x, 9,0,0 Edelstahl.7 II G Ex e / II D Ex t xx, 8xx M0 x, 7,0,0 Edelstahl.0 II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M0 x, 0,0,0 Edelstahl.0 II G Ex d / II D Ex t *) Der Temperaturbereich wird aufgrund der Eigenerwärmung des Magnets auf den angegebenen Wert reduziert. Für Umgebungstemperatureinschränkung Magnet xx Magnet 0897 & *) x/x T & Staub Ex: - C + 80 C T & Staub Ex: -0 C +68 C T6: - C +70 C T6: -0 C +68 C *) Geprüft für den niedrigen Grad der mechanischen Gefahr ( Joule) ggf. ist ein zusätzlicher Schlagschutz vorzusehen. Steckverbinder DIN EN Seite (Form A) 0660 Gleichrichter) Ventil Adapter komplett (Adapter, Eingangsfilter und Dichtring) Eingangsfilter Schalldämpfer (Kunststoff) *) Schalldämpfer (Edelstahl) *) Schalldämpfer (Messing) *) Entlüftungsschutz*) Seite 8 Handhilfsbetätigung (nicht arretierend) Seite 8 Seite 8 Handhilfsbetätigung (arretierend)) *) Seite 8 Seite 8 Seite (G/) 0687 (G/, / NPT) M/S (G/) 006 (G /) T0C800 (G /) 06 (G/, / NPT) C/S (/ NPT) (/ NPT) MS00A (/ NPT) 06 (G/, / NPT) M/S (G/) 008 (G /) T0C800 (G /) C/S (/ NPT) (/ NPT) MS00A (/ NPT) *) Nicht für Freiluftmontage geeignet *) Für Freiluftmontage geeignet, Öffnungsdruck ~ 0, bar Seite 8 Seite 8 Seite *) Siehe Funktionsbeschreibung /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.09
10 970 Inline, /, / & / en Ventile en in mm Projection/First angle 6 A A 0, ~ 09, 0 6 A A 8,, 6,, 6 ~ 6 ~78, 0 0,,,, 0,, A A 9 ~8 6, 6 A A 7 ~ , 0 0, A - A 9 0 Magnetabmessungen siehe Seite 6 Externer Steuerdruckanschluss G/8, /8 NPT Arbeitsanschluss G/, G/ oder / NPT, / NPT 9 Position der Dichtung interne Steuerluft 0 Position der Dichtung externe Steuerluft Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
11 970 Inline, /, / & / en in mm Projection/First angle A A B, B 6 9 A - A 9 B - B ~ A A 06 7 B B, 6 ~ 7 0, Magnetabmessungen siehe Seite 6 Externer Steuerdruckanschluss G/8, /8 NPT Arbeitsanschluss G/, G/ oder / NPT, / NPT 9 Position der Dichtung interne Steuerluft 0 Position der Dichtung externe Steuerluft 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.
12 970 Inline, /, / & / 7 en in mm Projection/First angle 9 A A B, B 0 ~ A - A 9 B - B Magnetabmessungen siehe Seite 6 Externer Steuerdruckanschluss G/8, /8 NPT Arbeitsanschluss G/, G/ oder / NPT, / NPT 9 Position der Dichtung interne Steuerluft 0 Position der Dichtung externe Steuerluft Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8. 0/7
13 970 Inline, /, / & / 8 9 en in mm Projection/First angle 7 C C 0, 0 7 C C 8,, 6, ~8 6,, 0,,,, 0,, C C 6, 7 c c 7, ,,, 0, C-C int. P P ext. M x Magnetabmessungen siehe Seite 6 Externer Steuerdruckanschluss G/8, /8 NPT Arbeitsanschluss G/, G/ oder / NPT, / NPT 9 Position der Dichtung interne Steuerluft 0 Position der Dichtung externe Steuerluft 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.
14 970 Inline, /, / & / en in mm Projection/First angle, C C 0 D D, 0 int. P C-C P ext. P int. 9 9 D-D P ext C C D D, 77, 7 ~ 7,, 6, Magnetabmessungen siehe Seite 6 Externer Steuerdruckanschluss G/8, /8 NPT Arbeitsanschluss G/, G/ oder / NPT, / NPT 9 Position der Dichtung interne Steuerluft 0 Position der Dichtung externe Steuerluft 7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8. 0/7
15 970 Inline, /, / & / en in mm Projection/First angle, C C ~ D D 0 int. P C-C P ext. 9 int. P 9 D-D P ext Magnetabmessungen siehe Seite 6 Externer Steuerdruckanschluss G/8, /8 NPT Arbeitsanschluss G/, G/ oder / NPT, / NPT 9 Position der Dichtung interne Steuerluft 0 Position der Dichtung externe Steuerluft 0/7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.
16 970 Inline, /, / & / en smagnete : 0, kg 86, : 0, kg en in mm Projection/First angle, 9 0, 7 8, 89 M6 x, 9, 8 6, : 0,6 kg 7 : 0,8 kg 70, 07 6,, 0,, 7 0 0, : 0, kg 8 0 :, kg 68 / NPT 0, 8 6 6, + 6 Gerätesteckvorrichtung um x 90 drehbar Ø Reduzierhülse) M0 x, oder / NPT Litzenlänge 60 mm Stecker mit Gleichrichter (0660) 8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
17 970 Inline, /, / & / 7 : 0,8 kg en in mm Projection/First angle 07 9,, 6, 7 0, Ø Reduzierhülse) 0 ~ Elektrische Schaltbilder T T Kabelverschraubung C C A B C ø D Typ B A D B A Nur für 0889 D M0 x, 0 0 7,0..., M0 x, 0 0,0..., M0 x, 0 0 6,0..., M0 x, 9 6,0... 8, M0 x, 9 0,0..., / NPT 8 7,..., M0 x, 6, 7, 9,0..., M0 x, 9 7,0..., M0 x, 0 0,0..., /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de..8.7
18 970 Inline, /, / & / Adapter komplett Typ: 0687 Eingangsfilter Typ: 0687 en in mm Projection/First angle 9 G/ G/ 8,, 60 Ø 0,, 8, 8, Gewindeflanken-Durchmesser max.,8 mm Schalldämpfer (Kunststoff) Entlüftungsschutz Typ: M/S, M/S, C/S & C/S Typ: 06 & C C G G ø D B ø D B B G C Ø D (g) Typ G/ 7,,,9 M/S / NPT 7,,,9 C/S G/ 67, M/S / NPT 67, C/S B Geeignet für G C Ø D (g) Typ / G/, / NPT 0 6, 06 / G/, / NPT, 9 06 Schalldämpfer (Messing oder Edelstahl) B C G (g) Typ C G/ T0C800 G / NPT 8 9/6 8 MS00A G/ *) / NPT *) G/ T0C800 / NPT 8 7/8 6 MS00A G/ *) / NPT *) Handhilfsbetätigung *) Edelstahl Typ: 0886 Typ: 0887 Typ: 0608 B M0 x 0, ~ DE - Deutsch Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluft- und Fluidsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. M0 x 0, ~ M0 x 0, Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrauliksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Funktionale Sicherheit (SIL): Die Eignung für konkrete Einsatzfälle kann nur durch die Betrachtung des jeweiligen sicherheitsgerichteten Gesamtsystems im Hinblick auf die Anforderungen der IEC 608/6 bewertet werden. ~6 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-8h) 0 Norgren GmbH de /7
70300, 2/2 Indirekt elektropneumatisch betätigtes Sitzventil
70300, / > Anschlussgröße: G/... > Hohe Durchflussrate > Variable Ventilmagnetkombination > Standard-Handnotbetätigung mit normal geschlossenen Ventilen Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte,
97100 Inline, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
97 Inline, / & 5/ > Anschluss: / (ISO G/NPT) > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion auch bei kleinem Zuluftquerschnitt gewährleistet > Serienmäßige
97100 Inline, 3/2, 5/2 und 5/3 Indirekt elektropneumatisch betätigte Kolbenschieberventile
> Anschluss: / (ISO G/NPT) > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion auch bei kleinem Zuluftquerschnitt gewährleistet > Serienmäßige Handhilfsbetätigung
97105 Inline 3/2, 5/2 & 5/3-Wege Kolbenschieberventil elektropneumatisch betätigt, indirekt gesteuert G 1/4, 1/4 NPT, G 1/2, 1/2 NPT
705 Inline 3/, 5/ & 5/3-Wege Kolbenschieberventil elektropneumatisch betätigt, indirekt gesteuert G /, / NPT, G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Verwendung der Ventile in sicherheitsgerichteten
26360, NAMUR, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
660, 8007 NAMUR, /, / & / > > Anschluss: G / oder Aufflanschausführung NAMUR > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher Aufbau des Kolbenschieber-
26360, NAMUR, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
660, 8007 NAMUR, /, / & / > > Anschluss: G / oder Aufflanschausführung NAMUR > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher Aufbau des Kolbenschieber-
97105 NAMUR 3/2, 5/2 und 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
9705 NAMUR /, 5/ und 5/ > > : / oder / ISO G/NPT > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf Baumusterprüfung nach DIN EN, DIN 9 & IEC 508 > > Verwendung von monostabilen
97100 Inline 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege Kolbenschieberventil elektropneumatisch betätigt, indirekt gesteuert G 1/4, 1/4 NPT
97 Inline /-, 5/- und 5/-Wege Kolbenschieberventil elektropneumatisch betätigt, indirekt gesteuert G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion
97105 NAMUR 3/2, 5/2 und 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
9705 NAMUR /, 5/ und 5/ > > : / oder / ISO G/NPT > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf Baumusterprüfung nach DIN EN, DIN 9 & IEC 508 > > Verwendung von monostabilen
97105 Inline. Technische Merkmale. Bestellbeispiel. Zubehör Siehe Seite 5
75 Inline /-, 5/- und 5/-Wegeventile Betätigung: elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss: G /, / NPT, G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Überschneidungsfreies
26360, NAMUR 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege Schieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G1/4 mit NAMUR-Flanschbild
660, 8007 NAMUR /-, /- und /-Wege Schieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G/ mit NAMUR-Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung
26360, NAMUR 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege Schieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G1/4 mit NAMUR-Flanschbild
660, 8007 NAMUR /-, /- und /-Wege Schieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G/ mit NAMUR-Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung
Serie NAMUR, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
Serie 9700 NAMUR, / & / > > Anschluss: G/, / NPT, NAMUR Interface > > Überschneidungsfreies Schalten > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > /- oder /-Wegefunktion in einem Ventil > > Handhilfsbetätigung
3/2-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschluss: G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
9805 /-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschluss: G /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe
97105 Namur, 3/2 und 5/2 Steuerventile pneumatisch betätigt, direkt gesteuert
9705 Namur, / und 5/ Steuerventile > > : /... / (ISO G/NPT) > > Für Einzel-und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach DIN EN, DIN 9 und IEC 508 > > Ventile
26230, NAMUR, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
60, 8007 NAMUR, / & / > > Anschluss: G/ und Aufflanschausführung NAMUR > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit Feststellung > > Einfacher Aufbau des Kolbenschieber-Weichdichtungssystems
Serie 24011, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
Serie 0, / > > / (G oder NPT) Inline & NAMUR > > Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkende Stellantriebe > > Zulassung nach DGRL 0/68/EU und IEC 68, mehrkanalig bis zu SIL ( Jahre) > > Handhilfsbetätigung
Serie 24011, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
Serie 0, / > > Anschluss: / (ISO G oder NPT), NAMUR Interface > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf Baumusterprüfung nach DGRL 0/68/EU und IEC 68, mehrkanalig
97105 NAMUR. Technische Merkmale. Bestellbeispiel und Zubehör Siehe Seite 6 und 7
/-, /- und /-Wegeventile Betätigung: elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss: G /, / NPT, G /, / NPT NAMUR-Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Verwendung
3/2-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschluss: G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
9805 Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe TÜV-Gutachten basierend auf IEC 6508, DIN V95 Statistischer Nachweis der Betriebsbewährung in Prozessanlagen Verwendung der
Serie 96000, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
> > Anschluss: /4 (ISO G/NPT) > > Ventil arbeitet ab 0 bar > > Kurze Schaltzeiten > > Für Vakuum bis, x 0- mbar x l/s geeignet > > Für Wechselspannung Magnetsysteme mit integriertem Gleichrichter (40...
26230, NAMUR 3/2- und 5/2-Wegeventile, elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuerte Kolbenschieber G 1/4
0, 8007 NAMUR /- und /-Wegeventile, elektromagnetisch betätigt, e Kolbenschieber G / Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Handhilfsbetätigung mit Feststellung Einfacher Aufbau des Kolbenschieber-
26360, Inline, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
66, 87 Inline, / & / > > nschluss: G/ > > Für einfach- und doppeltwirkende tellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher ufbau des Kolbenschieber-Weichdichtungssystems > > Leicht
/2-Wegeventil G 1/2... G 2
/-Wegeventil G /... G Ventil arbeitet ab 0 bar Für Feinvakuum bis,33 0 - mbar l/s geeignet In beiden Durchflussrichtungen dichtend Ventile und Magnete (siehe Magnettabelle) mit Ex-Zulassungen nach ATEX
3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G 1/4, 1/4 NPT NAMUR-Flanschbild
Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G /4, /4 NPT NAMUR-Flanschbild Abluftrückführung
3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Betätigung: Elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss G 1/4, 1/4 NPT NAMUR-Flanschbild
Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Betätigung: Elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss G /4, /4 NPT NAMUR-Flanschbild Abluftrückführung
HERION-SERIE Elektropneumatisch, indirekt gesteuert;
HERION-SERIE Elektropneumatisch, indirekt gesteuert; für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR- Flanschbild /, /, /, NC/APB, G/, G/ Ventile für Sicherheitssysteme bis zu SIL (IEC 08) Überschneidungsfreies
26360, Inline, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
66, 87 Inline, / & / > > nschluss: G/ and NMU interface > > Leicht austauschbares Magnetsystem > > Für einfach- und doppeltwirkende tellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher
97100 NAMUR 3/2, 5/2 & 5/3 Wege Kolbenschieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert NAMUR-Flanschbild, G 1/4, 1/4 NPT
97 NAMUR /, / & / Wege Kolbenschieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert NAMUR-Flanschbild, G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Abluftrückführung (bei -Wege-Funktion)
26360, NAMUR. Technische Merkmale. Bestell-Information Siehe Seite 2. Gerätesteckvorrichtungen siehe Zubehör und Katalogblatt N/de 7.7.
66, 87 NAMUR /-, /- und /-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber mit Weichdichtung Anschluss: G/ mit NAMUR-Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe
97100 NAMUR. Technische Merkmale
/2-, /2- und /-Wegeventile Betätigung: elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss: G /4, /4 NPT NAMUR Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Abluftrückführung (bei
3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschlüsse G 1 /4 oder 1 /4 NPT NAMUR-Flanschbild
Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe /-, 5/- und 5/-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschlüsse G /4 oder /4 NPT NAMUR-Flanschbild Abluftrückführung
26230, NAMUR. Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe. Serienmäßige Handhilfsbetätigung mit Feststellung.
60, 8007 NAMUR /-, /- und /-Wegeventile NAMUR-Modulbauweise Betätigung: elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss: G / Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Serienmäßige Handhilfsbetätigung
Serie 96000, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
>> Anschluss: / (ISO G/NPT) >> Ventil arbeitet ab 0 bar >> Kurze Schaltzeiten >> Für Vakuum bis, x 0 mbar x l/s geeignet >> Für Wechselspannung Magnetsysteme mit integriertem Gleichrichter (0... 0 Hz)
97105 Inline. 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber G 1/4, 1/4 NPT, G 1/2, 1/2 NPT
975 Inline 3/-, 5/- und 5/3-Wegeventile Elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber G /, / NPT, G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion
/2-Wegeventil, indirekt gesteuertes Sitzventil G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
9805 /-Wegeventil, indirekt gesteuertes Sitzventil G /, / NPT oder ufflanschausführung NMUR Hauptanwendung: nsteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe Verwendung der Ventile in sicherheitsgerichteten
26220, 26230, Serienmäßig Handhilfsbetätigung mit Feststellung. Kompakte Bauweise. Stauabluft schallgedämpft. Hohe Durchflußleistung
60, 6, 8007 /-, /- und /-Wegeventile NAMUR-Modulbauweise Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G /8, G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Serienmäßig
Serie 96000, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
> > Anschluss: 1/4 (ISO G/NPT) > > Ventil arbeitet ab 0 bar > > Kurze Schaltzeiten > > Für Vakuum bis 1, x 10- mbar x l/s geeignet > > Für Wechselspannung Magnetsysteme mit integriertem Gleichrichter (40...
Serie 95000, 2/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
> > Anschluss: /4 (ISO G oder NPT), G/ > > Ventil arbeitet ab 0 bar > > Kurze Schaltzeiten > > Für Vakuum bis,33 x 0- mbar x l/s geeignet > > Für Wechselspannung Magnetsysteme mit integriertem Gleichrichter
97105 Namur. 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile Elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber G 1/4, 1/4 NPT NAMUR-Flanschbild
970 Namur /-, /- und /-Wegeventile Elektropneumatisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber G /, / NPT NAMUR-Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Abluftrückführung (bei -Wege-Funktion)
3/2-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Sitzventile Anschluß G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
9805 /-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Sitzventile Anschluß G /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe
26360, Inline 3/2- und 5/2-Wege Schieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G 1/4 & G 1/2
66, 87 Inline /- und /-Wege chieberventil elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G / & G / Für einfach- und doppeltwirkende tellantriebe Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung Einfacher ufbau
Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Abluftrückführung bei 3-Wege-Funktion Verwendung von monostabilen Ventilen in sicherheitsgerichteten
/-, /- & /-Wege Kolbenschieberventile elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G /, / NPT, G /, / NPT, NAMUR-Flanschbild Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Abluftrückführung bei -Wege-Funktion
/2-Wegeventil elektromagnetisch betätigt, direkt gesteuerte Sitzventile 1/4, 1/4 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
0 /-Wegeventil elektromagnetisch betätigt, direkt gesteuerte Sitzventile /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR TÜV-Gutachten, basierend auf IEC 6 8 Verwendung der Ventile in sicherheitsgerichteten Systemen
Serie V82 - Redundante Ventilsysteme - Kompakt 1oo2 Sicherheit, 2oo2 Verfügbarkeit and 2oo3 Sicherheit und Verfügbarkeit
Serie V8 - Redundante Ventilsysteme - Kompakt oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit > > Kompaktes Design - Herion Ventile > > SIL-zertifizierte Komponenten und Systeme > >
Abluftrückführung. Überschneidungsfreies Schalten. Sicherheitsstellung bei Energieausfall durch mechanische Rückstellfeder
8007 /-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G /4, /4 NPT, G /, / NPT, NAMUR-Flanschbild Für einfachwirkende Stellantriebe Abluftrückführung Überschneidungsfreies
SCVA08, SCVA10, SCVA20 & SCVA32, 3/2 Elektropneumatisch betätigte Sicherheitsventile
SCV0, SCV0, SCV0 & SCV, / > nschluss: /4, /, /4 und (ISO G, NPT) > Redundanter Ventilaufbau, pneumatisch selbstüberwachend mit integriertem Sicherheitschalldämpfer > Gewährleistet sicheres Be- und Entlüften
97100 NAMUR, 3/2 & 5/2 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
9700 NAMUR, / & / > Anschluss: / (ISO G oder NPT), Aufflanschausführung NAMUR > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > /-Wegeventil als /-Wegeventil nutzbar > Überschneidungsfreie Anschlüsse
/2-Wege Kolbenventile
> > Anschluss: DN 15,... 1 > > Hochdruck-Magnetventile > > Weitere Kundenlösungen auf Anfrage Technische Merkmale Medium: Komprimiertes Erdgas (CNG) Schaltfunktion: Normal geschlossen Ausführung: Elektromagnetisch,
BL68 - Olympian Plus, Stecksystem Vormontierte Wartungseinheiten - Filterregler und Öler
>> Anschluss: 3/4..., /2 (ISO G/ PTF) >> Wartungseinheiten vormontiert und montagefertig Technische Merkmale Betriebsmedium: Druckluft Maximaler Betriebsdruck: 7 bar (246 psi) Regelbereich: bar (5... 6
T84 - Excelon Plus Modulsystem Absperrventil
> Anschluss: 3/8... 3/4 (ISO G/PTF) > Excelon Plus erlaubt direkten Leitungseinbau oder modulare Installation mit anderen Excelon Plus Produkten > Abschliessbar über Einhängeschloss in geschlossener Stellung
Serie V81 Redundante Ventilsysteme - Modular mit Bypass 1oo2 Sicherheit, 2oo2 Verfügbarkeit and 2oo3 Sicherheit und Verfügbarkeit
Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit > > Modulares Design - Herion Ventile > > Kabelanschlüsse innerhalb der Spulengehäuse
26360, 80207, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
66, 87, /, 5/ & 5/ > > nschluss: G/ & G/ > > ompakte auweise > > eicht austauschbares agnetsystem > > Handhilfsbetätigung serienmäßig > > Ventile und agnete mit Ex-Zulassung nach TEX und weiteren internationalen
Baureihe /2-Wege-Ventile DN 1,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G 1/4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar
/-ege-ventile DN,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G /4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar Beschreibung Magnetventil für neutrale, gasförmige und flüssige Fluide* Fluidtemperatur:
V03, V04, V05 (EXCEL32) 2/2 & 3/2 Direkt gesteuerte Elektromagnetventile
V0, V0, V0 (EXCEL) / & / >> Anschluss: G/, G/ >> Große Auswahl an en und Anschlussgrößen >> Kompaktes Design >> Austauschbares Magnetsystem >> Standarddiffusor für Entlüftung >> Verschiedene en Technische
F68G - Olympian Plus, Stecksystem Druckluftfilter
> > Anschluss: /... / (ISO G/ PTF) > > Flexibler Austausch von Einheiten durch Rahmen-Stecksystem > > Großes Filterelement für minimalen Druckabfall > > Wasser- und Teilchenabscheidung mit hohem Wirkungsgrad
3/2-, 5/2-Wegeventile (Wendedichtung) Namur-Modulbauweise Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G 1/4, 1/4 NPT
6 Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe /-, /-Wegeventile (Wendedichtung) Namur-Modulbauweise Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G /, / NPT Wendedichtung
4/2-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Sitzventile Anschluß G 1/8, G 1/4. Handhilfsbetätigung mit Feststellung serienmäßig
4/2-Wegeventile Betätigung: lektromagnetisch Indirekt gesteuerte Sitzventile nschluß G /8, G /4 Handhilfsbetätigung mit Feststellung serienmäßig Kompakte Bauweise Hoher urchfluß Wartungsfrei Gemeinsame
ISO STAR. 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO , Größen 1 bis 3
Lange Lebensdauer durch hartgedichteten Kolbenschieber 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO 99-, Größen bis 3 Integrierte n zur Zylinder-
P64S - Olympian Plus, Stecksystem Anfahr-/Entlüftungsventile
> > nschluss: /4 & /4 (ISO G/PTF) > > Kontrollierte, langsame Druckbeaufschlagung des sekundären Systems beim Einschalten der nlage > > Überwachte Entlüftungsfunktion über Mikroschalter > > Hohe Belüftungs-
Bestellbeispiel. Technische Merkmale
0 /-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile, druckausgeglichen Anschluss G /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer
Zubehör bis 1000 Geeignet für Ventil
VP40 -Wege-Proportional-Druckregelventil Nennweite Direktgesteuerte Sitzventile Aufflanschausführung Minimale Hysterese Gute Wiederholgenauigkeit Hohe Durchflussleistung auch im Entlüftungsquerschnitt
F64G - Olympian Plus, Stecksystem Druckluftfilter
> > nschluss: /... 3/ (ISO G/PTF) > > Behälter mit Bajonett- Verschluss > > Wasser- und Teilchenausscheidung mit höchstem Wirkungsgrad > > Große Filteroberfläche bewirkt minimalem Druckabfall Technische
3/2-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschlüsse: G 1/4, 1/4 NPT oder Aufflanschausführung Lochbild NAMUR
00 /-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschlüsse: G /, / NPT oder Aufflanschführung Lochbild NAMUR TÜV-Gutachten basierend auf IEC 608, DIN V9 Statistischer Nachweis
B73G - EXCELON Modulsystem Filterregler
> > Anschluss: /... /2 (ISO G/PTF) > > Excelon-Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modulare Installation mit anderen Excelon-Produkten > > Hocheffiziente Wasserund Partikelabscheidung > > Behälter
3/2-, 5/2-Wegeventile (Wendedichtung) Namur-Modulbauweise Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss G 1/4, 1/4 NPT
6 Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe /-, /-Wegeventile (Wendedichtung) Namur-Modulbauweise Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluss G /4, /4 NPT Wendedichtung
B74G - EXCELON Modular System Filterregler
B7G - EXCELON Modular System > Anschluss: /8... / (ISO G/PFT) > Excelon-Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modulare Installation mit anderen Excelon-Produkten > Verrasten des Einstellknopfes und
BL92 - Excelon Pro Wartungseinheit Filterregler und Öler
BL9 - Excelon Pro Wartungseinheit > > : ø mm, G/ > > Zusammenbau ohne Werkzeug > > Flexible Gerätekonfiguration > > Sehr kompakte, hochwertige Bauweise > > Geringes Gewicht Technische Merkmale Betriebsmedium:
VPPC10 3-Wege Proportional-Druckregelventil elektronisch geregelt Nennweite 6, Flanschausführung G1/4
VPPC -Wege Proportional-Druckregelventil elektronisch geregelt Nenneite, Flanschausführung G/ Leichte, sehr kompakte Bauform Regelt ab bar Eigenerärmungsfrei Indirekt vorgesteuertes -Wege Druckregelventil
F64C, F64H - Olympian Plus, Stecksystem Hochleistungsfilter
> > nschluss: /... 3/ (ISO G/PTF) > > Hocheffiziente Öl- und Partikelabscheidun > > Verschmutzungsanzeige standardmäßig enthalten > > Behälter mit Bajonett- Verschluss Technische Merkmale Betriebsmedium:
B74G - EXCELON Modulsystem Filterregler
> > Anschluss: /8... / (ISO G/PFT) > > Excelon-Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modulare Installation mit anderen Excelon-Produkten > > Verrasten des Einstellknopfes und Verstellsperre sichern
BL84 - Excelon Plus Modulsystem Wartungseinheiten
> Anschluss: 3/8... 3/4 (ISO G/PTF) > Metallbehälter mit prismatischem Sichtglas > Einzigartiges ergonomisch perfektes Quikclamp Verbindungssystem bietet volle Modularität > Hocheffiziente Wasserabscheidung
97105 NAMUR 3/2, 5/2 und 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
970 NAMUR /, / und / > Anschluss: / oder / ISO G/NPT > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > TÜV-Gutachten, basierend auf Baumusterprüfung nach DIN EN, DIN 9 & IEC 08 > Verwendung von monostabilen
P64F - Olympian Plus, Stecksystem Anfahr-/Entlüftungsventile
P4F - Olympian Plus, Stecksystem > > nschluss: /4... /4 (ISO G/PTF) > > Hilft bei der Einhaltung der Europäischen Maschinen-Richtlinie > > Elektropneumatische, pneumatische oder manuelle Betätigung > >
26360, /2-, 5/2- und 5/3- Wegeventile elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G 1/4 & G 1/2
66, 87 /-, 5/- und 5/- Wegeventile elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuert G / & G / ompakte auweise Einfach austauschbarer agnet Handhilfsbetätigung serienmäßig Ventile und agnete auch mit internationalen
BL92 - Excelon Pro Wartungseinheit Filterregler und Öler
> > : ø mm, G/ > > Zusammenbau ohne Werkzeug > > Flexible Gerätekonfiguration > > Sehr kompakte, hochwertige Bauweise > > Geringes Gewicht Technische Merkmale Betriebsmedium: Druckluft Maximaler Betriebsdruck:
VSM/55600/N2, Pneumatikzylinder mit hohler Kolbenstange Mit Magnetkolben, doppeltwirkend
VSM/55600/N, Pneumatikzylinder mit hohler Kolbenstange > > 5 und 0 mmm > > Ideal geeignet für die Übertragung von Vakuum und ausgewählten Flüssigkeiten durch die Kolbenstange > > Verdrehgesicherte, teleskopische
Excel Serie V03, V04, V05
Excel Serie V0, V0, V05 /- und /-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch G /8, G /, CNOMO und Aufflansch Verschiedene Nennweiten Grundplattenvarianten ermöglichen universellen Einsatz Batterieplatten
SUPER 30 Serie V02. 5/2-, 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch Anschluß: 4, 6, 8 mm Push-In oder M5, G 1/8
SUPER 30 Serie V0 /-, /3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch Anschluß:,, mm Push-In oder M, G / Modernes Konstruktionsprinzip sichert hohen Durchfluß bei schmaler Bauform Hochwertige Gleitlagerpaarungen
LSE, LSE H. Spannzylinder Einfachwirkend Spannkraft bei 6 bar: 2,4 bis 18 kn
Spannzylinder Einfachwirkend Spannkraft bei 6 bar: 2,4 bis 18 kn Die Spannzylinder LSE sind einfachwirkende pneumatische Einheiten mit integriertem hydraulischen Druckübersetzer. Dieses Prinzip bietet
R84G - Excelon Plus Modulsystem Druckregler
> Anschluss: 3/8... 3/4 (ISO G/PTF) > Excelon Plus erlaubt direkten Leitungseinbau oder modulare Installation mit anderen Excelon Plus Produkten > Einstellknopf mit integrierter Verstellsicherung > Einfach
/2-Wege Kolbenventile
> > : N 8, G1/4... 1/2 > > Hochdruck-Magnetventil > > Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) > > Weitere Kundenlösungen auf nfrage 8590178.9186 8590185.9841 echnische Merkmale Medium: Komprimiertes Erdgas
B72G - EXCELON Modular System Filterregler
> > nschluss: /4 oder / (ISO G/PTF) > > Excelon-Design erlaubt direkten Leitungseinbau oder modulare Installation mit anderen Excelon-Produkten > > Verrasten des Einstellknopfes und Verstellsperre sichern
Schaltdruckdifferenz Bereichsanfang (bar) Schaltdruckdifferenz
20 Allfluid-ruckschalter elektromechanisch betätigt -...00 bar; G/2 Mikroschalter mit vergoldeten Kontakten Für eigensicheren Betrieb geeignet Elektroanschluss: Anschlussstecker nach IN EN 7530-803 (Form
Pneumatik-Druckschalter 20D nach ATEX
0... 0,6 bar Einsetzbar in Ex-Zone 1 und 2 (Gase), und Ex-Zone 21 und (Stäube) Kategorie II2G, Zündschutzart EEx de IIC T6 Mikroschalter mit vergoldeten Kontakten Elektroanschluss: Kabelverschraubung M20
B68G - Olympian Plus, Stecksystem Filterregler
> > Anschluss: /... / (ISO G/PTF) > > Wasser- und Teilchenabscheidung mit hohem Wirkungsgrad > > Sicherung des Einstellwertes durch Verrastung des Einstellknopfes > > Membran sowie ausgewogene Ventildesign
Pneumatik-Druckschalter 20DD Edelstahlfaltenbalg-Fühlersystem
0,2... 6 bar Mikroschalter mit goldplattierten Kontakten (für eigensicheren Betrieb geeignet) Hohe Schaltgenauigkeit (bei Druckregelung Streuung < 1,5%) Hohe Dichtheit (Leckrate < 10-7 mbar l s -1 ) Zur
M/60100/M, Kurzhubeinheiten Mit Magnetkolben, doppeltwirkend
> > Ø 0... 0 mm > > Hochwertige Gleitlagerpaarungen garantieren lange Lebensdauer und hohe Laufleistung > > Reduzierte Kosten durch einfache Installation > > Doppel-Kolbenstange sichert hohe iegeund Torsionssteifigkeit
Webber Excel 32 Serie V03, V04 und V05
Webber Excel Serie V0, V0 und V05 mm Magnetventil,0 mm bis,0 mm Nennweite /, /, G/8, G/ und Interface Große Auswahl an Optionen Kompakte Bauart Austauschbares Magnetsystem Standard Abluft-Diffusor Mit
/2-Wege Membranventile
> > nschluss: DN 15... DN 50 > > Hohe Durchflussleistung > > Schließdämpfung > > Einfacher, kompakter ufbau > > Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on ) > > Fluide der Gruppe 2 nach Druckgeräterichtlinie
VSM/55600/N2. Pneumatikzylinder mit hohler Kolbenstange Magnetkolben Doppeltwirkend Ø 25 und 40 mm
Pneumatikzylinder mit hohler Kolbenstange Magnetkolben Doppeltwirkend Ø 25 und 40 mm Ideal geeignet für die Übertragung von Vakuum und ausgewählten Flüssigkeiten durch die Kolbenstange Verdrehgesicherte,
26230, Inline, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirekt elektromagnetisch betätigte Kolbenschieberventile
60, 8007 Inline, /, / & / > > nschluss: /, / > > irekte urchströmung, hoher urchflusswert > > Mit Handhilfsbetätigung > > Kompakte auweise > > eicht austauschbares Magnetsystem > > ervicefreundlich und
M/60280 bis M/60284 M/60284/TI
M/6080 bis M/608 M/608/TI Pneumatische MINI-Drehflügelantriebe Doppeltwirkend Drehmoment bei 6 bar 0, bis 9,0 Nm Kompakte Bauform spart Einbauraum Drehwinkelbereich von bis 0 erhöht den Verwendungszweck
RM/92000/M. Kompakt-Zylinder Mit Magnetkolben Doppeltwirkend 12 bis 100 mm. Kompakte Bauweise spart Platz
Kompakt-Zylinder Mit Magnetkolben Doppeltwirkend 12 bis 1 mm Kompakte Bauweise spart Platz Moderne Werkstoffe sichern Zuverlässigkeit und Funktion Magnetkolbenausführung für alle Zylindergrößen vereinfacht
Serie 24011, 3/2 Direkt elektromagnetisch betätigte Sitzventile
Serie 0, / > > Anschluss: / (ISO G oder NPT), NAMUR Interface > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach DGRL 97//EC und IEC 68, mehrkanalig
Bestell-Typ mit Handbetätigung gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss 1 / 2 / 3 MOH
2.1001 Modell- und Maßänderungen vorbehalten Ausgabe 07/12 Edelstahl 3/2-Wegeventil G 1/8 elektrisch direkt betätigt Bauart und Funktion Direkt betätigtes Sitzventil mit mechanischer Federrückstellung.
Zahnriemenantrieb LAE4, LAE8
ahnriemenantrieb Baugröße und 8 Hohe Verfahrgeschwindigkeiten Rollengelagerter Laufwagen auf gehärteten Führungsbahnen Unterschiedliche Laufwagenlängen Führungsabdeckung Unterschiedliche Motoranordnungen
Technische Daten, Standardausführung, Filterregler mit Entlüftung & Öler
BL9 Wartungseinheit,, Excelon Pro Filterregler und Öler, ø mm, G / Flexible Gerätekonfiguration Sehr kompakte, hochwertige Bauweise Geringes Gewicht Zusammenbau ohne Werkzeug Technische Merkmale Betriebsmedium: