Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 6reihig, mit Reihendüngerstreuer für Maisaussaat

Transkript

1 Gruppe 5b/76 (1997) 4658 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 6reihig, mit Reihendüngerstreuer für Maisaussaat Hersteller und Anmelder GASPARDO Seminatrici SpA, Via Mussons, 7 Telefon 0039/434/ I Morsano al Tagliamento (Pordenone) Telefax 0039/434/ Vertrieb in Deutschland MASCHIO Deutschland GmbH Äußere Nürnberger Straße 5 Telefon 09173/ D Thalmässing Telefax 09173/

2 Beurteilung kurzgefaßt Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 6reihig mit Reihendüngerstreuer für Maisausaat, GASPARDO Seminatrici SpA, Via Mussons 7, I Morsano al Tagliamento T A N E R K A N N Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung Eignung zur Aussaat von handelsüblichem Maissaatgut - auch mit Reihendünger streuer - in Normalsaat-Ausrüstung in ein konventionell vorbereitetes Saatbett oder in Mulchsaat-Ausrüstung in ein Mulch- Saatbett mit Saatbettbereitung sowie in ein konventionell vorbereitetes Saatbett Prüfstandsergebnisse Einzelkornsämaschine Ablagegenauigkeit der Körner zufriedenstellend Doppel- u. Fehlstellenanteile niedrig + Kornbeschädigungen keine ++ Reihendüngerstreuer Querverteilung sehr gut ++ Längsverteilung zufriedenstellend/gut /+ (bis 120 kg/ha)/(über 120 kg/ha) Feldergebnisse Einzelkornsämaschine Konventionelle Mulchsaat Saat mit Saatbettbereitung Kornablage im Boden gut gut +/+ Feldaufgang sehr gut zufriedenstellend ++/ Standgenauigkeit der Pflanzen gut zufriedenstellend +/ Hangeinsatzgrenzen 20 % 20 % Reihendüngerstreuer Ablage des Düngers in den geforderten Abständen zur Saatreihe möglich + einstellbare Ausbringmengen reichen aus/stufenlose Einstellung +/++ Fahrgeschwindigkeit bis 7,5 km/h + Erforderlicher Schlepper Leistungsklasse Gebläsegeräusch Betriebssicherheit Haltbarkeit Während der Prüfung mit Reihendüngerstreuer ab 55 kw (75 PS) sehr hoch (91 bis 94 db(a)) - gut + keine Schäden; kein nennenswerter Verschleiß Seite 2 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

3 Handhabung Saatgutbehälter, befüllen einfach + entleeren einfach + Düngerbehälter, befüllen einfach + entleeren einfach, aber kleine Restmenge +/ Abstreifer, Saatablagetiefe, Sollabstand, Säaggregatebeu. -entlastung, Zustreicher, Düngerausbringmenge einfach einzustellen + Düngerschare, Klutenräumer einfach einzustellen/schlüssel erforderlich +/ Abdrehen Reihendüngerstreuer über Laufrad der Einzelkornsämaschine Lochscheibenwechsel einfach + Scheiben-Spuranreißer hydraulisch leicht umzustellen/ Schlüssel zum Einstellen erforderlich +/ Hoch- und Herunterstellen der Säaggregate sehr kraftaufwendig - Dreipunktgerät an- u. abbauen mit Schnellkuppler erleichtert Umrüsten Häufigere Ein- und Umstellungen in kurzer Zeit möglich + Außerbetriebsetzen des Reihendüngerstreuers etwa 10 minuten Normalssat- auf Mulchsaat- Ausrüstung etwa 45 Minuten + Wartung Wartungsaufwand gering (16 Schmiernippel, 7 Rollenketten) + Betriebsanleitung u. Ersatzteilliste übersichtlich und ausführlich + Arbeitssicherheit begutachtet durch DPLF Verkehrssicherheit Bewertungsbereich: ++ / + / / / ( = Standard) gegeben, wenn die Vorschriften der StVZO und der Betriebsanleitung eingehalten werden 4658 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 3 von 20

4 1 Reihendüngerstreuer 4 Klutenräumer 7 Saatgutbehälter 2 Werkzeugschiene 5 Säschar 8 Druckrolle 3 Be- und Entlastungsfeder 6 Lochscheibe 9 Spindel für Tiefenverstellung 10 Zustreicher Bild 2a: Systemskizze eines Säaggregates der GASPARDO ST in Normalssaat-Ausrüstung 1 Klutenräumer 4 Säschar 7 Spindel für Tiefenverstellung 2 Be- und Entlastungsfeder 5 Saatgutbehälter 8 Druckrolle 3 Doppenscheibenschar 6 Zustreicher Bild 2b: Systemskizze eines Säaggregates der GASPARDO ST in Mulchsaat-Ausrüstung Seite 4 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

5 Kurzbeschreibung Einzelkornsämaschine - auch mit aufgebautem Reihendüngerstreuer - für Dreipunktanbau (Kategorie 2), für Maisaussaat (siehe Titelbild und Bilder 2a und 2b, Systemskizze) in ein konventionell vorbereitetes Saatbett und mit Mulchsaat-Ausrüstung (Schneidscheibensystem) auch in ein Mulch-Saatbett mit Saatbettbereitung: - Hydraulisch aus- und einfahrbare Teleskop-Werkzeugschiene aus Vierkantprofilstahl, ausgefahren 4,0 m breit; - zwei luftbereifte Stützräder, beide zugleich Antriebsräder (6,50/80-15, 2PR) für die Säaggregate, linkes Stützrad außerdem als Antriebsrad für den Reihendüngerstreuer; - sechs Säaggregate mit je einem Parallelogramm im Abstand von 75 cm an der Werkzeugschiene befestigt, 4,50 m Arbeitsbreite, stützradgeführt durch nachlaufende Walkgummi-Druckrolle; - auf der Werkzeugschiene aufgebautes Gebläse, von der Schlepperzapfwelle angetrieben; - pneumatisch arbeitende Säeinrichtung (Saugluftsystem), Lochscheibe mit 26 Löchern, 4,5 oder 5,5 mm Lochdurchmesser; - Klutenräumer, in Normalsaat-Ausrüstung Keilschar, in Mulchsaat-Ausrüstung zusätzliches Doppelscheibenschar; zwei Bügelzustreicher, einteilige Walkgummidruckrolle; - aufgebauter Reihendüngerstreuer mit zwei Düngerbehältern für Unterfußdüngung mit gefedertem Keil- oder Doppelscheibenschar; - Scheiben-Spuranreißer mit hydraulischer Betätigung. (Beschreibung und Technische Daten siehe Seite 16.) Prüfergebnisse Eignung Die pneumatisch mit Saugluft arbeitende sechsreihige Einzelkornsämaschine GASPARDO ST eignet sich - auch mit Reihendüngerstreuer für die Unterfußdüngung - in der Normal-Ausrüstung zur Aussaat von handelsüblichem Maissaatgut in ein konventionell vorbereitetes Saatbett und in der Mulchsaat-Ausrüstung in ein Mulch-Saatbett mit Saatbettbereitung sowie auch in ein konventionell vorbereitetes Saatbett. Prüfstandsergebnisse Einzelkornsämaschine Der Vergleich von Säaggregat zu Säaggregat in der Ebene über die Längsverteilung der Körner ergab keine wesentlichen Unterschiede in der Ablagegenauigkeit. Die bei allen weiteren Versuchen mit einem ausgewählten Säaggregat in der Ebene ermittelte Längsverteilung der Körner (Ablagegenauigkeit) und die Kornstellenverteilung (Doppel- und Fehlstellenanteile) sind aus der Übersicht 1 zu entnehmen. Aus der Tabelle 1 geht hervor, daß sich bei beiden Lochscheiben (4,5 und 5,5 mm Lochdurchmesser) bei den jeweils drei verschiedenen Saatgutpartien die Ablagegenauigkeit der Körner mit steigender Fahrgeschwindigkeit zwischen etwa 4 und 8 km/h verschlechterte. Zum Erreichen dieser Ergebnisse wurde durch einmaligen 4658 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 5 von 20

6 ÜBERSICHT 1 Ablagegenauigkeit der Körner und Kornstellenverteilung 1) (Durchschnittswerte) Ablagegenauigkeit der Körner Standardabweichung 2) zufriedenstellend (18 mm) Kornstellenverteilung Doppelstellenanteile 3) niedrig (0,8 %) Fehlstellenanteile 3) niedrig (1,0 %) Weitere umfassende Ergebnisse über einzelne Versuche sind den Tabellen 1 und 2 sowie den Bildern 3, 4a und 4b zu entnehmen. 1) Bewertungsmaßstäbe, die von Fruchtart zu Fruchtart unterschiedlich sein können, siehe Einführung Einzelkornsämaschinen - Bauarten, Auswahl- und Entscheidungshilfen, Einsatzhinweise. 2) Statistische Kennzahl für die Streuung um den durchschnittlichen gemessenen Istabstand. 3) Doppelstelle = Abstand unter halbem Istabstand, Fehlstelle = Abstand über anderthalbfachem Istabstand. Wechsel der Lochscheiben ein dem Saatgut angepaßter Lochdurchmesser eingesetzt. Bei der Kornstellenverteilung lagen die Doppel- und Fehlstellenanteile bis auf einige Ausnahmen in einem günstigen Bereich. Das Bild 3 bestätigt anhand der Kurvendarstellungen über die Verteilung der Kornabstände diese Tendenz an einem Beispiel mit einer Saatgutpartie und zwei Fahrgeschwindigkeiten. Bei Maschinenneigungen längs und quer zur Särichtung bis etwa 20 % ergaben sich bei der Kornstellenverteilung hinsichtlich Doppel- und Fehlstellen nur geringe Unterschiede gegenüber den in der Ebene erzielten Ergebnissen. Kornbeschädigungen durch die Maschine traten nicht auf. Es genügt ein sehr geringer Saatgutrest in den Vorratsbehältern (etwa 25 g Mais), um eine normale Belegung der Lochscheiben sicherzustellen. Eine stärkere Aussiebwirkung konnte nicht festgestellt werden. Reihendüngerstreuer Die Verteilung des Düngers von Reihe zu Reihe (Querverteilung) und die Verteilung innerhalb einer Reihe(Längsverteilung) bei den verwendeten Düngersorten Ammonphosphat 18/46 und bei Stickstoffphosphat 20/20 ist nach den Ergebnissen der Prüfstandsversuche in der Ebene und bei 20 % geneigter Maschine aus der Übersicht 2 zu entnehmen. ÜBERSICHT 2 Ergebnisse der Prüfstandsversuche über die Längs- und Querverteilung des Düngers Verteilung des Düngers Streumenge durchschnittliche Spitzenabweichungen Abweichungen vom Mittelwert - kg/ha % % quer gesamter Bereich sehr gut (0,8 %) sehr gut ( 1,5 %) längs 120 zufriedenstellend (9 %) zufriedenstellend ( 20 %) längs 270 gut (5,6 %) gut ( 11 %) längs 410 gut (5,0 %) gut ( 13 %) Seite 6 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

7 Der Variationskoeffizient bei der Längsverteilung des Düngers lag bei 11 % (120 kg/ha) bzw. 7/6 % (270/410 kg/ha). Fahrgeschwindigkeit und Füllhöhe im Behälter haben auf die Düngerverteilung nur geringen Einfluß. Die eingestellte Ausbringmenge (etwa 270 kg/ha) verändert sich bei unterschiedlicher Neigung der Maschine gegenüber der Ebene im allgemeinen gering. Bei einer Steigerung der Fahrgeschwindigkeit von 4,5 auf 8 km/h nimmt sie allerdings bei niedriger Ausbringmenge um etwa 20 % und bei mittlerer und hoher Ausbringmenge um etwa 8 % ab. Feldergebnisse Die Kornablage im Boden war bei der Normalsaat-Ausrüstung und bei der Mulchsaat-Ausrüstung bei Mulchsaat mit Saatbettbereitung gut. Die jeweils stufenlos einstellbare Ablagetiefe entspricht den Anforderungen. Die Tiefenhaltung der Säschare war gleichmäßig. Die jeweiligen Vor- und Nachlaufwerkzeuge arbeiteten gut und waren funktionssicher. Am Hang kann die Maschine bis zu Neigungen von etwa 20 % in Fall- und Schichtlinie eingesetzt werden. Der bei den Versuchen bei konventioneller Saatbettbereitung und bei der Mulchsaat mit Saatbettbereitung in Mulchsaat-Ausrüstung ermittelte Feldaufgang im Frühjahr 1997 unter den herrschenden überwiegend ungünstigen Bedingungen und die Längsverteilung der Pflanzen (Standgenauigkeit) sind aus der Übersicht 3 zu entnehmen. ÜBERSICHT 3 Felddaufgang und Standgenauigkeit der Pflanzen 4) (Durchschnittswerte) Konventionelle Saat Mulchsaat (mit Saatbettbereitung) Feldaufgang 5) sehr gut (93 %) zufriedenstellend (83 %) Standgenauigkeit der Pflanzen Standardabweichung 6) gut (28 mm) zufriedenstellend (31 mm)) Weitere ausführliche Ergebnisse über einzelne Versuche sind Tabelle 2 und den Bildern 4a, 4b zu entnehmen. 4) Bewertungsmaßstäbe, die von Fruchtart zu Fruchtart unterschiedlich sein können, siehe Einführung Einzelkornsämaschinen - Bauarten, Auswahl- und Entscheidungshilfen, Einsatzhinweise. 5) Gesamtzahl der Pflanzenabstände minus Doppelstellen (unter 0,5fachem Istabstand) geteilt durch die Gesamtzahl der theoretisch möglichen Istabstände mal Hundert. 6) Statistische Kennzahl für die Streuung um den durchschnittlichen gemessenen Istabstand. Aus den Tabelle 2 geht hervor, daß sich bei den zwei verschiedenen Saatgutpartien bei konventioneller Saat im allgemeinen und bei den drei verschiedenen Saatgutpartien bei Mulchsaat mit Saabettbereitung der Feldaufgang (wovon direkt die Pflanzenstellenverteilung abhängt) und die Standgenauigkeit der Pflanzen mit steigender Fahrgeschwindigkeit zwischen etwa 4,5 und 7,5 km/h verschlechterte Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 7 von 20

8 Die Bilder 4a und 4b bestätigen anhand der Kurvendarstellungen über die Verteilung der Pflanzenabstände diese Tendenzen an je einem Beispiel mit einer Saatgutpartie und zwei Fahrgeschwindigkeiten. In den Einsatzbetrieben waren sowohl Feldaufgang als auch Standgenauigkeit der Pflanzen ähnlich. Eine gewisse Entbeizung des Saatgutes durch die Saugluft ist gegeben. Die am Korn verbleibende Beize reichte nach Augenschein aus; bei den Feldeinsätzen im Rahmen der Prüfung ergaben sich keine Nachteile. Sollabstände Die beim serienmäßigen Lieferumfang am Kettenradgetriebe in 2 x 14 Stufen einstellbaren Sollabstände genügen den heutigen Anforderungen. Die ermittelten Istabstände (bei in der Schlepperspur angeordneten Stützrädern) stimmten mit den vom Hersteller angegebenen Werten weitgehend überein; sie lagen etwa 3,5 % oder 0,5 cm darüber. Reihenweiten Die Reihenweite der Säaggregate kann stufenlos verändert werden und genügt den Anforderungen (siehe Abschnitt Beschreibung und Technische Daten ). Reihendüngerstreuer Bei der Ausrüstung mit Keil- und Doppelscheibenschar ist die Ablage des Düngers bei konventioneller Saat und bei Mulchsaat mit Saatbettbereitung im Abstand von 5 cm neben und von 5 cm unterhalb der Saatreihe möglich. Die Ablage des Maissaatgutes wird durch den Reihendüngerstreuer unter normalen Einsatzbedingungen kaum beeinflußt. Die einstellbaren Ausbringmengen reichen bei den für die Unterfußdüngung infrage kommenden Düngersorten aus. Günstig ist die stufenlose Mengeneinstellung. Am Hang traten bis zu 20 % Neigung keine einsatzbedingten Störungen auf. Saatgut- und Düngerbehälter Das Fassungsvermögen eines Saatgutbehälters von 34 l entspricht etwa 25 kg Mais (= bei einem mittleren TKG von 300 g 1,7 Einheiten zu Körner). Das Fassungsvermögen eines Düngerbehälters mit einem handelsüblichen NP- Dünger für Unterfußdüngung beträgt etwa 200 kg (Litergewicht des Düngers 1,0 kg). Fahrgeschwindigkeit und Flächenleistung Die Fahrgeschwindigkeit richtet sich vor allem nach dem Feldzustand und dem Sollabstand. Die Fahrgeschwindigkeit kann bis 7,5 km/h betragen. Mit steigender Fahrgeschwindigkeit verschlechterte sich jedoch die Ablagegenauigkeit der Körner bei den Prüfstandsversuchen sowie im allgemeinen auch die Standgenauigkeit der Pflanzen bei den Feldversuchen (siehe Tabelle 1 und 2 sowie Bilder 3, 4a und 4b). Mit eingesetztem Reihendüngerstreuer bei Mais sind dieselbekeiten möglich. Die Flächenleistung bei dieser Fahrgeschwindigkeit ist aus der Übersicht 4 zu entnehmen. Seite 8 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

9 ÜBERSICHT 4 Flächenleistung*) Arbeitsbreite Fahrgeschwindigkeit Wende- und Füllzeiten Flächen- leistung m km/h % ha/h 4,5 7,5 25 2,5 *) Flächenleistung = Arbeitsbreite x Fahrgeschwindigkeit minus Wende- und Füllzeiten Erforderlicher Schlepper Für den Einsatz der sechsreihigen Maschine mit Reihendüngerstreuer sind Schlepper ab der 55-kW(75-PS)-Klasse mit Frontballast nötig. Es ist zu beachten, daß die zulässigen Lastwerte und die Mindestvorderachslast eingehalten werden (siehe Abschnitt Verkehrssicherheit ). Für die Betätigung der Spuranreißer der Maschine muß der Schlepper mit einem doppeltwirkenden Hydraulikanschluß und für das Ein- und Ausfahren der Teleskop-Werkzeugschiene mit einem weiteren einfachwirkenden Hydraulikanschluß ausgerüstet sein. Der Zapfwellenleistungsbedarf für den Gebläseantrieb ist mit höchstens 2,5 kw sehr niedrig. Der Zugkraftbedarf für die sechsreihige Einzelkornsämaschine ohne Reihendüngerstreuer ist niedrig, mit eingesetztem Reihendüngerstreuer jedoch verhältnismäßig hoch. Dabei wurden etwa 450 dan bei konventioneller Saat gemessen. Der Hubkraftbedarf zum Anheben der mit 125 kg Mais und 400 kg Dünger gefüllten Maschine (Gesamtgewicht 1695 kg) bis zu einem Überhangwinkel von 15 Grad beträgt etwa 2700 dan (an den Kupplungspunkten der unteren Lenker bei einem Dreipunktanbau [Kategorie 2] in Anlehnung an DIN ISO 730-1); dabei ergibt sich eine Bodenreiheit von 460 mm. Bei Abweichungen der zugrunde gelegten Abmessungen aus dieser Norm können sich andere Werte ergeben. Der Schwerpunkt der Maschine liegt etwa 625 mm hinter den Kupplungspunkten der unteren Lenker. Durch die angebaute Maschine wird bei einem Radstand des Schleppers von z.b. 2,2 m die Vorderachse um etwa 1250 dan entlastet. (1 dan [deka-newton] = 10 N = 1,02 kp) Geräuschentwicklung Die Geräuschentwicklung des Saugluftgebläses ist in Abhängigkewit von der verwendeten Lochscheibe bei der empfohlenen Zapfwellendrehzahl (500 bis 540 min -1 ) mit 91 bis 94 db(a) sehr hoch.*) Im praktischen Einsatz hängt das auf den Schlepperfahrer einwirkende Geräusch auch vom verwendeten Schlepper ab (Geräuschpegel, Verdeck, Kabine, offene oder geschlossene Scheiben). *) Meßbedingungen: Gebläseantrieb mit Elektromotor, Maschine betriebsbereit auf einem befestigten Platz im Freien aufgestellt, Mikrofon in einer definierten durchschnittlichen Position zum Schlepperfahrerohr angebracht Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 9 von 20

10 Betriebssicherheit Die Betriebssicherheit war gut. Das Unterdruckmanometer zeigt ausreichend genau an. Eine Kontrolle der abgelegten Saatkörner auf Ablageweite und -tiefe sowie des ausgebrachten Düngers auf seitlichem Abstand und Tiefe zur Saatreihe zu Beginn und gelegentlich während des Säens ist, wie bei allen Einzelkornsämaschinen, zu empfehlen. Haltbarkeit und Verschleiß Während der Prüfung wurde mit der sechsreihigen Maschine insgesamt eine Fläche von 184 ha Mais gesät, davon 114 ha mit Unterfuß-Reihendüngung. Schäden und nennenswerter Verschleiß traten nicht auf. ÜBERSICHT 5 Handhabung Saatgutbehälter befüllen entleeren Düngerbehälter befüllen entleeren Maschineneinstellung Abstreifer, Saatablagetiefe, Sollabstand, Säaggregatebe- und -entlastung, Zustreicher Klutenräumer, Spuranreißer Lochscheibenwechsel Scheiben-Spuranreißer Düngerstreuer Düngerausbringmenge Düngerschare Abdrehen Hoch- und Herunterstellen der Säaggregate An- und Abbau des Dreipunktgerätes einfach einfach einfach einfach, bis auf kleinen Rest einfach einfach einzustellen, Schlüssel erforderlich einfach hydraulisch leicht umzustellen, aber zur Einstellung Schlüssel erforderlich einfach einfach einzustellen, Schlüssel erforderlich über Laufrad der Einzelkornsämaschine auch bei leeren Behältern sehr kraftaufwendig, Vorwahlver- und -entriegelung vorhanden 1) mit Schnellkuppler erleichtert 1) Nach Mitteilung des Herstellers wird ab der Saison 1998 ein Handhebel geliefert, mit dem das Hoch- und Herunterstellen der Säaggregate erleichtert wird. Wartung Der Wartungsaufwand ist gering. Die sechsreihige Maschine mit Reihendüngerstreuer besitzt 16 Schmiernippel und 7 Rollenketten. Nur ein Teil der Schmiernippel muß täglich, der andere alle 50 Stunden geschmiert werden. Die Schmierstellen sind gut zugänglich. Der Flachkeilriemen (Poly-V-Riemen) am Gebläse läßt sich leicht nachspannen. Seite 10 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

11 ÜBERSICHT 6 Umrüsten Häufigere Ein- und Umstellungen Lochscheibenwechsel Normalsaat- auf Mulchsaat-Ausrüstung Außerbetriebsetzen des Reihendüngerstreuers Verändern der Reihenweite der Säaggregate einschließlich Stützräder in kurzer Zeit möglich werkzeuglos in etwa 10 Minuten etwa 45 Minuten etwa 10 Minuten mehrere Stunden mit 1 bis 2 AK Die geringen, im Vorratsbehälter des Reihendüngerstreuers verbleibenden Düngerreste sollten insbesondere bei feuchter Witterung entfernt werden. Eine gründliche Reinigung des Reihendüngerstreuers ist - wie bei allen Düngerstreuern - nach jeder Einsatzsaison erforderlich. Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Die Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste ist übersichtlich und ausführlich. Umfrageergebnis Für eine Umfrage bei Besitzern typengleicher Maschinen standen zum Zeitpunkt der Prüfung nicht genügend Besitzeranschriften zur Verfügung. Arbeitssicherheit Die Einzelkornsämaschine mit Reihendüngerstreuer ist durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik (DPLF) begutachtet. Gegen die Verwendung bestehen aus arbeitssicherheitstechnischer Sicht keine Bedenken. Verkehrssicherheit Beim Befahren von öffentlichen Straßen und Wegen ist darauf zu achten, daß die Zusammenstellung von Schlepper und Einzelkornsämaschine ohne und mit Reihendüngerstreuer den Bestimmungen der StVZO entspricht. U.a. dürfen das zulässige Gesamtgewicht sowie die zulässigen Achslasten und Reifentragfähigkeiten des Schleppers nicht überschritten werden. Die verbleibende Vorderachslast muß ein sicheres Lenken gewährleisten (Vorderachslast mindestens 20 % des Schlepperleergewichtes). Die Maschine muß vorn und hinten möglichst weit links und rechts außen durch rot/weiß schraffierte Warntafeln (DIN 11030) oder Parkwarntafeln gekennzeichnet werden. Da die rückwärtige Schlepperbeleuchtung durch die Maschine verdeckt wird, ist auch am Tage ein kompletter Leuchtensatz für die rückwärtige Beleuchtung einschließlich Kennzeichen an der Maschine anzubringen. Bei Dunkelheit bzw. schlechter Sicht sind zusätzlich vordere Begrenzungsleuchten erforderlich. Entsprechende Befestigungsprofile (DIN 11027) für Leuchten oder Leuchten- /Warntafelkombinationen sind vom Hersteller beziehbar. Außerdem müssen die Teleskopteile der Werkzeugschiene eingefahren sowie die Spuranreißerausleger hochgeklappt und gesichert werden Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 11 von 20

12 Bild 2c: Reihendüngerstreuer-Dosiereinheit; rechts oben Düngerbehälter-Entleerungsklappe Bild 2d: Umrüstung eines Säaggregates von Normalsaat auf Mulchsaat mit zusätzlichem Doppelscheibenschar Seite 12 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

13 Bild 3: Verteilung der Kornabstände auf dem Prüfstand bei Mais(Clarica), mittlerer Istabstand 134 mm (Beispiel) Bild 4a: Verteilung der Pflanzenabstände auf dem Feld bei Mais (Prinz), konventionelle Saat, mittlerer Istabstand 142 mm (Beispiel) 4658 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 13 von 20

14 Bild 4b: Verteilung der Pflanzenabstände auf dem Feld bei Mais (Pirat), Mulchsaat mit Saatbettbereitung, mittlerer Istabstand 151 mm (Beispiel) Seite 14 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

15 TABELLE 1 Prüfstandsergebnisse über die Längsverteilung der Körner eines ausgewählten Säaggregates der GASPARDO ST Maisaussaat (Lochscheibe mit 26 Löchern) Kornstellenverteilung *) Saatgut Fahrge- Soll- Ist- Ablage- Soll- Doppel- Fehlstellenanteile Sorte geschwin- abstand abstand genauig- stellen- stellen- 1fach 2fach >2fach Kaliber/TKG digkeit keit **) anteil anteil km/h cm cm mm % % % % % Lochdurchmesser 5,5 mm Amadeus 4,0 13,5 13,4 14,4 98,7 0,5 0,8 0 0 GF, 9-11/4-6 5,0 13,5 13,4 15,4 98,7 0,5 0, g 6,0 13,5 13,4 16,2 98,9 0,5 0, ,1 13,5 13,4 17,6 98,5 0,6 0, ,0 13,5 13,4 19,1 98,3 0,7 1,0 0 0 Clarica 4,0 13,5 13,4 16,3 98,2 1,2 0, ,1 13,5 13,4 18,0 98,7 0,8 0, g 6,1 13,5 13,4 20,6 98,5 0,9 0, ,0 13,5 13,4 22,8 97,5 1,1 1, ,1 13,5 13,4 25,4 96,8 1,2 2,0 0 0 Marietta 5,0 13,5 13,4 17,6 98,3 0,9 0,8 0 0 F 14 (45x70x12) 6,0 13,5 13,4 18,5 97,2 1,3 1, g 7,0 13,5 13,4 20,1 97,8 0,9 1, ,0 13,5 13,4 23,0 96,4 1,3 2,3 0 0 Lochdurchmesser 4,5 mm Fanion 4,0 13,5 13,4 15,2 97,1 1,2 1, ,0 13,5 13,4 16,7 98,1 0,6 1, g 6,1 13,5 13,4 18,2 97,6 0,9 1, ,1 13,5 13,4 19,4 96,4 1,7 1,8 0,1 0 Pirat 5,1 13,5 13,4 17,0 99,2 0,4 0,4 0 0 MF, 7-9/4-6 6,1 13,5 13,4 19,9 98,2 0,8 1, g 7,0 13,5 13,4 21,0 98,8 0,6 0, ,0 13,5 13,4 23,3 98,2 0,7 1,2 0 0 Bastion 4,0 13,5 13,4 12,7 98,5 0,7 0,8 0 0 MF 5,0 13,5 13,4 13,6 99,4 0,3 0, g 6,1 13,5 13,4 16,0 98,9 0,4 0, ,0 13,5 13,4 16,4 99,0 0,5 0, ,0 13,5 13,4 18,3 98,5 0,3 1,2 0 0 *) Kornstellenverteilung: Sollstellen: 0,5- bis < 1,5facher Istabstand Doppelstellen: 0,5facher Istabstand Fehlstellen 1fach: 1,5- bis < 2,5facher Istabstand Fehlstellen 2fach: 2,5- bis < 3,5facher Istabstand Fehlstellen über 2fach: 3,5facher Istabstand. **) Die Ablagegenauigkeit der Körner wird durch die Standardabweichung (mm) ausgedrückt. Die Standardabweichung ist eine statistische Kennzahl für die Streuung um den gemessenen durchschnittlichen Istabstand Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 15 von 20

16 TABELLE 2 Feldergebnisse über Feldaufgang und Längsverteilung der Pflanzen der GASPARDO ST (Durchschnittswerte aller Säaggregate) Maisaussaat 1997 (Lochscheibe mit 26 Löchern) Feldaufgang*) Stand- Pflanzenstellenverteilung**) Saatgut Fahrge- Soll- Ist- rela- Pflan- genauig- Soll- Doppel- Fehlstellenanteile Sorte geschwin- abstand abstand tiv zen- keit***) stellen- stellen- 1fach 2fach >2fach Kaliber/TKG digkeit stellen anteil anteil km/h cm cm % 1000/ha mm % % % % % Konventionelle Saat Lochdurchmesser 5,5 mm Clarica 4,5 13,5 14, ,0 92,1 1,0 6,0 0,7 0,2-5,5 13,5 14, ,5 90,0 1,5 7,6 0,8 0,1 336 g 6,4 13,5 14, ,8 87,8 2,1 9,3 0,8 0 7,4 13,5 14, ,1 89,8 4,0 5,9 0,3 0 5,5 13,5 14, ,8 89,3 1,8 7,8 0,9 0,2* 6,4 13,5 14, ,1 90,4 1,7 6,7 1,1 0,1* 7,4 13,5 14, ,9 91,1 1,3 7,0 0,6 0* Lochdurchmesser 4,5 mm Prinz 4,7 13,5 14, ,7 94,9 1,8 3,1 0,2 0-5,4 13,5 14, ,7 94,8 1,0 4,1 0, g 6,6 13,5 14, ,8 89,1 2,7 7,5 0,6 0,1 7,2 13,5 14, ,4 88,5 2,2 8,5 0,7 0,1 5,5 13,5 14, ,9 94,0 2,3 3,7 0 0* 6,6 13,5 14, ,0 86,9 5,0 8,0 0,1 0* Mulchsaat mit Saatbettbereitung Lochdurchmesser 5,5 mm Pactol 4,5 13,5 13, ,5 81,9 0,6 14,3 2,8 0,4-5,5 13,5 13, ,6 82,4 0,1 14,0 2,9 0,6 338 g 6,5 13,5 14, ,8 83,7 0,5 14,0 1,4 0,4 7,5 13,5 14, ,3 77,6 1,7 16,8 3,3 0,6 Clarica 5,5 13,5 13, ,4 81,0 1,1 14,2 3,2 0,5* - 6,5 13,5 13, ,6 73,3 0,6 19,9 4,6 1,6* 336 g 7,5 13,5 13, ,6 75,6 2,3 18,0 3,1 1,0* Lochdurchmesser 4,5 mm Pirat 4,5 14,8 15, ,2 90,3 1,5 8,0 0,1 0,1 MF, 7-9/4-6 5,5 14,8 15, ,8 89,3 2,5 8,0 0 0,2 256 g 6,5 14,8 15, ,8 83,5 4,1 11,3 1,0 0,1 7,5 14,8 14, ,9 77,7 4,5 15,3 2,0 0,5 * mit Unterfuß-Reihendüngung *) Feldaufgang: Gesamtzahl der Pflanzenabstände minus Doppelstellen (unter halbem Istabstand) geteilt durch die Gesamtzahl der theoretisch möglichen Istabstände mal Hundert. **) Pfanzenstellenverteilung: Sollstellen 0,5- bis < 1,5facher Istabstand Doppelstellen: 0,5facher Istabstand Fehlstellen 1fach: 1,5- bis < 2,5facher Istabstand Fehlstellen 2fach: 2,5- bis < 3,5facher Istabstand Fehlstellen über 2fach: 3,5facher Istabstand. Die Anteile der Sollstellen und Fehlstellen sind von den jeweiligen Feldaufgangsbedingungen abhängig, die der Doppelstellen sind überwiegend maschinen- und einstellungsbedingt. ***) Die Standgenauigkeit der Pflanzen wird durch die Standardabweichung (mm) ausgedrückt. Die Standardabweichung ist eine statistische Kennzahl für die Streuung um den gemessenen durchschnittlichen Istabstand. Seite 16 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

17 Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte) Bauart - Pneumatisch mit Saugluft arbeitende sechsreihige Einzelkornsämaschine für Dreipunktanbau (Kategorie 2) zur Maisaussaat; - serienmäßig in Normalsaat-Ausrüstung für konventionelle Saat; - zusätzlich in Mulchsaat-Ausrüstung (Schneidscheibensystem) für Mulchsaat mit Saatbettbereitung; - serienmäßig mit hydraulisch aus- und einfahrbarer Teleskop-Werkzeugschiene aus Vierkantprofilstahl, ausgefahren 4,0 m breit; - in Arbeitsstellung auf 2 Luftreifen (6.50/80-15, 2PR) abgestützt; - Spurweite der Stützräder je nach Reihenweite der Säaggregate auf Schlepperspur einstellbar; - aufgebauter Reihendüngerstreuer für Unterfußdüngung. Säeinrichtung - Säaggregate an je einem Parallelogramm höhenbeweglich an der Werkzeugschiene befestigt, einzeln hochstellbar (Vorwahlver- und -entriegelung), Antrieb abschaltbar, Überlastsicherung durch Kunststoff-Stift, Be- und Entlastungsfeder im Parallelogramm; - jedes Säaggregat stützradgeführt über nachlaufende, einteilige Druckrolle mit Walkgummireifen (350 mm Durchmesser, 165 mm breit); - ein Saatgutbehälter je Säaggregat, Inhalt 34 l, Entleerung über federbelastete Klappe; - im Sägehäuse senkrecht umlaufende Lochscheibe (220 mm, 1,0 mm dick, 26 Löcher mit 4,5 oder 5,5 mm ) für Mais, ein feststehender und ein einstellbarer Abstreifer zur Korneinzelung, Sichtfenster zur Lochscheibenkontrolle, Anschlußstutzen für Saugluft; - höhenverstellbarer Klutenräumer; - keilförmiges Säschar mit eingenieteter Hartgußschneide (Normalsaat-Ausrüstung), zusätzliches Doppelscheibenschar (Mulchsaat-Ausrüstung), Tiefgang mit Spindel stufenlos einstellbar; - senkrechte Fallhöhe der Körner 135 mm; - zwei federbelastbare Bügelzustreicher; - Reihenweite stufenlos einstellbar, kleinste Weite 48 cm. Gebläse - Saugluftgebläse, einstufig, 8 Anschlüsse, Drehzahl 5170 min -1 bei Zapfwellennormdrehzahl 540 min -1, dabei Unterdruck 70 mbar; - Unterdruckmanometer Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 17 von 20

18 Sollabstände - Zentral in 2 x 14 Stufen bei Mais von 8,4 bis 16,3 und von 17,3 bis 33,7 cm am Kettenradgetriebe einstellbar; - weitere Sollabstände auf Wunsch durch zusätzliche Kettenräder im Achsantrieb. Reihendüngerstreuer - Zwei Düngerbehälter mit je 200 l Inhalt, im Behälter Schneckenrührwelle und Drahtsiebboden sowie 1 Entleerungsklappe; - je Behälter 3 Dosiereinrichtungen, 3 Kunststoff-Spiralschläuchen und 3 gefederte Düngerschare mit eingenietetem Hartgußkeil (Normalsaat-Ausrüstung) oder 3 gefederte Doppelscheibenschare (Mulchsaat-Ausrüstung); - Düngereinfüllhöhe 1,38 m. Antrieb - Säaggregate: Zentralbodenantrieb von beiden Stützrädern der Maschine (mit Freilauf versehen); - Gebläse: Von der Schlepperzapfwelle über Gelenkwelle und Flachkeilriemen (Poly-V- Riemen); - Reihendüngerstreuer: Vom linken Stützrad der Einzelkornsämaschine zu Zentralwelle für Dosiereinrichtungen und Schneckenrührwelle. Markierungseinrichtung - 2 Scheiben-Spuranreißer mit hydraulischer Betätigungseinrichtung. Sonderausrüstungen (geprüft) - Halterungen (DIN 11027) für Beleuchtungseinrichtung bzw.warntafel-/ Beleuchtungskombination; - Mulchsaat-Ausrüstung; - Reihendüngerstreuer für Unterfußdüngung. Andere Ausrüstungen (nicht geprüft) - Lochscheiben für andere Fruchtarten; - Elektronische Überwachungseinrichtung; - Hektarzähler; - Granulatstreuer. Hauptabmessungen und Gewichte Länge 2,06 m Breite 3,00 m Höhe 2,00 m Gewicht, ein Säaggregat 70 kg sechsreihige Maschine mit Reihendüngerstreuer 1170 kg Seite 18 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658

19 Prüfung Die Prüfung wurde nach dem DLG-Prüfrahmen für Einzelkornsämaschinen durchgeführt. Für die Prüfung stand eine sechsreihige Einzelkornsämaschine GASPARDO ST mit Reihendüngerstreuer für Maisaussaat in Normalsaat- und Mulchsaat-Ausrüstung zur Verfügung. Die Einzelkornsämaschine wurde mit verschiedenem handelsüblichem Saatgut und der Reihendüngerstreuer mit typischen NP-Düngern für Unterfuß-Reihendüngung auf einem Prüfstand untersucht und im Frühjahr 1997 auf mehreren Feldern zu Versuchen bei konventioneller Saatbettbereitung und bei Mulchsaat (mit Saatbettbereitung) eingesetzt. Darüber hinaus benutzten mehrere landwirtschaftliche Betriebe die Maschine auf leichten bis schweren, zum Teil steinigen Böden in der Ebene und am Hang. Die Gesamtaussaatfläche betrug 184 ha Mais, davon 114 ha mit Unterfußdüngung. Gemäß Erlaß des Bundesministeriums für Verkehr im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten wurden die Einzelkornsämaschine sowie der Reihendüngerstreuer auf verkehrssichere Gestaltung untersucht und der Hersteller entsprechend beraten. Prüfungsdurchführung DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1, Groß-Umstadt Praktischer Einsatz Lohnunternehmer H. Schmidt, Groß-Umstadt-Semd Landwirt R. Deiler, Groß-Umstadt-Kleestadt Landwirt R. Mayer, Groß-Umstadt-Semd Landwirt H. Laudenbacher, Vielbrunn u.a. Berichterstatter Ing. (grad.) agr. J. Schrödl, Groß-Umstadt Dipl.-Ing. agr. Dr. G. Mosch, Groß-Umstadt DLG-Prüfungskommission Landw.-Meister L. Eidmann, Groß-Umstadt Prof. Dr. habil. M. Estler, Marzling Ing. agr. C. G. Graf, Reinheim-Georgenhausen Dipl.-Ing. agr. Dr. W. Gruber, Bonn Dipl.-Ing. H. Hermeler, Bad Iburg Ing. (grad.) agr. F. Rödelsperger, Groß-Umstadt-Heubach 4658 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST Seite 19 von 20

20 Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten November /2 DLG DLG-Anerkennung gültig bis 2002 Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG) Fachbereich Landtechnik - Prüfungsabteilung - Eschborner Landstraße 122 (DLG-Haus) Telefon 069 / D Frankfurt am Main Telefax 069 / Seite 20 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO ST 4658