PUTBUSSER NACHRICHTEN

Transkript

1 PUTBUSSER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT PUTBUS NR: 01/2014 XXV. JAHRGANG 27. JANUAR 2014 WEISSE WEIHNACHT FEHLMELDUNG Bereits als ich heute Morgen erwachte, wusste ich, dass es geschneit hat letzte Nacht. Man kann Neuschnee hören. Es ist die Stille, die ihn verrät, frisch gefallener Schnee dämpft alle Geräusche und hinterlässt Ruhe. Ein Blick aus dem Fenster bestätigt mir meine Vermutung. Es hatte eine dicke Neuschneeauflage gegeben und es schneit immer noch. Diese Geschichte stammt nicht von Weihnachten 2013, denn das Sturmtief Xaver, das am 06. Dezember (Nikolaus) tobte, hatte bei Frau Holle alles dermaßen durcheinander gebracht, dass Weihnachten nicht weiß wurde. Kommt denn noch Schnee??? Bauernregeln im Februar Scheint an Lichtmess (2.2.) die Sonne heiß, kommt noch sehr viel Schnee und Eis. oder Sonnt sich der Dachs in der Lichtmesswoche, bleibt er 4 Wochen noch im Loche. Felix und Petrus (21./22.2.) zeigen an, was wir 40 Tage für Wetter han. und Wie es Petrus und Matthias (22./23.2.) macht, so bleibt es noch 40 Nacht. Im Hornung (Februar) Schnee und Eis, macht den Sommer lang und heiß. Ist der Februar schön warm, friert man Ostern bis in den Darm. Der Tiefpunkt des Jahres ist überschritten, im Februar geht es normalerweise mit den Temperaturen langsam bergauf. Es kann aber auch noch strengen Frost geben. Diese Regeln werden durch die langjährigen Wetteraufzeichnungen tatsächlich bestätigt. Wenn es in der ersten Februarwoche sonniger als normal ist, wird es mit über 70 % Wahrscheinlichkeit mehr Frosttage als üblich im Februar und März geben. Der Grund ist die Erhaltungsneigung des Wetters. Bestimmt ein Hochdruckgebiet das Wetter Anfang Februar, bringt es einen klaren Himmel mit viel Sonnenschein. Oftmals bleibt das Hochdruckwetter dann auch über ein paar Wochen bestehen. Allerdings kühlt sich die Erde in den Nächten bei wolkenfreiem Himmel stärker ab, als die Februar-Sonne sie am Tag aufheizen kann. Die Temperaturen sinken kontinuierlich. Auch diese Regeln lassen sich gut bestätigen. Regnet es zwischen dem 21. und nicht, dann bleibt es in den meisten Fällen auch die folgenden 3-4 Wochen zu trocken. Auch die Temperaturen verhalten sich mit hoher Wahrscheinlichkeit ähnlich. Ist es zu kalt, dann bleibt die Kälte mit % Wahrscheinlichkeit. Leider hält das Wetter offensichtlich nicht viel von ausgleichender Gerechtigkeit. Denn die Statistiken zeigen nicht, dass auf einen kalten Februar tatsächlich ein schöner Sommer folgen muss. Obwohl diese Regel überaus anschaulich versucht das Wetter zu beschreiben bestätigen lässt sie sich nicht. Nach einem warmen Februar wird ein verspäteter Kälterückfall nicht unbedingt wahrscheinlicher. INHALT: AMTLICHE UND ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN SEITE 2 5 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN SEITE 12

2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DIE STADTVERTRETUNG DER STADT PUTBUS HAT IN IHRER 37. SITZUNG AM FOLGENDE BESCHLÜSSE GEFASST: 1. Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. XXIX-B-13 Parkplatzanlage Marstall der Stadt Putbus Die Stadtvertreter der Stadt Putbus billigen in ihrer Sitzung am den in der Anlage dargestellten Entwurf für den, am gemäß 13a BauGB aufgestellten vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. XXIX-B-13 Parkplatzanlage Marstall der Stadt Putbus und bestimmen den Entwurf zur öffentlichen Auslegung gemäß 3 Abs. 2 BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 und 3 BauGB. Die öffentliche Auslegung ist ortsüblich bekannt zu geben. In der Bekanntmachung ist auf das beschleunigte Verfahren gemäß 13a Abs. 3 Pkt.1 und 2 BauGB zu verweisen. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange ist gemäß 4 Abs. 2 BauGB vorzunehmen. Das Immissionsgutachten und die Darstellung der Kompensationsmaßnahmen als Bestandteil der öffentlichen Auslegung sind nachzureichen. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. 2. Beschlussfassung der vorliegenden geprüften Eröffnungsbilanz der Stadt Putbus und der Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen Sondervermögens Die Stadtvertretung beschließt die vorliegende kommunale Eröffnungsbilanz und die Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen Sondervermögens zum Erhöhung Elternbeiträge in der Kindertagesstätte Kleiner Fratz Putbus Die Elternbeiträge für Krippen- und Kindergartenplätze werden um folgende Beträge erhöht und dem Entwurf des Leistungsvertrages für die Kindertagesstätte Kleiner Fratz zugestimmt. 4. Kosten Kindergartenplatz 2014 Kita Volkssolidarität e.v. Gesamtsumme Alt Neu Erhöhung Ganztags 367,47 392,66 25,19 davon Land 93,38 93,38 Kreis 26,89 26,89 Eltern 123,60 136,19 12,59 Wohnsitzgemeinde 123,60 136,19 12,60 Teilzeit 220,48 235,60 15,12 6 Stunden täglich Land 56,03 56,03 Kreis 16,14 16,14 Eltern 74,15 81,71 7,56 Wohnsitzgemeinde 74,15 81,72 7,56 Halbtags 146,99 157,06 10,07 4 Stunden täglich Land 37,35 37,35 Kreis 10,76 10,76 Eltern 49,44 54,47 5,03 Wohnsitzgemeinde 49,44 54,48 5,04 Krippenplatz 2014 Kita Volkssolidarität e.v. Gesamtsumme Alt Neu Erhöhung Ganztags 601,46 685,93 0,00 davon Land 0,00 0,00 Kreis 0,00 51,29 Eltern 0,00 0,00 0,00 Wohnsitzgemeinde 186,04 228,27 0,00 Teilzeit 360,88 411,56 50,68 6 Stunden täglich Land 106,86 0,00 Kreis 30,78 30,78 Eltern 111,62 136,98 25,34 Wohnsitzgemeinde 111,62 136,98 25,34 Halbtags 240,58 274,37 33,80 4 Stunden täglich Land 71,24 71,24 Kreis 20,52 20,52 Eltern 74,41 91,31 16,90 Wohnsitzgemeinde 74,41 91,31 16,90 PN #

3 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 5. Bestätigung der Ergebnisse der Jahresprüfung des Eigenbetriebes der Stadt Putbus für das Wirtschaftsjahr 2012 Die Stadtvertretung der Stadt Putbus stellt den vom Wirtschaftsprüfer Dr. Schröder & Korth GmbH mit Bestätigungsvermerk vom für den Eigenbetrieb der Stadt Putbus vorgesehenen Jahresabschluss zum wie folgt fest: Die Bilanzsumme beträgt ,75 die Umsatzerlöse betragen ,51 die Aufwendungen betragen ,05 das Unternehmensergebnis beträgt 3.831,46 2.) Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2012 vorbehaltlos Entlastung erteilt. 6. Bestätigung Gemeindewahlleiter für die Europa- und Kommunalwahl 2014 Die Stadtvertretung der Stadt Putbus bestätigt Herrn Harald Burwitz gemäß der Kommunalwahlordnung in der jetzt gültigen Fassung als Gemeindewahlleiter. Als Stellvertretender Gemeindewahlleiter wird Herr Thomas Möller bestätigt. Der Jahresüberschuss in Höhe von 3.831,46 ist wie folgt zu verwenden: 1.) 3.831,46 werden gemäß 7 Satz 6 Betriebssatzung vom , zuletzt geändert mit 3. Änderungssatzung vom auf neue Rechnung vorgetragen. STEUERN UND ABGABEN 2014 / 1. FÄLLIGKEIT AM 15. FEBRUAR 2014 Die Jahreshauptveranlagung 2014 wird mit folgenden Hebesätzen durchgeführt: Grundsteuer A 280 % Grundsteuer B 400 % Gewerbesteuer 360 % Fälligkeiten für die Entrichtung der Steuern und Abgaben: Die einzelnen Fälligkeitstermine mit entsprechender Steuerbzw. Abgabenhöhe sind auf Ihren Steuer- und Abgabenbescheiden 2010 ausgewiesen (Zahlungsplan Folgejahr). Fälligkeiten für die Entrichtung der Steuern und Abgaben gemäß 28 Grundsteuergesetz sind: je zu einem Viertel ihres Jahresbetrages am 15. Februar/ 15. Mai/ 15. August/ 15. November 1 x jährlich zum 01.Juli in Höhe des Jahresbetrages (nur auf Antrag) 1 x jährlich zum 15. August in Höhe des Jahresbetrages, wenn dieser 15,00 Euro nicht übersteigt 2 x jährlich zum 15. Februar und 15. August, in Höhe der Hälfte des Jahresbetrages (bei kleiner als 30,00 Euro) bzw. wie laut Abgabebescheide festgesetzt. Die Fälligkeiten für alle anderen Steuern und Abgaben ergeben sich aus der Festsetzung in Ihren Steuer- und Abgabenbescheiden. Allgemeine Hinweise Sollte seit 2010 kein neuer Steuer- und Abgabebescheid ergangen sein, behalten diese weiterhin ihre Gültigkeit. Auskunft erteilt Herr Hausmann, Telefon M. Scherff Fachbereichsleiterin Finanzen BEKANNTMACHUNG ÜBER DAS ERGEBNIS DER JAHRESABSCHLUSSPRÜFUNG DES EIGENBETRIEBES DER STADT PUTBUS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 2012 GEMÄSS 14 ABS. 5 KPG 1. Wiedergabe des Bestätigungsvermerkes Den Bestätigungsvermerk habe ich wie folgt erteilt: Ich habe den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes der Stadt Putbus für das Geschäftsjahr bis geprüft. Durch 13 KPG M-V wurde der Prüfgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes i.s.v. 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden Bestimmungen der Satzung und die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben. Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach 137 HGB und 13 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes Anlass zu Beanstandungen geben. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 4! 3 PN # 01.14

4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des Rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse habe ich darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß 53 HGrG vorgenommen. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet. Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes geben nach meiner Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen. 2. Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes Der Landesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei ( 14 Abs. 4 KPG). 3. Beschluss der Stadtvertretung über die Feststellung des Jahresabschlusses vom Die Stadtvertretung stellt den vom Wirtschaftsprüfer Dr. Schröder & Korth GmbH mit Bestätigungsvermerk vom für den Eigenbetrieb der Stadt Putbus versehenen Jahresabschluss zum wie folgt fest: Die Bilanzsumme beträgt ,75 EUR Die Umsatzerlöse betragen ,51 EUR Die Aufwendungen betragen ,05 EUR Der Jahresüberschuss beträgt 3.831,46 EUR Der Jahresüberschuss in Höhe von 3.831,46 EUR ist wie folgt zu verwenden: 1. Der Jahresgewinn ist gemäß 7 Satz 6 der Betriebssatzung vom , zuletzt geändert durch 3. Änderungssatzung vom auf neue Rechnung vorzutragen. 2. Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2012 vorbehaltlos Entlastung erteilt. 4. Öffentliche Auslegung Das Ergebnis des Jahresabschlusses und der Lagebericht der Stadt Putbus Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft, Hafen und Tourismus zum werden gemäß 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz in der Zeit vom bis zu den allgemeinen Sprechzeiten in den Räumen des Eigenbetriebes der Stadt Putbus, Markt 8, Putbus, öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt. Putbus, den Malchin, den gez. Dipl. Kfm. Dr. Schröder Wirtschaftsprüfer Burwitz Bürgermeister ALLGEMEINVERFÜGUNG DER LANDRAT DES LANDKREISES VORPOMMERN-RÜGEN ERLÄSST FÜR DIE STÄDTE UND GEMEINDEN DES INSEL RÜGEN UND DER INSEL HIDDENSEE FOLGENDE ALLGEMEINVERFÜGUNG: Auf der Grundlage der 57 Abs. 3, 60 Abs. 2 und 100 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes des Bundes /WHG), des 115 Abs. 2 Landeswassergesetz (LwaG) i.v.m. 35 Satz 2 des Landesverwaltungs-verfahrensgesetzes M-V (VwVfG M-V) sowie der 79 ff des Gesetzes über die Öffentliche Sicherheit und Ordnung in Mecklenburg-Vorpommern (SOG M-V) und dem Erlass des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern vom wird verfügt: 1. Alte Wasserrechtsgestattungen zum Einleiten von Abwasser in Gewässer aus Kleinkläranlagen nach DDR-Wasserrecht werden mit Wirkung zum aufgehoben. Eine weitere Gewässerbenutzung/Abwassereinleitung über diese Anlagen ist ab dem untersagt. 2. Ebenfalls sind ab dem die Gewässerbenutzung/ Abwassereinleitung aus den Grundstückskläranlagen untersagt, die nicht den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen und nicht über eine gültige wasserrechtliche Erlaubnis verfügen (illegale Abwassereinleitung). 3. Die Einleitung von unzureichend geklärtem Abwasser aus diesen Kleinkläranlagen nach Punkten 1 und 2 dieser Verfügung sind unverzüglich einzustellen, indem der Überlauf dieser Anlagen verschlossen wird und die Anlage bis PN #

5 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN zur endgültigen Sanierung der Abwasserentsorgung der Grundstücke abflusslos betrieben werden. Das in den verschlossenen Gruben gesammelte Abwasser ist vollständig dem Zweckverband Wasserversorgung und Abwwasserbehandlung Rügen, Putbusser Chaussee 1, Bergen auf Rügen (ZWAR) zur Entsorgung zu überlassen. 4. Die Einstellung der Gewässerbenutzung bzw. das Dichtsetzen der Grundstückskläranlagen gemäß den Forderungen unter Punkt 3 dieser Verordnung ist der unteren Wasserbehörde unter Vorlage des von einer Fachfirma ausgestellten Dichtheitsnachweises der verschlossenen Grube unaufgefordert bis zum nachzuweisen. Die hierfür erforderlichen Nachweise sind an die Postanschrift Landkreis Vorpommern-Rügen Fachdienst Umwelt Fachgebiet Wasserwirtschaft Carl-Heydemann-Ring Stralsund zu richten oder beim Landkreis Vorpommern-Rügen Fachdienst Umwelt Fachgebiet Wasserwirtschaft Störtebeker Straße Bergen auf Rügen persönlich vorzulegen. 5. Laufende einzelrechtliche Aufforderungen und Anordnungen der unteren Wasserbehörde, zur Sanierung vorhandener Kleinkläranlagen und zur Durchsetzung der gesetzlichen Anforderungen vor dem werden davon nicht berührt. 6. Für die Nichtbefolgung der Forderungen unter Punkt 3 dieser Verfügung wird hiermit ein Zwangsgeld in Höhe von 500,00 angedroht. 7. Für die Nichtbefolgung der Forderungen unter Punkt 4 dieser Verfügung wird hiermit ein Zwangsgeld in Höhe von 300,00 angedroht. Hinweise: Die Allgemeinverfügung, einschließlich der Begründung ist auf der Homepage des Landkreises unter HYPERLINK oder in den Diensträumen der unteren Wasserbehörde zu den Sprechstunden einzusehen. Die Ausübung einer Gewässerbenutzung ohne die erforderliche Erlaubnis stellt entsprechend 103 Abs. 1 Nr. 1 WHG i.v.m. 134 Abs. 1 Nr. 1 LwaG eine Ordnungswidrigkeit dar, die geahndet werden kann. Vorsätzliche oder fahrlässige Zuwiderhandlungen gegen diese Allgemeinverfügung sind Ordnungswidrigkeiten i.s. des 103 Abs. 1 Nr. 1 WHG oder 134 Abs. 1 Nr. 1 LwaG, die mit einer Geldbuße bis zu EUR geahndet werden können. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Verkündung als bekannt gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landkreis Vorpommern-Rügen Der Landrat - Carl Heydemann Ring 67, Stralsund schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch kann auch schriftlich oder zur Niederschrift an allen Verwaltungsstandorten (Dienststellen) des Landkreises Vorpommern-Rügen eingelegt werden. Stralsund, den gez. Ralf Drescher Landrat Die komplette Allgemeinverfügung mit der Begründung und der rechtlichen Würdigung liegt in der Stadtverwaltung Putbus, Markt 8, Putbus, Zimmer 6 bei Frau Duhm zur Einsichtnahme aus. Es wird darauf hingewiesen, dass die Zwangsmittel gemäß 86 ff SOG M-V solange wiederholt und gewechselt werden können, bis der Verwaltungsakt befolgt worden oder auf andere Art erledigt ist. BÜRGERSPRECHSTUNDE DES SENORENBEIRATES DER STADT PUTBUS EINLADUNG ZUM NEUJAHRSEMPFANG DER FREIMAURER LOGE Die nächste öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates der Stadt Putbus findet am Montag, dem 10. Februar 2014, von Uhr im großen Rathaussaal statt. Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen, um ihre Probleme vorzutragen. Der Seniorenbeirat gratuliert allen Senioren der Stadt, die in diesem Monat Geburtstag haben, recht herzlich und wünscht viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Hermann Matthias Öffentlichkeitsarbeit im SB Am Sonnabend, dem 01. Februar 2014 findet um Uhr im Logenhaus, Circus 3 in Putbus der offizielle Neujahrsempfang mit Musikprogramm statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. Besonders möchten wir die Vorstände aller Vereine der Stadt Putbus einladen. Michael Höhne Freimaurer Loge Putbus 5 PN # 01.14

6 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN AUCH 2014 UNTER DEM MOTTO HEUTE SEID IHR PRINZ UND PRINZESSIN PUTBUSSER VEREINE UND BÜRGER BEREITEN DEN KINDERTAG 2014 VOR Die Akteure haben mit einer 1. Beratung, noch in 2013, den Startschuß für die Vorbereitungen gegeben. Neben vertrauten Angeboten, wie Bastelstrasse, Sportspiele, Kinderschminken, Ponnyreiten, Kindertombola, umfangreicher Versorgung für Jung und Alt wird es viele Neuheiten geben: Mit Unterstützung der Kinder-Theater-Gruppe werden die Mittsommertänze und das Flechten von Blumenkränzen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Den Park mit allen Sinnen erfassen, Vereine werden gemeinsam mit dem Biosphärenreservat einen Erlebnis- und Wissensparcour durch den Park aufbauen und betreuen für Kinder jeden Alters. Die Sieger werden am Ende geehrt. Parallel zu den Parkveranstaltungen ist ab Uhr die Tanzacademy in unserem Theater zu erleben. Das Bündnis für Familien Rügen e. V. bietet ganztags eine Tauschbörse an. Der Ausklang wird eine musikalische Überraschung sein. Mehr wird noch nicht verraten! Wir hoffen, dass wir Sie neugierig gemacht haben und laden Sie, die Bürger unserer Stadt ein, an der Vorbereitung und Durchführung aktiv und kreativ mit zu wirken. Verschließen Sie sich nicht, wenn in den nächsten Wochen die Verantwortlichen einzelner Arbeitsgruppen an Sie herantreten und um Unterstützung in vielfältiger Art bitten. Ideen und Vorschläge für Ihre Unterstützung können Sie jederzeit abgeben an: Verein Kinderlachen 009Rügen e.v., Tel Edeltraud Krüger (Mitglied des Vereins), Tel Im 3. Jahr in Folge wird der Verein Kinderlachen 009 Rügen e.v. gemeinsam mit Vereinen, Institutionen, Betrieben und aktiven Bürgern unserer Stadt mit und für unsere Kinder Kinder der Insel und Gästekinder ein spannendes Kinder- und Familienfest am vorbereiten und durchführen. Auf jeden Vorschlag und jede Mitwirkungsbereitschaft werden wir umgehend reagieren und uns mit Ihnen in Verbindung setzen. Sie sollten für Ihre Kinder, aber auch für die ganze Familie, Sonntag den als wichtigen Höhepunkt in unserem Stadtleben schon jetzt vormerken!!! Im Auftrag des Vereins Kinderlachen 009 Rügen e.v. Edeltraud Krüger EINLADUNG IN DEN SCHWARZEN BÄREN LAUTERBACH Die urige Gaststätte Zum schwarzen Bären in Lauterbach, Dorfstraße 8 wartet ab sofort mit einer neuen Winterspeisekarte auf, auf der man alte traditionelle Gerichte wie zum Beispiel Eisbein oder auch Brathering findet. Hier noch die Öffnungszeiten: Montags Freitags von bis Uhr Sonnabend /Sonntag von bis Uhr Dienstags liegt die Belegschaft auf dem Bärenfell und ruht sich aus. Margareta Koos Inhaberin PN #

7 NEUE AUSSTELLUNG IM BIOSPHÄRENRESERVAT SÜDOST-RÜGEN Einheimische und Gäste können sich von nun an in einer kleinen Ausstellung über die Siedlungsgeschichte in der Region des Biosphärenreservates Südost-Rügen informieren. Die Ausstellung befindet sich im neuen Verwaltungsgebäude am Circus 1 in Putbus. Der Dienstsitz am historisch bedeutsamen Circus von Putbus legte die inhaltliche Ausrichtung der Ausstellung auf die reiche, mehrere Jahrtausende zurückreichende Siedlungsgeschichte Rügens nahe. Dabei sollte der Fokus weder auf der Architektur-/Kulturgeschichte noch auf einer politischen Rückschau liegen. Zielsetzung war vielmehr, das sich gegenseitig bedingende Verhältnis der Bewohner mit der in der jeweiligen Epoche vorherrschenden Landschaft zu thematisieren. Die frühe Siedlungsgeschichte mit ihren bis heute in der Landschaft auffindbaren Spuren wird ebenso thematisiert wie die Entwicklung des Massentourismus in der Region. Acht Schautafeln informieren über markante Siedlungs- und Entwicklungsabschnitte. Sie werden durch naturgetreue Modelle von markanten Gebäuden der Insel Rügen ergänzt. Die neunte Tafel thematisiert die zukünftige Entwicklung der Region des Biosphärenreservates. Die Inhalte der Schautafeln werden auf einem zentralen Infoportal multimedial weiter vertieft. Hier finden sich ebenso zusätzliche Fakten zu den Epochen wie auch Vorschläge zum Erkunden der Region auf ausgewiesenen Wander- und Radtouren. Die Ausstellung ist ganzjährig von Montag bis Freitag in der üblichen Geschäftszeit der Verwaltung des Biosphärenreservates geöffnet. Der Eintritt ist frei. Naturgetreues Modell der Kirche von Groß Zicker Foto: St. Woidig, Bildarchiv Amt für das Biosphärenreservat Südost-Rügen 20 JAHRE DIENST AM KUNDEN Als ausgerechnet am letzten Sonnabend im Advent gegen Uhr die Glaskanne unseres Kaffeeautomaten nach 9-jährigem Gebrauch beim Abwaschen zu Bruch ging, waren die Aussichten für die gewohnte Zubereitung des belebenden Getränks während der Weihnachtstage recht düster. Abhilfe konnte da nur noch die Firma Krenkel & Pleger GbR im LEZ schaffen. Unser Anruf war erfolgreich, denn nach dem Geschäftsschluß um Uhr brachte Uwe Krenkel ein passendes Gefäß ins Haus. Er hatte gemeinsam mit Erika Pleger am 20. September 1993 das Geschäft Elektrofachhandel und Service, Rundfunk und Fernsehen eröffnet. Bei den Elektroartikeln gab es alles was einen Stecker hatte, vom Rasierapparat über Staubsauger und Kühlschrank bis hin zum Waschautomaten. Ähnlich umfangreich war das Angebot in der Unterhaltungselektronik. Der Service umfaßte die Anlieferung und Montage des Gerätes samt erster Inbetriebnahme, die Garantieleistungen und die Unterstützung bei erforderlichen Reparaturen und der Ersatzteilbeschaffung. Wir kauften gern in diesem Geschäft, denn für die Fachverkäuferin für Rundfunk- und Fernsehgeräte und dem Mechaniker für diese Artikel waren die freundliche und sachkundige Beratung ihrer Kunden selbstverständlich. Sie nahmen sich Zeit für diese Gespräche, verwiesen auch auf preiswertere Ware, die die gleiche Funktion erfüllte und erläuterten ebenso für den Laien verständlich die Handhabung, hatten ein offenes Ohr für alle Fragen. Es entstand nie der Eindruck, dass einem etwas aufgeschwatzt wurde. In dem Laden konnte man auch Schuhe zur Reparatur, Kleidung zur Reinigung und Pakete zum Versand abgeben, Schriftstücke kopieren lassen, das Handy mit neuem Geld füttern und Batterien wechseln. Fotofreunde erinnern sich noch an die Jahre, als sie ihre Filme zum Entwickeln brachten, was sich jetzt in der digitalen Zeit erübrigt. Auf all diese Annehmlichkeiten werden die Einwohner von Putbus jetzt verzichten müssen, denn zum schloß diese Firma. Die Entscheidung dazu fiel den Inhabern nicht leicht, das merkte man in den letzten Wochen bei der Unterhaltung mit ihnen vor den sich langsam leerenden Regalen. Dieser Anblick erfüllte auch sie mit Wehmut, waren sie doch all die Jahre mit Herz und Seele für ihre Kundschaft tätig. Wenn Sie, liebe Leser irgendwo im Putbusser Stadtgebiet jetzt noch einen roten SEAT Inka vor einem Haus oder auf einem Gehöft stehen sehen, dann ist es mit Sicherheit nicht mehr das Firmenauto von Krenkel und Pleger GbR. S C H A D E! Renate und Eckart Schömann 7 PN # 01.14

8 JAHRESBERICHT DES SV PUTBUS FÜR Reihe v.l.n.r.: Mathias Nordmann, Christoph Prüßing, Stephan Wonigkeit, Thomas Dillner, Michael Jager, Sven Klapschuweit, Silvio Gens, Jan Parthen 2. Reihe v.l.n.r.: SV Putbus Vorsitzender Richard Schuch, Trainer Michael Stümann, Martin Czekay, Nils Kressin, Clemens Kolberg, Martin Tesch, Heiner Marx, Hannes Bruch, Martin Meier, Jonas Braun, Tobias Seling, Trainer Andreas Lenz, Peter Beilke Ein überaus erfolgreiches Jahr 2013 legte der Kreisoberligist aus der Fürstenstadt Putbus hin und ist seit nunmehr 15 ½ Monaten zuhause ungeschlagen. Außerdem sicherte sich die Mannschaft im Sommer den Meistertitel der Kreisliga NVP/ RÜG und spielt seit dieser Saison in der Kreisoberliga NVP/ RÜG. Als Hannes Bruch im letzten Hinrundenspiel am beim FC Pommern Stralsund III kurz vor Ende der Partie noch den 2:1 Siegtreffer erzielen konnte, waren die Putbusser erleichtert. Damit sicherten sich die Putbusser den dritten Tabellenplatz, sechs Punkte hinter dem Spitzenreiter SV Samtens und drei Punkte hinter der Landesliga Reserve aus Trinwillershagen. Nachdem die Mannschaft gut vier Wochen trainingsfrei hatte, ging es nach der Weihnachtszeit wieder los, Kondition, Kraftkreis, Passspiel und Taktik wurden speziell für die Hallensaison trainiert. Dann war es soweit, worauf sich die meisten Fußballer der Insel freuen, der legendäre Rügen-Pokal stand auf dem Programm, die Putbusser traten in Gruppe C am Samstagnachmittag an. Nachdem sich die Mannschaft in der Gruppenphase den zweiten Platz sicherte, trat man im Halbfinale gegen den 1. FC Binz II an und siegte klar mit 4:0. Im Finale wartete dann der SV Rambin, gegen welche man bereits in der Vorrunde knapp mit 2:3 verloren hatte. Doch im Finale setzte sich der SVP verdient mit 2:0 durch und buchte damit das Ticket für den kommenden Sonntag und Gruppe B. Sonntagsfrüh absolvierten die Fürstenkicker das erste Spiel unter dem Hallendach und siegten erneut mit 1:0 gegen den FSV Gademow. Nachdem Gademow beide Spiele verloren hatte, war klar, dass der SV Putbus nach einem Spiel bereits im Halbfinale steht. Das letzte Gruppenspiel endete 2:2 Unentschieden gegen den TSV Sagard. Auch im Halbfinale siegten die Putbusser gegen den SV Samtens mit 3:0 eher man auch das Finale im Neun-Meterschießen erneut gegen Sagard für sich entscheiden konnte und damit war die Mannschaft erneut aufgestiegen. Am Nachmittag hatte man mit dem FSV Garz und dem VfL Bergen eine Hammer-Gruppe, nach 0:3 gegen Garz und 0:7 gegen Bergen schied man direkt aus und musste sich im Entscheidungsspiel um den Klassenerhalt in Gruppe A, der SG Empor Sassnitz knapp im Neun-Meterschießen geschlagen geben. Dennoch war der Rügen-Pokal aus Putbusser Sicht ein voller Erfolg! Nach einer intensiven Vorbereitungsund Testphase startete mit drei Wochen Verspätung aufgrund der Wetterlage die Rückrunde, zudem konnte der SVP mit PN #

9 Mario Hausmann ein neues Gesicht im Team präsentieren. Mit dem FSV Garz kam auch gleich ein Team aus der Spitzengruppe der Liga, die Heimelf aus Putbus siegte aber deutlich mit 5:2. Nur eine Woche später legte das Team nach ohne zu Spielen. Der Gegner aus Damgarten reiste nicht zum Spiel an, logische Konsequenz, 3:0 für den SVP. Auch die nächsten Spiele gewann der SV Putbus klar (2:0 Richtenberg, 4:0 Stoltenhagen, 5:0 Dranske). Ende Mai wollte der SVP schon die Vorentscheidung um den Aufstieg erzwingen. Am Ende hieß es im Spitzenspiel beim SV Samtens aber nur 1:1. Die Putbusser machten in der Folgezeit weiter ihre Hausaufgaben und siegten 5:1 in Kordshagen, 1:0 gegen Altenkrichen und 4:1 in Trinwillershagen. So kam es am 22. Juni 2013 zum Final-Spiel. Der SV Putbus musste im Heimspiel gegen den FC Pommern Stralsund mindestens ein Unentschieden erreichen, um den Titel feiern zu können. Zeitgleich spielten die Garzer, welche auch noch theoretische Chancen auf den Aufstieg hatten, gegen den SV Samtens. Die Samtenser hätten bei einer Niederlage der Putbusser mit mindestens 14 Toren Unterschied gewinnen müssen, um Kreismeister zu werden. Am Ende spielte der SV Putbus in einem spannenden Spiel gegen die Stralsunder 3:3 und Samtens verlor 0:2 gegen Garz. Somit sicherten sich die Putbusser das zweite Mal in drei Jahren einen Meistertitel. Zudem stellte der Verein bereits das dritte Mal in Folge den besten Torschützen der Liga, Hannes Bruch krönte seine Saison mit der Krone. Vier Wochen vor Saisonbeginn starteten die Fürstenkicker in die Vorbereitung. Das Trainerduo Stümann und Lenz setzten dabei zwei Testspiele (FSV Garz und PSV Bergen) an und ein Turnier (SG Empor Sassnitz und SV Traktor Kemnitz). Von den vier Spielen gewann der SVP allerdings nur das Spiel gegen den PSV Bergen. Auch ein Neuzugang konnte der SV Putbus verzeichnen. Mit Danilo Tietze kehrte ein altes Gesicht in die Weiße Stadt zurück. Am ersten Spieltag stand gleich ein Derby auf dem Programm, die Elf musste zum SV Samtens reisen und unterlag knapp mit 1:2 und trauerte den vergebenen Chancen hinterher. Bevor die Mannschaft den zweiten Spieltag ausspiele, übergab der neue Sponsor Town & Country Haus die neue Spielkleidung. So wurde auch gleich ein großes Fotoshooting angesetzt, um die tollen Trikots zu präsentieren. Am Nachmittag war der SV 93 Niepars Gast im Parkstadion, durch ein Kopfballtor von Heiner Marx in der Schlussphase siegte die Heimelf knapp mit 2:1. Eine Woche darauf unterlag der SVP dem VfB Marlow denkbar knapp mit 2:3. Im Heimspiel gegen Sassnitz verspielten die Gelb-Schwarzen in der Nachspielzeit zwei Punkte und mussten am Ende mit einem 2:2 Unentschieden leben. Bereits in der Hauptrunde des Kreispokals war für den SVP schon Schluss, in Divitz setzte es eine 2:4 Schlappe. Die folgenden Spiele konnte der SV Putbus dann besser beenden, 4:2 in Trinwillershagen, 2:2 gegen Lok Stralsund, 4:2 in Gademow und 4:1 gegen Stralsunder FC. Am 9. Spieltag mussten die Inselkicker sich in Barth ersatzgeschwächt mit 5:0 geschlagen geben. Ein Spieltag später, konnte man das Inselduell gegen Sagard mit 3:1 für sich entscheiden. In Ribnitz-Damgarten scheitere das Team auch nur knapp mit 2:3. Danach konnten die Fans des SV Putbus drei Siege in Serie bejubeln. Erst wurde Franzburg zuhause mit 7:1 geschlagen, dann Auswärts beim S/H Stralsund mit 2:0 gewonnen und anschließend gewann man das Derby gegen Samtens verdient mit 6:2. Am letzten Spieltag im Jahr 2013 reiste die Mannschaft zum Tabellenführer nach Niepars und zeigte eine gute Leistung, welche am Ende zu einem 3:3 Unentschieden reichte. Damit beendete der SV Putbus die Hinrunde mit 27 Punkten auf den 4. Tabellenplatz, ist zudem bester Aufsteiger der Liga und stellt die drittbeste Offensive. Das nächste Spiel werden die Fußballer des SV Putbus in der Sassnitzer Halle beim Rügen-Pokal 2014 in Gruppe B am bestreiten. Auch die Planung für das Oster-Event 2014 ist bereits gestartet. Der Sportverein Putbus möchte sich auf diesem Weg bei allen Helfern, Fans und Zuschauern für die tolle Unterstützung bei Heim- oder Auswärtsspielen bedanken. Zudem geht ein großes Dankeschön an unseren Vorstandvorsitzenden Richard Schuch, Peter Beilke, Hans-Jürgen Herwig, Detlef Leistikow, Bernd Tesch, Marco Hass die beiden Trainer Michael Stümann und Andreas Lenz. Auch bei unserem Sponsor, Sebastian Prüß von Town & Country Haus sowie Doreen Jager möchten wir uns herzlich bedanken. Christoph Prüßing & Andreas Lenz SV Putbus e.v. 9 PN # 01.14

10 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KOSTENLOSE SCHNUPPERKURSE TANGO ARGENTINO IN PUTBUS Tanz mit mir oder gegen mich aber bleib bei mir Tango Argentino auf der winterlichen Insel das vespricht Geselligkeit, körperliche Bildung und geistige Fitness. Dieser schöne Tanz kommt aus Buenos Aires und ist mittlerweile einer der populärsten Tänze weltweit. Hier treffen Sie auf Freigeister und individuelle Temperamente. Neben der Hauptsache, dem Aufrechten Gang, bilden Intuition und klassische Schrittfolgen sowie Figuren aus über 100 Jahren Entwicklung den Fond, aus dem dieser Tanz schöpft. Die Frau tanzt der Mann führt. Dabei wird improvisiert und werden Möglichkeiten der gemeinsamen Bewegung entwickelt. Probieren Sie diese Harmonie zu zweit. Das know how dafür vermitteln Ihnen die erfahrenen Tango-Argentino-Lehrer vom TangOatelier Greifswald, Bernd und Doreen. Sie selbst orientieren sich ständig auf internationalen Festivals und Workhops über neueste Entwicklungen. Tango Argentino das ist eine Simultanreise in Vergangenheit und Zukunft in Klassik und Moderne gleichzeitig. Erleben Sie, wie sich durch einfache Übungen eine klare ästhetische Grundsituation zwischen den Partnern entwickelt, die in der Gegenwart der gemeinsamen Bewegung wurzelt und die Grundlage für eine respektvolle Kommunikation und ein Miteinander ist. Ort: Circus 3 (über den Hof), Putbus Alle sind herzlich dazu eingeladen! Über die Telefonnummer erfahren Sie, wann die nächste Probe ist. KFZ-Werkstatt und Kommunaltechnik HOLGER WOLDT Meisterbetrieb Ich danke meinen Kunden für das Vertrauen und stehe auch 2014 gern mit Rat und Tat rund um Auto & Gartentechnik zur Verfügung. Dorfstraße Kasnevitz Tel.: / Fax: / PN #

11 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN EIN KOFFER ZUM GRUSELN UND LERNEN Das Biosphärenreservat Südost-Rügen erhält WWF-Artenschutzkoffer für die Umweltbildung Die Verwaltung des Biosphärenreservates Südost-Rügen hat von der Umweltschutzorganisation WWF Deutschland im Dezember letzten Jahres einen Artenschutzkoffer für ihre Bildungsarbeit erhalten. Der Koffer enthält Taschen und Schuhe aus Krokodil- und Schlangenleder, Felle und Häute, eingelegte Amphibien und Schmuck aus Elfenbein oder Koralle. Alle diese illegalen Fundstücke sind aus dem Gruselkabinett des verbotenen Handels mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten. Die Exponate wurden von den Zollbehörden beschlagnahmt und dem WWF für die Bildungsarbeit zur Verfügung gestellt. Anlässlich seines 50. Geburtstags macht der WWF die Koffer jetzt Bildungseinrichtungen in ganz Deutschland zugänglich. Neben dem Artenschmuggel ergänzen Unterrichtsmaterialien zum Wolf als Beispiel für den Konflikt zwischen Mensch und Wildtieren sowie zur Heilkraft der Natur das Sortiment. Ob es gelingt den Artenschwund zu stoppen, wird auch davon abhängen, wie sich die Schüler von heute morgen verhalten, so Stefanie Dobelstein, Leiterin des Sachgebietes Information/Bildung/Biosphärenservice im Biosphärenreservat. Um die Artenvielfalt der Welt zu erhalten, müssen wir Kinder und Jugendliche für den Wert der Natur und ihre Vielfalt begeistern. Der Artenschutzkoffer ist dafür bestens geeignet und wird uns bei diesem wichtigen Auftrag helfen. Wir danken dem WWF für dieses Geschenk und auch den Sponsoren, die dies durch ihre Spenden erst möglich gemacht haben. Bettina Münch-Epple, Leiterin Bildung beim WWF Deutschland, ergänzt, die Schüler sollten möglichst interaktiv an das Thema herangeführt werden: Der Artenschutzkoffer macht als Instrument der Bildungsarbeit die Bedeutung der biologischen Vielfalt nicht nur deutlich, sondern auch anfassbar. Gleichzeitig vermittelt er, wie bedroht diese Vielfalt ist. Wir sind uns sicher, dass das Biosphärenreservat Südost-Rügen mit dem Artenschutzkoffer einen wichtigen Beitrag zur Umweltbildung in der Region leisten wird und künftige Generationen für dieses wichtige Thema sensibilisiert. Der neue Artenschutzkoffer wird das Umweltbildungsangebot des Biosphärenreservates Südost-Rügen weiter ergänzen. Er soll in den kommenden Monaten in den Rügener Schulen eingesetzt werden. KFZ-WERKSTATT RUNDUM-SERVICE FÜR IHR FAHRZEUG! Wartung AU/HU Reparatur Instandsetzung Tuning Michael Last - Reno Mohnke GmbH Chausseestraße 2 a, Lauterbach Tel / Fax / PN # 01.14

12 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN STADTVERTRETUNG / FACHAUSSCHÜSSE 24. Februar, Montag, Uhr Sitzung der Stadtvertretung, Rathaus Putbus, Sitzungssaal 28. Januar, Dienstag, Uhr Sitzung der Masterplangruppe, Rathaus Putbus, Sitzungssaal 06. Februar, Donnerstag, Uhr Fachausschuss für Bildung, Kultur und Soziales, Rathaus Putbus, Sitzungssaal ORANGERIE PUTBUS Stadtinformation Putbus, Alleestraße 35 linker Eingang, Tel (Ansprechpartner für Touristen, Gäste und Vermieter) Öffnungszeiten: November April Dienstag Sonnabend Sonntag, Montag Uhr geschlossen Ausstellungszentrum der KulturStiftung Rügen, Alleestraße 35, Putbus Öffnungszeiten: November April Dienstag Sonnabend Uhr Sonntag, Montag geschlossen Eine Ausstellung der Galerie des Landkreises und der KulturStiftung Rügen EllenNa (Ellen Kock) Malerei Eröffnung: , Uhr MUSEUM PUTBUS 1. Teil: Historium Geschichte des Ortes Putbus 2. Teil: Museum zum Anfassen Öffnungszeiten: November April täglich Museo Ausstellungs-Service GmbH Lauterbacher Straße 9 a (direkt neben der Pirateninsel) Putbus, Tel / Uhr DAUERAUSSTELLUNG IM RATHAUS Putbusser Hobbymaler stellen ihre Werke vor, die Werke können zum Teil auch käuflich erworben werden. VERANSTALTUNGEN jeden Mittwoch ab Uhr Treff der Spinnradgruppe der DRK-Ortsgruppe Putbus in der DRK- Wohnanlage Goor in Lauterbach jeden Freitag ab Uhr Wochenmarkt auf dem Putbusser Markt Jetzt wieder mit eingeschränktem Angebot! 01. Februar Uhr Neujahrsempfang der Freimaurer Loge, Circus 3, Putbus 10. Februar Uhr Bürgersprechstunde des Seniorenbeirats, kleiner Saal im Rathaus VOLKSSOLIDARITÄT Begegnungsstätte der VS Putbus, Alleestraße 10, Tel , 10. und 17. Februar, Montag, Uhr Chorprobe 24. Februar, Montag, Uhr Fasching 04., 11., 18. und 25. Februar, Dienstag, Uhr De Fitmookers in der Turnhalle Uhr Treff neuer Interessenten 05., 12., 19. und 26. Februar, Mittwoch, Uhr leichte Stuhlgymnastik Uhr Romme und Spiele-Runde 05. Februar, Mittwoch, Uhr Kegeln im Pommernstübchen 06., 13., 20., und 27. Februar, Donnerstag, Uhr Treffen der Ortsgruppe 07., 14., 21., und 28. Februar, Freitag, Uhr Handarbeiten Oehme Clubleiterin FREIZEITTREFF im Haus der Generationen, Lauterbacher Straße 6 a, Tel / , 12., 19. und 26. Februar, Mittwoch, Uhr Seniorenskatrunde 06., 13., 20. und 27. Februar, Donnerstag, Uhr Kaffeerunde KlönSnack 11. Februar, Dienstag, Uhr Gesprächsrunde mit dem Bürgermeister der Stadt Putbus Für die Skatrunde und für den KlönSnack sind neue Besucher gern gesehen. THEATER PUTBUS Markt 13, Tel / Kassenöffnungszeiten: Dienstag bis Freitag bis und Uhr (ausser Feiertags) Tageskasse 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn (Telefon / ) Bis Theaterpause 15. Februar Uhr German Trombone Vibration Swing Time 16. Februar Uhr Gallensteins Lager, Herkuleskeule 17. Februar Uhr Gallensteins Lager, Herkuleskeule 21. Februar Uhr Anatevka, Musical 23. Februar Uhr Orpheus in der Unterwelt, Operette von Jaques Offenbach PN #

13 INFORMATIONEN AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN PUTBUS, KASNEVITZ UND VILMNITZ Liebe Mitbürger,... würden Sie sich selber als ehrgeizig bezeichnen? Wenn ich eine Zeitung aufschlage oder das Fernsehen einschalte, dann scheint es so, als ob Ehrgeiz eine gewaltige Triebkraft des heutigen Lebens ist: so viele Prominente und Stars werden präsentiert! Ist ein Ehrenamt etwa auch eine Frage des Ehrgeizes? Wer befindet über die Ehre? und Wofür kommt jemand zu Ehren? das sind die beiden Fragen, die vor allem das Neue Testament immer wieder stellt. Besonders deutlich geschieht das in der kleinen Geschichte Die Söhne des Zebedäus : Da kommt die Mutter zweier Jünger: von Jakobus und Johannes zu Jesus und bittet ihn: Lass doch meine beiden Söhne in Deinem Reich an deiner rechten und linken Seite sitzen! Jesus antwortet: Das Sitzen zu meiner Rechten und Linken zu vergeben, steht nicht mir zu, sondern meinem Vater. - Gott ist natürlich gemeint; es gibt also keinen Königsweg, keinen Verdienst- und Wertmaßstab, der am Ende höchste Ehre vor Gott garantiert. Hier wird große Skepsis gegen den Ehrgeiz deutlich. Im Weiteren sagt Jesus dann: Wer unter euch groß sein will, der soll euer Diener sein, und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht. Hier dreht Jesus den Ehrgeiz gewissermaßen um: Geltung und Anerkennung sollen nicht an Macht und Prominenz geknüpft sein, sondern an den Dienst und den Einsatz für andere. Also kein Streben und Tun um ehrenvoller Spitzenpositionen willen; wohl aber können und sollen Dienst und Einsatz für andere durchaus zu Ehren kommen unter den Christen und unter Menschen überhaupt. Vielleicht kann man auch ein geläufiges Sprichwort abwandeln: Ehre geben ist seliger als Ehre nehmen. Das kann dann auch heißen: Wer eine gute Sache vertritt, wer einen Dienst für andere leistet und lebt, der sollte sich um Anerkennung gar nicht selbst zu kümmern brauchen. Weil es genug andere gibt, die so etwas bemerken und würdigen und vor allem unterstützen und mitmachen! Vor allem das Danke macht einen Dienst zum Ehrenamt! EV. GOTTESDIENSTE IM MONAT FEBRUAR So So nach Epiphanias Uhr Putbus (A) So Letzter So nach Epiphanias Uhr Putbus So So vor der Passionszeit Uhr Putbus (Septuagesimae) So So vor der Passionszeit Uhr Putbus (K) (Sexagesimae) So So vor der Passionszeit Uhr Putbus (A) (Estomihi) (A) Abendmahlsgottesdienst, (K) Kindergottesdienst GEMEINDEVERANSTALTUNGEN IM FEBRUAR Kinder-Andachten in der Kita donnerstags, Uhr, in der Kita St. Martinsgarten Kinderkreise (Christenlehre) Winterpause Vorkonfirmanden / Konfirmanden Auskunft erteilt Pfarrer Bodo Winkler Kirchenchor mittwochs, Uhr, in der Michaelskapelle Bastelkreis-Kirchenkaffee donnerstags, Uhr, im Pfarramt Putbus Gemeindenachmittag Putbus am Donnerstag, den 6. Fenruar, Uhr, im Pfarramt Putbus Kreis der Junggebliebenen Vilmnitz am Donnerstag, den 13. Februar, Uhr, im Pfarrhaus Vilmnitz Gemeindenachmittag Kasnevitz am Donnerstag, den 27. Februar, Uhr, bei Familie Hurtienne, Dorfstr. 53, Kasnevitz Arbeitskreis Kreatives Gestalten montags, Uhr, im Pfarramt Putbus Evangelischer Frauenkreis Donnerstag, den 20.Februar, 19.30, Pfarrhaus Vilmnitz Ägypten: Wasserströme in der Wüste Anspielprobe zum Weltgebetstag 2014 Helferkreis am Montag, den 3. Februar, Uhr, im Pfarramt Putbus Wir haben in unseren Kirchengemeinden so viele, die solche Dienste für andere tun mit soviel Selbstverständlichkeit und Kontinuität! Ein herzliches Danke! Und ich wünsche allen Ehrenamtlichen, dass Sie das ganze Jahr über den verdienten Dank von vielen empfangen und gesagt bekommen! Ihr Pastor Bodo Winkler Mitarbeiter und Anschriften der Ev. Kirchengemeinden der Stadt Putbus: Ev. Pfarramt, Alleestraße 34, Putbus Tel /436, Fax /88031, putbus@pek.de; Pfarrer Bodo Winkler, Tel /886353; Fax / Sprechzeiten im Pfarramt: dienstags und donnerstags, von Uhr (Urlaub vom Januar; Vertretung für Amtshandlungen: Pastor B. Giesecke, Garz, Tel /257) Friedhöfe Kasnevitz und Putbus: Dietmar Kraski, Tel /60887 od. 0160/ Friedhof Vilmnitz: Hans-Jürgen Hoge, Tel. 0162/ Ev. Kindertagesstätte St. Martinsgarten : Leiterin Steffanie Becker: Alleestraße 34, Putbus; Tel.: / Kita-Andachten und Kinderkreis: Margit Gutowski, Tel /61466 Kindergottesdiesnt: Sylvia Zander, Tel / Arbeitskreis Kreatives Gestalten, Bastelkreis Kirchenkaffee, Helferkreis: Christina Heidtmann, Tel /61413 Ev. Frauenkreis: Kathrin Berndt, Tel /60012 Kirchenchor: Kantor Thomas Klee, / PN # 01.14

14 GEBURTSTAGE IM FEBRUAR 2014 DIE STADTVERWALTUNG GRATULIERT am 2. Februar Frau Charlotte Priess, Lauterbach Herrn Manfred Riemer, Putbus zum 85. Geburtstag zum 71. Geburtstag am 17. Februar Frau Elfriede Gentz, Putbus Frau Johanna Knecht, Ketelshagen zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag am 3. Februar Frau Elfriede Ruschau, Alt-Lanschvitz zum 79. Geburtstag am 18. Februar Frau Irmgard Leihs, Kasnevitz zum 80. Geburtstag am 4. Februar Herrn Ulrich Kröger, Klein-Stresow Herrn Jürgen Rattay, Putbus am 5. Februar Frau Erika Gwildies, Lauterbach Frau Sigrid Prühsing, Neuendorf am 7. Februar Herrn Horst Böhl, Lauterbach Frau Herta Ohl, Putbus am 8. Februar Frau Edith Wagner, Putbus am 9. Februar Frau Lieselotte Nordmann, Putbus am 10. Februar Frau Marieanne Schütz, Putbus am 12. Februar Frau Christine Grose, Putbus am 14. Februar Frau Helga Freese, Gremmin Frau Helga Rahnenführer, Putbus Herrn Richard Schuch, Lauterbach am 15. Februar Frau Helga Geißler, Neuendorf Herrn Erwin John, Putbus Frau Siegrid Hurtienne, Kasnevitz Herrn Peter Schumann, Muglitz am 16. Februar Frau Eva-Maria Wurzel, Putbus Frau Erika Bruch, Posewald Frau Roselinde Burghardt, Putbus Herrn Heinz Freyer, Putbus Herrn Gerd Hurtienne, Kasnevitz Frau Dora Sander, Putbus zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag am 19. Februar Frau Gisela Pries, Lauterbach am 20. Februar Herrn Günther Korth, Putbus am 21. Februar Frau Ilse Ott, Putbus Herrn Eckard Koch, Putbus Herrn Bernhard Thielke, Putbus am 22. Februar Frau Inge Böttcher, Putbus am 23. Februar Herrn von Gavel, Ulrich, Pastitz Herrn Werner Utz, Putbus Frau Heide Sack, Putbus am 24. Februar Herrn Ulrich Mandelkow, Putbus Herrn Dieter Schöneich, Putbus am 25. Februar Frau Edeltraut Martin, Putbus Herrn Helmut Weinheimer, Kasnevitz Frau Karin Koch, Putbus am 26. Februar Herrn Hans-Dieter Hintz, Putbus am 27. Februar Frau Gudrun Pachur, Putbus am 28.Februar Frau Sigrid Grubert, Putbus Frau Elke Eickner, Putbus Frau Anita Schmidt, Lonvitz zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag GEWERBEJUBILÄUM: Jahre Gundula Ellerbrock, Putbus Jahre Hans-Dieter Hybel, Lauterbach Jahre RüWaTex GmbH, Inh. Andreas Behm Jahre Grit Protze, Lauterbach PN #

15 Bahnhofstraße Putbus / Rügen Telefon ( ) 2 78 Fax ( ) Hotel Koos lädt auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Schlachtefest am 15. Februar ab Uhr ein. Eintritt: 3, Euro Tischvorbestellungen unter Telefon / 2 78 sind erwünscht. PFLEGEDIENST Betreuen Pflegen Begleiten Dorfstraße 2 Inhaber Putbus / OT Vilmnitz Stefan Knapp / Tel / Pflegedienstleiterin Fax / Catrin Lemke / Henning Opolka Alleestraße Putbus Telefon (038301) info@opolka.lvm.de 15 PN # 01.14

16 IMPRESSUM Die Putbusser Nachrichten erscheinen 12 x jährlich, jeweils am letzten Montag des Monats. Auf die Herausgabe wird durch eine Anzeige in der Ostsee-Zeitung, Lokalblatt für den Landkreis Vorpommern-Rügen, Dienstags hingewiesen. Die Putbusser Nachrichten werden kostenfrei an alle erreichbaren Haushalte des Stadtgebietes verteilt und sind zudem einzeln (0,55 ) oder im Abonnement zum Jahrespreis von 6,60 beim Herausgeber zu beziehen. Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung dieser Beiträge. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers und nicht des Herausgebers wieder. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, Manuskripte aus Platzgründen zu kürzen. Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt, Nachdruck oder anderweitige Verwertung sind nur mit Quellenangaben gestattet. Herausgeber: Stadt Putbus Markt Putbus Telefon ( ) Fax ( ) gewerbe@putbus.de Ansprechpartner: Frau Schrank, Telefon ( ) Herstellung und Anzeigenannahme: Rügen-Druck Putbus, Circus 13, Putbus Telefon ( ) 80 60, Fax ( ) 5 78 Die nächste Ausgabe der Putbusser Nachrichten erscheint am , Redaktionsschluß: Malermeister Rainer Grübel Siedlung Holzhof Nr Putbus Telefon / Fax / Mobil / Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenarbeiten Fußbodenbeläge Vollwärmeschutz Klöckner Kelber Koos GbR Klöckner Kelber Koos GbR Dachdeckerarbeiten aller art Klempnerarbeiten aller art MetalldÄcher Dachdeckerarbeiten aller art Klempnerarbeiten aller art MetalldÄcher Dachdeckerarbeiten aller Art Klempnerarbeiten aller Art (eigene werkstatt mit vorfertigung) (eigene Werkstatt mit Vorfertigung) (eigene werkstatt mit vorfertigung) Metalldächer Fritz-Reuter-Str Putbus/Rügen fon: Fritz-Reuter-Straße / fax: / Mobil: Putbus / 05 / Rügen mail: Fritz-Reuter-Str. kkk-bedachungen@hotmail.de Putbus/Rügen Fon: / Fax: / fon: / fax: / Mobil: / Mobil: 01 52/ Mail: kloeckner.kelber.koos@t-online.de mail: kkk-bedachungen@hotmail.de Pflegedienst Pflegedienst Kleine Antje Hahnke Kleine GbR Antje Kleine Antje Hahnke GbR Hahnke & Bänecke GbR Der Unfall-Klassiker. Ausgerutscht? Unsere Unfall-Versicherung. Während der Arbeit greift Ina M. (27, Köchin) in einen weggeworfenen Konserverdeckel und erleidet eine tiefe Schnittverletzung an der Hand. Trotz einer Notoperation bleibt die Hand voll funktionsunfähig Invaliditätsgrad 55 %. Dank unserer Unfall-Versicherung erhält sie eine Kapital-Leistung von Vertretung Volkmar Dachselt Stralsunder Straße 5a Bergen Telefon Telefax Mobil info.dachselt@mecklenburgische.com Antje u. Katja Hahnke Dorfstraße Antje Hahnke u. Katja 8 a und Hahnke Katja Bänecke Dorfstraße Lancken-Granitz 8 a Lancken-Granitz Tel / Mobil Tel / / Mobil / Pflasterarbeiten Rügener Pumpen- und Wasseranlagenbau J. Voß Vollbiologische Kleinkläranlagen Abwassertechnik Kanal-TV Baggerarbeiten Durchörterungen Putbus Siedlung Holzhof 29 Kernbohrungen Pumpen Tel / Fax / Funk /