Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 5reihig für Gemüseaussaat

Transkript

1 Gruppe 5b/74 (1997) 4656 Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 5reihig für Gemüseaussaat Hersteller und Anmelder GASPARDO Seminatrici SpA, Via Mussons, 7 Telefon / I Morsano al Tagliamento (Pordenone) Telefax / Vertrieb in Deutschland MASCHIO Deutschland GmbH, Äußere Nürnberger Straße 5 Telefon / D Thalmässing Telefax /

2 Beurteilung kurzgefaßt Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 für Gemüseaussaat (5reihig) GASPARDO Seminatrici SpA, Via Mussons 7, I Morsano al Tagliamento T A N E R K A N N Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung Eignung zur Aussaat von handelsüblichem kalibriertem Gemüsesaatgut in inkrustierter, nichtpillierter und pillierter Form für maximal 1,80 m Beetbreite ab 20 cm Reihenweite für Einreihen-, Doppelreihenund Breitbandsaat Prüfstandsergebnisse Kornstellenverteilung Einreihen- Doppelreihen- Breitbandschar Sollstellenanteil gut weniger - +/- zufriedenstellend Doppel- u. Fehlstellenanteile niedrig hoch - +/- Belegung der 5-cm-Abschnitte - - zufriedenstell. Kornbeschädigungen keine keine keine ++/++/++ Saatgutmindestfüllung gering gering gering +/+/+ Feldergebnisse Kornablage im Boden gut zufriedenstell. gut +/ /+ Feldaufgang (je nach Saatgutart) gut bis gut sehr gut zufriedenstell. bis gut +/ /+/++/+ Pflanzenstellenverteilung Sollstellenanteil gut bis weniger zufriedenstellend - +/-/ zufriedenstell. Belegung der 5-cm-Abschnitte - - zufriedenstell. Hangeinsatzgrenzen Fallinie bis 20 % bis 20 % bis 20 % Schichtlinie bis 10 % bis 10 % bis 10 % Fahrgeschwindigkeit je nach Sollabstand zwischen 1,5 und 5,5 km/h + Erforderlicher Schlepper Leistungsklasse um 25 kw (34 PS) Gebläsegeräusch niedrig bis hoch (84 bis 88 db[a]) +/ Betriebssicherheit im allgemeinen gut Haltbarkeit Während der Prüfung keine Schäden; kein nennenswerter Verschleiß Handhabung Saatgutbehälter befüllen einfach + entleeren einfach und schnell + Ablagetiefe, Abstreifer zur Korneinzelung, Sollabstand, Zustreicher, Säaggregatebeund -entlastung einfach einzustellen + Klutenräumer, Höhe der Werkzeugschiene einfach einzustellen, Schlüssel erforderlich +/ Lochscheibenwechsel einfach + Unter-/Überdruck des Gebläses unabhängig von Zapfwellendrehzahl einzustellen, Kontrolle über Manometer + Seite 2 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

3 Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung Hoch- und Herunterstellen der Säaggregate ohne größeren Kraftaufwand möglich + An- u. Abbau Dreipunktgerät einfach, durch bewegliche Unterlenkeranschlüsse erleichtert + Umrüsten Häufigere Ein- u. Umstellungen in kurzer Zeit möglich + Lochscheibenwechsel etwa 7 Minuten + Verändern der Reihenweite der Säaggregate einschl. Stützräder etwa 1 Stunde Wartung Wartungsaufwand gering (4 Schmiernippel, 9 Rollenketten) + Arbeitssicherheit begutachtet durch DPLF Verkehrssicherheit gegeben, wenn die Vorschriften der StVZO und der Betriebsanleitung eingehalten werden Bewertungsbereich: ++ / + / / / ( = Standard) Kurzbeschreibung Einzelkornsämaschine für Dreipunktanbau (Kategorie 2), zur Gemüseaussaat (siehe Titelbild und Bild 2a); - Starre Werkzeugschiene aus Spezialprofilstahl, 2,00 m breit; über verstellbare Stützradhalterungen in der Höhe einstellbar (siehe Bild 2c); - zwei luftbereifte Stützräder, gleichzeitig Antriebsräder für die Säaggregate; - fünf Säaggregate mit je einem Parallelogramm an der Werkzeugschiene befestigt, geprüft im Abstand von 25 cm bei 1,60 m Beetbreite, Tiefenführung über Pendelrahmen mit einseitiger Aufhängung, mit vor- und nachlaufender Druckrolle; - Säeinrichtung mit pneumatischer Arbeitsweise (Saugluft zur Korneinzelung und Druckluft zum Freiblasen der Lochscheibenbohrungen) für kalibriertes inkrustiertes, nichtpiliertes und pilliertes Gemüsesaatgut; - zur Saateinbringung Klutenräumer, Walkgummidruckrolle, Säschar, schmale Andruckrolle in der Saatfurche, Zustreicher, Walkgummidruckrolle oder Doppelreihenschar mit je Reihe schmaler Andruckrolle, Zustreicher, Walkgummidruckrolle oder Breitbandschar mit breiter Andruckrolle, Zustreicher, Walkgummidruckrolle; - pneumatisch arbeitende Entleerungseinrichtung für Restsaatgut (Bild 2b). (Beschreibung und Technische Daten siehe Seite 17) Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 3 von 20

4 1 Anbaukonsole 2 KLutenräumer 3 Belastungsfeder 4 Vorlaufende Druckrolle 5 Säschar 6 Saatgutbehälter 7 Zustreicher 8 Furchenandrückrolle 9 Spindel für Tiefeneinstellung im Parallelogramm 10 Nachlaufende Druckrolle Bild 2a: Systemskizze eines Säaggregates der GASPARDO V 20 1 Saugluftgebläse 2 Saugluft-Verteilerrohr 3 Absaugschlauch 4 Sägehäuseöffnung 5 Auffangbehälter Bild 2b: Funktionsskizze der serienmäßigen Absauganlage für Restsaatgut bei der GASPARDO V 20 Seite 4 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

5 1 Werkzeugschiene 2 Stützradhalterung 3 Drehpunkt der Stützradhalterung 4 Stützrad Bild 2c: Funktionsskizze zur Höhenverstellung der Stützradhalterung bei der GASPARDO V 20 Prüfergebnisse Eignung Die pneumatisch mit Saugluft arbeitende 5reihige Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 eignet sich für die Aussaat von handelsüblichem kalibriertem Gemüsesaatgut in inkrustierter, nichtpillierter und pillierter Form für maximal 1,80 m Beetbreite ab 20 cm Reihenweite für Einreihen-, Doppelreihen- und Breitbandsaat. Dabei sind jedoch die jeweiligen Anforderungen und Einsatzbedingungen zu beachten. Prüfstandsergebnisse Der Vergleich von Säaggregat zu Säaggregat in der Ebene über die Längsverteilung der Körner ergab keine wesentlichen Unterschiede in der Ablagegenauigkeit der Körner und in der Kornstellenverteilung. Die bei allen weiteren Versuchen mit einem ausgewählten Säaggregat mit dem Einreihenschar in der Ebene ermittelte Längsverteilung der Körner in bezug auf die Kornstellenverteilung (Doppel- und Fehlstellenanteile) ergab einen Anteil von etwa 76 bis 99 % Sollstellen (>0,5- bis <1,5facher Istabstand) bei pillierten oder rundlichen und von 69 bis 75 % Sollstellen bei nichtpillierten oder inkrustierten Saatgutpartien und war damit gut (siehe Tabelle 1a). Daraus sind die ausführlichen Ergebnisse über die Kornstellenverteilung von 9 verschiedenen Saatgutpartien mit unterschiedlichen Fahrgeschwindigkeiten und Sollabständen im einzelnen ersichtlich. Bei nichtpillierten (außer solchen mit runden Körnern) und inkrustierten Saatgutpartien muß mit höheren Doppel- und Fehlstellenanteilen gerechnet werden. Die Kornstellenverteilung bei der Verwendung von einem Doppelreihenschar 4656 Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 5 von 20

6 (funktioniert nur mit einer Doppelreihen-Lochscheibe) bei zwei unterschiedlichen Saatgutformen (inkrustiert und pilliert) war mit einem Sollstellenanteil von 49 bis 53 % weniger zufriedenstellend (siehe Tabelle 1b). Die Belegung der 5-cm-Abschnitte mit Körnern war beim Breitbandschar zufriedenstellend (siehe Tabelle 1c). Voraussetzung für diese Ergebnisse ist die Verwendung der für die Saatgutpartie passenden Lochscheibe, die richtige Einstellung der Abstreifer und die des Unter- und Überdruckes am Gebläse sowie eine angepaßte Fahrgeschwindigkeit. Bei Maschinenneigungen längs und quer zur Särichtung ergaben sich bei der Kornstellenverteilung hinsichtlich Doppel- und Fehlstellen mit Ausnahme bei pilliertem Saatgut der rechts und links zur Fahrtrichtung geneigten Maschine vor allem bei über 10 % Neigung große Unterschiede gegenüber den in der Ebene erzielten Ergebnissen. Kornbeschädigungen traten durch die Maschine nicht auf. Es genügt ein sehr geringer Saatgutrest in den Vorratsbehältern (z.b. etwa 8 g Radiessamen oder etwa 3 g pillierte Zwiebeln), um eine normale Belegung der Lochscheiben sicherzustellen. Eine stärkere Aussiebwirkung konnte nicht festgestellt werden. Feldergebnisse Die Kornablage im Boden war beim Einreihen- und Breitbandschar gut, beim Doppelreihenschar je nach Bedingungen zufriedenstellend. Die stufenlos einstellbare Ablagetiefe entspricht den Anforderungen. Die vorderen und die hinteren walkgummibereiften Druckrollen stützen die Säaggregate auch auf lockerem Saatbett ausreichend ab. Die Tiefenhaltung der Säschare ist gleichmäßig. Bei organischen Rückständen und feuchtem Boden führt das Doppelreihenschar zu Verstopfungen 1). Die Vor- und Nachlaufwerkzeuge arbeiten gut und sind funktionssicher. Vorteilhaft ist die in der Höhe in zehn Stufen einstellbare Werkzeugschiene für den Einsatz auf Dämmen bzw. bei tiefen Schlepperspuren (gefrästes Saatbett). Am Hang kann die Maschine bis zu Neigungen von etwa 20 % in Fallinie eingesetzt werden. In Schichtlinie bei 10 % rechts und links geneigter Maschine verschlechterte sich die Arbeitsqualität gegenüber der Ebene. Der Feldaufgang war bei den Versuchen im Jahr 1997 (März bis August) unter den herrschenden, überwiegend normalen Bedingungen je nach Saatgutart beim Einreihenschar gut bis zufriedenstellend (46 bis 78 %), beim Doppelreihenschar gut ( 66 bis 78 %) und beim Breitbandschar sehr gut bis gut (67 bis 82 %). Der angestrebte Pflanzenbestand je Hektar wurde während der Prüfung meistens erreicht (siehe Tabellen 2a, 2b und 2c). Die Pflanzenstellenverteilung war beim Einreihenschar gut bis weniger zufriedenstellend und beim Doppelreihenschar zufriedenstellend. Die Anteile der Sollstellen (>0,5- bis <1,5facher Istabstand) lagen bei den Versuchen je nach Saatgutart und sonstigen Bedingungen beim Einreihenschar zwischen 35 und 72 % und beim Doppelreihenschar zwischen 44 und 52 % (siehe Tabellen 2a und 2b). 1) Nach Mitteilung des Herstellers sind die besonderen Einsatzvoraussetzungen für das Doppelreihenschar zu beachten. Seite 6 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

7 Daraus sind die ausführlichen Ergebnisse von zehn verschiedenen Saatgutpartien mit unterschiedlichen Fahrgeschwindigkeiten und Sollabständen über Feldaufgang und Pflanzenstellenverteilung im einzelnen ersichtlich. Je nach Saatgutpartie ist in Abhängigkeit vom erzielten Feldaufgang mit unterschiedlich hohen Soll- und Fehlstellenanteilen zu rechnen. Die Doppelstellenanteile dagegen sind überwiegend maschinen- und einstellungsbedingt. Die Belegung der 5-cm-Abschnitte mit Pflanzen war beim Breitbandschar zufriedenstellend (siehe Tabelle 2c). Sollabstände Die beim serienmäßigen Lieferumfang insgesamt am Getriebe einstellbaren 36 Sollabstände je Lochscheibe genügen den Anforderungen (siehe Übersicht Lochscheiben). Die enge Stufung ist für die Praxis jedoch nicht immer erforderlich. Die ermittelten Istabstände stimmen bei in der Schlepperspur angeordneten Laufrädern mit den vom Hersteller angegebenen Werten gut überein. Reihenweiten Die Reihenweite der Säaggregate kann stufenlos verändert werden. Bei der in der Prüfung verwendeten Spurweite der Prüfungsmaschine von 1,60 m betrug bei fünf Säaggregaten die maximale Reihenweite 27 cm. Die kleinste Reihenweite von 20 cm ist einstellbar. Saatgutbehälter Das Fassungsvermögen eines Saatgutbehälters beträgt etwa 2,5 l. Dies reicht im Gemüseanbau im allgemeinen auch für größere Samen oder Flächen aus. Fahrgeschwindigkeit und Flächenleistung Die Fahrgeschwindigkeit richtet sich vor allem nach dem Feldzustand und dem Sollabstand: kleiner Sollabstand - niedrige Fahrgeschwindigkeit, großer Sollabstand - höhere Fahrgeschwindigkeit (siehe Betriebsanleitung). In der Prüfung wurde zwischen 1,5 und 5,5 km/h gefahren (siehe Tabellen 1a, 1b, 1c, 2a, 2b und 2c). Mit steigender Fahrgeschwindigkeit verschlechterte sich im allgemeinen die Arbeitsqualität nicht. Die erzielbare Flächenleistung hängt vor allem von der Fahrgeschwindigkeit ab. Bei einer Beetbreite von 1,60 m und einer Fahrgeschwindigkeit von 1,5 bzw. 5,5 km/h sowie 25 % Wende- und Füllzeiten kann mit einer Flächenleistung bis 0,2 bzw. 0,7 ha/h gerechnet werden. Erforderlicher Schlepper Für den Einsatz der fünfreihigen Maschine sind Schlepper um die 25-kW(34-PS)-Klasse nötig. Es ist zu beachten, daß die zulässigen Lastwerte und die Mindestvorderachslast eingehalten werden (siehe Abschnitt Verkehrssicherheit ). Der Zapfwellenleistungsbedarf für den Gebläseantrieb ist mit höchstens 1,1 kw sehr niedrig. Der Zugkraftbedarf ist sehr niedrig. Der Hubkraftbedarf zum Anheben der mit Saatgut gefüllten fünfreihigen Maschine einschließlich aufgebautem, leerem Granulatstreuer (Gesamtgewicht 512 kg) bis zu einem Überhangwinkel von 15 Grad beträgt etwa 860 dan (an den Kupplungspunkten der unteren 4656 Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 7 von 20

8 Lenker bei einem Dreipunktanbau [Kategorie 2] in Anlehnung an DIN ISO 730-1); dabei ergibt sich eine Bodenfreiheit von 580 mm. Bei Abweichungen der zugrunde gelegten Abmessungen aus dieser Norm können sich andere Werte ergeben. Der Maschinenschwerpunkt liegt etwa 700 mm hinter den Kupplungspunkten der unteren Lenker. Durch die angebaute Maschine wird bei einem Radstand des Schleppers von z.b. 2,20 m die Vorderachse um etwa 390 dan entlastet. (1 dan [deka-newton] = 10 N = 1,02 kp) Geräuschentwicklung Die Geräuschentwicklung des Saug- und Druckluftgebläses ist je nach der verwendeten Zapfwellendrehzahl (500 bis 540 min -1 ) und Druckeinstellung mit 84 db(a) bis 88 db(a) niedrig bis hoch.*) ÜBERSICHT 1 Handhabung Saatgutbehälter - Befüllen einfach - Entleeren (ohne Lochscheibenwechsel) einfach und schnell mit der serienmäßigen Absaugeinrichtung (einige Samenkörner verbleiben in den Geräten) - Wechseln der Lochscheiben einfach nach Öffnen des Sägehäuses. (mit Entleeren) Maschineneinstellung - Ablagetiefe, Abstreifer, Sollabstand, Säaggregatebe- und -entlastung, Zustreicher einfach - Klutenräumer, Höhe der Werkzeugschiene einfach einzustellen, Schlüssel erforderlich - Unter- u. Überdruck des Gebläses läßt sich durch Bypässe auch unabhängig von der Zapfwellendrehzahl einstellen und vom Schlepperfahrerplatz aus über zwei Manometer kontrollieren. Hoch- und Herunterstellen einzelner Säaggregate Gebläseantriebsriemen An- und Abbau des Dreipunktgerätes ohne größeren Kraftaufwand. läßt sich leicht spannen, Schlüssel erforderlich. durch bewegliche Unterlenkeranschlüsse erleichtert. *) Meßbedingungen: Gebläseantrieb mit Elektromotor, Maschine betriebsbereit auf einem befestigten Platz im Freien aufgestellt, Mikrofon in einer definierten durchschnittlichen Position zum Schlepperfahrerohr angebracht. Seite 8 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

9 ÜBERSICHT 2 Umrüsten Häufigere Ein- und Umstellungen in kurzer Zeit möglich Lochscheibenwechsel ohne Rührwerk in etwa 7 Minuten mit Rührwerk in etwa 15 Minuten, Werkzeug erforderlich Verändern der Reihenweite der Säaggregate incl. Stützräder etwa 1 Stunde Im praktischen Einsatz hängt das auf den Schlepperfahrer einwirkende Geräusch auch vom verwendeten Schlepper ab (Geräuschpegel, Verdeck, Kabine, offene oder geschlossene Scheiben). Betriebssicherheit Die Betriebssicherheit war im allgemeinen gut. Organische Rückstände und feuchte Böden können beim Doppelreihenschar zu Verstopfungen führen 1). Durch Abdrehprobe und gegebenenfalls Korrektur der Abstreifereinstellung läßt sich für alle Reihen eine gleichmäßige Lochscheibenbelegung sicherstellen, Bei Pastinaken können trotz Rührwerk Brückenbildungen auftreten 2). Eine Kontrolle der abgelegten Saatkörner auf Ablageweite und -tiefe zu Beginn und gelegentlich während des Säens ist, wie bei allen Einzelkornsämaschinen, zu empfehlen. Haltbarkeit und Verschleiß Mit der fünfreihigen Maschine (1,60 m Beetbreite) wurde während der Prüfung insgesamt eine Fläche von 20 ha Gemüse gesät. Schäden und nennenswerter Verschleiß traten nicht auf. Wartung Der Wartungsaufwand ist gering. Die Maschine besitzt 4 Schmiernippel und 9 Rollenketten. Eine gute Zugänglichkeit der Schmierstellen ist gegeben. Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Die Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste ist übersichtlich und ausführlich. Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzern typengleicher Maschinen konnte nicht durchgeführt werden, da zum Zeitpunkt der Prüfung vom geprüften neuen Modell noch nicht genügend Besitzeranschriften zur Verfügung standen. Arbeitssicherheit Die Einzelkornsämaschine wurde durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik (DPLF) begutachtet. Gegen die Verwendung des Gerätes bestehen aus arbeitssicherheitstechnischer Sicht keine Bedenken. 2) Laut Mitteilung des Herstellers ist zur Vermeidung von Brückenbildungen ein zusätzliches Pendelrührwerk im Saatgutbehälter einsetzbar. Seite 9 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

10 Verkehrssicherheit Beim Befahren von öffentlichen Straßen und Wegen ist darauf zu achten, daß die Zusammenstellung von Schlepper und Einzelkornsämaschine den Bestimmungen der StVZO entspricht. U.a. dürfen das zulässige Gesamtgewicht sowie die zulässigen Achslasten und Reifentragfähigkeiten des Schleppers nicht überschritten werden. Die verbleibende Vorderachslast muß ein sicheres Lenken gewährleisten (Vorderachslast mindestens 20 % des Schlepperleergewichtes). Die Maschine muß hinten und gegebenenfalls auch vorn jeweils möglichst weit links und rechts außen durch rot/weißschraffierte Warntafeln (DIN 11030) oder Parkwarntafeln gekennzeichnet werden. Da die rückwärtige Schlepperbeleuchtung durch die Maschine verdeckt wird, ist auch am Tage ein kompletter Leuchtensatz für die rückwärtige Beleuchtung einschließlich Kennzeichen an der Einzelkornsämaschine anzubringen. Bei Dunkelheit bzw. schlechter Sicht sind gegebenenfalls zusätzlich vordere Begrenzungsleuchten erforderlich. Entsprechende Befestigungsprofile (DIN 11027) für Leuchten oder Leuchten-/Warntafelkombinationen sind vom Hersteller beziehbar. Seite 10 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

11 TABELLE 1a Prüfstandsergebnisse über die Längsverteilung der Körner eines ausgewählten Säaggregates der GASPARDO V 20 bei Gemüse Einreihenschar Kornstellenverteilung *) Saatgut Fahrge- Soll- Ist- Ablage- Soll- Doppel- Fehlstellenanteil Art geschwin- abstand abstand genauig- stellen- stellen- 1fach 2fach >2fach Form digkeit keit **) anteil anteil Kaliber/TKG km/h cm cm mm % % % % % Lochscheibe 80 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Zwiebeln 2,0 3,0 3,0 6,7 75,3 10,9 11,4 1,5 0,9 inkrustiert 3,0 3,0 3,1 6,8 70,2 13,7 14,0 2,0 0,1 3,99 g 4,0 3,0 3,0 6,6 70,1 13,1 14,6 2,2 0 4,5 3,0 3,0 6,9 69,2 14,6 14,2 1,7 0,3 Lochscheibe 80 x 1,5, Lochdurchmesser 1,5 mm Möhren 2,0 3,5 3,5 4,8 96,3 1,9 1,8 0 0 Pillen 3,0 3,5 3,5 4,8 96,6 1,4 2, ,50-3,50 mm 4,0 3,5 3,5 4,8 96,4 1,5 2, ,78 g 5,0 3,5 3,5 4,8 98,8 0,5 0,7 0 0 Lochscheibe 80 x 0,8, Lochdurchmesser 0,8 mm Möhren 2,0 3,5 3,5 7,1 85,2 5,9 8,4 0,5 0 Alfapillen 3,0 3,5 3,5 7,8 76,1 9,6 13,2 1,1 0 1,50-1,75 mm 2,41 g Möhren 2,0 3,5 3,5 8,1 69,1 21,0 9,0 0,8 0,1 Standardsaatgut 3,0 3,5 3,5 8,3 70,0 20,2 8,8 0,9 0,1 Chicoree 2,0 7,1 6,9 15,6 73,1 15,7 9,6 1,3 0,3 3,0 7,1 7,2 17,4 70,5 17,6 10,2 1,6 0,1 Radies Poker 2,0 3,5 3,5 5,9 93,7 3,2 3, ,00-2,25 mm 3,0 3,5 3,5 6,6 87,6 6,1 5,9 0,4 0 Lochscheibe 40 x 2,0, Lochdurchmesser 2,0 mm Rote Rüben 4,0 6,4 6,3 4,3 99,1 0,1 0,8 0 0 Pillen 5,0 6,4 6,3 5,6 98,5 0,5 1, ,50-4,75 mm 6,0 6,4 6,3 4,8 95,3 0,2 4,3 0,2 0 Lochscheibe 20 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Grünkohl 4,0 15,3 15,3 17,7 93,9 2,2 3, ,0 15,3 15,3 18,9 90,5 2,3 6,7 0,5 0 6,0 15,3 15,3 18,6 87,7 2,3 9,4 0,6 0 Lochscheibe 80 x 1,5, Lochdurchmesser 1,5 mm Zwiebeln 2,0 4,4 4,3 7,5 93,7 3,6 2,7 0 0 Pillen 3,0 4,4 4,3 8,5 90,6 4,6 4,7 0,1 0 2,25-2,75 mm 4,0 4,4 4,3 8,6 89,0 5,4 5,4 0,2 0 5,0 4,4 4,3 8,1 87,6 5,6 6,4 0,4 0 *) Kornstellenverteilung: Sollstellen: 0,5- bis < 1,5facher Istabstand Doppelstellen: 0,5facher Istabstand Fehlstellen 1fach: 1,5- bis < 2,5facher Istabstand Fehlstellen 2fach: 2,5- bis < 3,5facher Istabstand Fehlstellen über 2fach: 3,5facher Istabstand. **) Die Ablagegenauigkeit der Körner wird durch die Standardabweichung (mm) ausgedrückt. Die Standardabweichung ist eine statistische Kennzahl für die Streuung um den gemessenen durchschnittlichen Istabstand Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 11 von 20

12 TABELLE 1b Prüfstandsergebnisse über die Längsverteilung der Körner eines ausgewählten Säaggregates der GASPARDO V 20 bei Gemüse Doppelreihenschar Kornstellenverteilung *) Saatgut Fahrge- Soll- Ist- Ablage- Soll- Doppel- Fehlstellenanteil Art geschwin- abstand abstand genauig- stellen- stellen- 1fach 2fach >2fach Form digkeit keit **) anteil anteil Kaliber/TKG km/h cm cm mm % % % % % Doppelreihen-Lochscheibe je 80 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Zwiebeln 2,0 4,4 4,4R*** 12,6 51,2 36,6 10,7 1,5 0,9 inkrustiert 2,0 4,4 4,4L**** 12,6 49,6 40,5 9,1 0,6 0,1 3,99 g 3,0 4,4 4,4R*** 13,1 48,9 34,9 12,6 3,1 0,5 3,0 4,4 4,4L**** 12,3 52,7 35,5 10,4 1,3 0,1 Zwiebeln 3,0 4,4 4,4R*** 12,8 49,8 26,8 20,4 2,9 0,1 Pillen 3,0 4,4 4,4L**** 13,1 50,5 27,1 19,7 2,5 0,2 2,25-2,75 mm *) Kornstellenverteilung: Sollstellen: 0,5- bis < 1,5facher Istabstand Doppelstellen: 0,5facher Istabstand Fehlstellen 1fach: 1,5- bis < 2,5facher Istabstand Fehlstellen 2fach: 2,5- bis < 3,5facher Istabstand Fehlstellen über 2fach: 3,5facher Istabstand. **) Die Ablagegenauigkeit der Körner wird durch die Standardabweichung (mm) ausgedrückt. Die Standardabweichung ist eine statistische Kennzahl für die Streuung um den gemessenen durchschnittlichen Istabstand. ***) Rechte Reihe des Doppelreihenschars ****) Linke Reihe des Doppelreihenschars Seite 12 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

13 TABELLE 1c Prüfstandsergebnisse über Längsverteilung der Körner eines ausgewählten Säaggregates der GASPARDO V 20 bei Gemüse Breitbandschar Saatgut Fahrge- Soll- Anteile der Abschnitte*) mittlere Varia- Art geschwin- abstand mit einer Belegung von.. Körnern Körner- tions- Form digkeit zahl je koeffizient Kaliber/TKG Abschnitt VK**) km/h cm % % % % % % % % Stück % Lochscheibe 80 x 0,8, Lochdurchmesser 0,8 mm Möhren 2,0 1, ,1 84 Natur 2,0 2, ,3 69 1,25-2,00 mm Lochscheibe 80 x 1,5, Lochdurchmesser 1,5 mm Möhren 2,0 2, ,0 80 Pille 2,50-3,50 mm *) Länge der Abschnitte 5 cm **) Der Variationskoeffizient (VK) ist eine Maßzahl dafür, wie stark die einzelnen Werte vom Mittelwert abweichen. Je kleiner der Wert ist, umso gleichmäßiger ist die Verteilung Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 13 von 20

14 TABELLE 2a Feldergebnisse über Feldaufgang und Längsverteilung der Pflanzen der GASPARDO V 20 bei Gemüse (Durchschnittswerte aller Säaggregate) Einreihenschar Feldaufgang*) Pflanzenstellenverteilung**) Saatgut Fahrge- Soll- Ist- rela- Pflan- Stand- Soll- Doppel- Fehlstellenanteil Art geschwin- abstand abstand tiv zen- genauig- stellen- stellen- 1fach 2fach >2fach Form digkeit stellen keit***) anteil anteil Kaliber/TKG km/h cm cm % 1000/ha mm % % % % % Lochscheibe 80 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Zwiebeln 2,1 3,4 3, ,3 50,6 27,9 16,7 4,2 0,6 "HYTON" 3,1 3,4 3, ,3 50,1 27,5 15,0 6,3 1,1 2,00-2,75 mm 3,5 3,4 3, ,6 54,9 23,5 13,4 6,3 1,9 4,0 3,4 3, ,7 50,6 31,4 14,9 2,8 0,3 Lauchzwiebeln 1,7 3,0 2, ,5 41,0 20,6 20,6 9,5 8,4 inkrustiert 2,5 3,0 2, ,6 42,9 25,4 18,6 8,8 4,3 Radies 2,1 3,5 3, ,7 56,3 5,3 25,6 9,2 3,6 "Hilmar" 3,4 3,5 3, ,7 55,4 7,1 23,3 8,4 5,8 2,25-2,75 mm Lochscheibe 40 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Roter Rettich 3,0 9,6 9, ,3 62,6 6,6 22,6 4,6 3,6 "Ostergruß" 4,3 9,6 9, ,8 68,4 7,9 18,9 3,4 1,3-4,7 9,6 9, ,8 65,3 6,2 20,4 5,5 2,7 Lochscheibe 20 x 1,5, Lochdurchmesser 1,5 mm Rettich 3,3 10,4 10, ,1 71,9 5,3 17,5 4,2 1,1 "Minowase 4,4 10,4 10, ,0 71,7 6,0 18,3 3,6 0,3 Summer Cross" 5,5 10,4 10, ,6 63,2 9,9 22,1 3,4 1,3 Fenchel 3,2 24,4 24, ,3 45,9 24,0 16,3 8,8 5,0 "Zefa" 4,6 24,4 24, ,3 47,8 23,7 16 7,6 4,9 - Lochscheibe 80 x 0,8, Lochdurchmesser 0,8 mm Möhren 1,7 1,9 1, ,0 34,7 21,9 19,8 10,2 13,3 "Jupiter" 2,2 1,9 1, ,9 38,8 23,8 21,3 7,9 8,7-2,5 1,9 1, ,7 37,1 20,6 19,1 13,3 9,9 3,2 1,9 1, ,1 40,5 19,0 24,9 9,3 6,4 Lochscheibe 80 x 1,5, Lochdurchmesser 1,5 mm Spinat 1,6 1,9 1, ,8 46,1 8,5 25,7 14,8 4,9-2,4 1,9 1, ,1 47,1 8,0 29,4 10,5 5,1 - *) Feldaufgang: Gesamtzahl der Pflanzenabstände minus Doppelstellen (unter halbem Istabstand) geteilt durch die Gesamtzahl der theoretisch möglichen Istabstände mal Hundert. **) Pfanzenstellenverteilung: Sollstellen 0,5- bis < 1,5facher Istabstand Doppelstellen: 0,5facher Istabstand Fehlstellen 1fach: 1,5- bis < 2,5facher Istabstand Fehlstellen 2fach: 2,5- bis < 3,5facher Istabstand Fehlstellen über 2fach: 3,5facher Istabstand. Die Anteile der Sollstellen und Fehlstellen sind von den jeweiligen Feldaufgangsbedingungen abhängig, die der Doppelstellen sind überwiegend maschinen- und einstellungsbedingt. ***) Die Standgenauigkeit der Pflanzen wird durch die Standardabweichung (mm) ausgedrückt. Die Standardabweichung ist eine statistische Kennzahl für die Streuung um den gemessenen durchschnittlichen Istabstand. Seite 14 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

15 TABELLE 2b Feldergebnisse über Feldaufgang und Längsverteilung der Pflanzen der GASPARDO V 20 bei Gemüse (Durchschnittswerte aller Säaggregate) Doppelreihenschar Feldaufgang*) Pflanzenstellenverteilung**) Saatgut Fahrge- Soll- Ist- rela- Pflan- Stand- Soll- Doppel- Fehlstellenanteil Art geschwin- abstand abstand tiv zen- genauig- stellen- stellen- 1fach 2fach >2fach Sorte digkeit stellen keit***) anteil anteil Kaliber/TKG km/h cm cm % 1000/ha mm % % % % % Doppelreihen-Lochscheibe je 80 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Zwiebeln 2,1 3,5R*** 3, ,8 44,3 30,7 18,2 5,0 1,9 "HYTON" 2,1 3,5L**** 3, ,3 46,4 32,3 14,7 5,2 1,5 2,00-2,75 mm 3,1 3,5R*** 3, ,9 44,7 36,5 14,2 4,0 0,5 3,1 3,5L**** 3, ,1 46,1 32,8 14,5 5,1 1,5 4,1 3,5R*** 3, ,9 43,6 32,0 15,8 6,7 1,8 4,1 3,5L**** 3, ,8 47,9 37,6 11,9 2,2 0,4 Doppelreihen-Lochscheibe je 80 x 0,8, Lochdurchmesser 0,8 mm Möhren 1,7 2,6R*** 2, ,5 51,6 22,3 18,5 5,0 2,3 "Jupiter" 1,7 2,6L**** 2, ,6 51,1 26,3 16,1 4,1 2,4 2,5 2,6R*** 2, ,8 46,2 40,9 9,9 2,0 1,1 2,5 2,6L**** 2, ,0 44,2 37,5 13,5 3,8 1,0 - *) Feldaufgang: Gesamtzahl der Pflanzenabstände minus Doppelstellen (unter halbem Istabstand) geteilt durch die Gesamtzahl der theoretisch möglichen Istabstände mal Hundert. **) Pfanzenstellenverteilung: Sollstellen 0,5- bis < 1,5facher Istabstand Doppelstellen: 0,5facher Istabstand Fehlstellen 1fach: 1,5- bis < 2,5facher Istabstand Fehlstellen 2fach: 2,5- bis < 3,5facher Istabstand Fehlstellen über 2fach: 3,5facher Istabstand. Die Anteile der Sollstellen und Fehlstellen sind von den jeweiligen Feldaufgangsbedingungen abhängig, die der Doppelstellen sind überwiegend maschinen- und einstellungsbedingt. ***) Die Standgenauigkeit der Pflanzen wird durch die Standardabweichung (mm) ausgedrückt. Die Standardabweichung ist eine statistische Kennzahl für die Streuung um den gemessenen durchschnittlichen Istabstand. *** Rechte reihe des Doppelreihenschares **** Linke reihe des Doppelreihenschares 4656 Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 15 von 20

16 TABELLE 2c Feldergebnisse über Feldaufgang und Längsverteilung der Pflanzen der GASPARDO V 20 bei Gemüse (Durchschnittswerte aller Säaggregate) Breitbandschar Saatgut Fahrge- Soll- Anteile der Abschnitte*) mittlere Varia- Feld- Pflan-- Art geschwin- ab- mit einer Belegung von.. Pflanzen Pflanzen tions- auf- zen Form digkeit stand zahl je koeffizient gang stellen Kaliber/TKG Abschnitt VK**) ***) km/h cm % % % % % % % Stück % % 1000/ha Lochscheibe 80 x 1,0, Lochdurchmesser 1,0 mm Zwiebeln 2,1 2, , "HYTON" 3,1 2, , ,00-2,75 mm 4,1 2, , Lochscheibe 80 x 0,8, Lochdurchmesser 0,8 mm Möhren 1,7 1, , "Jupiter" 2,2 1, , ,5 1, , *) Länge der Abschnitte 5 cm **) Der Variationskoeffizient (VK) ist eine Maßzah dafürl, wie stark die einzelnen Werte vom Mittelwert abweichen. Je kleiner der Wert ist, umso gleichmäßiger ist die Verteilung. ***) Feldaufgang: Gesamtzahl der Pflanzen geteilt durch die Gesamtzahl der theoretisch möglichen Pflanzen mal 100. Seite 16 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

17 Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte) Bauart - Pneumatisch mit Saugluft arbeitende fünfreihige Einzelkornsämaschine für Dreipunktanbau (Kategorie 2) zur Gemüseaussaat für maximal 1,80 m Beetbreite; - in Arbeitsstellung auf 2 Luftreifen ( , 2PR) abgestützt; Stützhalterungen in zehn Stufen höhenverstellbar; - Spurweite der Stützräder auf maximal 1,80 m entsprechend der Schlepperspur einstellbar. Säeinrichtung - Säaggregate an je einem einseitigenparallelogramm höhenbeweglich befestigt, einzeln hochstellba und Antrieb einzeln abschaltbar, Belastungsfeder in jedem Parallelogramm; - Tiefenführung über einen pendelnden Rahmen mit einer vor- und einer nachlaufenden Druckrolle mit Walkgummireifen (250 mm und 100 mm breit); - ein Saatgutbehälter je Säaggregat, Inhalt 2,5 l; - senkrecht umlaufende Lochscheibe (180 mm, 1,0 mm dick) mit verschiedenen Lochzahlen am Umfang sowie verschiedenen Lochdurchmessern (siehe Übersicht), Lochscheibenwechsel nach Öffnen des Sägehäuses; - ein stufenlos einstellbarer Vorabstreifer und ein weiterer in 10 Stufen einstellbarer exzentrischer Feinabstreifer zur Korneinzelung, angetriebenes Gummifingerrührwerk; Anschlüsse für Saug- und Druckluft, Kornabwurf durch Saugluftunterbrechung, Druckluft zum Freiblasen der Löcher in der Lochscheibe; - Säschar mit eingenietetem Verschleißkeil (Einreihenschar) oder Doppelreihen- bzw. Breitbandschar, Tiefgang stufenlos über Spindel einstellbar, insgesamt über 9 cm, entsprechend 5 cm Saattiefe; - senkrechte Fallhöhe der Körner 110 mm; - in der Saatfurche nachlaufende schmale Andruckrolle mit Walkgummireifen (180 mm Durchmesser, 30 mm breit), bei Doppelreihenschar je Reihe eine schmale Andruckrolle, bei Breitbandschar eine 65 mm breite Andruckrolle, federbelastbar; - zwei Bügelzustreicher je Säaggregat, federbelastbar, vor hinterer Druckrolle arbeitend; - Reihenweite stufenlos einstellbar, kleinste Weite 20 cm. Gebläse - Saug- und Druckluftgebläse, einstufig, 4 Anschlüsse für Saugluft, 1 Anschluß für Druckluft zu den 2 Druckverteilrohren mit je 8 Anschlüssen für Saug- und Druckluft, auch für Anschluß der pneumatischen Entleerungseinrichtung für Restsaatgut, einstellbare Drosselklappen, Unter- und Überdruckmanometer, Drehzahl 4050 min -1 bei Zapfwellennormdrehzahl 540 min -1, dabei maximal 60 mbar Unterdruck und 10 mbar Überdruck. Sollabstände - Zentral für einmal links zwei und einmal rechts drei Säaggregate an Kettenradgetrieben jeweils in 12 Stufen einstellbar; - weitere Sollabstände durch andere Paarungen der Wechselkettenräder an den Stützradgetrieben sowie durch Lochscheibenwechsel Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 17 von 20

18 ÜBERSICHT: In der Prüfung verwendete Lochscheiben Bezeichnung Lochzahl am Umfang Lochdurchmeser Empfohlene Sollabstände - - mm cm 80 x 0,5 80 0,5 80 x 0,8 80 0,8 80 x 1,0 80 1,0 0,95 bis 7,1 80 x 1,5 80 1,5 80 x 0,8 2 x 80 0,8 80 x 1,0 2 x 80 1,0 0,95 bis 7,1 40 x 0,8 40 0,8 40 x 1,0 40 1,0 40 x 1,5 40 1,5 7,6 bis 14,2 40 x 2,0 40 2,0 20 x 1,0 20 1,0 20 x 1,5 20 1,5 15,3 bis 28,4 20 x 2,0 20 2,0 Antrieb - Säaggregate: Zentralbodenantrieb getrennt für links zwei und rechts 3 Säaggregate vom linken bzw. rechten Stützrad der Maschine; - Gebläse: Von der Schlepperzapfwelle über Gelenkwelle und Flachkeilriemen (Poly-V- Riemen). Sonderausrüstungen (geprüft) - Lochscheiben mit verschiedenen Lochzahlen und Lochdurchmessern; - Doppelreihenschar mit zweireihigen Lochscheiben je 80 Lochzahl und 0,8 bzw. 1,0 mm Durchmesser und mit je Reihe 2 Stahlzwischendruckrollen 170 mm, 20 mm breit; - Breitbandschar 65 mm breit (innen) und 100 mm hoch mit Stahlzwischendruckrolle, (168 mm, 65 mm breit). Andere Ausrüstungen (nicht geprüft) - Granulatstreuer. Hauptabmessungen und Gewichte Länge 1,91 m Breite 2,05 m Höhe 1,50 m Gewicht, ein Säaggregat 44 kg fünfreihige Maschine mit Granulatstreuer 520 kg Seite 18 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V

19 Prüfung Die Prüfung wurde in Anlehnung an den DLG-Prüfrahmen für Einzelkornsämaschinen durchgeführt. Für die Prüfung stand eine fünfreihige Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 mit Granulatstreuer zur Verfügung. Der Granulatstreuer diente nur für den praktischen Einsatz der Einzelkornsämaschine; er wurde jedoch nicht geprüft. Die Maschine wurde mit Einreihen-, Doppenreihen- und Breitbandscharen mit verschiedenem handelsüblichem kalibriertem Saatgut auf dem Prüfstand untersucht und mit 1,60 m Beetbreite von März bis August 1997 auf leichten bis schweren Böden überwiegend in der Ebene zur Aussaat von Zwiebeln, Möhren, Radies, Rettich, Feldsalat und Spinat eingesetzt. Die Gesamtaussaatfläche betrug 20 ha. Während der Prüfung wurden vom Hersteller Änderungen an der Maschine vorgenommen und in das Prüfergebnis einbezogen. Gemäß Erlaß des Bundesministeriums für Verkehr im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten wurde die Einzelkornsämaschine auf verkehrssichere Gestaltung untersucht und der Hersteller entsprechend beraten. Prüfungsdurchführung DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1, Groß-Umstadt Praktischer Einsatz Landw.-Meister H. Fischer, Gernsheim Gartenbaubetrieb K. Braun, Babenhausen-Harreshausen Gartenbaubetrieb H. Umstätter, Groß-Umstadt-Klein-Umstadt Berichterstatter Dipl.-Ing. agr. Dr. G. Mosch, Groß-Umstadt Ing. (grad.) agr. J. Schrödl, Groß-Umstadt DLG-Prüfungskommission Dipl.-Ing. U. Groos, Darmstadt Dipl.-Ing. H. Hermeler, Bad Iburg Dipl.-Ing. (FH) J. Rannertshauser, Mainburg Dipl.-Ing. (FH) U. Schimmel, Pfungstadt-Eschollbrücken Ing. agr. E. Strohm, Offstein 4656 Einzelkornsämaschine GASPARDO V 20 Seite 19 von 20

20 Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten November DLG DLG-Anerkennung gültig bis 2002 Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG) Fachbereich Landtechnik - Prüfungsabteilung - Eschborner Landstraße 122 (DLG-Haus) Telefon 069 / D Frankfurt am Main Telefax 069 / Seite 20 von 20 Einzelkornsämaschine GASPARDO V