Abscheidetechnik/ Tecnica di separazione

Transkript

1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 Schlammfänge Benzin-/Koaleszenzabscheider (Klasse I und Klasse II nach SN / N 858) ntnahme-/stapelbecken Kompaktanlagen für Tankstellen Ölspeicher-/avariebecken larm/überwachungsanlagen Fettabscheider Separatori fanghi, Separatori oli e benzine a coalescenza (Classe I e Classe II secondo Norma SN / N 858) Pozzetti di prelievo/controllo Impianti compatti per stazioni di servizio Pozzetti di prelievo o di accumulo oli Impianti di controllo e di allarme Separatori grassi Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

2 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione Mit ilfe der Schwerkraft bwasser von Öl/ Fett und Schmutz befreien! Separare gli oli, i fanghi ed I grassi dalle acque reflue con l aiuto della forza di gravità. Oberflächenwasser von bstellplätzen, Tankstellen, Umschlagplätzen, Lagerplätzen usw. und bwasser aus Reinigungsprozessen in Garagen, Werkstätten, Industrie, Restaurants usw. kann in der Regel mit bscheidesystemen, welche nach dem Schwerkraftsprinzip funktionieren, gereinigt werden. Zum insatz gelangen Produkte wie Schlammfang, Benzinabscheider, Koaleszenzabscheider, Fettabscheider. Mall-nlagen werden aus monolithisch vergossenen, armierten Beton- behältern mit inbauten aus rostfreiem Stahl hergestellt. Die mehrfache Innenbeschichtung verhindert, dass der Beton von agressivem bwasser angegriffen wird. Die nlagen sind sowohl in inzel- als auch in Kompaktausführung erhältlich. Sie erfüllen die nforderungen der Normen SN , N 858-1/858-2 und DIN Prüfzeugnisse und Zulassungen dokumentieren dabei die hohe Leistungsfähigkeit. Mit dem Mall-bscheider-Bemessungsbogen lassen sich Typ und Nenngrösse der nlagen auf einfachste rt und Weise ermitteln. L'acqua delle superfici asfaltate di parcheggi, stazioni di servizio, piazzole di rifornimento, magazzini ecc. e l'acqua di scarico proveniente da processi di lavaggio in garage, officine, industrie, ristoranti, ecc. può di norma essere depurata con sistemi di separazione, che funzionano secondo il principio della differenza di peso specifico. Come soluzione proponiamo: separatori fanghi, separatori oli e benzine, separatori a coalescenza e separatori grassi. Gli impianti Mall sono costituiti da vasche monolitiche prefabbricate in cemento con inserti in acciaio inossidabile. Il rivestimento interno di vernice epossidica a più strati evita che il cemento sia danneggiato dagli agenti più aggressivi. Gli impianti sono disponibili sia in versione standard che compatta e sono conformi alle norme SN e N 858-1/858-2 e DIN Certificazioni e permessi documentano l'alto livello di prestazione degli impianti. La targhetta identificativa dei separatori Mall individual in modo chiaro e semplice il tipo e la dimensione nominale dell'impianto. Der Schlammfang/ Il separatore fanghi Im Schlammfang werden Sand, Schlamm und andere Sinkstoffe zurück- gehalten; d.h. sie sinken, da sie schwerer als Wasser sind, ab und werden im Schlammraum gestapelt. insatz: vor jedem Öl-/Benzin- /Fettabscheider oder als Schlammsammler für die ntwässerung von Park-/bstellplätzen und Wege/Strassen. Nel separatore fanghi si depositano sabbia, fango e altre sostanze sedimentabili che, a causa del loro diverso peso specifico, si adagiano sul fondo della vasca. Dove utilizzarlo: prima di ogni separatore (oli/benzine/grassi) o come accumulo per la raccolta dell'acqua nei parcheggi, nelle zone di sosta e nelle strade. Der Benzinabscheider (Klasse II nach N 858-1) Il separatore benzine (Classe II secondo norma N 858-1) Im Benzinabscheider werden Leichtflüssigkeiten wie Benzine, Öle, mineralische Fette etc. abgeschieden; d.h. sie schwimmen, da sie leichter als Wasser sind, auf und werden im Ölsammelraum zurückgehalten. Der bscheidewirkungsgrad bezüglich Kohlenwasserstoffgehalt (KWS) beträgt > 97% bzw. Restölgehalt im blauf < 100 mg/l. Für bwasseranfallstellen mit Gefahr von ustritt grösserer Ölmengen (z. B. Tankstellen) werden Benzinabscheider mit selbsttätigem bschluss verwendet. (Schwimmer verschliesst den blauf). insatz: bei Park-/bstell-/Waschplätzen, Tankstellen, Ölumschlagplätzen. Nel separatore benzine sono separati i liquidi leggeri come oli, benzine, grassi minerali ecc. Questi, più leggeri dell'acqua, salgono in superficie e sono trattenuti nella zona di accumulo oli. La percentuale di separabilità in riferimento agli idrocarburi contenuti (KWS) è > 97%. La concentrazione di oli in uscita < 100 mg/l. In caso di installazione in luoghi con alta probabilità di grandi sversamenti di olio (come ad esempio le stazioni di servizio) sono installati separatori benzina con chiusura automatica (il galleggiante chiude automaticamente lo scarico). Dove utilizzarlo: in tutti parcheggi, gli autolavaggi, le zone di sosta, le stazioni di servizio, le zone di ricambio dell'olio. 12 Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

3 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 Die Mall-Produkte für die Praxis/ Gli impianti Mall Der Koaleszenzabscheider (Klasse I nach N 858-1) Separatore a coalescenza (Classe I secondo norma N 858) Bei erhöhten nforderungen an die bwasserqualität (KWS-Gehalt < 10 mg/l) müssen Koaleszenzabscheider eingesetzt werden. Sein Wirkungsgrad ist > 99,9%, er erreicht Werte < 5 mg/l KWS-Gehalt. Kleine Öltropfen, entstanden z. B. bei Waschprozessen mit hohen Drücken, werden zusammengeführt (koalisiert) und können abgeschieden werden. Ist bei Verwendung von Wasch-Chemikalien nicht geeignet! insatz: bei Waschplätzen von Werkhöfen, Garagen, Unterhaltsbetrieben und bei Direkteinleitung in Vorfluter. Per raggiungere una maggiore qualità dell'acqua di scarico (concentrazione totale di idrocarburi separati allo scarico < di 10 mg/l) devono essere installati i separatori a coalescenza. Il grado di separabilità raggiunto tramite questi impianti è > del 99,9% e raggiunge un valore di idrocarburi allo scarico pari a < 5 mg/l. Le particelle più piccole di olio, originate per esempio dai processi di lavaggio a pressione, si aggregano nel filtro a coalescenza e quando raggiungono le dimensioni massime, si staccano e, salendo in superficie, sono separate. L'impianto non è adatto per acque contenenti sostanze chimiche. Impiego: lavaggi di officine, garage, aziende alimentari e scarichi diretti in acque superficiali. Die Kompaktanlage/ L'impianto compatto Kompaktanlagen sind Kombinationen einzelner nlage-funktionen in einem Bauwerk. -> z. B. MLLclean- Kompaktanlage für Tankstellen. insatz: bei beschränkten Platzverhältnissen. Gli impianti compatti sono combinazioni di funzioni singole in un impianto solo. Per esempio l'impianto compatto per stazioni di servizio MLLclean. Impiego: in piccoli parcheggi. Das Ölspeicher - avarie ntnahmebecken/ ccumulo oli Pozzetto di emergenza Bacino di raccolta e segregazione Ölspeicherbecken werden im Zusammenhang mit selbsttätigem bschluss als zusätzliches Öl- uffangvolumen bei Unfällen/avarien eingesetzt. ntnahmebecken dienen als Zwischenspeicher vor weitergehenden Reinigungsanlagen (z. B. mulsionsspaltanlage). insatz: bei Tankstellen, Umschlagplätzen und als Puffer-/Stapelbecken. Gli accumuli oli sono installati e collegati a separatori benzine dotati di chiusura automatica come volume di stoccaggio supplementare in caso di fuoriuscita di ingenti quantità di idrocarburi. Le vasche di raccolta servono come accumulo intermedio prima di ulteriori fasi di trattamento (ad esempio impianti chimico/fisici). Impiego: in stazioni di servizio, piazzole di rifornimento e come bacino bacino di accumulo. Der Fettabscheider/ Separatore Grassi Fettabscheider bewirken die Zurückhaltung von pflanzlichen Ölen und tierischen Fetten. Sie funktionieren ebenfalls nach dem Schwerkraftsprinzip. ls Folge der notwendigen, kurzen ntleerungsintervalle (alle 1 2 Monate) und den üblen Gerüchen, die dabei entstehen, werden immer häufiger Überflur aufgestellte Fettabscheider mit automatischen ntsorgungseinrichtungen eingeplant. insatz: bei Küchen von Kantinen, Restaurants, otels und bei Metzgereien, Lebensmittelverarbeitung. Il separatore grassi separa e trattiene gli oli vegetali ed i grassi animali. Funziona anch'esso in base al principio di gravità. Brevi intervalli di svuotamento (ogni uno o due mesi) evitano la formazione di cattivi odori. Si può pianificare l'installazione di separatori dotati di sistema automatico di raccolta dei grassi. Impiego: in presenza di cucine, mense, ristoranti, hotel e in macellerie e lavorazioni di carni e alimenti. Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

4 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione Bemessungsgrundlagen zur rmittlung der Nenngrösse einer bscheideranlage für Leichtflüssigkeiten (Zufluss in l/s) (nach SN , N 858-1, N 858-2). Sistema di calcolo della dimensione nominale di un impianto di separazione di liquidi leggeri (flusso in entrata in l/s secondo norma SN , N 858 1, N 858 2). inteilung der bscheider nach Klasse/ Suddivisione del separatore in classi: Klasse I: max. 5 mg/l Restölgehalt im bauf, z. B. Koaleszenzabscheider Classe I: max quantità di idrocarburo in uscita 5 mg/l (ad es. separatore a coalescenza) Klasse II: max. 100 mg/l Restölgehalt im blauf, z. B. Mineralölabscheider Classe II: max quantità di idrocarburo in uscita 100 mg/l (ad es. separatore oli minerali) Berücksichtigung des Regen- und Schmutzwasserabfluss/ Determinazione dell afflusso di pioggia e acqua inquinata. Regenwasserabfluss/ Flusso di pioggia in entrata Qr = ψ x i x Ψ = bflussbeiwert (Oberflächen- beschaffenheit), in der Regel 1 (artbelag) ψ = Coefficiente d'afflusso (dipende dal tipo di superficie) di solito corispondente a 1 (tipo di superficie) i = Regenspende in l/s m2 in der Regel 0,03, regional Werte % höher. i = Coefficiente di piovosità in l/s m 2 di regola 0,03, valore regionale 20-25% più elevato = ngeschlossene Platzflächen in m2. alboffene Flächen z. B. Vordach 25 % berücksichtigen = Superfici scolanti collegate in m 2. Considerare il 25% delle superfici semiscoperte quali tettoie. Schmutzwasserabfluss/ Portata d acqua inquinata in entrata Definition Qn über angeschlossene Wasserzapfstellen und Geräte. Wasserzapfstellen: Definizione di Qn in base alla dei rubinetti collegati 15 -> 0,5 l/s 20 -> 1,0 l/s 25 -> 1,7 l/s ab 3. nschluss reduzierte Werte Valore di riduzione a partire da 3 raccordi 1. Gerät/Idropulitrice -> 2,0 l/s ab 2. Gerät/da 2 idropulitrici -> 1,0 l/s utom. Fahrzeugwaschanlagen: Grundwert Lavaggio automatico con portale: coefficiente -> 2,0 l/s Zusätzlich D-Geräte/Zapfstellen Rubinetti aggiuntivi/apparecchi ad alta pressione Nenngrösse/ Dimensione nominale NG (NS) = (Qr + fx QS) fd rschwernisfaktor Fx/ Coefficiente di maggiorazione fx: Gewerbliches Schmutzwasser (Waschwasser, Umschlagplätze ) cque di scarico industriali (autolavaggi, piazzole di rifornimento) Ölverschmutztes Regenwasser (Platzflächen, Parkplätze ) cque piovane contaminate da idrocarburi (parcheggi, piazzali) Zurückhaltung unkontrolliert auslaufender Leichflüssigkeit auf Flächen Vasche di ritenzione di quantità incontrollate di liquidi leggeri da superfici scolanti Dichtefaktoren/ Fattore densità fd: Dichte (g/cm3) - Densità g/cm 3 bis 0,85 über 0,85-0,90 über 0,90-0,95 bscheider Klasse I - Separatori oli classe I bscheider Klasse II - Separatori oli classe II 1 1, Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

5 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 Bemessung von Schlammfängen: Schlammfänge dürfen nur durch die vorgesehenen Zuläufe beschickt und müssen so angeordnet werden, dass ein inlauf von oben nicht möglich ist. Jeder bscheideranlage muss ein Schlammfang vorgeschaltet, oder in Form einer Kompaktanlage in die nlage integriert werden. Die Bemessung richtet sich nach dem Sinkstoff-nfall. Sie kann mittels Nenngrösse des bscheiders und Bewertung gemäss untenstehender Tabelle erfolgen. Die Berechnung des tatsächlichen Schmutzstoff-nfalls ist eine weitere Möglichkeit. (z. B. nzahl Fahrzeugwäschen). Nei separatori fanghi l'acqua può entrare solo dall apposito ingresso. Ogni separatore oli deve essere preceduto da un separatore fanghi o, in caso di impianti compatti, deve averlo integrato al suo interno. Il dimensionamento è basato sulla sedimentabilità dei materiali. Il volume utile del separatore fanghi si determina moltiplicando la grandezza nominale del separatore oli per il moltiplicatore scelto all'interno della successiva tabella. Il calcolo dei materiali effettivamente sedimentabili è un'ulteriore possibilità (ad es.calcolo delle vetture lavate). Schlamm- nfall Materiale sedimentato nfallstelle z. B. Tipo di acqua Mindestschlammfangvolumen, Liter Minimo volume di accumulo fanghi Keiner Nessuno Gering Poco Mittel Medio - Kondensat - Condensa - Prozessabwasser mit definierten, geringen Schlammmengen - Regenauffangflächen mit geringer Verschmutzung z. B. Strassen - cqua di processo con minime quantità di fango - cque piovane ricadenti su superfici con basso grado di sporco (strade). - Tankstellen, PKW- andwaschplätze (SB), Teilewäsche - Bus-Waschplätze - Reparaturwerkstätten, Fahrzeugabstellflächen - Kraftwerke, Maschinenbaubetriebe - Stazioni di servizio, piazzali di lavaggio auto - Piazzali lavaggio autobus - utofficine, zone di sosta - Fabbriche, produzioni automobilistiche. Kein Schlammfang Nessun separatore fanghi 100 NG a V = f d 200 NG b V = f d Gross Molto - Waschplätze für Baustellen- fahrzeuge, Baumaschinen, landwirt- schaftliche Fahrzeuge und Geräte - LKW-Waschplätze - Lavaggi in zona di cantiere o macchine operatrici - Lavaggi camion - automatische Waschanlagen z. B. Portalwaschanlagen, Waschstrassen - Lavaggi automatici come portali o tunnel 300 NG b V = f d 300 NG c V = f d a: Nicht für bscheider grösser NG 10, ausser überdachte Parkflächen. b: Mindestschlammfangvolumen 600 Liter. c: Mindestschlammfangvolumen 5000 Liter. a: Non per separatori maggiori di GN 10, parcheggi esterni coperti b: Minimo volume di accumulo fanghi 600 lt c: Minimo volume di accumulo fanghi 5000 lt Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

6 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLcon-Vorschlammfang als Grobschlammfang bei Waschplätzen, rechteckige Bauform MLLcon - Preseparatore fanghi. Come pretrattamento grossolano negli impianti di lavaggio, forma rettangolare L B NG l/s SF l L mm B mm mm mm mm schw. Teil kg rtikel Nummer * * befahrbar für PKW * befahrbar für LKW Weitere nlagen auf nfrage! carrabile traffico leggero *carrabile traffico pesante Ulteriori grandezze su richiesta. 16 Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

7 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLL-Schlammsammler (Tauchwandsammler) für Platzentwässerungen MLL-Schlammsammler (ccumulo dotato di parete sommersa) per acque provenienti dai piazzali Typ nschlussfläche m 2 mm mm mm usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana mm schw. Teil kg rtikel Nummer 1 < < < usführung mit Konus/ Versione con cono 1 < < < Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag. 114 Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

8 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLsed-Schlammfang insatz vor jedem Benzin-, Koaleszenzabscheider MLLsed Separatore fanghi da installare prima di ogni separatore oli e benzina coalescente NG SF schw. Teil rtikel l/s l mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana / usführung mit Konus/ Versione con cono / Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

9 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLwil-Benzinabscheider (Klasse II) insatz bei bstell- und Waschplätzen in Gewerbe und Industrie. MLLwil- Separatore benzine (Classe II) Da installare presso piazzole di sosta o lavaggi di attività produttive o industriali NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

10 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLpact-Kompaktanlage Schlammfang/Benzinabscheider (Klasse II) MLLpact Impianto compatto. Separatore fanghi/benzine (Classe II) NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

11 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLplus-Benzinabscheider (Klasse II) mit selbsttätigem bschluss, für Tankstellen/Umschlagplätze. MLLplus Separatore benzina (Classe II) dotato di chiusura automatica, per stazioni di servizio e zone di rifornimento NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

12 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLsub-Kompaktanlage (Klasse II) Schlammfang/Benzinabscheider mit selbsttätigem bschluss MLLsub Impianto compatto (Classe II) Separatore fanghi/separatore benzine con chiusura automatica 600 NG SF schw. Teil rtikel l/s l m mm mm mm mm kg Nummer Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

13 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLtop-Koaleszenzabscheider (Klasse I) insatz bei erhöhten nforderungen bei bstellplätzen, Waschplätzen MLLtop Separatore a coalescenza (Classe I) per elevate prestazioni in zone di sosta, lavaggi NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

14 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLstar-Koaleszenzabscheider (Klasse I) mit selbsttätigem bschluss MLLstar Separatore a coalescenza (Classe I) dotato di chiusura automatica NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

15 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLcom-Kompaktanlage (Klasse I) Schlammfang/Koaleszenzabscheider mit selbsttätigem bschluss MLLcom Impianto compatto (Classe I) Separatore fanghi/separatore a coalescenza dotato di chiusura automatica NG SF schw. Teil rtikel l/s l mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

16 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLpro-Kompaktanlage (Klasse I + II) Schlammfang/Benzin-/Koaleszenzabscheider mit selbstt. bschluss MLLpro Impianto compatto (Classe I + II) Separatore fanghi/benzina separatore a coalescenza dotato di chiusura automatica NG SF schw. Teil rtikel l/s l mm mm mm mm mm kg Nummer Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

17 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLsteel-Schlammfang/bscheider zur Freiaufstellung, usführung in delstahl MLLsteel Separatore fanghi in acciaio INOX per installazione esterna L x B 600 SF L x B Gewicht rtikel l mm mm mm mm mm kg Nummer x x Weitere nlagen auf nfrage Ulteriori grandezze su richiesta. Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

18 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLsteel-Koaleszenabscheider (Klasse I) zur Freiaufstellung, usführung in delstahl, mit selbstt. bschluss MLLsteel Separatore a coalescenza (classe I) in acciaio INOX, dotato di chiusura automatica, per installazione esterna L x B NG L x B Gewicht rtikel l mm mm mm mm mm kg Nummer x x x Weitere nlagen auf nfrage Ulteriori grandezze su richiesta. 28 Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

19 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLsam-ntnahmebecken als Speichervolumen vor mulsionsspaltanlagen MLLsam Vasca di accumulo o prelievo volume di accumulo per impianti chimico fisici VStap. schw. Teil rtikel l mm mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

20 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLdrue-Kompaktanlage Schlammfang/Benzinabscheider/ntnahmebecken MLLdrue - Impianto compatto Separatore fanghi/ separatore benzina/vasca di accumulo VSchl. VStap. VSchl. VStap. NG VStap. VSchl. schw. rtikel l/s l l mm mm mm mm mm Teil kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114 Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

21 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLclean-Kompaktanlage für Tankstellen Schlammfang/Benzinabscheider/Ölspeicherbecken Mall Clean Impianto compatto per stazioni di servizio Separatore fanghi/ separatore benzine/ accumulo oli in eccesso NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114. Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Schlammfang/ Separatore fanghi 2 Benzinabscheider mit selbsttätigem bschluss/ Separatore benzine con chiusura automatica 3 Ölspeicherbecken/ ccumulo oli in eccesso 4 Überwachungs larmanlage/ Dispositivo di controllo e di allarme Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

22 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLclean-Kompaktanlage für Tankstellen mit autom. Umschalteinrichtung für thanol/dblue/bio-kraftstoffe Mall Clean Impianto compatto per stazioni di servizio Dotato di dispositivo automatico (kit) per etanolo d blue e biocombustibili 3 2 B SF MS ORB 1 NG schw. Teil rtikel l/s mm mm mm mm mm kg Nummer Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114. Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Umschlag von Treibstoffen/ Scarico carburanti B Betankung von Fahrzeugen/ rogazione carburante 1 Umschalteinrichtung Standard-Bio-Kraftstoffe/ Dispositivo automatico per biocombustibili 2 Steuerung Umschalteinrichtung/ Centralina dispositivo 3 Überwachungs-larmanlage zu Ölspeicher-/avariebecken/ Dispositivo di controllo e allarme per l accumulo oli o l accumulo di sicurezza. 32 Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

23 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione 1 MLLoil-Ölspeicher-/avariebecken für Tankstellen/Umschlagplätze von wassergefährdenden Flüssigkeiten MLLoil ccumulo oli/ ccumulo di sicurezza Per stazioni di servizio/ piazzole di rifornimento in cui si utilizzano liquidi leggeri pericolosi Vav. schw. Teil rtikel l mm mm mm mm kg Nummer usführung mit bdeckplatte/ Versione con soletta piana usführung mit Konus/ Versione con cono Weitere nlagen auf nfrage. Zubehör Seite 114. uch mit P- Innenbehälter (Inliner) lieferbar. Ulteriori grandezze su richiesta. ccessori Pag Disponibile anche con vasca interna in P. Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel:

24 1 bscheidetechnik/ Tecnica di separazione MLLstop-Überwachungs-/larmanlage für Ölspeicherbecken und Benzin-/Koaleszenzabscheider Mall stop Impianto di controllo e allarme Per accumuli oli e separatori benzine o a coalescenza Shop/ Negozio Tankstelle/ Stazione di servizio Verbindungskabel/ Cavo di collegamento Steuergerät 220V/6 Centralina 220V/6 larmanlage mit Ölmesssonde Impianto di allarme con sonda oli larmanlage mit Niveauwächter llarme di livello Überlauf Troppo pieno Schlammfang/ Separatore fanghi Benzinabscheider mit selbstt. bschluss Separatore benzine con chiusura automatica Ölspeicherbehälter/ccumulo oli zur Kanalisation/ lla fognatura Bezeichnung Produktbeschrieb/ Descrizione prodotto rtikel Nummer MLLstop-100 MLLstop-200 larmanlage für Ölspeicherbecken best. aus: - Steuergerät mit pot.frei. usgangskontakt - Niveau-Fühler selbstüberwachend Impianto d allarme per accumuli oli compost da: - Centralina con contatto di uscita a potenziale libero - Sonda di controllo livello oli automatica larmanlage für Ölspeicherbecken und Benzin-/Koaleszenzabscheider best. aus: - Steuergerät mit pot.frei. usgangskontakt - Niveau-Fühler - Fühler Leichtflüssigkeits-/Füllstand Impianto di allarme per accumuli oli e separatori benzine a coalescenza compost da: - Centralina con contatto di uscita a potenziale libero - Sonda di controllo livello oli - Sonda di troppo pieno per liquidi leggeri Primel G Via Principale 7608 Castasegna, Bregaglia (GR) Tel: