/2-Wegeventil elektromagnetisch betätigt, direkt gesteuerte Sitzventile 1/4, 1/4 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR

Transkript

1 0 /-Wegeventil elektromagnetisch betätigt, direkt gesteuerte Sitzventile /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR TÜV-Gutachten, basierend auf IEC 6 8 Verwendung der Ventile in sicherheitsgerichteten Systemen bis SIL Mit nachrüstbarer oder induktivem Endschalter Ventil schaltet durch mechanische Rückstellfeder bei Energieausfall in Grundstellung Für Freiluftmontage unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet (Magnetsystem beachten) Ventile und Magnete (siehe Magnettabelle) mit Ex-Zulassungen nach ATEX (Kategorie II GD) sowie weiteren internationalen Zulassungen DIN EN 68 IEC 68 bis SIL Zulassung abhängig vom Magnetsystem, siehe Seite und! Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft Andere Gase und Fluide auf Anfrage Betätigung: Elektromagnetisch, direkt gesteuert Durchflussrichtung: Beliebig Einbaulage: Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht Durchfluss:: Gase: 0 l/min Fluide: Kv 0, Anschluss: G /, / NPT oder NAMUR-Flanschbild Nennweite: DN 5 Betriebsdruck: bar Fluid/Umgebungstemperatur: Fluid: -5 C C (NBR) -0 C C (FKM) Wasser: C -0 C C (VMQ) Abhängig vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C frei von Feuchtigkeit und Schmiermittel sein! Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen! Material: Ventilgehäuse: Edelstahl.0 (6L), Messing.00 (Ms 58), Aluminium.065 hartanodisiert Dichtung: FKM, NBR (Perbunan), VMQ (Silikon) Innenteile: Edelstahl, Messing Technische Daten Mit Anschlussgewinde, Gehäuse: Messing Symbol Magnetgruppe Anschluss Betriebsdruck * (bar) Sitzdichtung Prüfzertifikat EC 6 8 *) A + B G / NBR ohne 0,65 X 00 A + B G / NBR nicht arretierbar 0, A + B G / NBR arretierbar 0,70 0 A + B G / NBR ohne 0,65 X 09 A + B G / FKM ohne 0,65 X 06 A + B G / Silikon *) ohne 0,65 X 05 A + B G / Silikon *) nicht arretierbar *5) 0,70 05 A + B / NPT NBR ohne 0,65 X 08 A + B / NPT NBR nicht arretierbar 0,70 08 A + B / NPT NBR arretierbar 0,70 06 A + B / NPT NBR nicht arretierbar *5) 0,70 00 A + B / NPT FKM ohne 0,65 X 0 A + B / NPT Silikon *) ohne 0,65 X 006 A + B / NPT Silikon *) nicht arretierbar *5) 0, * Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 0 mm /s. *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. *) Prüfzertifikat im Lieferumfang nicht enthalten, Bestell *) Für Umgebungstemperaturen bis -0 C *5) Für teilautomatischen Betrieb Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach DIN V bzw. IEC 65, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7 hin Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen. *) / N/de

2 0 Gehäuse: Edelstahl (.0) für aggressive Umgebungsatmosphäre Symbol Magnetgruppe Anschluss Betriebsdruck * (bar) Sitzdichtung Prüfzertifikat EC 6 8 *) A + B G / NBR ohne 0,65 X 086 A + B / NPT NBR ohne 0,65 X 0 *) Symbol Magnetgruppe Anschluss Betriebsdruck * (bar) Sitzdichtung Prüfzertifikat EC 6 8 *) A G / FKM ohne 0,70-07 A G / FKM nicht arretierbar 0, A G / FKM arretierbar 0,70-0 A G / Silikon *) ohne 0, A / NPT FKM ohne 0,65-07 A / NPT FKM nicht arretierbar *5) 0,70-06 A / NPT Silikon *) ohne 0, *) Gehäuse: Aluminium hartanodisiert, mit NAMUR-Flanschbild Symbol Magnetgruppe Betriebsdruck * (bar) Anschluss Sitzdichtung *6) Besonderheiten Prüfzertifikat EC 6 8 *) A + B G / NBR ohne 0,55 X 0 A + B G / NBR ohne mit Endschalter 0, A + B / NPT NBR ohne 0,55 X 055 A + B G / Silikon *) ohne 0,55 X 0 A + B G / NBR ohne P in Flanschfläche *) 0,55 X 009 *) Gehäuse: Edelstahl (.0) für aggressive Umgebungsatmosphäre, mit NAMUR-Flanschbild Symbol Magnetgruppe Betriebsdruck * (bar) Anschluss Sitzdichtung *6) Besonderheiten Prüfzertifikat EC 6 8 *) A + B G / NBR ohne,00 X 06 A G / Silikon *) ohne,00 0 A + B G / NBR ohne P in Flanschfläche *),00 X 05 A + B / NPT NBR ohne P in Flanschfläche *),00 X 058 *) * Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 0 mm/s. *) Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. *) Prüfzertifikat im Lieferumfang nicht enthalten, Bestell *) Für Umgebungstemperaturen bis -0 C *) Nach VDI/VDE 85 Anschluss P in der Flanschfläche zum Anbau an Stellungsregler oder an eine Verkettungsplatte (siehe Datenblatt N/de ) *5) Für teilautomatischen Betrieb *6) Nachrüstbar, siehe Zubehör Gutachten S 7/0, SIL for low demand mode, SIL for high demand mode, Gutachten S 8/96, AK 7 (Anforderungen auf der Herstellerseite) Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach DIN V bzw. IEC 65, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7 hin Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen. N/de /

3 0 Betätigungsmagnete, Magnetgruppe A Elektrische Leistung V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC 0 V AC (m A) (m A) Ex-Schutz (ATEX- Kategorie) Schutzart *7) Temperatur Umgebung/ Fluid ( C) 6, IP 65 (mit Steckverbinder) *5) Fluid: max. 80-7, IP 65 (mit Steckverbinder) *5) Fluid: max. 80 8, IP Fluid: 0-0,0 - IP Fluid: 0 8, IP Fluid: 0 Elektroanschluss Steckverbinder DIN EN 7-80, Form A *6) Steckverbinder DIN EN 7-80, Form A *6) Klemmen, Kabelverschraubung Pg,5 Klemmen, Kabelverschraubung Pg,5 m Kabel, Verguss mit EP-Harz Schaltbild 0, , , , ,7 9-0,0 - IP Fluid: 0 m Kabel, Verguss mit EP-Harz 0, , IIG IID Ex emb II T/T5 Ex td A IP66 T0 C *), *0) T T M0 x,5 *6) 0, *8) - 0,0 - IIG IID Ex emb II T/T5 Ex td A IP66 T0 C *), *0) T T M0 x,5 *6) 0, *8) 8, IIG IID Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *) T T / - NPT *6) 0, *8) - 0,0 - IIG IID Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C * T T / - NPT *6) 0, *8) 8, IIG IID - 0,0 - IIG IID Edelstahl 8,9 69 IIG IID 0 IIG IID Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C * Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C * Ex mb d IIC T/T6 Ex mb e II T/T6 Ex mbd td A IP66 T00 C Ex td A IP66 T00 C *) *0) Ex mb d IIC T/T6 Ex mb e II T/T6 Ex mbd td A IP66 T00 C Ex td A IP66 T00 C *) *0), XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) *) NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 *) - 5, XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) *) NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 *) T T T T T T T T M0 x,5 *6) 0, *8) M0 x,5 *6) 0, *8) M0x,5 *6), 0 87 *8), *) M0x,5 *6), *8), *) Litze mm lang 0, Litze mm lang 0, Standardspannungen V DC, 0V AC. Andere Spannungen auf Anfrage. Design gemäß VDE 0580, EN 0/08. Einschaltdauer 00% ED *) EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 0 ATEX 7 X *) EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98 ATEX 5 X *) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 0 ATEX 085 X *) CSA-LR 576-6, FM-Zulassung *5) Erforderlicher Stechverbinder *6) Steckverbinder/Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang enthalten *7) IP-Schutzklasse gemäß EN6059 *8) Geeignet für Außenmontage *0) IEC Ex Certificate of Conformity *) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 06 ATEX 05 X Wichtiger Hinweis: Bei den Betätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex dmb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex emb. / N/en

4 0 Betätigungsmagnete, Magnetgruppe B Elektrische Leistung V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC 0 V AC (m A) (m A) Ex-Schutz (ATEX- Kategorie) Schutzart *7) Temperatur Umgebung/ Fluid ( C) Elektroanschluss 6,8-8 - IP65 (mit Steckverbinder*5) Steckverbinder DIN EN7-80, Form A *6) - 0,6-6 IP65 (mit Steckverbinder*5) Steckverbinder DIN EN7-80, Form A *6),9-6 - IP Fluid: 0-5, - IP Fluid: 0,9 6 - IP Fluid: 0 Klemmen, Kabelverschraubung Pg,5 Klemmen, Kabelverschraubung Pg,5 m Kabel, Verguss mit EP-Harz Schaltbild 0, 087 0, , , ,7 9-5, - IP Fluid: 0 m Kabel, Verguss mit EP-Harz 0,7 9 6,9-6 - IIG IID - 5, IIG IID,9-6 - IIG IID - 5, IIG IID,9-6 - IIG IID - 5, - IIG IID Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *), *0) Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *) Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *) Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *) Ex dmb IIC T/T6 Ex emb II T/T6 Ex td A IP66 T0 C *) 8, XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II / III, Gr. E-G T (60 C) *) NEMA, X, 6, 6P, 7, 9-9,5 - - XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II / III, Gr. E-G T (60 C) *) NEMA, X, 6, 6P, 7, T T T T T T T T T T T T M0 x,5 *6) 0, M0x,5 *6) 0, / NPT *6) 0, *8) / NPT *6) 0, *8) M0x,5 *6) 0, *8) M0x,5 *6) 0, *8) Litze mm lang 0, Litze mm lang 0, Standardspannungen V DC, 0V AC. Andere Spannungen auf Anfrage. Design gemäß VDE 0580, EN 0/08. Einschaltdauer 00% ED *) EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 0 ATEX 7 X *) EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98 ATEX 5 X *) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 0 ATEX 085 X *) CSA-LR 576-6, FM-Zulassung *5) Erforderliche Steckverbinder *6) Steckverbinder/Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang enthalten *7) IP-Schutzklasse gemäß EN6059 *8) Geeignet für Freiluftmontage *0) IEC Ex Certificate of Conformity Wichtiger Hinweis: Bei den Betätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. Beispiel: Bei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex dmb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet N/de /

5 0 Zubehör Kabelverschraubungen Zündschutzart Ex e, Ex d (ATEX), Messing vernickelt/edelstahl Seite 0 Anschluss Kabel Ø Material Zündschutzart (ATEX) M 0x,5 5,0...8,0 mm Messing, vernickelt IIGD Ex e M 0x, mm Messing, vernickelt IIGD Ex d /--NPT 7,5...,9 mm Messing, vernickelt IIGD Ex d M 0x,5 9,0... mm Edelstahl.57 IIGD Ex e M 0x,5 7,0... mm Edelstahl.0 IIGD Ex d M 0x, mm Edelstahl.0 IIGD Ex d Steckverbinder Steckverbinder M x (gerade) M x (90 ) Schalldämpfer *) Entlüftungsschutz *) Nicht arretierbar arretierbar Seite (ohne Kabel) 056 (90, ohne Kabel) C/S / NPT 06 (G/, / NPT) ( m Kabel) 058 (90, m Kabel) 05 (5 m Kabel) 05 (90, 5 m Kabel) M/S G / *) Nicht für Freiluftmontage geeignet *) Für Freiluftmontage geeignet Seite 0 Seite 7 Seite 7 Drosselplatte Flanschplatte Bügel Seite 9 Seite 9 Seite (nur für G/ ) (NAMUR Einzelverbindungsplatte) NAMUR-Rippe in Kombination mit (Alu) / N/en

6 0 en Ventile 6,5 5 5,5,5 ~ M5 G / 5,5 5,5 7,5 G / ,5 0, ~ 5,5,5 5, G / ø 5,5 ø,5 7,5,5 6,5,5 6,5 6 7 Ventile mit siehe Seite (Tabelle technische Daten) Anschlussgröße G / oder / NPT mm tief Nachrüstbare, siehe Seite 7 N/de /

7 0 6,5 ø 0 M5 M6 G / 5 09,5 5, ,5 G / ø 5,5 ø,5,5 7,5,5 6,5,5 6,5 6 7 Anschlussgröße G / oder / NPT mm tief Nachrüstbare, siehe unten Nicht arretierbar : arretierbar : ,5 8,5 9,5 9 ø 6 Bitte beachten: Nachrüstbare Handbetätigung für NAMUR-Ventile nur zu Inbetriebnahme- und Testzwecken / N/en

8 0 5 6,5 M5 G / 5 0,5,5 5,5 7,5 G / G / ø 5,5 ø,5 6, ,5 ~ 6,5, mm tief Näherungsschalter Näherungsschalter Versorgungsspannung (Ub): 7, V DC Restwelligkeit: 5% Schaltfrequenz: 000 Hz Schutzart : IP68 Druckfest: 0 bar Umgebungstemperatur C pnp Rv + N/de /

9 0 en Betätigungsmagnete 5,5 9 86,5 6, ,5 0,5 7 M6 x,5 8 0,5 8 M6 X, ,5 9,5 8 9 / - NPT 0,5 8 6,5 5,5 6, ,5,5 M 0 x, ,5 6 0,5 Gerätesteckvorrichtung x 90 drehbar Ø 6 M0 x,5 oder / - NPT Anschlusslitze AWG 8 ( mm lang) 5 Mit Kabelverschraubung, Pg,5 0 / N/en

10 Ø 6 M0 x,5 oder / NPT Elektrische Schaltbilder N/de /

11 0 NAMUR Bohrbild, Antriebsseite M5 Anschluss (A) Kodierte Gewindestifte M5 (0 mm tief) 5 Anschluss (R) NAMUR Schnellentlüfter zur Erzielung eines größeren kv-wertes bei der Entlüftung, siehe Katalogblatt Einzelverbindungsplatte : NAMUR-Verkettungsplatten für redundante Anordnung»Sicher entlüften«und»sicher belüften«siehe Katalogblatt ,5 M 5 (x) NAMUR-Rippen in Verbindung mit : 0679,5 0 ø 9, ,5 9 0 G /, ,5 5,5 5,5 ø 5,5 G / 5 60 Bügel : 059 ø 9 ø,5 7 Drosselplatte : x,5 5,5 M ,5 8 M 5 5,5 B B 5,5 A A / N/de

12 0 Schalldämpfer : M/S, C/S Entlüftungsschutz : 06,5 8 6,5 0 ø 5,5 / ø / Kabelverschraubung C B D A C B A D A B C ø D M0 x, M0 x,5 6,5 7, M0 x, /- NPT ,5..., M0 x, M0 x, Nur für Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluft- und Fluidsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale«aufgeführten Druck- und Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltendenoder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Druckluftund Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. N/de /