Erfolge der Energiewende nicht gefährden

Transkript

1 Ausgabe Firmen und Fakten zwischen Ems und Jade 1,50 MSc Dirk Schöttelndreier begeisterte die Unternehmerschaft in Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn. Regeln für Sieger IBAN = Bankleitzahl + Kontonummer Sin d Si efit für SEP A? Wir informieren Sie gerne! Interview mit Diplom-Kaufmann Rolf Knetemann vom Handelsverband Nordwest Seite 5 Sonderseiten Günter Terfehr Bauunternehmen Seiten 8-9 Ein Schiff wird kommen von Baltrum Seite Jahre MEMA im Emsland Seite 23 Das After-Work-Treffen (AWT) Oldenburg in Kooperation mit dem Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW) fand mit rund 100 Unternehmerinnen und Unternehmern Ende April im Hotel Seeschlösschen Dreibergen in Bad Zwischenahn statt. Wir sprechen heute über die Regeln für Sieger und damit für Ihr Unternehmen, startete Rabih-Rabea Hijazi, Inhaber der Evogue Events in Oldenburg die Abendveranstaltung und läutete damit das sogenannte Business-Speed-Dating für die Teilnehmer ein. Ganz nach dem Motto Persönliches zählt und Geschäftliches ergibt sich fand die diesjährige Auftaktveranstaltung an einem erstklassigen Standort direkt am Zwischenahner Meer statt. Der Veranstalter Rabih-Rabea Hijazi bedankte sich bei Detlef Blome vom BVMW Oldenburg-Bremen für die gute Zusammenarbeit und das große Interesse seitens der Unternehmerschaft, die teilweise aus Münster, Bremen und dem Oldenburger Münsterland angereist waren. Auch der BVMW- Senator aus Wiefelstede, Heinz Riemer, wurde mit viel Beifall von den Teilnehmern begrüßt. Referent des Abends war der Gewinner des Ludwig-Erhard-Preises: MSc Dirk Schöttelndreier aus Bielefeld stellte in seinem Berlin. INHALT Thema Seite Küstenschutz Baltrum Jahre Lienemann 5 Sonderseite Bad Zwischenahn 6 Gewerbliche Versicherungen 7 Alte Post auf Baltrum Jahre ENERCON 12 Infobörse Frauen & Beruf 13 Neubau HR4you in Timmel Jahre Wildeboer Technologiepark Oldenburg 20 TTW Tor Technik Walker 21 Kompetenzzentrum in Werlte 22 Climate Center North 24 Von links: Unternehmer und Preisträger Dirk Schöttelndreier, BVMW-Senator Heinz Riemer, Veranstalter Rabih-Rabea Hijazi und Detlef Blome vom BVMW Oldenburg-Bremen beim AWT in Bad Zwischenahn. Foto: Inge Meyer Impulsvortrag die Regeln für Sieger mit der maximalen Ausschöpfung der individuellen Leistungsfähigkeit vor. Die Tipps und Erfahrungen des Preisträgers nahmen die Unternehmerinnen und Unternehmer mit nach Hause. nen, lautete das Erfolgskonzept von Unternehmer und Zahnmediziner Schöttelndreier. Dazu muss aber auch in der persönlichen Denkstruktur der Schalter umgelegt werden. Der Ludwig-Erhard-Preis ist ein anerkannter Wirtschaftspreis unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie und wird jährlich für hervorragende Ma- Dass von einem Expertenteam entwickelte Trainingskonzept setzt das Potenzial eines jeden einzelnen Teilnehmers in den Fokus und zeigt auf, wie körperliche und mentale Möglichkeiten nagementleistungen richtig gesteigert werden kön- vergeben. Mittlerweile zählt der Referent Dirk Schöttelndreier auch zum Bundestagsabgeordnete sollen EEG-Entwurf unter die Lupe nehmen Schweizer Coaching-Unternehmen Be The Champion. Im Anschluss an den Vortrag knüpften die Unternehmer an den rund 15 Stehtischen mit jeweils 5-6 Personen geschäftliche Kontakte mittels Speed Dating. Innerhalb einer vorgegebenen Zeit erklärte der jeweilige Unternehmer seinen Betrieb sowie Produkte und Dienstleistungen. Diese Gespräche wurden dann beim anschließenden Buffet vertieft. Mehr auch im Internet unter Erfolge der Energiewende nicht gefährden Das Erneuerbare-Energien- Gesetz (EEG) war immer ein Parlamentsgesetz. Deshalb appelliere ich an die Abgeordneten, sich nicht entmündigen zu lassen, sondern die besonders strittigen Regelungen wie Stichtag, Eigenverbrauch oder Ausschreibungen genau unter die Lupe zu nehmen, forderte der Präsident des Bundesverbandes WindEnergie Hermann Albers vor der Einbringung der Novelle des EEG in den Deutschen Bundestag. Es gilt darauf zu achten, dass die Energiewende nicht Zug um Zug ausgebremst wird. Der Gesetzentwurf der Bundesregierung ist dank des beherzten Eingreifens insbesondere der norddeutschen Bundesländer zwar schon deutlich verbessert. Allerdings birgt er immer noch die Gefahr in sich, dass die positiven Wirkungen der Energiewende abgewürgt werden. Deshalb sollte die Novelle im Bundestag in ihrer Wirkung noch einmal genau analysiert werden. Insbesondere muss dabei die parallel auf den Weg gebrachte Änderung des Baugesetzbuches (Länderöffnungsklausel) betrachtet werden. Beide Gesetze passen von den Zielen her nicht zusammen, kritisierte Hermann Albers. Der Präsident des Bundesverbandes WindEnergie mahnte an, dass gerade die Fragen der Stichtagsregelung und der vorgesehenen Ausschreibungen, aber auch der so genannten Eigenverbrauchsregelung noch einmal eingehend diskutiert werden müssten. Der Stichtag sei sowohl hinsichtlich des Datums (22.1.) als auch des Anknüpfungspunktes einer erteilten Genehmigung nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz unredlich. Gerade kleine Projekte mit starker Bürger- und Kommunalbeteiligung gerieten dadurch in ernsthafte Schieflage. Rechtlich sauberer wäre, Projekte, die bis am Netz seien, nach dem gültigen EEG zu behandeln. Mindestens müsse jedoch der Anknüpfungspunkt einer erteilten Genehmigung nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz gestrichen werden. Das Vorhaben von Ausschreibungen gehöre auf den Prüfstand, da alle Erfahrungen zeigten, dass diese zu höheren Preisen führen. Dies könne nicht gewollt sein. Daher sei allein der Weg des Koalitionsvertrages tragbar: Erst Pilotverfahren für Fotovoltaik, dann Evaluation und weitere Prüfung. Jede andere Regelung zum Komplex Ausschreibungen führt in eine Sackgasse, die die bisherigen deutschen Erfolge der Energiewende gefährdet. Zudem mahnte Hermann Albers eine kritische Sicht auf die geplante Belastung der Eigenstromerzeugung an. Betroffen sind auch viele Unternehmen, die in den vergangenen Jahren in die Eigenstromerzeugung investiert haben. Sie leisten durch moderne KWK-Anlagen, Fotovoltaik oder Windenergie ihren Beitrag zur Energiewende. Dies muss anerkannt werden. Die Eigenstromversorgung mit Erneuerbaren Energien belastet weder die EEG-Umlage noch das Netz. GUTE IDEE! Nutzen Sie die Griffecke, damit Kunden, Geschäftspartner, Leser und Mitbewerber Ihre TOP-Werbung sehen. Denn: Erfolg kommt nicht von allein. Mehr Informationen unter: Schlaglöcher oder Geld her! Von Diplom-Volkswirt Klaus-Peter Jordan Deutschland ist Schlusslicht zumindest wenn es darum geht, wie viel Geld einem Land seine Verkehrswege, also seine Wohlstandsbasis, Wert sind. Nur 0,6 Prozent der jährlichen Wirtschaftsleistung steckt Deutschland in sein Verkehrsnetz. Die Folge: zerbröckelnder Asphalt, Schlaglöcher, brüchiger Beton, durchgerosteter Brückenstahl das wertvolle Staatsvermögen verfällt im wahrsten Sinne des Wortes. Dabei ist Kohle satt im System: Rund 53 Milliarden Euro zahlen Autofahrer in Deutschland im Jahr an Mineralöl-, Öko-, Kfz-Steuer und Mehrwertsteuer auf die Spritpreise. Nur ein Drittel hiervon fließt in den Erhalt und Neubau von Straßen. Wo also ist das Problem? Zunächst einmal werden Steuern in Deutschland nicht zweckgebunden erhoben. Die Politik entscheidet, was mit dem Geld geschieht. Und alle Bundesregierungen der letzten Jahrzehnte haben sich für andere Dinge als die Verkehrswegeerhaltung entschieden. So wurde zum Beispiel die Einführung der Ökosteuer 1999 ganz offen mit der Notwendigkeit der Stützung der Rentenkasse begründet. Spätestens seit dem letzten Bundestagswahlkampf ist das Thema marode Verkehrsinfrastruktur nun allerdings ein Nummer-1-Thema. Fünf Milliarden Euro sollen bis 2017 zusätzlich in die Straßensanierung fließen. Bei Gesamtsteuereinnahmen auf Rekordniveau sollte das Geld hierfür eigentlich da sein. Aber davon ist keine Rede. Die Autofahrer sollen noch einmal angezapft werden. Da kam die Idee von Alpen-Horst (Seehofer) mit einer Pkw-Maut nur für Ausländer: EUrechtlich kaum durchsetzbar und in der Summe nur Peanuts. Oder die Idee, die Lkw-Maut für Autobahnen auf alle Straßen und auch Kleinlaster auszudehnen: Macht Sinn, denn Lkws verursachen mit Abstand die schlimmsten Straßenschäden, bringt aber auch nicht genug Geld ein. Dann ist da die nicht ganz neue Idee des schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Torsten Albig, einen Geldtopf namens Reparatur Deutschland aufzustellen, in den alle Autofahrer jährlich 100 Euro einzahlen müssen, inzwischen auch Schlagloch-Soli genannt. Das sind bei 44 Millionen Autofahrern 4,4 Milliarden Euro im Jahr würde für das Regierungsvorhaben fast reichen. Dass dies zum einen unsozial ist arme und wohlhabende Autofahrer zahlen das Gleiche und zum anderen ungerecht Vielfahrer, die die Straßen stark belasten, und Wenig-Fahrer zahlen das Gleiche, stört Albig nicht. An eine wirklich lukrative Idee traut sich derzeit noch kein Politiker so richtig ran: die Pkw-Maut für alle. Vielleicht ist die Zeit dafür auch noch nicht ganz reif. Ganz sicher reif ist sie aber dafür, dass die notwendige Straßensanierung nicht aus schon vorhandenen Steuereinnahmen, sondern durch eine höhere Belastung der Bürger finanziert werden wird.

2 2 TIPPS & TERMINE Oldenburger Patent- & Markenforum Der nunmehr 10. Vortrag im Rahmen des Oldenburger Patent- und Markenforums zielt auf alle aktuellen Themen rund um die Marke ab. Referent Markus Ortlieb, Leiter der Dienststelle Jena des Deutschen Patent- und Markenamtes (DPMA) und Leiter der Markenabteilung 3.1 des DPMA, berichtet über praxisrelevante Entscheidungen zum Eintrags- und Widerspruchsverfahren. Außerdem wird er über neue Themen, beispielsweise das signaturfreie Onlineverfahren und Änderungen der Klassifikationen, informieren. Zu der kostenlosen Veranstaltung laden die Handwerkskammer Oldenburg sowie die Patentanwaltskanzlei Jabbusch, Siekmann & Wasiljeff ein. Die Veranstaltung ist kostenlos, jedoch wird um eine Anmeldung unter der Rufnummer 0441/ oder 0441/ gebeten. Mehr auch im Internet unter Suchterkrankungen erkennen, Umgang und Prävention im Betrieb Was tun bei Alkohol, Medikamenten, Drogen & Co.? Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.v. bietet am in der Zeit von 9 bis 13 Uhr im Upstalsboom Parkhotel in Emden ein Seminar zum Thema Suchterkrankungen rkennen, Umgang und Prävention im Betrieb an. Das Seminar richtet sich an Firmeninhaber, Geschäftsführer, Personalleiter, Personalreferenten, Personalassistenten, Sachbearbeiter der Personalverwaltungen sowie Führungskräfte anderer Unternehmensbereiche. Rechtsanwalt Mark Bersziek vom Arbeitgeberverband wird den Teilnehmern vorstellen, wie mit suchtmittelgefährdeten oder -abhängigen Arbeitnehmern rechtssicher umzugehen ist. Seminarinhalt ist insbesondere das Erkennen von Sofortmaßnahmen, das Verhalten von Suchtkranken im Berufsleben, Suchtmittelverbote sowie Abmahnung, Kündigung und Wiedereinstellung, betriebliche Suchtprävention und Hilfsprogramme. Des Weiteren wird die aktuelle Rechtsprechung vorgestellt. Informationen und Anmeldung unter Tel / Internet gegen Innenstadt Die Jagd nach Kunden Markus Kremming ist Projektleiter der CIMA Beratung + Management GmbH und wird am 15. Mai um 19 Uhr im Hotel Kröger in Esens zu folgendem Thema referieren: Internet gegen Internet? Immer mehr Leerstände und öde Verkaufshallen in der City? Dazu gibt der Fachmann die richtigen Antworten. Wegen dem Online-Handel geraten die Facheinzelhändler immer mehr unter Druck. Immerhin beträgt der Anteil schon 30 Prozent steigend. Martin Kremming erklärt, wie Städte, Gewerbevereine und der Einzelhandel stationäre Angebote mit Online-Angeboten verbinden können. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Jedoch ist eine verbindliche Anmeldung unter der Rufnummer 04462/ 5031 oder per an f.happe@ wirtschaftsfoerderkreis.de erforderlich. Entgeltfortzahlung bei Krankheit und Kündigung wegen Krankheit Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.v. bietet am in der Zeit von 9 bis 17 Uhr im Upstalsboom Parkhotel in Emden ein Seminar zum Thema Entgeltfortzahlung bei Krankheit und Kündigung wegen Krankheit an. Das Seminar richtet sich an Personalreferenten, Personalassistenten, Sachbearbeiter der Personalverwaltungen sowie an den Grundlagen des Arbeitsrechts interessierte Personen. Rechtsanwalt Jörg Thoma vom Arbeitgeberverband wird die Teilnehmer über die Vorschriften des Entgeltfort zahlungsgesetzes, wie z.b. Anspruchsvoraussetzungen, gesetzliche Regelungen, Anspruchsdauer, Höhe der Entgeltfortzahlung etc. informieren. Außerdem wird über Möglichkeiten der Kündigung wegen verschiedener Krankheitsformen, bei z.b. häufigen Kurzerkrankungen, lang andauernder Erkrankung, gesundheitsbedingter Nichteignung sowie Drogenund/oder Alkoholsucht, refereriert und Konsequenzen für die betriebliche Praxis vermittelt. Informationen und Anmeldung unter Tel / Infobörse Frauen & Beruf Am 18. Mai findet in der Zeit von Uhr wieder die Infobörse Frauen & Beruf von der Frauen- und Familienförderung des Landkreises Leer statt. Oftmals empfinden die Frauen den Wiedereinstieg nach einer familiären Auszeit schwer und setzt die Frauen- und Familienförderung mit entsprechenden Kursen und Trainings gezielt an. Bei der Infobörse informieren zahlreiche Arbeitgeber an Infoständen direkt über die Anforderungen, die bei dem Wiedereinstieg von Frauen in das Erwerbsleben verlangt werden. Für die Einzelgespräche können die Bewerberinnen ihre Bewerbungsunterlagen mitbringen und es findet ein Kurzcheck statt. Zudem haben bereits zahlreiche Firmen ihre offenen Stellen angemeldet, die auf der Veranstaltung in Leer veröffentlicht werden. Die Teilnahme an der Infobörse Frauen & Beruf ist kostenlos. Es werden einige Vorträge und praktische Hinweise, beispielsweise Perspektiven in der Pflege oder Wie bewerbe ich mich richtig?, abgehalten. Die Infobörse findet in den Räumen der Berufsakademie (BAO) Ostfriesland im Martin-Luther-Haus, Kirchstraße 54, in Leer statt. Parkmöglichkeiten befinden sich auf der Großen Bleiche. Methoden für effektives Planen und aktive Stressbewältigung Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.v. und das Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft ggmbh (BNW Hannover) bieten am in der Zeit von 9 bis 17 Uhr ein Seminar zum Thema Zeit- und Selbstmanagement - Methoden für effektives Planen und aktive Stressbewältigung - in Hannover an. Zeitmanagement ist eine Selbstmanagement-Methode, die in erster Linie Planung und Reflexion bedeutet, um sich Freiräume zu erschließen. Im Berufsalltag von Führungskräften spielt eine gute Organisation der Zeitabläufe und eine klare Zeiteinteilung eine große Rolle. Führungskräfte aller Ebenen und Branchen lernen durch die Referentin Kirsten Kadenbach in diesem Seminar effektive Methoden aus dem Zeit- und Selbstmanagement sowie das (Durch-)Setzen von Zielen und Prioritäten. Ihre persönlichen Zeitfresser werden MARKETING-TIPP Mandy Höffmann Kommunikationswirtin Geschäftsführerin der futura Werbeagentur, Oldenburg Telefon 04 41/ analysiert und durch zeitsparendes Verhalten ersetzt. Neben Methoden zur Stressvermeidung trainieren die Teilnehmer Methoden zur Stressbewältigung und erhalten so mehr Arbeits- und Lebensqualität. Informationen und Anmeldung unter Tel / Glück und Unglück der Arbeit im Alter Zum 21. Kontaktpunkt Wirtschaft lädt die Wirtschaftsförderung der Stadt Oldenburg am 27. Mai um 19 Uhr im FAMO/FA- MOversum in der Werrastraße 15 nach Oldenburg ein. Nach der Begrüßung von Oberbürgermeister Prof. Dr. Gerd Besser keinen Auftritt, als monatelange Baustelle Jedes moderne Unternehmen sollte sich in der heutigen Zeit mit einer professionellen Homepage darstellen. Wir kennen es ja von uns selbst: wie schnell kann man gewünschte Informationen googeln, ob Urlaub, Buchbestellung oder Recherche zur Wahl eines passenden Rechtsanwaltes, ja, sogar die große Liebe gibt es im Internet-Supermarkt! Das Internet bietet den schnellsten Zugriff auf Informationen, ohne dass man sich selbst oder seine Motivation preisgeben muss. Für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) bietet das Internet eine tolle Plattform, sich kurz und informativ darzustellen. Bei der Gestaltung der Homepage ist es sehr wichtig, einige Grundvoraussetzungen zu erfüllen. Das beginnt schon beim Domainnamen des Unternehmens: Möglichst kurz sollte er sein, gut zu lesen und gut zu schreiben. Die Eingangsseite einer professionellen Homepage muss sich schnell und übersichtlich aufbauen. Lange Ladezeiten animieren den Besucher nur, sich schnell wieder rauszuklicken. Auch bei allen Drucksachen ist es wichtig, das Design der Homepage auf das Corporate Design Ihres Unternehmens abzustimmen. Das heißt, (Über-) Schriften und Farben sollten einheitlich mit Ihrem Firmenauftritt sein und auch das Firmenlogo muss natürlich gut platziert werden. Hier gilt die Regel: Weniger ist oft mehr! Kleine animierte Grafiken und grelle Farben machen den Eindruck, die Seite sei amateurhaft zusammengestückelt worden. Das können sich vielleicht kleine Vereine oder Privatpersonen leisten, aber kein ernstzunehmendes erfolgreiches Unternehmen sollte sich so darstellen! Dann lieber keinen Auftritt, auch keine monatelange Baustelle. Ihre Website sollte eine logische und klare Menüstruktur haben, die einem kontinuierlichen Layoutschema folgt. Der Benutzer muss schon zu Beginn abgeholt sowie sicher und leicht verständlich durch die Inhalte geführt werden (Navigation). Dabei ist es wichtig, die Textmenge auf das Nötigste zu reduzieren. Text am Bildschirm zu lesen, ist für viele Menschen sehr anstrengend, daher lieber weiterführende fachliche Texte zum Download bereitstellen. Eine gute Möglichkeit, die Besucher Ihrer Homepage zum häufigeren Wiederkehren zu bewegen, ist die regelmäßige Pflege und Aktualisierung der Inhalte. Auf der Einstiegsseite sollte ein Platz geschaffen werden, in dem Neuigkeiten über das Unternehmen und die Produkte vorgestellt werden. Wichtig ist allerdings, diese Inhalte wirklich regelmäßig zu aktualisieren! Wenn Ihr Homepage-Leistungspaket ein sogenanntes Content Management System (CMS) beinhaltet, können Sie ganz leicht eigene Texte und Bilder einstellen, Sie erhalten eine kleine Einführung von Ihrem Internetprofi. Eine wirklich professionell gestaltete und programmierte Homepage ist sicher nicht ganz billig, aber eine einmalige Investition in die Zukunft. Zur fachlich versierten Arbeit der Webdesigner und Agenturen gehört nicht nur die ansprechende Gestaltung, sondern natürlich auch die technische Umsetzung und die ganz wichtige Suchmaschinenoptimierung. Eine effiziente Platzierung bei Google ist eine Wissenschaft für sich und Sie tun sicher gut daran, sich hier von erfahrenen Fachleuten über die kostenlosen und kostenpflichtigen Möglichkeiten beraten zu lassen. Aus eigener Erfahrung kann ich Ihnen sagen: Wenn Sie eine gute Homepage haben und offensiv und gerne darauf hinweisen, kann diese Website durchaus Türen zu neuen Kunden öffnen! Schwandner wird Torsten Heinje, Famo-Gesellschafter, zu den Unternehmerinnen und Unternehmern sprechen. Hauptaugenmerks des Vortragsabends wird der Fachvortraag von Prof. Dr. phil. Dr. h. c. Diplom-Psychologe Andreas Kruse ein über Glück und Unglück der Arbeit im Alter. Der Direktor für Gerontologie ist überregional bekannt. Da die Veranstaltung auf maximal 200 Personen begrenzt ist, sollten sich interessierte Leserinnen und Leser unter der Faxnummer oder per an birgit.schulz@stadt-oldenburg.de verbindlich anmelden. PERSONAL-TIPP Diplom-Pädagogin Ursula Ross von Ross-Coaching, Großefehn Telefon 04944/ Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Mai- Ausgabe vom Wirtschaftsecho: Autohaus am EmsPark, Leer Willenbrock Fördertechnik, Bremen Berufsrückkehrerinnen: die unterschätzte Chance für Unternehmen! Das Thema Wiedereinstieg in den Beruf nimmt in den letzten Jahren einen stärker werdenden Raum ein. Dafür gibt es verschiedene Ursachen: durch den gesellschaftlichen Wandel gehört Arbeiten für die meisten Frauen immer mehr zu einem erfüllten Leben dazu. Hinzu kommen die Notwendigkeit der wirtschaftlichen Eigenständigkeit und auch die lange Zeitspanne, die nach der Kinderphase noch zu nutzen ist. All dieses führt dazu, dass immer mehr Frauen nach einer unterschiedlich langen Pause in den Beruf zurückkehren wollen. Das kann, muss aber nicht der erlernte Beruf sein. Häufig wird auch die Chance eines beruflichen Neu-Anfangs genutzt. Und hier liegt eine große Chance für Unternehmen, die bisher oft zu wenig genutzt wird. Als erstes entscheiden sich die Frauen ganz bewusst dafür: Ich will nun wieder arbeiten! Somit sind hier Arbeitskräfte mit hoher Motivation eine der stärksten Ressourcen, die die Berufsrückkehrerinnen mitbringen. Damit der Einstieg für beide Seiten gut gelingt, sollten folgende Punkte beachtet werden: Zunächst ist zu prüfen, welche Wünsche und Kompetenzen in das Unternehmen passen. Natürlich hat sich in den Jahren, in denen die Frau oder ggf. der Mann zu Hause war, der Arbeitsbereich weiter entwickelt und es sind vielleicht veränderte Anforderungen dazugekommen. Hier ist zu prüfen, welche Fähigkeiten nun auf den aktuellen Stand gebracht werden können und müssen. Genauso wichtig ist es aber auch zu schauen, was die Person an neuen Kompetenzen in der Berufspause hinzu gewonnen hat. Welche neuen Perspektiven ergeben sich dadurch? So kann es sein, das jemand eine Sprache vertieft hat oder ein eher ruhiger Mensch nun sehr kontaktfähig ist. Hieraus ergeben sich neue Chancen, die unbedingt genutzt werden sollten. Neben der o.g. Motivation gibt es manchmal auch Zweifel: Schaffe ich das auch? Kann ich den Anforderungen genügen? oder Wie soll das gehen? sind dann typische Fragen. Wenn für solche ehrlichen Fragen Raum ist, können sie gelöst werden. Was braucht jemand, um sich den Anforderungen gewachsen zu fühlen? Hilft ein Hospitationstag? Oder eine Weiterbildung? Reicht die Rückversicherung, hier zu unterstützen? Oder bedarf es eines Coachings? Gemäß der Self determination theory von Deci und Ryan ist erlebte Kompetenz ein Grundbedürfnis des Menschen. Aus diesem Grund ist es für die neuen Mitarbeiterinnen wichtig, sich in ihrer Kompetenz zu erleben, weil nur dann die o.g. Motivation voll zum Tragen kommt. Und davon hat dann auch wieder das Unternehmen den entsprechenden Nutzen. Anders ausgedrückt: statt Mitarbeiter mit angezogener Handbremse entsprechend Energie verbrauchend agieren zu lassen, kann man besser durch entsprechende Unterstützung die Bremse lösen und somit Potentiale zur vollen Entfaltung bringen. Eine weitere Frage ist die nach Teilzeitmöglichkeiten. Hier ist es wichtig, beiden Perspektiven gerecht zu werden. Sicher ist die Teilzeitstelle für viele Rückkehrerinnen sehr attraktiv und bietet die Möglichkeit, schneller wieder einzusteigen und den Kontakt zur Arbeitswelt zu halten.das hat auch wieder für beide Seiten Vorteile und sollte genutzt werden. Doch genau so sind Belange des Betriebes zu beachten: wo funktioniert Teilzeit? Zu welchen Zeiten? Und wo sind auch Grenzen erreicht? Auch dies sollte Beachtung finden und genau ausgelotet werden. Und wenn all dieses berücksichtigt und entsprechend umgesetzt wird - dann sind die Wiedereinsteigerinnen für jedes Unternehmen ein Gewinn.

3 NEWS 3 Metallbau Emmeln präsentierte sich wieder auf der Hannover Messe Von Heiko Olszewski Hannover / Haren (Ems). Kaum hat der Kran den Container einen Meter angehoben, als schon die nächste Welle das schwankende Schiffdeck abrupt nachfolgen lässt. Kurze Kollision bis das Deck wieder nach unten sackt. Offshore- Containerverladung hat schon etwas von einer Kontaktsportart. Bei starkem Seegang hebt und senkt sich das Schiff nicht nur, sondern krängt zudem kräftig zu den Seiten. Offshore-Container: Solide auch bei hartem Seegang Präsentieren solide Offshore-Container für Windparks und Bohrinseln: Vertriebsleiter Frank Hangebruch (lks.) und Prokurist Lukas Wobken von Metallbau Emmeln. Foto: Olszewski Da sind schwere Lasten in Bewegung. Die Belastung ist schon extrem, weiß Frank Hangebruch, Verlaufsleiter Container der Metallbau Emmeln GmbH & Co. KG. Selbst stabile Seecontainer, wie sie als bewährtes Frachtsystem millionenfach auf den Meeren unterwegs sind, hielten dem nicht lange stand. Anders als im Hafen haben spiegelglatte See und bewegungslos liegende Schiffe in den Offshore-Destinationen Seltenheitswert. Rempler mit Schiff, Plattform und anderen Containern sind kaum zu vermeiden. Der Offshore-Container erfüllt deshalb viele weitere technische Ansprüche, insbesondere an den Korrosionsschutz, aber auch an die Stabilität, weil die Verladung unter Seebedingungen erfolgt, betont Hangebruch. Diese Spezialcontainer sind für die Logistik der Offshore-Industrie unverzichtbar: Vom Gütertransport, über die Einhausung von Maschinen und Anlagen, als Lagerraum, bis zur Unterbringung von Mitarbeitern auf Umspannplattformen für Windkraftanlagen oder Bohrinseln. In Halle 27 der Hannover Messe, Thema Erneuerbare Energien, erwies sich der Metallbau Emmeln-Stand dann als entsprechende erste Adresse. Das Unternehmen ist seit über 30 Jahren im Sondercontainerbau tätig und fertigt hochwertige Material-, Schaltanlagen-, Trafo-, und Aggregatecontainer, sowohl in Sonderabmessungen als auch in Standardgrößen nach ISO Norm. Individuelle Abmessungen und Ausstattungen frei nach Kundenwunsch garantieren den jeweils optimalen Container für die vielfältigen Einsatzvarianten der Offshore-Unternehmen, wobei Metallbau Emmeln nach dem Branchenstandard Det Norske Veritas DNV und -2, sowie EN fertigt. Auf die Frage nach der Resonanz am Messestand antwortet Hangebruch augenzwinkernd: Schwankend. Passend zum Thema und eben messetypisch. Nach einem eher schwachen ersten Tag stieg das Interesse stark an und spiegelte letztlich die emsige Bautätigkeit in den aktuellen Windparks wider. Die Gesamtbilanz ist positiv. Im Vorjahr war es zwar mengenmäßig mehr. In diesem Jahr ist die Qualität besser. Die Interessenten haben konkreten Bedarf und konkrete Anfragen. Gezeitenkonzerte in Ostfriesland Ostfriesland. Dur/Moll, laut/leise, schnell/ langsam, vokal/instrumental die Gezeitenkonzerte der Ostfriesischen Landschaft haben sich 2014 den Gegensätzen verschrieben. Kontraste lautet das Motto des Festivals, das vom 20. Juni bis 10. August in die Region zwischen Jade und Ems lockt. 32 Veranstaltungen listet das Programm auf vom Familienkonzert über Lesungen mit Musik bis hin zu Konzerten international bekannter und beliebter Musiker. Bei den inzwischen dritten Gezeitenkonzerten musizieren Künstler von Weltrang neben Newcomern, lesen Schauspieler musikalische Texte, entdecken Kinder die Faszination der Musik und das alles an reizvollen und geschichtsträchtigen Orten. Schon in den vergangenen beiden Jahren zeigten sich die Macher um den künstlerischen Leiter Prof. Matthias Kirschnereit offen für neue Klänge und Konzepte. Mit den Gezeitenkonzerten 2014 geht man noch einen Schritt weiter. Bereits das Eröffnungswochenende hat es in sich: In Emden gibt am 20. Juni die zurzeit weltbeste Trompeterin Tine Thing Helseth gemeinsam mit dem norwegischen HoT-Talent (Heroes of Tomorrow) des Hauptförderers Statoil, dem Ensemble Allegria, im Presswerk des Volkswagenwerks Emden den Startschuss zu gut sieben Wochen voller Musikgenuss. Am 21. Juni folgen Julian Stekkel (Violoncello) und Lauma Skride (Klavier) in Bagband, bevor am 22. Juni mit Haydns Die Schöpfung ein Novum bei den Gezeitenkonzerten stattfindet. Dabei bringt das Nordwestdeutsche Barockorchester gemeinsam mit der Esenser Kantorei St. Magnus unter Leitung von Inka Drengemann-Steudtner sowie Solisten diesen Klassiker auf die Bühne der Esenser St.-Magnus- Kirche. Industrie- und Handelskammer zieht Bilanz für das Jahr 2013 Von Klaus-Peter Jordan Oldenburg. Großes Lob für die rot-grüne Landesregierung Die mehr als Unternehmen im Bezirk der Oldenburgischen Industrie- und Handelskammer (IHK) sind für das laufende Jahr positiv gestimmt. Der Aufschwung nimmt 2014 Fahrt auf, sagte IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Joachim Peters auf der Jahrespressekonferenz in Oldenburg. Neben dem Konsum und einem verbesserten Exportgeschäft beobachte man derzeit auch, dass der Wachstumsmotor Investitionen zündet. Die Zahl der Arbeitsplätze in der Privatwirtschaft könnte um weitere 7000 auf rund steigen. Das Jahr 2013 war im Oldenburger Land geprägt von einem schwachen Jahresanfang, einer insgesamt eher geringen Investitionstätigkeit und einer konjunkturellen Belebung im Herbst. Die Industrieunternehmen der Region konnten nach IHK-Angaben ihren Umsatz 2013 um 4,8 Prozent auf 20,3 Milliarden Euro steigern. Der Exportumsatz stieg sogar um 5,9 Prozent auf 5,3 Milliarden Euro und macht damit 26,1 Prozent des Gesamtindustrieumsatzes aus. Die Zahl der Industriebeschäftigten stieg um etwa ein Prozent auf knapp Regional wuchs der Industrieumsatz im Landkreis Friesland um 6,8 Prozent, im Landkreis Ammerland um 4,8 Prozent, im Landkreis Cloppenburg um 5,0 Prozent und im Landkreis Vechta um 2,6 Prozent. Wachstumsmotor war wie schon in den Vorjahren das Ernährungsgewerbe mit einem Zuwachs von 11,3 Prozent, Dieser Wirtschaftszweig kommt damit bereits auf 48,6 Prozent des gesamten Industrieumsatzes im Oldenburger Land. Der Einzelhandel verbuchte im Oldenburgischen Kammerbezirk ein zufriedenstellend für das Geschäftsjahr Der Dienstleistungssektor zeigte sich mit dem Jahr 2013 sehr zufrieden. Das galt vor allem für Immobilienmakler, Architekturbüros, die Medienwirtschaft und den IT-Sektor. Der Einzelhandel gab dem Jahr 2013 das Prädikat zufriedenstellend, bewertete aber unter dem Strich die Umsatzentwicklung als negativ. Ein großes Lob gab es von IHK- Präsident Gert Stuke für die seit gut einem Jahr amtierende neue rot-grüne Landesregierung. Sie suche den Dialog mit der Wirtschaft. Defizite der Landesregierung sieht er beim Bündnis für Duale Ausbildung und dem Engagement beim Ausbau der Hauptverkehrsachsen im Nordwesten Niedersachsen. Hier würde die Wirtschaft weiterhin auf eine harte Geduldsprobe gestellt. IHK-Geschäftsführer Felix Jahn nannte vor allem die erhoffte Küstenautobahn A20, den Ausbau der Europastraße E233, die Weservertiefung und die Elektrifizierung der Bahnstrecke Oldenburg-Wilhelmshaven. Die Küstenautobahn gehöre unbedingt in den vordringlichen Bedarf plus des neuen Bundesverkehrswegeplans, so Jahn. Das größte Konjunkturrisiko bleiben nach Ansicht der IHK allerdings die hohen Energiekosten. Die regionale Wirtschaft sage ja zur Energiewende, fordert aber für mehr Unternehmen als bisher geplant Rabatte bei der EEG-Umlage. Derzeit seien 60 besonders energieintensive Unternehmen der Region von der EEG-Umlage befreit, sagte IHK- Geschäftsführer Björn Schaeper. Nach der geplanten neuen Regelung wären es nur etwa zwölf. Derzeit werde geprüft, für wie viele Firmen vor allem aus dem Ernährungsgewerbe noch eine Härtefallregelung geltend gemacht werden kann. Die IHK setze sich außerdem für Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen ein. Auf keinen Fall darf die Bundesregierung aber die Vorgaben aus Brüssel durch zusätzliche Kriterien noch verschärfen, betonte Schaeper. NORDERNEY-IMMOBILIEN JANN ENNEN Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsdomizil auf Norderney! Nordseebad Norderney Tel. ( ) Fax ( ) Und Systemhallen zum günstigen Festpreis. Stahlhallen Konfigurator unter husen-stahlbau.de Er ist der Spezialist für Immobilien auf Norderney. Seit über 0 Jahren schenken uns Immobilienkäufer Ihr Vertrauen. Wir kennen den Markt, wie kein anderer. Dieses Wissen zahlt sich für Sie aus. Sie erhalten von uns das größte und attraktivste Angebot an Neu- und Bestandsimmobilien. Sie werden von uns umfassend betreut, auch nach dem Kauf. Für jeden Zweck die richtige Halle. Am Hafen Surwold Tel Mehr Informationen unter / oder per info@wirtschaftsecho.net Euro netto (Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage zu günstigen Konditionen an!)

4 4 KÜSTENSCHUTZ BALTRUM Baltrum. Voraussichtlich bis zur Jahresmitte soll der Promenadenbau abgeschlossen werden. Fotos: Inge Meyer Letzter Bauabschnitt der Strandbefestigung in Höhe von 4,4 Millionen Euro Dünenweg & Küstenschutz bald fertig Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, R e c h t s u p w e g Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@g-herfeld-gmbh.de Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter. Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Mit uns auf dem richtigen Kurs! Danke. Küsten- und Naturschutz (NL- WKN) investiert für rund 4,4 Millionen Euro in den Küstenschutz auf der Insel Baltrum. Nachdem die Teilfertigstellung, Hauptpromenade und Kronenwand, bereits zur Saison 2013 erfolgte, starteten die Bauleute von der Arbeitsgemeinschaft Meyer & Bull/Herfeld Anfang März den vierten und letzten Bauabschnitt. Der Dünenweg und die Küstenschutz-Maßnahmen werden voraussichtlich Anfang Juli abgeschlossen werden, informiert Alexander Hahn von Meyer & Bull Bauunternehmung GmbH aus Bremen. Für die Uferbefestigung werden rund Kubikmeter Sand angefahren und in Säcke gefüllt, so dass der Küstenschutz jahrzehntelang hält. Rund 400 Sandsäcke haben wir schon abgefüllt und insgesamt werden es circa Säcke sein, so Alexander Hahn beim Vorort-Termin Mitte April. Wenn das komplette Sandsack- Deckwerk in den nächsten Wochen fertiggestellt wird, erfolgt der neue Dünenweg im Westdorf, damit die Gäste dort wieder spazieren gehen können. Insgesamt umfasst der letzte Bauabschnitt auf Baltrum knapp Baustellenleiter Alexander Hahn hat die Baustelle auf Baltrum stets im Auge. 300 Meter Länge. Ungefähr auf der Höhe vom Strandbad endet der Bauabschnitt, der knapp 12,5 Meter breit ist. Da die Bodenbeschaffenheit gut ist, kofferten die Bauleute einen Teil der Sandmasse aus. Zum letzten Bauabschnitt gehört auch die Erneuerung der Pfähle für die Schwimmbad-Brücke. Per Brücke laufen die Gäste zum Strandbad direkt auf die Promenade und hier werden die Brückenträger ebenfalls erneuert. Mehr Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser auch im Internet unter Seit Anfang März füllen die Bauleute den Sand in Säcke für die Küstenbefestigung ab. KURZ UND KNAPP Flughafen Borkum wird besonderer Landeplatz Borkum. Eine große Chance für die Wirtschaft der Insel, so nennt der Leiter der Borkumer Stadtwerke, Axel Held, die Entscheidung des Bundesministeriums der Finanzen. Der Borkumer Flughafen wurde in den Rang eines besonderen Landeplatzes kategorisiert. Dies bedeutet, dass Flüge zu oder von Orten der Aussenwirtschaftszone auf dem Borkumer Flughafen landen dürfen. Neben Borkum gibt es in Niedersachsen nur noch drei weitere Flughäfen mit diesem besonderen Status. Schon vor langer Zeit hatten Stadt und Wirtschaftsbetriebe erkannt, welche Chancen sich mit diesem Sonderstatus ergeben würden. Gemeinsam mit der CDU-Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann trieben sie das Vorhaben voran. Jetzt können alle Flüge zolltechnisch wesentlich einfacher auf Borkum abgewickelt werden. Das ist ein Riesenvorteil für die Versorgung der Offshore-Windparks., betonte Connemann. Auch der neue Geschäftsführer der Borkumer Wirtschaftsbetriebe, Göran Sell, sieht in dem Ausbau der erneuerbaren Energien viele Möglichkeiten für seine neue Heimat. Mautausweitung ist nicht notwendig Hannover. In der anhaltenden Debatte zur Verkehrsinfrastrukturfinanzierung lehnt der Niedersächsische Industrie- und Handelskammertag (NIHK) aktuelle politische Forderungen ab, die LKW-Maut schnellstmöglich auf alle Bundes-, Landes- und kommunalen Straßen auszudehnen. Eine solche Mautausweitung ist nicht notwendig, sagt Felix Jahn, NIHK-Sprecher für Verkehr, Schifffahrt und Häfen. Der Straßenverkehr führt jetzt schon jährlich Steuereinnahmen von rund 53 Milliarden Euro an den Staat ab. Von diesen Einnahmen standen laut NIHK in den vergangenen Jahren aber jeweils nur rund zehn Milliarden Euro für Investitionen im Verkehr bereit, davon ca. fünf Milliarden für den Straßenbauetat. Dies sei angesichts des zusätzlichen Nachhol- und Erhaltungsbedarfs in Höhe von jährlich ca. 7,2 Milliarden Euro eine gravierende Unterfinanzierung. Die Wirtschaft wird bereits heute mit der Mineralölsteuer, LKW-Maut und KFZ-Steuer über Gebühr belastet. Von diesen vorhandenen Einnahmen müssen mehr Mittel zweckgebunden in die Infrastruktur fließen, anstatt Unternehmen noch höher zu belasten, so Jahn. Eine Ausweitung auf Landes- und kommunale Straßen würde insbesondere auch die regionale Wirtschaft treffen und sich letztendlich in höheren Preisen für die Endverbraucher niederschlagen. EU-Kommissar besucht Landesgartenschau Papenburg. Der frühere baden-württembergische Ministerpräsident und jetzige EU-Kommissar Günther Oettinger kennt sich mit Gartenschauen aus: Das süddeutsche Bundesland gebe jährlich fünf bis sechs Millionen Euro in den Topf, berichtete er Anfang Mai bei seinem Besuch auf der fünften niedersächsischen Landesgartenschau in Papenburg. Was ihm an der Landesgartenschau gefällt, außer den schönen Tulpen, die an das Nachbarland Niederlande erinnern? Die Integration des Geländes in die Stadt und dass die Landesgartenschau kein Reservat draußen auf der grünen Wiese ist, meint Oettinger. Gartenschau als Teil des öffentlichen Lebens in der Stadt ist super! Mehr Informationen auch im Internet unter 19 Meister und drei Betriebe feiern ihr Jubiläum Ostfriesland. Im Mai haben in Ostfriesland 19 Handwerksmeister ihren Meisterbrief seit 25 und mehr Jubiläumsjahren. Und auch drei Betriebe feiern ihr Betriebsjubiläum. Folgende Meister verfügen seit 25 Jahren über den Meisterbrief: die Tischlermeister Johannes Baartz in Jemgum, Herbert Wilts in Aurich, Rolf Schwitters in Krummhörn, Uwe Kahmann in Reepsholt und Arno Eichholz in Großefehn. Straßenbauermeister Ewald Görtemaker in Uplengen, Kraftfahrzeugmechanikermeister Engelbert Börgmann in Wittmund, Maler- und Lackierermeister Eduard de Groot in Emden. Schornsteinfegermeister Wilfried Lautenbach in Emden, Dachdeckermeister Fritz Meier in Esens sowie Elektroinstallateurmeister Friedhelm Woortmann in Westoverledingen und Fleischermeister Hermann Eckhoff in Moormerland haben den Meisterbrief ebenfalls seit 25 Jahren. Seit 50 Jahren haben den Meisterbrief die Maurermeister Arnold Pals in Weener, Heinz Uphoff in Südbrookmerland, Friedrich Voorwold in Leer und Rolf Amelsberg in Westoverledingen. Der Malermeister Heinz Steenhoff in Rhauderfehn sowie die Fleischermeister Georg Slotta in Leer und Hermann Müller in Leer haben den Meisterbrief seit 60 Jahren. Das 25-jährige Betriebsjubiläum feiert Nitz GmbH in Leer und auf das 40-jährige Firmenjubiläum blicken die Maler- und Lackierermeister Johann und Benjamin Kok in Emden zurück. Überdies feiert die Bäckerei Meeske in Friedeburg das 75-jährige Betriebsjubiläum. Energie-Lounge Nordwest in Neermoor Neermoor. Kaum ein anderer Bereich ist so stark im strukturellen Umbruch wie der Energiesektor und es geht dabei gleichzeitig um CO 2 -Einsparung und technische Versorgungssicherheit bis hin zur Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit der Energiekosten. Die ENERGIE-Lounge Nordwest am 21. Mai ab 17 Uhr im Landhaus Oltmanns in Neermoor bietet den Teilnehmern durch den direkten Dialog mit der Energiewirtschaft und technischen Experten einen Ausblick sowie Lösungsansätze und stellt zudem Erfahrungsbeispiele von Betrieben vor, die bereits Einsparungsmaßnahmen erfolgreich umgesetzt haben.

5 INTERVIEW 5 Interview mit Diplom-Kaufmann Rolf Knetemann vom Handelsverband Nordwest Von Thomas Klaus Weser-Ems. Von einem neuen, harten Strukturwettbewerb und einem dramatischeren Kampf um die Kunden in den Städten geht der Handelsverband Nordwest e.v. aus. Die Einzelhändler sollten darauf mit mehr Emotionen reagieren. Das empfiehlt Diplom-Kaufmann Rolf Knetemann, der Hauptgeschäftsführer des Handelsverbandes Nordwest. Auch die Innenstädte müssten ihre Potenziale wesentlich besser ausschöpfen, meint er. Das WIRTSCHAFTSECHO sprach mit Rolf Knetemann, zugleich einer der Geschäftsführer des Landesverbandes Niedersachsen des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes. Die Fragen stellte Thomas Klaus. Sie rechnen mit einem neuen, harten Strukturwettbewerb und einem dramatischeren Kampf um die Kunden in den Städten. Was meinen Sie damit genau? Der Onlineboom beschleunigt den Strukturwandel im Handel Spaßfaktor beim Einkauf in den Fokus rücken in den Innenstädten massiv. Das heißt, der Fachhandel klagt bereits jetzt über schlechtere Kundenfrequenzen - gerade in kleineren Standorten, aber auch in Städten. Die Ursachen sind neben Onlinekäufen oft Zeitstress und Convenience-Bedürfnisse der Menschen. Für den stationären Handel bedeutet das, dass die spontanen Impulskäufe weniger werden. Emotionsloses Internet- Shopping einerseits und attraktives Einkaufserlebnis andererseits lässt für die Zukunft einen neuen Kampf um den Kunden erwarten und damit einen neuen Strukturwettbewerb. Wie sieht es in diesem Zusammenhang mit dem Handel auf der grünen Wiese aus? Der Wettbewerb zwischen grüner Wiese und Innenstadt sowie der Folge einer deutlichen Verkaufsflächenausdehnung scheint weitestgehend abgeschlossen. Der Internethandel bedroht die Einkaufslagen der grünen Wiese gleichermaßen wie den stationären Innenstadthandel. Was tun, Herr Knetemann? Mit dieser Erkenntnis müssen Städte und Kommunen - und Diplom-Kaufmann Rolf Knetemann hier im Interview zum Wandel im Einzelhandel. Foto: Thomas Klaus 125 Jahre Lienemann in Holtrop Handwerkskammer übergab Urkunde nicht nur der Handel - Handlungskonzepte entwickeln, wie die Innenstädte für Kunden weiter attraktiv bleiben oder wieder werden. Für die weit überwiegende Mehrheit der Betriebe liegt wohl eher die Chance im Multichannel-Handel, also im stationären Einkauf mit E-Commerce. Schon jetzt steht fest: Kunden möchten zur Erlangung ihres Informationsvorsprunges auf den PC, das Tablet oder iphone nicht mehr verzichten. Papa war der Zeit immer ein bisschen voraus Von Heiko Olszewski Großefehn-Holtrop. Fest steht ja wohl auch, dass sich im stationären Einzelhandel Gefühle besser verkaufen lassen als im Internet, oder? Die Gewerbetreibenden einer Stadt müssen zukünftig noch mehr Emotionen verkaufen. Das Einkaufen muss ein lohnenswertes Erlebnis sein, weil die knapp bemessene Zeit der Menschen schnell zum Online-Shopping verleitet, wenn das begleitende Erlebnispaket unzureichend herausgestellt wird. Also: Kunden erwarten immer mehr Genuss und Inszenierung. In diesem Wettbewerb um die Kunden werden sich die menschlichen Sinne zukünftig nicht ausschalten lassen. Deshalb wird der stationäre Handel mit dem Angebot wie anfassen, fühlen, schmecken, riechen und sehen immer von Bestand bleiben, wenn die Inszenierung stimmt. Der Spaßfaktor beim Einkauf muss damit in den Fokus gerückt werden. Was muss in den Innenstädten passieren? Die Innenstädte haben noch längst nicht alle Potenziale ausgeschöpft, um ihre Kundenfrequenzen zu sichern. Die Ge- staltung des öffentlichen Raumes und das Standortmarketing sind wesentliche Voraussetzungen sowohl aus der Sicht der Politik als auch aus Sicht der Händler, Dienstleister und Gastronomen. Diese drei Gruppen müssen sich in einer Stadt noch enger zusammenschließen, um für ihre Quartiere und Standortlagen optimierte Angebote zu schaffen. Dabei zählt nicht allein die Ware oder das Produkt. Service, Qualität und Preis sind wichtige Faktoren der Kaufentscheidung. Aber auch die städtischen Rahmenbedingungen wie ausreichende Parkplätze, angemessene Parkgebühren, ungehinderte Anfahrt in die Innenstädte sind wesentliche Voraussetzungen. Klar ist: Schwach aufgestellte Einzelhandelszentren werden mehr unter dem Onlinehandel leiden als gut aufgestellte Innenstadtlagen, die aufgrund ihrer Struktur deutlich mehr zu bieten haben. Das heißt: Toplagen bleiben top, Mittellagen geraten mehr unter Druck und im ländlichen Raum gibt es Handlungsbedarf gerade für unternehmergeführte Betriebe. Über 40 Zertifikate und Urkunden ziehen sich wie ein endloses Band an den Wänden entlang. Kompetenz und Kundennähe haben im Hause Lienemann Tradition. Am prächtigsten sind jedoch die uralten Meisterbriefe, die Albert und Tina Lienemann zur Feier eines ganz besonderen Jubiläums präsentieren: Stolze 125 Jahre ist der Familienbetrieb nun schon im Heerweg in Holtrop ansässig, vier Generationen Handel und Handwerk. ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19 21, Haren (Ems) Tel / 506-0, Fax / , info@container.de, Bewerben Sie Ihren Wirtschaftsstandort Mit dem WIRTSCHAFTSECHO sprechen Sie die Unternehmer in dieser Region zielgerichtet an. Wobei sich der Ursprung der Familie sogar bis vor das Jahr 1600 zurückverfolgen lässt. Albert Lienemann, GF der Lienemann Wärmetechnik GmbH, ist selbst sowohl Zentralheizungsund Lüftungsbaumeister als auch Gas- und Wasserinstallateurmeister sowie Betriebswirt des Handwerks. Im Stammhaus liegt der Schwerpunkt heute auf individueller Badgestaltung und innovativer Wärmetechnik. Jedes Bad ist anders, betont Albert Lienemann, der zu einer Gruppe von rund 100 Badspezialisten gehört, die sich bundesweit austauscht und Synergieeffekte Eindrucksvoll: Meisterbrief von Johann Lienemann aus dem Jahr 1923 Von links: Peter-Ulrich Kromminga, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für Ostfriesland, überreichte Tina und Albert Lienemann eine Urkunde für die dem Handwerk in vorbildlicher Treue und Ehrbarkeit geleisteten Dienste. Foto: Olszewski nutzt. Schon sein Vater Jann Lienemann hatte Maßstäbe gesetzt. Papa war immer so ein bisschen der Zeit voraus. 1978/79 gestaltete er hinten in der Werkhalle eine Badausstellung. Damals außergewöhnlich nicht nur in der kleinen Gemeinde. Und lange bevor Begriffe wie Wellness ins Bad Einzug hielten. Sogar ein Fotograf kam ins Haus und ein paar Damen, die sich ablichten lassen haben, erinnert sich der Sohn heute schmunzelnd. Wir waren damals 12, 13 Jahre alt und wurden verbannt. Zurück in das Jahr 1889 Kurze Zeitreise zurück: Anno 1889 baute Urgroßvater Jann Lienemann an gleicher Stelle eine Schmiede. Eine Rechnung von 1896 über einen Ackerwagen ist erhalten geblieben. Mehrwertsteuer? Noch nicht erfunden erreichte die Eisenbahn Holtrop, 1907 das Telefon und 1920 gab es Strom übernahm Schmiedemeister Johann Lienemann den Betrieb und 1949 dessen Sohn Jann. Nun wurden auch Landmaschinen und Heizungen vertrieben waren es 150 Fußleistenheizungen, im Folgejahr schon 200. Wenig später, 1968, gründete Jann Lienemann die Wärmetechnik Holtrop Ostfriesland GmbH. Ehefrau Gretje verkaufte nebenbei Pott un Pann dieser Part wurde zum Vollsortimenter in der Nahversorgung. Man bekam alles, was man zum Leben braucht, erinnert sich Albert Lienemann. Die Sparte Handel verlegten sein Bruder Bernhard und dessen Ehefrau Elfriede 1990 in die Dorfmitte. Mittlerweile seien sie der Betrieb für Kachel- und Kaminöfen. Wenn es um thermische Solaranlagen geht, sind wiederum Albert und Tina Lienemann die richtigen Ansprechpartner. Spektakuläres Projekt: Das fast komplett solarbeheizte Sonnenhaus in Ulbargen (2013). Entscheidender Erfolgsfaktor seit 125 Jahren: Wir machen alles miteinander. Wir sind ein Familienbetrieb. Wobei zur Großfamilie auch die Mitarbeiter samt Angehörigen, die Kunden, Lieferanten, Bank, Steuerberater oder Versicherung gehören. Viele kennen sich seit Jahrzehnten. Eine Mitarbeiterin ist seit fast 50 Jahren im Betrieb, manche starten ihr 2. Berufsleben bei Albert. So kommt man langfristig bestens miteinander aus. Daran kann nicht einmal der Klimawandel etwa ändern: Die Meeresspiegel steigen, aber wir bleiben!, ist sich Lienemann angesichts der jüngsten Prognosen sicher und schmunzelt: Holtrop wird in Zukunft ein Küstenbadeort werden. Dr. Hapig & Kollegen Rechtsanwälte Fachanwälte Notare Wilko Hapig Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Arbeitsrecht Felix Hapig Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht * Amtssitz als Notar in Leer, ** Amtssitz als Notar in Weener Leer I Weener Renold Graalmann Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Familienrecht Dr. jur. Katrin Stoye Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Mühlenstraße 4 I Leer I Tel Neue Straße 46 I Weener I Tel I info@hapig-graalmann.de I weener@hapig-graalmann.de LIFEArt, Weener

6 6 BAD ZWISCHENAHN Staatssekretärin Daniela Behrens weihte den neuen Turm ein Bad Zwischenahn. Bei Sonnenschein schritt die Staatssekretärin Daniela Behrens den neuen Besucherturm...SEIT 20 JAHREN IM EINSATZ! DREI ENGEL FÜR IHRE WERBUNG am 30. April hoch. Es ist ein neues Aushängeschild für den Park der Gärten und für das Ammerland, sagte Staatssekretärin Daniela Behrens bei der offiziellen Inbetriebnahme. Der neue Turm kostete rund Euro. Unser Ziel ist es, hochwertige Gartenkultur zu zeigen und ein nachhaltiges touristisches Leitbild zu entwickeln, so Daniela Behrends vor den Gästen in der Gartengastronomie. Mit dem neuen Besucherturm und den neuen Wasserspielplätzen für insgesamt Euro sollen die Besucherzahlen erhöht und die Region touristisch stabilisiert Neues Aushängeschild für den Park werden. Zu 50 Prozent wurden die Investitionen mit einem Zuschuss von der Fördergesellschaft unterstützt. Bei gutem Wetter hat der Turmbesucher sogar einen Blick auf das Zwischenahner Meer, so Christian Wandscher, Geschäftsführer des Parks der Gärten. Genau 17 Stufen sind es bis zur ersten Ebene, die rollstuhlgerecht gebaut wurde, und 95 Stufen geht der Gartenliebhaber bis zur Aussichtsplattform auf den neuen Turm. Hinsichtlich der barrierefreien Touristik wurde der Park der Gärten sogar al Best practise ausgezeichnet. Wandscher nannte die Garten- und Landschaftsbauer Quathamer, Borchers aus Surwold und Meyer namentlich und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit. W E R B E A G E N T U R Humboldtstraße Oldenburg Tel Stahlbau GmbH Ideen aus Stahl Ihr Partner für Stahl- und Hallenbau Edewechter Str Bad Zwischenahn Tel. (04403) Fax Wir richten für Sie aus! Rund zahlende Besucher schauen sich die ehemalige Landesgartenschau aus dem Jahr 2002 regelmäßig an. Zudem sind schon Jahreskarten für den Park der Gärten bis Ende April verkauft worden und damit ist die Anzahl der verkauften Jahreskarten aus dem Jahr 2013 bereits übertroffen worden. Knapp zweiprozentige Steigerungsraten seien heute kein Normalfall mehr, betonte die Staatssekretärin. Von links: Landrat Dirk Bensberg, Bürgermeister Dr. Arno Schilling, Staatssekretärin Daniela Behrens, Geschäftsführer Christian Wandscher und Harald Mekulla von der Fördergesellschaft. 65. Deutsche Brunnenbauertage im Bau-ABC Rostrup in Bad Zwischenahn Aus- und Weiterbildungszentrum für Brunnenbau Mehr Leistung durch gefiltertes Wasser! Wir beraten Sie gern! Besorgt Sie der Zustand Ihres Industriebodens? Oder benötigen Sie für Ihre neue Halle einen wertbeständigen Industrieboden? GRUPPE OLDENBURG Dann nutzen Sie unsere über 30-jährige Erfahrung und Know How im Bereich aller Industriebodensysteme und profitieren Sie sowohl bei der Sanierung Ihres Industriebodens als auch bei einem neuen Industrieboden schon im Vorfeld Ihrer Planung von unserer kostenlosen, nutzerspezifischen Analyse. Bei uns erhalten Sie die Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand und erhalten damit den Wert Ihrer Immobilie und sorgen bei Ihren neuen Hallen für Nachhaltigkeit. GVG-Gruppe-Oldenburg August-Wilhelm-Kühnholz-Straße Oldenburg Tel: Fax: info@gvgib.de Vorarbeiter Brunnenbau oder Spezialtiefbau Werkpolier Brunnenbau oder Spezialtiefbau Brunnenbauermeister Teil I + II HDD-Schulung nach GW Geräteführer A + B HDD-Schulung nach GW Bauleiter A + B HDD-Schulung nach GW Fachaufsicht A + B Diverse Fachlehrgänge DVGW zertifiziert Fachkraft "Bohrungen für geothermische Zwecke und Einbau von geschlossenen Wärmeüberträger-Systemen Fachkraft nach DIN EN ISO Diverse Fachlehrgänge anerkannt nach W 120 Geprüften Fahrer von Großdrehbohrgeräten und Rammen - Fahrerschulung wwwbau-abc-rostrup.de 2 Wochen 7 Wochen 16 Wochen Ihr Profipartner für: Brunnenbau Pumpentechnik Wasseraufbereitung Wassererschließung Tel.: +49 (0) 4488 / Bad Zwischenahn. Knapp Fachbesucher informierten sich im Rahmen der 65. Deutschen Brunnenbauertage beim Bau-ABC Rostrup in Bad Zwischenahn vom Mai. Diese Veranstaltung fand das vierte Mal hier in Folge im Bau-ABC Rostrup statt und findet alle drei Jahre statt, erklärt Diplom-Ingenieur Emke Emken, Geschäftsführer der Bildungszentren der Bauindustrie Niedersachsen- Bremen. Die Deutschen Brunnenbauertage sind eine Gemeinschaftsveranstaltung der Bundesfachgruppe Brunnenbau, Spezialtiefbau und Geotechnik im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB), der Bundesanstalt für Wasserbau und des Bildungszentrum Bau-ABC Rostrup. Sowohl Fachteilnehmer aus der ganzen Bundesrepublik, aus den Benelux-Ländern, Schweiz und Österreich, nahmen an den 65. 2,5 Wochen / 3 Wochen 2 Wochen / 1 Woche Ihre Bildungspartner für: 1 Woche / 3 Tage ganzjährig Bohrmaschinentechnik 3 Wochen Brunnenbau Spezialtiefbau 3 Wochen Geothermie ganzjährig 3-tägig / 9-tägig Rohrleitungsbau HDD Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Kerstin Engraf Dipl.-Ing. Melanie Campbell Telefon: info@bau-abc-rostrup.de Von links: Die Offiziere Gerhard Stahl und Stefan Schumann sowie Emke Emken, Leiter der Bildungseinrichtung in Rostrup. Foto: Inge Meyer Deutschen Brunnenbauertagen teil. Wir haben bereits über 500 Hotelzimmer weit voraus gebucht, um organisatorisch keine Engpässe zu haben, so Emke Emken. Sozusagen von Leer bis nach Oldenburg waren die Teilnehmer in Hotels und Pensionen untergebracht. Über 100 Aussteller, beispielsweise aus der Materialherstellung, Maschinenhersteller sowie Hochschulen und Bildungsinstitutionen, präsentierten sich mit einem Ausstellerstand in den Großzelten auf dem Gelände der Bau-ABC Rostrup. Wir sind das bundesweite Bildungszentrum für die Ausbildung und Weiterbildung im Brunnenbau, im Spezialtiefbau, in der horizontalen Spülbohrtechnik (HDD) und deshalb laufen hier alle Fäden zusammen, bringt es Emke Emken auf den Punkt. Bereits seit 1980 gibt es die Ausbildung zum Brunnenbauer, seit 1999 auch zum Spezialtiefbauer, in Bad Zwischenahn und noch während der Brunnenbauertage konnten auch 17 Brunnenbauermeister ihre Meisterbriefe entgegen nehmen:, 140 Brunnenbauer und 90 Spezialtiefbauer befinden sich zur Zeit in der dreijährigen Ausbildung. Die Deutschen Brunnenbauertage organisiert die Bundesfachgruppe Brunnenbau, Spezialtiefbau und Geotechnik mit ZDB seit 1950 und dabei stehen folgende Themen auf der Tagesordnung: Brunnenbau, Spezialtiefbau, Bohrtechnik, Horizontal-Spülbohrtechnik und Geotechnik. In diesem Jahr ist auch die Bundeswehr wieder als Aussteller vertreten, so Emken. Die Bundeswehr bildet im Bundesland Bayern, am Standort Straubing, im Zentrum für Geoinformationen ebenfalls zum Brunnenbauer aus. Zwei Soldaten aus dem Senegal haben hier den Facharbeiterbrief beim Bau-ABC Rostrup abgelegt und befinden sich jetzt in der Meisterausbildung im Brunnenbau, so Stefan Schumann von der Bundeswehr. Die Soldaten und Brunnenbauer gehen nach bestandener Meisterprüfung in ihr Heimatland Senegal zurück, um dort weitere Soldaten im Brunnenbau und in der Wassergewinnungstechnik zu schulen. Die Ausbildung im Bau-ABC Rostrup ist auch für die Sozialkompetenz und Verständigung im Heimatland in jeder Hinsicht förderlich, so Gerhard Stahl von der Bundeswehr. Mehr dazu auch im Internet unter

7 GEWERBLICHE VERSICHERUNGEN 7 Eine Betriebs- und eine Berufshaftpflichtversicherung sind teilweise vorgeschrieben Moormerland. Unternehmer und ihre Mitarbeiter haften für Schäden, die sie anderen durch ihre betriebliche Tätigkeit schuldhaft zufügen. Da entstehen schnell hohe Schadensersatzansprüche. Ein Schutz dagegen ist möglich und notwendig. Bei der Ausübung der beruflichen Tätigkeit haften Sie für Schäden, die Sie selbst oder Mitarbeiter Ihres Unternehmens anderen schuldhaft zufügen. Gerade heute sind dann hohe Schadensersatzansprüche keine Seltenheit mehr. Wenn man mangelhafte Ware aus eigener oder fremder Herstellung verkauft, haftet man für Schäden, die durch solche Produkte entstehen. Dagegen kann man sich versichern. Auch Haus- und Grundbesitz bringt Pflichten mit sich. Finden auf dem Betriebsgelände Bauarbeiten, Abbruch-, Aushub- oder Reparaturarbeiten statt, entstehen dadurch weitere Risiken. Betriebs-/Berufshaftpflicht Die Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung der Versicherer ist eine notwendige Schutzmaßnahme für jeden. Die Gefahr, dass Kunden und Auftraggeber durch Ihre berufliche Tätigkeit Was heißt hier Haftpflicht? Unternehmer sollten eine Betriebs- und eine Berufshaftpflichtversicherung abschließen. einen Schaden erleiden, ist leider nicht auszuschließen. Denn für nahezu jedes Berufsbild gibt es ein maßgeschneidertes Deckungskonzept. Die typischen Risiken sind somit optimal abgesichert. Das ist versichert -Personenschäden (z.b. Heilbehandlungskosten, Schmerzensgeld) -Sachschäden (z. B.Reparaturoder Wiederbeschaffungskosten) -Vermögensschäden als Folge eines Personen- oder Sachschadens (z.b. Verdienstausfall, Nutzungs- oder Gewinnausfall) Für einige Berufe, bei deren Ausübung nicht die Verursachung von Personen- oder Sachschäden, sondern von Vermögensschäden im Vordergrund steht, stellt das Versicherungsunternehmen eine Deckung für reine Vermögensschäden im Rahmen der Berufshaftpflichtversicherung zur Verfügung (zum Beispiel für Architekten und Ingenieure, Unternehmensberater, Werbeagenturen, Betriebe der Medienbranche, Wohnungsunternehmen, Versicherungsmakler). Für Angehörige der rechts- und wirtschaftsberatenden Berufe (Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Notare) gibt es sogar eine gesetzlich vorgeschriebene Pflichtversicherung zur Absicherung gegen Vermögensschäden. Im Schadensfall wird geprüft, ob Sie aufgrund gesetzlicher Bestimmungen haftbar gemacht werden können. Weiterhin berechnet sie, ob die Höhe der Ansprüche gerechtfertigt ist. Bei berechtigten Ansprüchen zahlt der Versicherer bis zur Höhe der vereinbarten Deckungssummen. Ihr Ich bin neuer Ihr» Buchhalter! KONTIEREN ERFASSEN AUSWERTEN JaLi LiFoS Unternehmensberatung GmbH Unternehmensberatung Hof Brückstraße von Holland 69, 1, Emden Emden Tel.: 04921/589667; Fax: Tel. info@buchhaltung-outsourcen.de , Fax info@jali-existenzgruendung.de Der selbständige Buchhalter arbeitet im Rahmen des 6 Ziff. 3 u. 4. Steuerberatungsgesetz Das Sorglos-Paket für Ihre Existenzgründung: Gewerbe-Sach- und Gewerbe- Haftpflichtversicherung der Barmenia. Jetzt und in Zukunft. Informieren Sie sich. Barmenia Allgemeine Versicherungs-AG Barmenia Krankenversicherung a. G. Michael Weber Im Birkengrund Aurich Tel.: ( ) Fax: ( ) michael.weber@barmenia.de Ich Ihr bin neues Ihr» Lohnbüro! LFD. LOHNABRECHNUNG PÜNKTLICH, SCHNELL UND PREISWERT Karlheinz LiFoS GmbH Mustermann Unternehmensberatung Musterstraße Brückstraße 69, 17, Emden Musterstadt Tel.: 04921/589667; Fax: Tel. info@buchhaltung-outsourcen.de , Fax mustermann@datac.de Der selbständige Buchhalter arbeitet im Rahmen des 6 Ziff. 3 u. 4. Steuerberatungsgesetz Die Nr. 1 für Gründer & Unternehmer Helmut Matschke e. K. Graf-Enno-Str Moormerland Tel Fax Berlin. Rund um sicher in die Selbstständigkeit Zwar stehen dem Existenzgründer oder Freiberufler nach wie vor die gesetzlichen Versicherungen zur Verfügung, doch diese sichern den Versicherten nur im bescheidenen Umfang ab. Daher empfehlen sich private Versicherungen. Existenzgründer wählen die Berufsunfähigkeitsversicherung oft als Zusatz für die Kapital-, Risikolebens- oder Rentenversicherung. Sie wird in der Regel Aurich. Über Unternehmer übergeben in den nächsten Jahren ihren Betrieb an einen Nachfolger und trotzdem drehen viele Chefs oftmals den Schlüssel einfach um und machen dicht, da es mit der Nachfolgelösung aus den verschiedensten Gründen nicht geklappt hat. Dabei ist eine Gesamtstrategie wichtig und zwar für den Unternehmer persönlich, auch um den genauen Wert des Unternehmens zu ermitteln, erläutert Steuerberater Enno Gembler aus Aurich. Oftmals pfeifen es die Spatzen schon von den Dächern: Handwerksunternehmer XY möchte seinen Betrieb für ein Mio. Euro veräußern, samt Immobilie, Kundenstamm und vieles mehr. An diesem Beispiel soll erklärt werden, dass der vom Unternehmer selbst ermittelte Verkaufspreis Den Betrieb richtig versichern gezahlt, wenn der Versicherte länger als sechs Monate durch Krankheit oder Unfall seinen Beruf nicht ausüben kann. Wer sich die Berufsunfähigkeitversicherung nicht leisten kann, sollte in jedem Fall eine private Unfallversicherung abschließen. Hier wird ausschließlich nach Unfällen gezahlt. Wer sich selbstständig macht, unterliegt auch der privaten Kranken- und Pflegeversicherung. Wichtig hierbei ist, dass die Beiträge risikogerecht und altersabhängig kalkuliert sind. seiner Firma nicht unbedingt ein zu erzielender Marktpreis ist. Einerseits möchte der Unternehmer und oftmals Firmengründer die Immobilie, den Kundenstamm und das Firmenimage, also die Marktstellung, in den Verkaufspreis einfließen lassen. Andererseits soll auch sein eigenes Altersruhegeld, die Entlohnung für im Ruhestand, einigermaßen großzügig einkalkuliert werden. Oft ist der Versicherungsschutz gesetzlich oder von der Standesorganisation vorgeschrieben, so dass der Jungunternehmer oder Freiberufler sich von seinem Versicherungsagenten einen individuellen Versicherungsschutz Maß schneidern lassen sollte, um nicht Gefahr zu laufen, sich über-, unter- oder gar falsch zu versichern. Teil 3 Unternehmensnachfolge: Materieller & Immaterieller Vermögenswert. Neben der notwendigen Haftpflichtversicherung schützt der Jungunternehmer seinen Betrieb in erster Linie durch Versicherungen im so genannten Sachbereich. Zu den wichtigsten Sachversicherungen zählen die Feuer-, Einbruchdiebstahl-, Leitungswasser - und Sturmversicherung. Jungunternehmer sollten prüfen, ob es gebündelte Versicherungen preisgünstiger gibt. Ist der Betrieb durch Feuer oder Sturm lahm gelegt, laufen Pacht, Löhne und Gehälter weiter. In diesem Fall kommt Hilfe von der Betriebsunterbrechungsversicherung, die für verschiedene Versicherungssummen abgeschlossen werden kann. Nachfolge nur mit Gesamtstrategie Die Steuerberater Johann Grensemann und Enno Gembler (rechts). Die Firmenbewertung richtet sich in erster Linie nach dem erzielten Gewinn. Zudem möchte der Unternehmensnachfolger wissen, ob in die Firma stetig investiert worden ist: beispielsweise Maschinenpark, Immobilie, Technik oder Kommunikationsmittel. Diese Zahlen lassen sich exakt ermitteln und sollten bereits vor den Gesprächen mit einem möglichen Nachfolger vorliegen. Materieller Unternehmenswert Die Unternehmensbewertung des zu verkaufenden Betriebes erfolgt in Zusammenhang mit dem Steuerberater oder Unternehmensberater. Anhand der Bilanz einer Kapitalgesellschaft oder der Einnahmenüberschussrechnung lassen sich der Umsatz und der Gewinn genau einsehen. Deshalb ist es wichtig, dass der Unternehmer seine aktuelle Bilanz vorlegen kann, sagt Steuerberater Johann Grensemann. Nur bei einer ordentlich gehaltenen Buchhaltung, kann der Kaufinteressent einen Einblick in die Liquidität und in die Wirtschaftlichkeit des zu verkaufenden Un- Unternehmenswert ternehmens erhalten. Immaterieller Unternehmenswert Immer mehr Firmenchefs sprechen bei der Unternehmensnachfolge von einem immateriellen Firmenwert, der ebenfalls bezahlt werden soll. Ein Unternehmen ist so erfolgreich, weil auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das erfolgreiche Fundament legen. Aber wie lässt sich diese Binsenweisheit in den Verkaufspreis des Unternehmens einkalkulieren? Der immaterielle beinhaltet den Gesamteindruck des Betriebes und da gehören viele Komponenten dazu: die Mitarbeiter, die (Marken-)Produkte und Dienstleistungen, der Firmenstandort, die Firmengeschichte und vieles mehr. Lesen Sie auch den Teil 4 der Unternehmensnachfolge in unserer nächsten Ausgabe Wirtschaftsecho. Ihr Partner für Firmen und Freie Berufe. Wir sind für Sie da Persönlich: Mo. - Do.: 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Fr.: 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr Bohlen & Tammling GmbH & Co. KG Rathausstr Leer Tel / info@bt-versicherung.de Web: Private Altersvorsorge zahlt sich aus Rente mit 63 & Mütterrente Berlin. Vor der Expertenanhörung im Bundestag zum umstrittenen Rentenpaket der Bundesregierung wird der koalitionsinterne Streit über das Vorhaben neu befeuert. Nach monatelangen Warnungen der Union vor Frühverrentungen als Folge des SPD-Projekts Rente mit 63 Jahren stellen Sozialdemokraten nun ihrerseits die von der Union durchgedrückte Mütterrente wieder infrage. Der Bundestagsausschuss für Arbeit und Soziales befasst sich nun wieder aktuell mit der Rentenreform. Zum einen steht die abschlagsfreie Rente mit 63 Jahren nach insgesamt 45 Beitragsjahren jetzt wieder zur Diskussion und Abstimmung. Eigentlich sollte die Rente mit 63 Jahren vor der Sommerpause umgesetzt werden. Dagegen haben sich jedoch viele Unternehmer- und Arbeitgeberverbände ausgesprochen, die diese Rentenfinanzierung als nicht durchsetzbar halten. Nun spricht sich die SPD gegen die auch zur Jahreshälfte geplante Mütterrente aus. Wenn das Rentenpaket Mängel hat, dann nicht bei der Rente mit 63, sondern bei der Mütterrente, heißt es bei der SPD. Zudem sei die Finanzierung der Mütterrente dreimal so teuer wie die Reform der Rente mit 63 Jahren. Ob nun abschlagsfreie Rente mit 63 Jahren oder Mütterrente, eine Sache steht fest: Die private Altersvorsorge in Form von Riester-Rente oder Rürup-Rente für Selbstständige ist ein Muss und sichert dem einzelnen Arbeitnehmer und Arbeitgeber mehr Planungssicherheit für den persönlichen Lebensabend. Dabei unterstützt der Staat viele Formen der Betrieblichen Altersvorsorge (BAV), die der Arbeitnehmer abschließt. Dazu gehören beispielweise Direktversicherungen und auch Pensionskassen. Sie wollen etwas bekannt machen? Dann bietet Ihnen das Wirtschaftsecho dafür die richtige Plattform!

8 8 30 JAHRE GÜNTER TERFEHR Ihr zuverlässiger Wäsche- Servicepartner auf Borkum! WÄSCHEREI STRAATMANN GmbH Norden Tel WIR GRATULIEREN! Dr. Hapig & Kollegen Rechtsanwälte Fachanwälte Notare Weiterhin viel Erfolg! Wilko Hapig Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Arbeitsrecht Felix Hapig Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht * Amtssitz als Notar in Leer, ** Amtssitz als Notar in Weener Leer I Weener Renold Graalmann Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Familienrecht Dr. jur. Katrin Stoye Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Mühlenstraße 4 I Leer I Tel Neue Straße 46 I Weener I Tel I info@hapig-graalmann.de I weener@hapig-graalmann.de Generalunternehmer Sanierung Rohbauarbeiten Günter Terfehr Borkum Bau GmbH & Co. KG Am langen Wasser 7a Borkum T F info@terfehr-borkum.de. Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! Von links: Gerrit Terfehr, Günter und Agnes Terfehr und Ludger Müller-Behrens von der Borkumer Bauleitung bei der Einweihung der Wilhelmshöhe auf Borkum. Fotos: Ute Müller 30 Jahre Günter Terfehr Bauunternehmen in Rhede Mit drei Mitarbeitern gründete Günter Terfehr das Bauunternehmen in Rhede im März 1984 und heute beschäftigt das emsländische Bauunternehmen 115 Mitarbeiter. Ein Ereignis in 30 Jahren Firmengeschichte ist und bleibt für Günter Terfehr etwas Besonderes: Der Bau des neues Beatrixhaven in Eemshaven im Jahr 2008, der von der damaligen Königin der Niederlande, Beatrix, eingeweiht wurde. In 30 Jahren Firmengeschichte hat sich in der Unternehmensgruppe Terfehr und in der Branche Bau viel verändert. Zur Unternehmensgruppe gehören mittlerweile die Günter Terfehr Bautechniker GmbH & Co. KG, die Objekt- und Vermietungsverwaltung Günter Terfehr, die Terfehr Projektentwicklung GmbH, die Günter Terfehr Borkum Bau GmbH & Co.KG und die Terfehr-Kröger Zimmerer- und Dachdeckerfachbetrieb GmbH. In dieser Unternehmensgruppe Rund Gebäude in 30 Jahren Firmengeschichte fertiggestellt Firmengründer Günter Terfehr feiert das 30-jährige Firmenjubiläum in diesem Jahr. arbeiten insgesamt 115 Beschäftigte. Weit über Neubauten, Gewerbegebäude und Sanierungen sind in 30 Jahren fertiggestellt worden. Dabei ist das Haupteinzugsgebiet das nördliche Emsland, die benachbarten Niederlande und auch Ostfriesland. Insbesondere auf der Nordseeinsel Borkum, auf der die Terfehr Unternehmensgruppe mit einer eigenen Filiale ansässig ist, stehen viele Gebäude, die neu gebaut oder aufwendig saniert worden sind. Dazu gehört das Strandhotel Hohenzollern in exponierter Lage am Südstrand, das im Jahr 2006 kernsaniert wurde. Der Neubau des Strandcafés mit Außenterrasse sowie Luxuswohnungen mit Balkon und Meerblick kommen architektonisch an der Strandpromenade richtig zur Geltung. Wilhelmshöhe auf Borkum Nun stellte Firmenchef Günter Terfehr das Strandcafé Wilhelmshöhe aus dem Jahr 1920 auf der Insel Borkum fertig. Im Jubiläumsjahr der Terfehr Unternehmensgruppe wurde der architektonisch repräsentative Neubau mit inseltypischen Charakter am 2. Mai feierlich eingeweiht. Der Bau des zweigeschossigen Wohn- und Geschäftshauses mit Dachgeschoss wurde über einen mehrjährigen Zeitraum geplant und gebaut. Zudem befindet sich die Wilhelmshöhe direkt am Borkumer Strand. Mittlerweile trat auch die zweite Generation in das Bauunternehmen ein: Seit dem 1.August 2011 ist Sohn Gerrit in die Firmengruppe eingestiegen und übernahm die Geschäftsführung der Günter Terfehr Bautechniker GmbH & Co.KG und der Terfehr Projektentwicklung GmbH in Rhede. Mehr Informationen unter der Internetadresse: Creditreform verleiht Bonitätszertifikat Maschinenbau E. Becker zertifiziert Molbergen. Nach umfangreicher Prüfung der aktuellen Unternehmensdaten verlieh Creditreform Bremen der E. Becker GmbH Maschinenbau, Molbergen, das Bonitätszertifikat Crefo-Zert. Die Vergabe des Zertifikates erfolgte nach einer professionellen Jahresabschlussanalyse durch die Creditreform Rating AG, zudem wurden die Daten der aktuellen Wirtschaftsauskunft ausgewertet und in einem persönlichem Risikomanagementgespräch Einschätzungen zur aktuellen Lage und Zukunftsperspektiven ermittelt. Wir freuen uns über diese Auszeichnung, dokumentiert sie doch, dass unsere langjährige Unternehmensstrategie nachhaltig und erfolgreich ist, so Thorsten Bruns, geschäftsführender Gesellschafter der E. Becker GmbH Maschinebau. Basis der Zertifizierung ist eine professionelle Jahresabschlussanalyse durch die Creditreform Rating AG. Hinzu kommen die bonitätsrelevanten Daten der aktuellen Wirtschaftsauskunft sowie Einschätzungen zur derzeitigen Situation und den Zukunftsperspektiven des Unternehmens, die in einem persönlichen Risikomanagementgespräch auf Geschäftsführungsebene ermittelt werden. Das Unternehmen erfüllte dabei alle Kriterien in besonderem Maße. Creditreform Bremen händigte Zertifikat aus Bremen / Molbergen. Bonitätszertifikat an Stahlhallen Janneck GmbH Die Creditreform Bremen Seddig KG hat der Stahlhallen Janneck GmbH, Molbergen, das Bonitätszertifikat Crefo- Zert verliehen und bescheinigt damit dem Unternehmen eine gute Bonität und finanzielle Stabilität. Die Zertifizierung ist ein toller Erfolg für uns und bescheinigt unseren Geschäftspartnern, dass sie mit einem gesunden und bonitätsgeprüften Unternehmen zusammen arbeiten so Thorsten Bruns, geschäftsführender Gesellschafter der Stahlhallen Janneck GmbH. Basis der Zertifizierung ist eine professionelle Jahresabschlussanalyse durch die Creditreform Rating AG. Hinzu kommen die bonitätsrelevanten Daten der aktuellen Wirtschaftsauskunft sowie Einschätzungen zur derzeitigen Situation und den Zukunftsperspektiven des Unternehmens, die in einem persönlichen Risikomanagementgespräch auf Geschäftsführungsebene ermittelt werden. Das Unternehmen erfüllte dabei alle Kriterien in besonderem Maße. Mit dem CrefoZert möchten wir gerade mittelständischen Unternehmen eine Möglichkeit bieten, die eigene Bonität gegenüber Kunden, Lieferanten und Banken positiv zu dokumentieren, so Jens Christian Renken, Gebietsverkaufsleiter von Creditreform im Büro Vechta. Das Zertifikat ist ein Jahr gültig, sofern die Vergabekriterien eingehalten werden. Der aktuelle Status aller zertifizierten Unternehmen ist abrufbar unter crefozert. Über Stahlhallen Janneck GmbH Der Fachbetrieb für Stahl- und Stahlhallenbau fertigt und montiert Industrie- und Gewerbehallen, Sport, Reit- und landwirtschaftliche Hallen in Deutschland und für den Export. Alle Leistungen werden individuell geplant und realisiert, von Teilleistungen bis hin zu schlüsselfertige Objekten. Vorhang auf! Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Weitere Informationen:

9 30 JAHRE GÜNTER TERFEHR 9 Willkommen im Hotel Atlantik Borkumer Traditionshotel seit Am Fuße der Fußgängerzone. Nur wenige Schritte vom Strand und dem Gezeitenland. Haustiere erlaubt. Bismarckstrasse Borkum Telefon: Leev Agnes, leev Günter, wi Jungs ut Rheen hebben van Börkum bit Magdebuorg so manche Steen ton Leven erweckt un Spaaß maakt hett et ook. Bauunternehmen Günter Terfehr eröffnete die Wilhelmshöhe auf Borkum Von Ute Müller Borkum begann die Geschichte der Wilhelmshöhe -Gastronomie auf Borkum. Jahrelang galt die Wilhelmshöhe als Anziehungspunkt für Borkum- Touristen. Die Bewirtschaftung gaben die Eigentümer im Herbst 1988 aus Altersgründen auf. Seit 1991 war die Wilhelmshöhe durch Baumaßnahmen so stark beschädigt, dass eine weitere Bewirtschaftung nur durch aufwendige genehmigungspflichtige bauliche Tätigkeiten möglich gewesen wäre. Das neue Schmuckstück Wilhelmshöhe auf Borkum wurde eingeweiht. Fotos: Ute Müller Strand 5 eröffnet und Inselwohnungen fertiggestellt Steuerberater Willy Lückmann vereidigter Buchprüfer - Rechtsbeistand Fachberater für Unternehmensnachfolge Wangerooger Straße Papenburg Wir schaffen Platz für Neues! Wir gratulieren zum 30-jährigen Firmenjubiläum und zur Fertigstellung der Wilhelmshöhe Ihr Entsorgungsunternehmen auf Borkum. Schnell, einfach, gut. Oostkaje Borkum Tel Das Bauunternehmen Günter Terfehr, das in diesem Jahr am Hauptsitz in Rhede (Ems) das 30-jährige Firmenjubiläum hat, weihte nun nach fast fünfjähriger Planungs- und Bauzeit das neu erstellte Schmuckstück Wilhelmshöhe mit Inselwohnungen und Gastronomiebetrieb direkt am Südstrand Anfang Mai ein. Eine unendliche Geschichte hat nun ein Ende, sagte die Von links: Wilfried Wösten, Christoph Sichelschmidt, Gerrit Terfehr, Sabine Loose, Gerd Nyenhuis, Addie Rozema, Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann, Günter Tschackert, Irmhild Hansen, Doreen Hildebrandt, Gregor Sobeck, Axel Hansen, Firmenchef Günter Terfehr, Annemarie Sichelschmidt, Ludger Müller-Behrens und Firmenchefin Agnes Terfehr bei der symbolischen Schlüsselübergabe auf Borkum. Das Lokal Strand 5 wurde am 2. Mai eröffnet. Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann in ihrem Grußwort und betonte, wieviel Mut es gebraucht hat, dieses Projekt bis zum heutigen Tage durchzuziehen. Das entstandene Schmuckstück Wilhelmshöhe zeige jedoch, dass sich insbesondere Mut und Durchhaltevermögen von Günter Terfehr und seinen Partnern bei dem anspruchsvollen Bauprojekt - und das bei allen seinen Projekten in 30 Jahren Firmengeschichte - gelohnt haben. So wird, nach Aussage von Gitta Connemann dieser Ort ein Ort des Mutes sein. Günter Terfehr war ab 1996 als Initiator in das Projekt eingestiegen. Ohne seinen Einsatz und die Mitwirkung seiner Partner wäre das Projekt im Sande verlaufen. Nach strapaziösen Planungsphasen konnte nun der Gastronomiebetrieb Strand 5 auf Borkum feierlich eröffnet werden. Zahlreiche Gäste aus Rat und Verwaltung waren zur Eröffnung am 2. Mai gekommen. Günter Terfehr bedankte sich bei allen Personen und Institutionen. Er fügte mit einem schmunzelnden Unterton hinzu, dass das Wort Wilhelmshöhe viele nicht mehr hören können. Borkum ist jedoch wieder um einen touristischen Anziehungspunkt reicher: Strand 5 unter der Leitung von Doreen Hildebrandt und Gregor Sobek, die den symbolischen Schlüssel von Günter Terfehr entgegen nehmen konnten. In Anlehnung an die Geschichte, gibt es im Haus auch einen kleinen Kiosk, der Willy heißt. Dr. Winfried Schulte Rechtsanwalt und Notar a. D. Dieter Gerken Rechtsanwalt und Notar ADAC-Vertragsanwalt Wir gratulieren der Firma Terfehr zum Jubiläum und wünschen eine weiterhin so partnerschaftliche Zusammenarbeit wie in den vergangenen Jahren! SIEMENSSTR RHEDE/EMS TEL.: 04964/ Dr. Stefan Schierholt Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht Reiner Hallenga Rechtsanwalt Hilke Thiel Rechtsanwältin Fachanwältin für Verwaltungsrecht sowie für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Hauptkanal links Papenburg Telefon / Telefax / info@schulte-gerken.de

10 10 ALTE POST BALTRUM FERTIGGESTELLT Wir fertigten die Treppengeländer und Balkone! Wir gratulieren zum gelungenen Neubau! Schlosserei Kleen Herstellerqualifikation DIN Störtebekerstr Neßmersiel Tel.: /20 28 Fax: /27 78 Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! Jeden ersten Sonntag im Monat Schautag von Uhr! Hauptstr Großenkneten Tel: Fax: Die Ferienwohnungen Alte Post in der Nähe des Fähranlegers sind fertiggestellt worden. Fotos: Inge Meyer WIR GRATULIEREN! Wir sind startklar für Dachdecker- Ihre Wünsche und Wir führten die Zimmerer-, Klempnerarbeiten aus! 04485/285 Dachdecker Zimmerei Klempnerei Meisterbetrieb Bauvorhaben Zur Post auf der Insel Baltrum ist fertig gestellt Baltrum. Das Bauvorhaben des ehemaligen Hotels Zur Post auf der Insel Baltrum ist abgeschlossen und die Schlüssel der insgesamt 19 neuen Inselwohnungen sind bereits Anfang März an die Eigentümer übergeben worden. Nach insgesamt knapp vierjähriger Plan- und Bauzeit haben wir den Abbruch und den Neubau fertigstellen können, informiert Alfred Meyer vom Bauunternehmen Kuhlmann auf Baltrum. Post -Neubau am Fähranleger sanitär heizung klima...alles aus einer Hand Sanitär. Heizung. Klima GmbH & Co. KG J. BROSE Sanitär. Heizung. Elektro Klempnerei. Klima Norddeicher Str Norden Tel /94200 Fax / info@brose-heizungsbau.de Norddeicher Str Norden Tel /94200 Fax / Nur wenige Gehminuten vom Fähranleger entfernt, fällt der Neubau in Klinkerbauweise auf und passt sich der Inselgegebenheit gut an. In drei Bauabschnitten gliederte sich das Bauvorhaben auf und die ersten Modern und praktisch mit Küchenzeile und hochwertiger Essecke sind die Wohnungen geschmackvoll eingerichtet. Schlüssel der qualitativ ausgestatteten Ferienwohnungen wurden bereits im Jahr 2012 an die Eigentümer übergeben. Weitere Wohnungen wurden im Zuge des zweiten Bauabschnitts im Herbst 2013 fertiggestellt. Der dritte Bauabschnitt des Objekts Zur Post umfasste neben dem Wohnungsbau auch die Poststelle, die in dem Gebäude wie bislang ansässig ist. Alle Neubauten verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse, zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche. Deutlich größer als das Normmaß einer klassischen Ferienwohnung sind die Eigentumswohnungen auf der Insel Baltrum konzipiert. Fast alle neuen Wohnungen konnten bereits verkauft werden, so Juniorchef Mario Kuhlmann. Bis auf kleine Restarbeiten in der neuen Poststelle hat auch der Zustelldienst auf Baltrum die Arbeit im Neubau aufgenommen. Neben Postlager, Abstellräume für Fahrräder und Sendungen, befindet sich auch ein Küchenraum in der Post. Zu Beginn der diesjährigen Inselsaison blühten auch die Grünanlagen am Neubau. Auch die Poststelle in dem Neubau Alte Post wurde fertiggestellt.

11 REEDEREI BALTRUM LINIE 11 Das Fahrgastschiff Baltrum I wurde bei der Schiffswerft Diedrich modernisiert Baltrum/Oldersum Hauptdeck erstrahlt in neuem Glanz Die Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co KG hat das Fahrgastschiff Baltrum I, das zwischen Neßmersiel und Baltrum eingesetzt wird, im sechsstelligen Kostenrahmen renoviert. Das Hauptdeck ist wirklich schön geworden, und die Baltrum I ist nach der Renovierung am 5. April 2014 wieder in Dienst gegangen, informiert Christina Ulrichs von der Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG., die insgesamt 30 Mitarbeiter während der Saison beschäftigen. Das Fahrgastschiff Baltrum I, Baujahr und Indienststellung 1977, fährt regelmäßig im Liniendienst zwischen Neßmersiel und Baltrum. Dieses Schiff, welches auf der Schiffswerft Diedrich in Oldersum erbaut wurde, hat eine Zulassung für 1000 Ein Schiff wird kommen: Die Baltrum I von der Insel Baltrum nach Neßmersiel. Fotos: Inge Meyer Im Rahmen der Umbaumaßnahmen wurde auch das sogenannte Hospital, das für Krankentransporte von und zur Insel geeignet ist, den modernen Anforderungen angepasst. Der Wickeltisch- Raum im WC-Bereich wurde ebenfalls komplett erneuert. Und Nehmen Sie Platz heißt es auf dem neugestalteten Hauptdeck an Bord der Baltrum I. für Fahrgäste mit Mobilitätseinschränkung steht nun ein eigenes WC zur Verfügung. Neu: Technik an Bord Mit rund Gästebeförderungen pro Jahr ist die Flotte der Baltrum-Linie taxiert. Die Sicherheitsstandards- sowie Anforderungen werden laufend auf den neuesten Stand gebracht. So wurde die vorgeschriebene Feuerlöschanlage FOGTEC auf dem Hauptdeck modernisiert. Eine zweite Hochdrucklöschanlage, die im Falle eines Brandes mit 120 bar feinvernebelt löscht, ist jetzt ebenfalls an Bord des Schiffes. Die neuen Brandschutztüren tragen zur Sicherheit bei und darüber hinaus verfügt das Fahrgastschiff nun über eine energiesparende LED-Beleuchtung an Bord. Auf der Brücke wurden neue nautische Geräte eingebaut. Das Radargerät mit Touch-Screen- Display und der GPS-Kompass ist neu, erklärt Steuermann Kilian Saller. Zudem wird als Sicherheitsmaßnahme der neu installierte Bridge-Watch- Alarm, den es sonst nur auf Großer Fahrt gibt, von der Besatzung betätigt. Außer der renovierten Baltrum I gehören die im Jahre 2012 modernisierte Baltrum III, die Baltrum IV, sowie das Frachtschiff Baltrum II zur Flotte der Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG. Neu ab 2014 ist ebenfalls, dass das Unternehmen MEINFERN- BUS.DE eine Haltestelle zum Baltrum-Anleger eingerichtet hat und Urlaubsgäste direkt aus Nordrhein-Westfalen nach Neßmersiel fährt. Hier gibt es günstige Fahrpreise ab 22 zwischen dem Ruhrgebiet und der Nordsee. Auf die Insel zu jeder Jahreszeit mit der Reederei Baltrum-Linie: Willkommen an Bord der Baltrum I! Motorenservice Schlosserei Fischereitechnik Landtechnik Umstehende Firmen bedanken Sie recht herzlich für die gute Zusammenarbeit! Innovative Lösungen. Komfortables Design. Die perfekte Fähren-Innenausstattung: funktional und langlebig für anspruchsvolle Passagiere. IT-Lösungen innovative für innovative IT-Lösungen für innovative Unternehmen Moormerland Miener GmbH Reithammer Weg Osteel Telefon ( ) Telefax ( ) miener@ewetel.net Unternehmen... Vertragswerkstatt Scania Mitsubishi Sisu Diesel JCB John Deere Pöttinger R&M Ship Technologies GmbH Hamburg Phone: Auch die Technik an Bord ist neu. Fahrgäste. Das Hauptdeck, in dem 260 Gäste an Tischen Platz finden, erstrahlt mit einem neuen Bodenbelag in Schiffsdielen-Optik, grüner Polsterung und schokobraunen Backskisten in neuem Glanz. Das Gesamtkonzept für die Einrichtung wurde von der Firma R&M Ship Technologies GmbH aus Hamburg erstellt und geliefert. Das Design ist in enger Abstimmung mit der Reederei umgesetzt worden. Die grüne Polsterung der Bänke lehnt sich an unsere Hausfarbe im Logo an, so Christina Ulrichs. Auch die perlmuttfarbigen Tische und die Glaselemente mit Schiffsmotiven der alten und der neuen Baltrum I als Raumteilung zwischen den Bankreihen, stammen aus dem Gesamtkonzept der Firma R&M Ship Technologies. Die komplette Entkernung des Hauptdecks und der Ein- und Ausstiegszone, in der Passagiere mit Kinder- und Bollerwagen, Rollatoren oder Rollstuhlfahrer ein- und aussteigen, startete bereits vor Weihnachten auf der Schiffswerft Diedrich in Oldersum. Nachdem die gesamten Decken mit schwerem Material teils von 1977 entkleidet und durch Leichtbaumetallverkleidung ersetzt wurden, wiegt das Schiff insgesamt drei Tonnen weniger. Dies ist vorteilhaft bei einem geringen Tiefgang von 1,25 Meter, niedrigen Wasserständen sowie bei starker Ostwindlage. Zudem ist die Insel Baltrum tideabhängig und die Baltrum I fährt täglich zu wechselnden Abfahrtszeiten, die sich wiederum am Hochwasser orientieren. Strahlentrostung Industrie- u. Schiffsanstriche Eisenkonservierung Schiffsreinigung Wasserstrahlen bis 2500 bar Arbeitnehmerüberlassung Zertifiziert nach DIN EN ISO Johannes Tillmann GmbH & Co. KG Hessenstraße Emden Tel. ( ) Telefax ( ) Lieferung und Verlegung von Parkett, Laminat, Teppichböden, Designbelägen und Schiffsbeschichtungen Emden Süderweg 4 Tel.: ( ) Fax: ( ) Nesserlander Straße 96 DE Emden Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@see-nautic.de Norden Moormerland / Norden: : Telefon 04954/936060, Hopsten Spelle / Münster: Telefon 05458/ / Münster Ausgewählte Tagesfahrten von Neßmersiel nach Baltrum Datum Hinfahrt Rückfahrt Rückfahrt Sa. Sa :30 11:45 13:15 15:00 15:00 16:45 So. So :30 11:15 12:15 14:00 14:4516:00 15:4517:00 17:30 Sa. Sa :15 8:00 11:00 12:0017:00 20:45 So. So :00 10:00 10:30 20:1518:15 19:45 Mi. Sa :30 9:45 11:00 14:00 15:3012:45 14:15 20:45 Do. So :00 10:15 11:00 14:45 16:0014:00 21:30 Fahrpreise inkl. Tageskurkarte: Erw. 20,50 19, Kind Kind (6-14 J) J) 11,- 10,50 - Hund - Hund 6,506,00 Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG Dorfstraße Neßmersiel Info-Telefon:

12 12 30 JAHRE ENERCON VERGANGENHEIT BEWÄLTIGEN ZUKUNFT GESTALTEN Steuerberatung Unternehmensberatung Existenzgründungsberatung Lützowallee Aurich Tel info@gemblergrensemann.de Zum 30-jährigen Firmenjubiläum sprach ENERCON-Geschäftsführer Hans Dieter Kettwig auf der Hannover-Messe. Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Hermann Meyer Transporte Uplengen Tel info@hmtrans.de Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,- netto! ENERCON sieht im Jubiläumsjahr gewaltiges internationales Potential für Windenergie Effektiver Marktanteil liegt bei 20 Prozent Von Heiko Olszewski Hannover / Aurich. Die ganze Türkei hat fast die gleiche Situation wie Ostfriesland. Wir werden, von außen betrachtet, total unterschätzt. Klaus Peters, ENERCON-Gesamtproduktionsleiter, stellte auf der Hannover Messe das Land am Bosporus in den Fokus, stellvertretend für lukrative internationale Märkte. 30 Jahre nach den Anfängen als Pionierunternehmen aus der Garage schaut der ostfriesische Windkraftgigant längst nicht mehr nur auf das regionale, das bundesdeutsche oder das europäische Potential. Windenergie ist heute ein internationales Thema, so Peters. Gerade in Ländern, die wissen, dass sie kaum eigene Rohstoffe haben. Seit 10 Jahren habe ENERCON bereits eine Rotorblattfabrik in der Türkei. Die Mitarbeiter dort seien richtig tolle, fleißige Leute. Mittlerweile sei das Land aber auch ein interessanter Markt geworden. Peters: Wenn man gesehen hat, wie sich dieses Land entwickelt, insbesondere in der Infrastruktur, Straßen, Energienetze, Mittelstand, dann kann man den Türken nur gratulieren. Auch ENERCON-GF Hans-Dieter Kettwig sieht die Türkei im Jubiläumsjahr als kommenden Markt. Er berichtete von einem dortigen Großprojekt mit 70 E-82 Windkraftanlagen. Die Türkei wolle bis 2023 sagenhafte MW installieren. Der Onshore-Windkraft verschrieben Als Global Player habe ENER- CON momentan nominell 9,8% Anteil am Weltmarkt der Windenergie. Kettwig: Wenn wir einmal schauen, dass ENERCON nicht Richtung China und in die USA geht, nicht mehr in Indien aktiv ist und auch nicht Offshore geht, dann wisse der Schnellrechner, dass der effektive Marktanteil bereits bei 20% liege. Klar, weil die Auricher sich einerseits der Onshore-Windkraft verschrieben haben und andererseits aus gutem Grund Märkte scheuen, in denen ihre Anlagen nur hemmungslos kopiert werden würden. ENERCON-Gesamtproduktionsleiter Klaus Peters referierte vor den Kunden und Lieferanten. Fotos: Olszewski In Europa liege der ENERCON- Marktanteil laut Kettwig bei etwa 26,5 %, wobei Deutschland der Treiber sei. Weitere interessante Märkte seien Irland, Schottland, Schweden, Frankreich, Polen, Österreich, Portugal, Spanien, die Niederlande oder Kanada. Das Realisierungskriterium dafür sei aber nicht nur der Windenergie-Boom, sondern auch die Ausbildungsstruktur. Kettwig: Jede Anlage, die Sie installieren, bedeutet, Sie müssen auch die Menschen dazu haben, die die Anlagen nachhaltig zu betreuen. Es nützt nichts, wenn die Anlagen billig installiert werden und dann keiner da ist, der die Wartung macht. ENERCON müsse jedes Mal neu ausbilden, neue Technik rüberbringen. Gehören Innovation und Qualität doch zu den Grundpfeilern des Unternehmens, das hierzulande seit 30 Jahren den absoluten Löwenanteil der Projekte als ENERCON- Partner-Konzept ausführt. Weil das Herzstück Enercons Forschung und Entwicklung seien, könnten die Dokumentationen gar nicht so schnell geschrieben werden, wie die Anlagen mit neuen Features versehen werden. Auricher Anlagen für die Niederlande Auch das diesjährige Partnerland der Hannover Messe, die Niederlande, setze bei einer Intention von 100% regenerativer Energien auf die Auricher. Klaus Peters: Wenn die Niederländer sich für etwas entscheiden, dann für Qualität. Deshalb haben sie sich auch beim größten Windparkprojekt in den Niederlanden für die E-126 direkt am Deich entschieden. Die Niederländer wissen, wie die Ostfriesen, welche Naturkraft die Nordsee hat. Dieser Wind soll geerntet werden- an Land. Südeuropa sei ebenfalls verheißungsvoll. Geht Kettwig schon für Deutschland in 2016/17 von einem gewaltigen Repowering-Potential aus, so gelte ähnliches für die Iberische Halbinsel: Spanien hat über MW installierte Leistung. 95% davon mit Getriebe. Ein riesiges Erneuerungspotential. Derzeit sei jeder Hersteller aus Spanien rausgegangen. Es gäbe riesige Freiflächen an Rotorblattfertigung, die nicht mehr benutzt werden. Aussichtsreich sei auch Portugal mit 44% Anteil an erneuerbaren Energien. Dieses Land sei das erste, das 2020 sogar 90% des Bedarfs aus erneuerbare Energien decken werde. In den ersten Monaten dieses Jahres habe das Land 400 Mio. Euro an Öl- und Gasimporten eingespart. Dem Energieminister strahle die Augen, schilderte Kettwig plastisch. Dies bedeutet auch, dass der Enercon-Gründer Dr. Aloys Wobben mit der Entscheidung, in diesem Land zu investieren, richtig gelegen habe. Am portugiesischen Produktionsstandort habe Firmenchef Wobben schon die Ehrenbürgerschaft erhalten. Hierzulande sei, so Kettwig, ein Ausbau der Onshore-Windenergie bis zu 85 GW möglich. Doch während andere Länder die Chancen ergreifen, wird im deutschen Süden gemauert. In Bayern gäbe es jetzt eine neue Abstandsregelung von Windkraftanlagen zur bewohnten Bebauung. Der Enercon-GF: Vielleicht ist Bayern zu klein, um zu verstehen, was sie sich selbst damit antun. Schaut man sich einmal an, wo die Kraftwerke der Vergangenheit installiert worden sind und welche Wirtschaftskraft von diesen Kraftwerken abhängig ist, dann darf man fragen: Lieber Herr Seehofer, hast Du eine Idee nach 2020? Die Erneuerbaren Energien werden sich ihre Flächen holen! Auch Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg hätten ein positives Problem zu lösen. Gesamtproduktionsleiter Peters sieht Deutschland hier vor einer Weichenstellung und hält demonstrativ einen schwarzen Ziegel in die Höhe: Das ist schmutzig. Das ist ein Brikett aus Kohle. Es gibt noch Menschen in Deutschland, die 16 neue Kraftwerke mit diesem hier planen!. Obwohl die saubere Windenergie die günstigste Kilowattstunde Onshore biete. Ausgerechnet - oder vielleicht gerade - aus dem bodenständigen Ostfriesland kommt heute der Hightech- Hoffnungsträger für eine internationale Energiewende. In jetzt 30-jähriger bewährter Technik. Peters bringt es plattdeutsch auf den Punkt: Stoh fast, kiek wiet un rög di Stehe fest, suche die Vision und bewege dich!

13 INFOBÖRSE FRAUEN & BERUF 13 Vorhang auf! Landrat Bernhard Bramlage und Jutta Fröse von der Frauen- und Familienförderung rechnen mit vielen Besuchern bei der Infobörse Frauen & Beruf in Leer. Foto: Inge Meyer Leer. Infobörse Frauen + Beruf findet am 18. Mai in der Berufsakademie Ost-Friesland statt Wir sehen die Rückkehr von Frauen in das Berufsleben Mehr Erwerbstätigkeit für Berufsrückkehrerinnen nach familiärer Pause nicht als Einbahnstraße, sondern als große Chance, sagte Landrat Bernhard Bramlage bei der Programmvorstellung der Infobörse Frauen & Beruf. Nach Thorsten Plate (links) und Hermann Pieper nehmen die Anmeldungen für die neuen Kurse entgegen. Foto: Meyer Neue Kurse Pflege/Betreuung sowie Lager-Logistik starten Kurs schafft Rückkehr in den Beruf Leer. Die DEKRA Akademie GmbH in Leer bildet seit dem Jahr 2010 zur Pflegehelferin/ Betreuungskraft gem. 87b und zur Fachkraft für Gesundheit & Sozialdienstleistungen aus. Dieses Weiterbildungsangebot richtet sich überwiegend an Frauen und wird in Teilzeit angeboten, informiert Projektleiter Hermann Pieper von der DEKRA Akademie GmbH in Leer. Die etwa 20 Teilnehmerinnen des laufenden Kurses stammen aus der Region Emden, Leer, Papenburg. Sie werden Ende Mai nach bestandener IHK-Prüfung überwiegend einen Job in der Tasche haben. In den Übungsräumen der DEKRA Akademie GmbH erlernen die Teilnehmerinnen die Grundlagen der Pflege sowie die praktische Pflege, z.b. den Transfer vom Rollstuhl ins Pflegebett oder zum Toilettenstuhl, das Anlegen von Mullbinden und vieles mehr wird täglich geübt. Dazu gibt es ein dreiköpfiges Dozententeam, das in den theoretischen Fächern sachkundig unterrichtet. Auch die deligierbare Behandlungspflege, ein zusätzliches Modul, bieten wir an, so Pieper. In den Lager- und Logistikberufen wird der Anteil der Frauen mit rund 60 Prozent Kursteilnehmerinnen derzeit ebenfalls immer höher, so Torsten Plate weiter. Die Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder zum Fachlagerist dauert zwischen 16 und 24 Monaten und findet in Voll- oder Teilzeit statt. Unser nächster Kurs startet wieder vor den Sommerferien. Darüberhinaus werden bei der DEKRA Akademie in Leer gewerblich-technische Kurse angeboten. Hierzu gehören Gabelstapler-Schulungen, ADR-Kurse und Berufskraftfahrer-Weiterbildungsmodule. Interessierte Personen melden sich bei Interesse der Pflege- oder Logistikkurse unter der Rufnummer 0491/ oder per an hermann.pieper@dekra.com. Bereits jetzt liegen Anmeldungen für die neuen Kurse vor, jedoch ist die Teilnehmerzahl begrenzt. rund fünfjähriger Pause findet die 3. Infobörse Frauen & Beruf von der Frauen- und Familienförderung des Landkreises Leer am 18. Mai in den Räumen der Berufsakademie Ost- Friesland e.v. in Leer statt. Nach der Eröffnung durch Landrat Bernhard Bramlage um Uhr wird den Frauen, die ihre Bewerbungsmappen mitbringen können, ein buntes Programm geboten: Beratung, Jobangebote, Orientierungshilfen, Qualifizierungs- und Fördermöglichkeiten. Auch Fachvorträge zu dem Thema Wie bewerbe ich mich richtig? oder Berufliche Perspektiven in Pflegeberufen runden das Programm vormittags ab. Die Referentin Dr. Ute Schulewski wird zu dem Thema Wie bleibe ich gesund, wenn ich Familie und Beruf zusammenbringen muss?. Häufig sind die Berufsrückkehrerinnen nach einer beispielsweise jahrzehntelangen Arbeitspause überfordert, da sich die Arbeitsdichte und Technik auch stark verändert hat, und es kommt zum Konflikt mit der Familie. Deshalb muss auch hier ein Plan erstellt werden. Zudem wird Rechtsanwalt Tino Junghans vom DGB Rechtschutz über Minijob kleine Teilzeit mit großen Stolpersteinen referieren am Nachmittag. Für Besucher ist die Infobörse Frauen & Beruf sowie die Teilnahme an den Fachvorträgen kostenlos. Prof. Dr. Gerhard Christe lege repräsentative Befragung vor Frauen zurück in den Beruf Leer. Unterstützt von der fachlichen Hilfe von Diplom-Soziologe Prof. Dr. Gerhard Christe vom Institut für Arbeitsmarktforschung und Jugendberufshilfe (IAJ) in Oldenburg präsentierte der Landkreis Leer nun die Studie, warum der Landkreis Leer das Schlusslicht berufstätiger Frauen in sozialversicherungspflichtigen Voll- und Teilzeitjobs in Niedersachsen bildet. Dazu befragte das IAJ drei unterschiedliche Altersgruppen von Frauen: zwischen Jahren, Jahren und Jahren. Bei der Befragung, für die rund Fragebögen verschickt wurden, und in den Interviews mit den Frauen haben wir schnell gemerkt, dass das klassische Familienmodell, in dem der Mann voll arbeiten geht, ziemlich durchschlägt, sagte Prof. Dr. Gerhard Christe. Dennoch gäbe es eine große Anzahl von Frauen, die nach ihrer Elternzeit gerne wieder in ihren Beruf einsteigen möchten. Hier klappen Angebot und Nachfrage doch oft auseinander und das hat viele Gründe: hinsichtlich der Erwerbswünsche, der Arbeitszeit, der Vergütung, der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, der fehlenden Kinderbetreuung und vieles mehr. Deutlich wurde auch, dass jede zweite oder dritte Frau nach einer familiären Auszeit in einen sogenannten Mini-Job wieder einstieg. Diese Minijobs erweisen sich für die Frauen oftmals jedoch als Einbahnstraße gerade hinsichtlich der eigenen Rente. Insgesamt sind jedoch über Fragebögen zurückgeschickt worden und wir haben ein Konzept entwickelt, welches Handlungsempfehlungen beinhaltet, so der Professor. Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter. Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Danke. Verzichten Sie auf nichts, was gut für Ihr Unternehmen ist! Vermittlung von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Wiedereinstiegsplanung und Anschlussqualifizierung Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Rückkehr in den Beruf Erhalt von qualifiziertem Personal Arbeitsplatzbezogene Fortbildungen betriebswirtschaftlicher Nutzen durch Entwicklung neuer Wege zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Öffentlichkeitsarbeit zur Imageförderung Ansprechpartnerin: Jutta Fröse, Landkreis Leer Tel / jutta.froese@lkleer.de Manchmal sind die Dinge anders als du denkst, nämlich besser! Ursula Ross / / info@kanzlei-sassen.de Gräbersuche online Kanalstr. Süd Großefehn fon mobil info@ross-coaching.de Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Weitere Informationen: Wir wünschen der Infobörse Frauen & Beruf gutes Gelingen! Kanalstr. Nord Großefehn Info-Telefon: Spenden-Telefon: ( 0,14/Min.) Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Straße Kassel Spendenkonto Commerzbank Kassel: BLZ Pflege und Betreuung Start: Umschulung Fachlagerist/ Fachkraft für Lagerlogistik in Teil- und Vollzeit Start: ab EU- Kraftfahrer Weiterbildung Modul 1 5 Termine: regelmäßig Nähere Informationen erhalten Sie bei der DEKRA Akademie GmbH Deichstr Leer Tel. 0491/ Fax 0491/ oldenburg.akademie@dekra.com Gabelstapler/ Flurförderzeuge Termine: regelmäßig Gefahrgutfahrer (ADR) - Basiskurs - Aufbau Tank - Auffrischung Termine: regelmäßig

14 14 FINANZEN Dieter Nannen OVB-Bankdirektor im Ruhestand Finanzmarkt Haben in den vergangenen Wochen hart gearbeitet für eine gemeinsame Zukunft (von links): Folkmar Ukena, Aufsichtsratsvorsitzender der OVB, der bisherige Aufsichtsratsvorsitzende in Kehdingen, Prof. Dr. Jörg Oldenburg, die bisherigen Vorstände und künftigen Niederlassungsleiter in Kehdingen, Björn Großmann und Dietmar Bruß, sowie die OVB-Vorstände Jörg Achereiner, Georg Alder und Holger Franz. Leer. Ostfriesische Volksbank Der Ostfriesische Volksbank (OVB) wird die Volksbank Kehdingen im Landkreis Stade übernehmen. Nun stimmte die Vertreterversammlung in Leer der Fusion einstimmig zu. Der Aufsichtsratsvorsitzende Folkmar Ukena freute sich über diese historische Entscheidung und sprach von einem wichtigen Signal der Einigkeit: Das wird eine sehr gute und befruchtende Partnerschaft. Bereits zuvor hatten sich die Vertreter der Volksbank Kehdingen mit einer Dreiviertelmehrheit für ein Zusammengehen ausgesprochen. Vorausgegangen war nach Angaben der OVB-Vorstände Holger Franz (Vorsitz), Georg Alder sowie Jörg Achereiner eine intensive Diskussion an der Elbe. Name bleibt erhalten Damit ist der Weg für eine Verschmelzung beider Genossenschaftsbanken frei. Diese erfolgt rückwirkend zum 1. Januar dieses Jahres. Für den Vorstandsvorsitzenden Franz wird die Entscheidung die OVB nachhaltig beleben: Das Votum pro Fusion wird mit dazu beitragen, dass unsere Bank sich weiter sehr dynamisch entwickeln wird und dass wir unser stabiles Fundament verbreitern können. Die gemessen an der Bilanzsumme fünf Mal kleinere Volksbank Kehdingen werde zu einer Niederlassung der Ostfriesischen Volksbank, die ihren Namen behalte. Deren bisherigen Vorstände Dietmar Bruß und Björn Großmann würden diese künftig als Prokuristen leiten. Mit Marlies Bleicher-von Stemm, Prof. Dr. Jörg Oldenburg und Sven-Jörk Sobolewski sind am Donnerstag zudem drei Kehdingen Vertreter einstimmig in den auf 16 Personen erweiterten Aufsichtsrat der OVB gewählt worden. Fusion mit Kehdingen beschlossen Sichere Arbeitsplätze und Standorte an der Elbe Für die durch die anhaltenden Schifffahrtskrise angeschlagene Volksbank Kehdingen sei die OVB ein idealer Partner, um wieder in sicheres Fahrwasser zu gelangen: Wir sind erfahren im Schifffahrtsbereich, kennen dezentrale Organisationsstrukturen und bieten mit der fünffachen Größe sowie einer gesunden Ertragsstärke ein stabiles und belastbares Fundament. Dabei betonte Franz, dass alle 49 Arbeitsplätze und 8 Standorte der Volksbank Kehdingen erhalten blieben: Wir wollen dort mit genossenschaftlicher Stärke zurück in die Erfolgsspur. Die Chancen seien gut und die Risiken für die OVB sehr überschaubar. Dies bescheinige auch das Prüfungsgutachten des Genossenschaftsverbandes. 5,6 Millionen Euro Jahresüberschuss Zuvor hatte Franz einen Rückblick auf das Geschäftsjahr 2013 der OVB gegeben. 1,3 Millionen Euro durchschnittliche Kreditzusagen täglich, rund Immobilien- und Privatdarlehen insgesamt, eine kontinuierliche Zunahme der Firmenfinanzierung, eine deutliche Belebung im Bereich Binnenschifffahrt sowie ein kräftiges Plus beim Sparund Anlagevolumen zeigten die positive Entwicklung. Somit präsentierte der OVB-Vorstand mit einer leicht gestiegenen Bilanzsumme von 1,22 Milliarden Euro eine stabile Entwicklung auf hohem Niveau. Dies gelte insbesondere auch für den Jahresüberschuss von 5,6 Millionen Euro nach Steuern. Trotz eines steigenden Drucks auf die Zinsmarge habe der gute Vorjahreswert gehalten werden können. Das zeigt, dass unsere 244 Mitarbeiter in der Beratung und Kundenbetreuung eine außerordentlich intensive und erfolgreiche Arbeit leisten und wir weitere Marktanteile hinzugewonnen haben, sagte Franz. Damit bleibe die OVB ein wichtiger und verlässlicher Finanzpartner von der Krummhörn über Leer bis nach Haren im Emsland. 6 Prozent Dividende Die gute Ertragslage ermögliche eine Dividendenzahlung von 6 Prozent und damit insgesamt Euro an die mehr als Mitglieder der Genossenschaftsbank. Das ist in Zeiten extrem niedriger Zinsen eine traumhafte Rendite, betonte der Aufsichtsratsvorsitzende Ukena vor der anschließenden einstimmigen Zustimmung der Vertreterversammlung zur Gewinnverwendung Danach ist auch eine weitere Stärkung des Eigenkapitals um rund 8,1 Millionen Euro auf knapp 117 Millionen Euro vorgesehen. Damit verfügen wir über ein überdurchschnittlich stabiles Polster und sind weiterhin allen Herausforderungen gewachsen, erklärte Franz. Für das laufende Geschäftsjahr erwartet der OVB- Vorstand eine ähnlich positive Entwicklung wie Zinsmarge unter Druck Die anhaltende Niedrigzinsphase in Europa sei 2013 die größte Herausforderung für die Kreditwirtschaft gewesen. Dies habe sich auch 2013 bei der OVB in einem sinkenden Zinsüberschuss von 32,7 Millionen Euro (minus 5,1 Prozent) niedergeschlagen und das trotz eines deutlich um 6,5 Prozent auf 934 Millionen Euro gestiegenen Kreditvolumens. Das zeigt den hohen Druck auf die Zinsmarge, so Franz. Das Minus beim Zinsüberschuss habe jedoch durch einen erhöhten Provisionsüberschuss von rund 7,5 Millionen Euro (plus 7,2 Prozent) teilweise ausgeglichen werden können. Sie wollen etwas bekannt machen? Dann bietet Ihnen das Wirtschaftsecho dafür die richtige Plattform! Der Stresstest für Banken Die Europäische Zentralbank und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde führen in den nächsten Monaten bei 124 der größten Banken in der Europäischen Union, davon 24 aus Deutschland, einen weiteren so genannten Stresstest durch. Der Ausdruck Stresstest ist in diesem Zusammenhang etwas ungewöhnlich. Ziel der Aktion ist nicht festzustellen, wie hoch der Stress der Bankmitarbeiter im Tagesgeschäft ist, sondern ob die Bank eine modellhaft durchgespielte Rezession im Ernstfall problemlos überstehen könnte. Zurzeit prüfen die Aufseher mit großem Aufwand die Bilanzen der für den Test ausgewählten Banken. Sie versuchen zu ermitteln, wie die Bewertungen der Kredite und insbesondere der Wertpapierbestände durchgeführt worden sind und ob sich hier eventuell bisher nicht erkannte Risiken auftun. Diese Frage ist nicht in jedem Fall leicht zu beantworten, weil die Banken auch Wertpapiere besitzen, die am Geld- und Kapitalmarkt kaum gehandelt werden und für die es somit keinen konkreten Verkehrswert gibt. Diesen Prüfungen wird im Sommer ein weiterer Stresstest folgen, der wesentlich gründlicher und strenger als die bisher durchgeführten Untersuchungen sein wird. Sie waren kritisiert worden, weil sie auch bei Banken, die später ins Trudeln gerieten, keine nennenswerten Schwächen festgestellt hatten. Die Prüfer unterstellen ein bestimmtes Schreckensszenarium in der Europäischen Union, das der Wirklichkeit keineswegs entspricht. Sie haben ein Modell konstruiert, in dem die Wirtschaft sich in diesem Jahr um 2,2 Prozentpunkte, im nächsten Jahr um 3,4 Prozentpunkte und 2016 um 1,4 Prozentpunkte schlechter als die realistischen Prognosen entwickelt. Außerdem wird ein Rückgang der Aktienkurse um 18 % und der Immobilienpreise um 15 % angenommen. Bei diesem Modell wird also eine schwere Rezession unterstellt. Mit dem Test soll geklärt werden, ob die Eigenkapitalausstattung und die zur Abdeckung von Risiken vorhandenen Reserven so bemessen sind, dass die Banken eine solche Rezession problemlos aus eigenen Kräften überstehen können. Dabei darf die vorgeschriebene Mindesthöhe des Eigenkapitals nicht unterschritten werden. Banken, bei denen sich in diesem Krisenszenarium ein zu geringes Eigenkapital ergibt, haben maximal neun Monate Zeit, es zu erhöhen. Da sie das durch eigene Gewinne in so kurzer Zeit kaum in ausreichendem Maße erreichen können, werden sie auf die Bereitstellung weiteren Kapitals durch ihre Eigentümer angewiesen sein. Das Verfahren bietet natürlich viele Schwächen, weil die Prüfer nicht in allen Einzelheiten vorhersagen können, welche Auswirkungen eine Rezession des unterstellten Ausmaßes auf die Ertragslage und die notwendige Risikovorsorge der Banken haben würde. Andererseits wird es das Vertrauen in das Kreditgewerbe erhöhen, wenn der Test keine Mängel ergibt oder festgestellte Mängel unverzüglich beseitigt werden. Die Ergebnisse des Stresstests sollen im Oktober veröffentlicht werden. Noch ist unklar, was passieren wird, wenn die Prüfer bei einer Bank eklatante Mängel feststellen, die sofortige Maßnahmen erforderlich machen. Die Deutschen werden reicher, aber nicht alle! Das Geldvermögen der deutschen Privathaushalte ist zum Ende des vorigen Jahres auf 5,15 Billionen Euro angewachsen. Das sind 200 Milliarden Euro mehr als ein Jahr vorher. Immobilien und sonstige Sachwerte sind in diesen Zahlen nicht enthalten. Nach wie vor legen die Bundesbürger den größten Teil ihrer Ersparnisse bei den Banken an. Dabei hat sich aufgrund des extrem niedrigen Zinsniveaus eine deutliche Verschiebung ergeben. Die Guthaben auf Girokonten sind im vergangenen Jahr gestiegen, die Termin- und Spareinlagen zurückgegangen. Es ist also klar erkennbar, dass viele Bürger ihr Geld parken, damit sie es in Zeiten steigender Zinssätze langfristig anlegen können. Allein im letzten Quartal des Vorjahres wuchs das Geldvermögen gegenüber dem Vorquartal um 79 Milliarden Euro. Bemerkenswerter Weise ist davon nur ein Teilbetrag von 32 Milliarden Euro auf eine herkömmliche Rücklagenbildung zurückzuführen. 47 Milliarden Euro sind durch Kurssteigerungen der Wertpapiere entstanden. Davon hat allerdings nur ein kleiner Teil der Bundesbürger profitiert. Nur etwa 15 % des Geldvermögens sind in Form von Aktien und Anteilen an Investmentgesellschaften angelegt, weil die meisten Anleger das Risiko von Kursschwankungen scheuen und deshalb eine absolut sicherere und durch Zinsen kontinuierlich wachsende Anlage wünschen. Nicht nur die Ersparnisse, sondern auch die Schulden der Bürger sind im vergangenen Jahr gestiegen. Ende 2013 betrugen sie 1,58 Billionen Euro. Da sie weniger stark als die Ersparnisse stiegen, nahm das Nettogeldvermögen um 189 Milliarden Euro zu. Die Spanne zwischen Reichen und Armen ist natürlich riesig groß. Dennoch ist eine Zahl besonders interessant: Das durchschnittliche Nettogeldvermögen der Bürger, vom Milliardär bis zum Sozialhilfeempfänger, vom Baby bis zum Greis, beträgt rund Euro. Schmutziges Geld Wenn wir von schmutzigem Geld reden, ist dies in der Regel im übertragenen Sinn gemeint. Jetzt hat eine Untersuchung einer Forschergruppe an der New York University ans Licht gebracht, wie schmutzig unser Geld real ist. Die Forscher haben sich die Ein-Dollar-Scheine vorgenommen. Sie haben auf ihnen etwa Bakterientypen identifiziert. Die meisten von ihnen können einen Hautausschlag verursachen. Andere können Magengeschwüre oder Lungenentzündun-gen hervorrufen. Die Forscher fanden auf den Geldscheinen sogar Gene, die zu einer Resistenz gegenüber Antibiotika führen. Das hohe Ansehen, das unser Euro in der Weltwirtschaft genießt, darf uns nicht zu der Illusion verleiten, dass unsere Euro-Scheine wesentlich sauberer oder gar bakterienfrei sind. Papiergeld ist der Gegenstand, der am häufigsten von Hand zu Hand weitergereicht wird. Wer mit einem Geldschein zahlt, überträgt wachsartige Rückstände aus Haut und Ölen, die die Geldscheine mit zunehmender Umlaufdauer immer stärker überziehen und für die Bakterien einen idealen Nährboden darstellen. Fachleute haben ermittelt, dass die Bakteriendichte auf den Banknoten von dem bei der Herstellung verwandten Material abhängt. Diesen Aspekt haben die Notenbanken und Finanzministerien bisher bei ihren Entscheidungen offenbar vernachlässigt. Die Währungsexperten sorgen sich stattdessen mehr um die Fälschungssicherheit und die Haltbarkeit der Geldscheine. Was lehren uns die Erkenntnisse der Forscher? - Der Umgang mit Bargeld kann gefährlich sein. Die Banken propagieren schon seit langem eine stärkere Nutzung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs, wenngleich dafür wohl kaum hygienische Gründe entscheidend waren. Doch bevor wir uns für diese Lösung entscheiden, müssen die Forscher klären, wie hoch der Bakterienbefall auf den Scheck- und Kreditkarten ist. Einen wichtigen Vorteil haben die Instrumente des bargeldlosen Zahlungsverkehrs gegenüber den Geldscheinen: Sie werden nicht so häufig weitergereicht. Im Zusammenhang mit den jetzt erkannten Problemen erscheint die Ankündigung der Bundesregierung, sie wolle mit schärferen Strafvorschriften gegen die Geldwäsche vorgehen, auf den ersten Blick völlig unverständlich. Doch der zweite Blick zeigt: Hier geht es um eine Geldwäsche im übertragenen Sinn.

15 RATGEBER RECHT 15 Dipl.-Kaufmann Enno Gembler Steuerberater Johann Grensemann Dr. jur. Katrin Stoye, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Steuerrecht Arbeitsrecht Verfassungsmäßigkeit der gesetzlichen Neuregelung zur Abzugsfähigkeit von Berufsausbildungskosten Die Befristung von Arbeitsverträgen aus sachlichem Grund Das FG Schleswig-Holstein hat mit Urteil vom K 159/11 entschieden, dass die gesetzliche Neuregelung verfassungsgemäß ist. Gegen die Entscheidung des FG ist nunmehr Revision eingelegt worden, AZ BFH VI R 71/13. Es ist daher ratsam, die Kosten weiterhin als vorweggenommene Betriebsausgaben bzw. Werbungskosten geltend zu machen und die Verfahren im Hinblick auf die anhängig Revision offen zu halten. Quelle: Taxmail Von krankheitsbedingten Aufwendungen für einen Treppenlift Der BFH hat mit Urteil vom 6. Februar 2014 VI R 61/12 entschieden, dass die Zwangsläufigkeit von krankheitsbedingten Aufwendungen für einen Treppenlift nicht durch ein amtsärztliches Gutachten oder eine ärztliche Bescheinigung eines Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung nachzuweisen ist. Nach 33 Abs. 1 des Einkommensteuergesetzes wird die Einkommensteuer auf Antrag ermäßigt, wenn einem Steuerpflichtigen zwangsläufig größere Aufwendungen als der überwiegenden Mehrzahl der Steuerpflichtigen gleicher Einkommensverhältnisse, gleicher Vermögensverhältnisse und gleichen Familienstands (außergewöhnliche Belastung) erwachsen. Hierzu zählen nach ständiger Rechtsprechung des BFH auch Krankheitskosten. Allerdings hat der Steuerpflichtige die Zwangsläufigkeit von krankheitsbedingten Maßnahmen, die ihrer Art nach nicht eindeutig nur der Heilung oder Linderung einer Krankheit dienen können und deren medizinische Indikation deshalb schwer zu beurteilen ist, nach 64 Abs. 1 Nr. 2 Satz 1 Buchst. a bis f der Einkommensteuer-Durchführungsverordnung (EStDV) durch ein vor Beginn der Heilmaßnahme oder dem Erwerb des medizinischen Hilfsmittels ausgestelltes amtsärztliches Gutachten oder eine vorherige ärztliche Bescheinigung eines Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung nachzuweisen. Betroffen hiervon sind beispielsweise Bade- und Heilkuren oder psychotherapeutische Behandlungen. Im Streitfall ließen die verheirateten Kläger wegen der Gehbehinderung des Klägers einen Treppenlift in ihr selbst genutztes Einfamilienhaus einbauen. Die hierfür entstandenen Aufwendungen von ca machten sie vergeblich in ihrer Einkommensteuererklärung für das Streitjahr (2005) als außergewöhnliche Belastung geltend. Einspruch und Klage blieben ohne Erfolg. Denn die Kläger hätten zuvor ein amtsärztliches Gutachten oder eine ärztliche Bescheinigung eines Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung einholen müssen. Der BFH sieht dies anders. Angesichts des abschließenden Charakters der Katalogtatbestände in 64 Abs. 1 Nr. 2 Satz 1 Buchst. a bis f EStDV sei die Zwangsläufigkeit und damit die medizinische Notwendigkeit von Aufwendungen für den Einbau eines solchen Hilfsmittels nicht formalisiert nachzuweisen. Im zweiten Rechtsgang hat das Finanzgericht nun die erforderlichen Feststellungen zur medizinischen Notwendigkeit für die Maßnahme nach dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung zu treffen, beispielsweise durch die Einholung eines Sachverständigengutachtens. Quelle: Taxmail Aufwendungen für die krankheitsbedingte Unterbringung in einem Wohnstift als außergewöhnliche Belastungen nach 33 EStG Der BFH hat mit Urteil vom 14. November 2013 VI R 20/12 entschieden, dass Aufwendungen für die krankheitsbedingte Unterbringung in einem Seniorenwohnstift zwangsläufig i.s. des 33 des Einkommensteuergesetzes (EStG) sind und damit dem Grunde nach außergewöhnliche Belastungen darstellen. Soweit derartige Aufwendungen im Rahmen des Üblichen liegen, ermäßigen sie daher nach den für Krankheitskosten geltenden Grundsätzen die Einkommensteuer. Im Streitfall war die behinderte und pflegebedürftige Klägerin zunächst mit ihrem Ehemann, später allein, in einem Apartment in einem Seniorenwohnstift mit einer Wohnfläche von 74,54 m2 untergebracht. Hierfür wurde ein Pauschalentgelt in Rechnung gestellt, mit dem neben dem Wohnen und der Verpflegung u.a. auch die Nutzung von Gemeinschaftseinrichtungen sowie eine allgemeine altengerechte Grundbetreuung über 24 Stunden am Tag (z.b. Therapieangebote, ständige Notrufbereitschaft, Vermittlung ärztlicher Versorgung, Grundpflege bei leichten vorübergehenden Erkrankungen) abgegolten war. Zusätzlich hatte die Klägerin einen Pflegevertrag über die Erbringung von Pflegeleistungen durch den ambulanten Pflegedienst des Wohnstifts abgeschlossen. Die Entgelte hierfür wurden ihr nach Abzug der anzurechnenden Leistungen der Pflege- und Krankenversicherung gesondert in Rechnung gestellt. Das Finanzamt sowie das Finanzgericht (FG) haben der Klägerin den vollen Abzug der Kosten für die Unterbringung nicht zugestanden. Dies sieht der BFH im Grundsatz anders. Krankheitsbedingte Heimunterbringungskosten sind auch in einer solchen Fallgestaltung zu berücksichtigen, soweit die Aufwendungen nicht in einem offensichtlichen Missverhältnis zum medizinisch indizierten Aufwand stehen und sie daher nicht mehr als angemessen i.s. des 33 Abs. 2 Satz 1 EStG anzusehen sind. Abziehbar sind danach neben den konkret angefallenen und in Rechnung gestellten Pflegekosten dem Grunde nach auch die Unterbringungskosten bzw. das Pauschalentgelt für die Nutzung der Wohnung im Wohnstift abzüglich einer Haushaltsersparnis. In welcher Höhe die Unterbringungskosten tatsächlich abgezogen werden dürfen, wird das FG nun im zweiten Rechtsgang zu entscheiden haben. Denn der BFH hat den Rechtsstreit an dieses zurückverwiesen. Es wird zu klären sein, ob es sich bei dem Pauschalentgelt im Streitfall um Kosten handelt, die -z.b. aufgrund der Größe des Apartments außerhalb des Üblichen liegen. Quelle: Taxmail Das Gesetz unterscheidet bei der Befristung eines Arbeitsvertrags zwischen Zeit- und Zweckbefristungen. Ohne den gesetzlichen Einschränkungen zeitlich befristeter Arbeitsverträge unterworfen zu sein (vgl. insbesondere die sachgrundlose Befristung gemäß 14 Abs. 2 TzBfG), sind Befristungen auch dann möglich, wenn ein sachlicher Grund vorliegt. Dies klingt verlockend, weil weder eine zeitliche Obergrenze einzuhalten noch die Anzahl der Verlängerungen beschränkt ist. Es wird aber häufig verkannt, was tatsächlich ein anzuerkennender sachlicher Grund ist. Das Teilzeit- und Befristungsgesetz zählt die wichtigsten Regelbeispiele für einen sachlichen Grund in 14 Abs. 1 TzBfG auf: Eine Befristung des Arbeitsverhältnisses ist danach zulässig bei nur vorübergehendem Mehrbedarf an Arbeitskräften. Zu dieser Fallgruppe gehören befristete Aushilfsarbeitsverhältnisse sowie Arbeitsverhältnisse im Saisongewerbe oder bei vorübergehendem Bedarf, z.b. zur Erledigung von Eilaufträgen oder zur Durchführung von Inventuren. Der Bedarf fällte jedoch nicht weg, wenn der Arbeitsplatz zu einem späteren Zeitpunkt mit einem Leiharbeitnehmer besetzt wird (BAG, Urteil vom AZR 20/06). Insoweit ist also Vorsicht geboten. Ein weiterer Sachgrund liegt vor, wenn die Befristung im Anschluss an eine Ausbildung oder ein Studium erfolgt. Als Sachgrund ist aber vor allem die Vertretung für einen anderen Arbeitnehmer anerkannt, insbesondere die Vertretung erkrankter Arbeitnehmer während der Dauer ihrer Arbeitsunfähigkeit, die Vertretung eines beurlaubten Arbeitsnehmers oder spezialgesetzlich im BEEG geregelt - auch die Vertretung einer schwangeren Arbeitnehmerin während der Mutterschutzfristen oder während der Elternzeit. Insbesondere beim Rundfunk, Fernsehen und in der Kunst kann sich die Zulässigkeit der Sachgrundbefristung aus der Eigenart der Arbeitsleistung ergeben, weil auf diese Weise dem Abwechslungsbedürfnis des Publikums Rechnung getragen werden soll. Auch die Erprobung des Arbeitnehmers gilt als anerkannter Sachgrund. Die Befristungsdauer zur Erprobung sollte allerdings nicht mehr als sechs Monate betragen; das gleiche Ergebnis kann auch durch die Vereinbarung einer entsprechend langen Probezeit erreicht werden. Ein weiterer, im Gesetz genannter Befristungsgrund, dass in der Person des Arbeitnehmers liegende Gründe vorliegen, ist auf bestimmte soziale Umstände wie die Überbrückung bis zum Beginn einer neuen Arbeitstätigkeit beschränkt. Der ausdrückliche Wunsch des Arbeitnehmers ist aber nur dann maßgeblich, wenn er auch bei freier Wahl dem unbefristeten Arbeitsverhältnis die Befristung vorziehen würde. Der nicht abschließende Katalog von gesetzlich anerkannten Sachgründen nennt ferner noch die Befristung auf der Grundlage eines gerichtlichen Vergleichs und die Vergütung aus zeitlich begrenzten Haushaltsmitteln, wobei die letztgenannte Fallgruppe nur für den öffentlichen Dienst gilt. Demgegenüber stellen etwa die unsichere Entwicklung des Arbeitskräftebedarfs, eine schwankende Auftragslage oder auch die Tatsache, dass ein Arbeitnehmer seine Tätigkeit nur nebenberuflich ausüben will, keine Sachgründe für eine Befristung eines Arbeitsverhältnisses dar. Die Aneinanderreihung von befristeten Arbeitsverträgen mit sachlichem Grund ist unbeschränkt zulässig, was häufig nicht bekannt ist. Allerdings wachsen nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts die Anforderungen an den Sachgrund für die Befristung mit der Dauer der Beschäftigung des Arbeitnehmers. Auch einzelne Vertragsbedingungen können befristet werden. Prüfungsmaßstab ist, ob darin eine unangemessene Benachteiligung des Arbeitnehmers liegen kann, die jedenfalls dann zu verneinen ist, wenn die Befristung auf Umständen beruht, die die Befristung des Arbeitsvertrages insgesamt aus sachlichem Grund rechtfertigen könnte (BAG, Urteil vom AZR 855/06). Jedenfalls erfordert die Befristung des Arbeitsvertrages bzw. eine Befristungsvereinbarung die Schriftform, was unbedingt zu beachten ist, da ansonsten die Befristung unwirksam ist und der Vertrag als auf unbestimmte Zeit zustande gekommen gilt. Da bei einer Zweckbefristung die Dauer des Arbeitsverhältnisses allein von dem Vertragszweck abhängt, muss hierbei der Vertragszweck schriftlich niedergelegt werden (BAG, Urteil vom AZR 541/04). Das Arbeitsverhältnis besteht auch nach Erreichen des Zwecks, für den es eingegangen ist, solange fort, bis der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer die Zweckerreichung angezeigt und eine darauf folgende Auslauffrist von zwei Wochen verstrichen ist. Die Mitteilung des Arbeitgebers über die Zweckerreichung sollte daher unbedingt schriftlich erfolgen. Gerne prüfen wir für Sie die Möglichkeit des wirksamen Abschlusses eines befristeten Arbeitsvertrags und gestalten Ihnen diesen. Auch für andere Fragen rund um den Arbeitsvertrag stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Die Verfasserin, Dr. Katrin Stoye, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht bei der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen, steht Ihnen gerne rechtsberatend und -gestaltend bei allen Fragen auf den Gebieten Arbeitsrecht und Handelsvertreterrecht zur Verfügung sowie vertritt Sie außergerichtlich und gerichtlich. Steuerrecht präsentiert von der Steuerberaterkanzlei Gembler & Grensemann, Die Tel.-Nr. der Kanzlei ist / Recht präsentiert von der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen - Rechtsanwälte und Notare Die Tel.-Nr. der Kanzlei in Leer-Weener ist /

16 16 REPORTAGE Am Gründonnerstag fand der Jungfernflug von Emden nach Helgoland statt Von Heiko Olszewski Helgoland / Emden. Diese Doppeltaufe hatte es in sich. Gleich drei Reisen um die halbe Welt waren zu absolvieren, bevor auf der Insel mit dem markanten roten Felsen die Sektkorken knallten. Nach fast einem Jahr weltweiter Suche erweiterte die Ostfriesischer- Flug-Dienst GmbH (OFD) ihre Flotte um zwei Flugzeuge des Typs Britten Norman BN 2. Sie wurden Emden und Cuxhaven / Nordholz benannt. Taufpaten: Die Geschäftsführer beider Airports, Diplom-Ingenieur Remmer Edzards und Diplom-Kaufmann Thomas Lötsch. Die OFD verfügt nun über 5 Maschinen des begehrten Baumusters. Neue BNs sind praktisch gar nicht mehr zu bekommen, berichtete OFD-GF und AG Ems -Vorstand Dr. Bernhard Brons. Der britische Hersteller Britten Norman hat locker drei Jahre Vorlaufzeit zu lange für die rasant steigenden Fluggastzahlen der AG- Ems -Tochter. Kein Wunder: Die zehnsitzige BN 2 Islander ist legendär für ihre Robustheit, Zuverlässigkeit und Short-Takeoff-and- Landing-Fähigkeiten. Seit Mitte der 1960iger Jahre in Produktion, ist sie die ideale Maschine für den Inselverkehr mit oftmals sehr kurzen Start- und Landebahnen. Wie auf Helgoland. Von Queenstown nach Bremerhaven in 19 Tagen Diese Flugzeuge sind ein fliegerisches Highlight, schwärmt OFD-GF und technischer Leiter Peter Nierenberger, selbst seit Jahrzehnten passionierter Flieger. Übrigens die einzigen BN 2 in Deutschland, die fünf statt der üblichen vier Fenster auf jeder Seite besitzen perfekt für Rundflüge. Man fahndete in der Karibik, Afrika, Schottland und Estland und wurde schließlich in Neuseeland fündig. 31 Stunden dauerte der Flug zur Besichtigung: Hervorragende Flugzeuge in einem technisch exzellenten Zustand, tolle Menschen und ein superschönes Land, berichtete Nierenberger. Interessante Parallelen: In Neuseeland flogen die BN 2 eine 30 Minuten-Strecke zum Milford Sound, Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Jetzt werden sie in ähnlicher Zeitspanne Deutschlands einzige Hochseeinsel anfliegen. Zur Klärung aller Formalitäten stand noch eine zweite Neuseelandreise an. Dann flogen Überführungsspezialisten die beiden Islander von Queenstown nach Bremerhaven 19 Tage und Kilometer, über Pazifik, Atlantik und Nordamerika. Längste Einzeletappe: problemlos in 19 Stunden von Hawaii nach Kalifornien. In Deutschland wurden sie mit neuer Avionik und Motoren aufwendig auf europäische EASA- Standards umgerüstet. Vergleichsweise einfach gegenüber den vorangegangenen internen Änderungen bei der OFD selbst trennte sich die AG Ems von der Regionalsparte der ehemaligen OLT. Eine neue Lizenz zu erlangen, war knüppelharte Arbeit, so Dr. Brons. Im Juli 2012 erhielten die kompetenten Emder das eigene AOC Aircraft Operating Certificate. Die OFD mache nun wieder das, was die OLT immer gemacht habe: den traditionellen Seebäderflugdienst. Mit der neuen Gesellschafterin Dorothée Martens soll zudem der gastronomische Bereich des Inselflugplatzes besser aufgestellt werden. Anflug auf die rote Insel Helgoland. Fotos: Heiko Olszewski Noch in diesem Jahr wird der OFD voraussichtlich die Fluggast-Marke im Helgolandverkehr knacken, so Vertriebsleiter Reinhold Beekhuis. Wie wichtig diese Flugzeuge sind, haben wir gerade erst kennengelernt. Osteranreise, Sturm und es ging kein Schiff. Wir hatten vier Flugzeuge im Einsatz. Alle Gäste sind rechtzeitig angekommen. Auch Reisende aus Ostfriesland kommen dank der neuen Flugzeuge bald in den Genuss des schnellen Flugtrips zur Hochseelinsel. Beekhuis: Wir werden auch von Emden und Borkum aus Tagesflüge nach Helgoland anbieten. Vorn die Neuerwerbungen aus Neuseeland Cuxhaven / Nordholz und Emden, ganz rechts die Helgoland. Hinten, zwischen Tower und Traumschiff, die Heide / Büsum und Bremerhaven. Die Flugzeuge tragen die Namen wichtiger Unternehmensstandorte im Seebäderbereich. Von links: OFD-Vertriebsleiter Reinhold Beekhuis, OFD-GF und AG Ems Vorstand Dr. Bernhard Brons. OFD-GF und technischer Leiter Peter Nierenberger, Leiter Crewtraining Randolph Quermann, Flugkapitän Bernd-Michael Weikopf sowie Annica Rickmers und Deike Allmrodt von der Helgoländer Kinder-Volkstanzgruppe. Auch wenn die Fluglinie zu einer Reederei gehört: Bei einer Flugzeugtaufe wird der Sekt sanft gegossen und nicht die Flasche zerschmettert. Von links: Taufpate Remmer Edzards, Geschäftsführer der Flugplatz Emden GmbH, Annica Rickmers und Flugkapitän Bernd-Michael Weikopf bei der Taufe. 55 Emsländer spürten den Atem der Weltpolitik Meppen/Berlin. Für 55 Emsländer der Mittelstands- und Wirtschaftsvereiniung (MIT) ging es in der Zeit vom März in Richtung Berlin. Der MIT-Kreisvorsitzender Günter Reisner hatte ein anspruchsvolles Programm mit den Leeraner Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann und Albert Stegemann zusammengestellt. Der Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, Enak Ferlemann, referierte über die den hiesigen Raum betreffenden Einflüsse der Globalisierung auf das Verkehrsnetz im Seehafen- Hinterland. Auch die Effekte MIT Meppen traf Spitzen-Repräsentanten in Berlin der immens gestiegenen Verkehrslasten auf den europäischen 55 Emsländer steuerten Mitte März den Sitz der Bundesregierung in Berlin an. Foto: Helmut Wursthorn, VSS Meppen West-Ost-Achsen stellte er vor Augen. In diesen Bezügen gelte es für die Regierung, erstens den Erhalt von Straßen und Brücken vor den Aus- bzw. Neubau zu stellen. Zweitens gelte es, bestimmte Engpass-Stellen auf Fernverkehrsstraßen, -schienen und Wasserwegen zu beseitigen. Drittens gebe es Lückenschluss- Projekte, die der Staat nur mit Hilfe von ÖPP (Public-Private- Partnership) Projekten lösen könne. Die A-1-Erweiterung auf drei Spuren habe so nur 3,5 Jahre Bauzeit benötigt. Hätte der Staat gebaut, wären darüber sicherlich zehn Jahre ins Land gegangen, hob Ferlemann hervor. Der vierspurige Ausbau der E von A 31 bei Meppen bis zur A 1 östlich Cloppenburg - komme als ein solches ÖPP-Projekt in den Bundesverkehrswegeplan, sei er sich sicher. Mehr unter

17 HR4YOU TIMMEL 17 Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! Ausführung von Malerund Bodenbelagsarbeiten, Spritzputz, Verglasungen. Ingo Hartmann e.k. Maler- und Lackierer-Meister Nüttermoorer Str Leer Telefon: Telefax: Mobil: Wir gratulieren zum Neubau! über 15 Jahre Erfahrung Der Neubau steht direkt in der Ortsmitte von Timmel. Fotos: Inge Meyer HR4YOU GmbH eröffnete neues Bürogebäude in Großefehn-Timmel Großefehn-Timmel. In das neue Bürogebäude für rund eine halbe Million Euro Investitionsvolumen zog die Belegschaft von der HR4YOU GmbH schon vor Weihnachten ein. Wir brauchten mehr Platz und im Neubau haben wir jetzt weitere 26 PC-Computerarbeitsplätze, ein Audimax und eine Kundenlounge, erläutern Axel und Ute Rekemeyer von dem Softwareunternehmen HR4YOU GmbH, die am 1. Oktober 2000 ihre Selbstständigkeit in Timmel starteten. Die Fehntjer Erfolgsstory Waterpad Timmel Tel Fax Mobil martinpuenter@web.de Viel Erfolg im Neubau! Wir gratulieren zum Bezug der neuen Räumlichkeiten! Ihre Mercedes-Benz Niederlassung Weser-Ems info@holz-form.net Insbesondere die Kundenlounge Aquarium gilt in dem neuen zweistöckigen Klinkerbau als i-tüpfelchen und insgesamt können dort 36 Personen Platz nehmen. Wir haben rund 60 Veranstaltungen pro Jahr und viele interne Firmen- und Produktschulungen sowie Marketingveranstaltungen finden hier in Timmel statt, erklärt die studierte Arbeitspsychologin Ute Rekemeyer. In der konzessionierten Schankwirtschaft mit Theke und kompletter Zapfanlage werden Firmenkunden und HR4YOU and friends bewirtet. Donnerstags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr ist das Aquarium für HR4YOU and friends öffentlich zugänglich. Der Clou an der Aquarium -Lounge ist, dass diese von allen Seiten einsehbar ist. Das Herzstück der Kundenlounge ist die Theke. Rund 50 Personen finden in dem neuen Schulungssaal Platz und zwei Beamer stehen den jeweiligen Referenten zur Verfügung. Mittlerweile gehören von A wie Aero High Professionals über B wie Brauerei Krombacher, Ritter Sport bis Z wie ZPN Zeitarbeit zum Kundenstamm der HR4YOU GmbH. Auch direkt vor der Haustür, beispielsweise von Emden bis Oldenburg, entscheiden sich immer mehr Firmenkunden für die personalwirtschaftliche Software für arbeitsmarktrelevante Prozesse. Das Audimax verfügt über modernste Konferenztechnik und wurde für unsere Schulungen dringend erforderlich, so Firmenchef und Geograph Axel Rekemeyer. Angefangen als klassische Unternehmensgründer beschäftigt die Softwareschmiede heute 52 Mitarbeiter und davon durchlaufen sechs Auszubildende eine IT- Ausbildung zum Fachinformatiker - Anwendungsentwicklung und zum Wirtschaftsinformatiker im dualen Studiengang an der Berufsakademie Ostfriesland in Leer. Die neuen 26 PC-Arbeitsplätze im Obergeschoss des Neubaus sind bereits alle wieder besetzt und zum 1. August stellt HR4you wieder zwei neue Auszubildende ein. Weiterer Ausbau geplant Seit über einem Jahr gehört das Timmeler Softwareunternehmen dem Leeraner IT-Netzwerk an und verbucht nach knapp 15 Jahren von anfangs 1-2 Mitarbeitern auf mittlerweile 52 Beschäftigte eine Fehntjer Erfolgsstory. Außer der personalwirtschaftlichen Software gehören auch Vorbrutto- und FakturaSoftware für Zeitarbeitsunternehmen und CRM-Systeme zu den Kernprodukten von HR4YOU. Die Planungen für das dritte Betriebsgebäude hier an unseren Standort liegen schon grob vor, so Axel und Ute Rekemeyer, die räumlich noch einmal am Timmeler Standort expandieren können. Mehr Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser dazu im Internet unter Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Weser-Ems der Daimler AG, Leerer Landstraße 78, Aurich, Telefon: Wir führten die Bauhauptarbeiten aus und wünschen viel Erfolg im Neubau! Fiebinger Straße Strackholt Telefon: /13 09 Telefax: / info@gerd-kuper.de Ihr leistungsstarker Partner! Wir führten sämtliche Abbruchund Pflasterarbeiten durch! Erdarbeiten und Lohnbetrieb Straßen- und Tiefbau Firreler Straße Firrel Telefon / Telefax / info@firmadebuhr.de WIR GRATULIEREN!

18 18 75 JAHRE WILDEBOER Weener. Wildeboer verfügt über ein Prüflabor für Elektromagnetische Verträglichkeit Vergabe von Bachelorarbeiten Produktsicherheit sehr hoch Rund 200 Mitarbeiter beschäftigt die Wildeboer Unternehmensgruppe am Standort in Heizung - Sanitär - Elektro Erneuerbare Energien Badsanierung Jürrens-Haustechnik GmbH & Co. KG Poghörn 1, Weener-Tichelwarf Telefon: ( ) Telefax: ( ) Weener sowie in Ulm und Leipzig. Die Niederlassung in Leipzig wurde im Jahr 1993 und die Niederlassung in Ulm im Jahr 1994 eröffnet. Das Mittelstandsunternehmen von 1939 feiert in diesem Jahr das 75-jährige Firmenjubiläum. EGW Eilderts Altpapier Wertstoffe Containerdienst Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum! Weener (Ostfriesland) Rostocker Straße 10 Telefon ( ) Telefax ( ) G m b H Die Fertigung von Komponenten der Wildeboer Bauteile GmbH findet jedoch ausschließlich in Weener im Landkreis Leer statt. Um die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bei den Baukomponenten zu garantieren, investierte die Geschäftsleitung für über Euro in ein EMV-Labor. Wir entwickeln und testen diese Produkte selber, bevor diese zum Patent angemeldet werden, erläuterte Stefan Tammen, Leiter der Entwicklungsabteilung Elektrotechnik in dem neuen Labortrakt vor den Studierenden der Hochschule Emden-Leer. Manchmal kann die Entwicklung bis zum marktfertigen Produkt auch ein dreiviertel Jahr dauern, so der Diplom-Ingenieur für Elektrotechnik, der sein Studium selber an der Emder Fachhochschule absolvierte. Alle Komponenten durchlaufen eine Klassifizierung bzw. ein Produktaudit, bevor die Komponenten für Brandschutz, Schallschutz und Luftverteilung in den Handel kommen. Diese sogenannten CE-getesteten Produkte müssen umfangreiche Belastbarkeitstest überstehen, ansonsten muss weiter entwickelt werden. Deshalb sind in der Forschungsund Entwicklungsabteilung des In dem ziemlich neuen Labor erklärte Stefan Tammen (links) die Funktionsweise. familiär geführten Traditionsunternehmens rund 10 Prozent von insgesamt 200 Mitarbeiter tätig. Bei einem rund einstündigen Rundgang mit den Studierenden der Hochschule Emden-Leer kam seitens der Ingenieurstudenten auch die Frage nach der Betreuung von Bachelorarbeiten auf. Ja, wir haben schon drei Bachelorarbeiten betreut, aber der Zeitraum von sechs bis acht Wochen ist viel zu eng bemessen, so Diplom-Ingenieur Stefan Tammen. Seiner Meinung nach benötige es bereits zwei bis drei Wochen, um sich in das jeweilige Thema der Bachelorarbeit einzuarbeiten und von daher sei die Vorgabe des Zeitfensters zu knapp. Diplom-Ingenieur Stefan Tammen leitet die Entwicklungsabteilung Elektrotechnik und erklärte den Studierenden, welche Ingenieurleistungen getätigt werden müssen. Bild: Inge Meyer Großes Interesse zeigten die überwiegend männlichen Studenten beim EMV-Labor. In diesem Labor können die Schallwellen direkt gemessen werden, erklärte Tammen. Wir müssen immer prüfen, welche behördlichen und gesetzlichen Vorgaben unsere Produkte erfüllen müssen. Und gemäß dem Produktsicherheitsgesetz ist dieser Vorgaben-Katalog sehr umfangreich. WIR GRATULIEREN! Geschichte 1939 Gründung als Handwerksbetrieb bis 1980 Planung und Installation von Lüftungsanlagen Luftkanalherstellung mit eigenem Maschinenpark 1976 Erste Zulassung für eine Brandschutzklappe als einer der ersten Hersteller in Deutschland 1986 Gründung des Produktionsbetriebes Wildeboer Bauteile GmbH 1993 Eröffnung der Niederlassung Leipzig 1994 Eröffnung der Niederlassung Ulm 2002 Erweiterung der Produktionsfläche 2007 Erweiterung der Produktionsfläche 2011 Eröffnung des neuen Forschungs- & Entwicklungszentrums 2012 Inbetriebnahme des neuen Brandprüfofens. Die Wildeboer Bauteile GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Komponenten für Brandschutz, Schallschutz und Luftverteilung. Die Unternehmensphilosophie: Höchste Produktqualität und Kundenzufriedenheit - von der Entwicklung bis hin zum Einbau vor Ort durch das ausführende Unternehmen. Komponenten der Wildeboer Bauteile GmbH werden ausschließlich in Deutschland, am Stammsitz in Weener, gefertigt. Produktion und Logistik sind hochflexibel und liefern im Bedarfsfall den Großteil der Produkte innerhalb von 72 Stunden bis auf die Baustelle aus. Die Wildeboer Bauteile GmbH ist seit den 1970er Jahren ein erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen und entwickelt, produziert und vertreibt Bauteile für Luftverteilung, Brandschutz und Schallschutz. Mit rund 200 Mitarbeitern gehört das Unternehmen zu den größten Metallerzeugnis-Herstellern der Region.

19 75 JAHRE WILDEBOER 19 Hotel Restaurant AM RATHAUS mit Biergarten und Saal Das ganze Team gratuliert herzlich zum 75-jährigen Jubiläum! Telefon: 0049 (0) Süderstraße Weener info@am-rathaus-weener.de Das neue Firmengebäude befindet sich am Produktionsstandort in Weener. Unternehmensgruppe Wildeboer in Weener feiert das 75-jährige Firmenjubiläum Marktfähige Produkte seit 75 Jahren Ob Wartung oder Neubau, wir sind die Richtigen! Hammer-Tannen-Str Haselünne Tel VOSS Auf 75 junge Jahre! HEIZUNG KLIMA SANITÄR AGOS DIGITALE ARCHIVIERUNG Scan-Dienstleistung Dokumentenmanagement Plot-Service Wir archivieren Ihre kompletten Aktenbestände inkl. Zeichnungen bis DIN A0 kostengünstig auf DVD und begleiten Sie bei der Planung und Einführung eines DMS-Systems Autorisierter DocuWare Partner AGOS Weener GmbH In den Dobben Weener Tel Mail: goeko.dirks@t-online.de Schutz geistigen Eigentums Patente und Gebrauchsmuster Marken Eingetragenes Design/ Geschmacksmuster Arbeitnehmererfinderrecht Softwarepatente Lizenzverträge Domainrecht Hauptstraße Oldenburg Tel Fax oldenburg@jabbusch.de Von links: Personalleiter Andreas Dirksen, Prokurist Johann Stöhr, Stefan Tammen von der Abteilung Entwicklung Elektrotechnik und Firmenchef Dr. Jürgen Wildeboer im neuen Verwaltungsgebäude. Fotos: Inge Meyer Weener. Zur Fertigstellung des neuen Mess- und Prüflabors steuerte der Job-Bus mit rund 40 Studierenden die Firma Wildeboer Bauteile GmbH in Weener an. Die Wildeboer Bauteile GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Komponenten für Brandschutz, Schallschutz und Luftverteilung. Zu Beginn der Veranstaltung in dem neuen Verwaltungsgebäude präsentierte Firmenchef Dr. Jürgen Wildeboer die Unternehmensgruppe, die mittlerweile knapp 200 Mitarbeiter beschäftigt. Wir entwickeln marktfähige Produkte, die technisch besser sein müssen als die Produkte vom Mitbewerber, brachte Dr. Jürgen Wildeboer das Erfolgsrezept von insgesamt 75 Jahren Firmengeschichte auf den Punkt. Insbesondere in die Forschung + Entwicklung (F+E) neuer Produkte, beispielsweise kundenspezifische Brandschutzplatten oder Brandschutzklappen mit Motor, investiert das familiengeführte Unternehmen eine Summe in Millionenhöhe, um am Markt immer vorne zu sein. Die Technik entwickelt sich immer schneller weiter. Dazu gehört auch die Bedienung und Wartung der Geräte, so der Firmenchef. Er betonte, dass sich auch EWE-Chef Dr. Brinker aus Oldenburg von der neuen F+E- Abteilung in Weener bei einem Rundgang informiert habe. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg! Wir fertigen immer nur auf Kundenbestellung an, so Prokurist Johann Stöhr. Auch die neue elektrotechnische Entwicklung von Brandschutzklappen mit Motor mit sogenanntem Bussystem stammen aus dem Hause Wildeboer. Um diese innovativen und patentierten Produkte auf den Markt zu bringen, arbeiten über 20 Mitarbeiter allein in der Forschung Das ist ein Anteil von zehn Produkt, die nur in der Entwicklung tätig sind. Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Wenn es das gäbe, könnten Sie es bei uns leasen.

20 20 TECHNOLOGIEPARK OLDENBURG Richtfest im Rohbau Erste Nutzer ziehen im Herbst in den Neubau ein Oldenburg. Büro- & Gewerbeflächen im Technologiepark sehr gefragt Training Coaching Projektbetreuung Übersetzung TGO, Tel / Entwurf & Bauantrag: Bürogebäude CAMPUS IMKE KORING DIPL. - ING. ARCHITEKTIN a r c h i t e k t u r pur A M R U N D E N M O OR 5A Z E T E L T E L : architektur-pur@koring-zetel.de Im Eichengrund Lastrup Tel.: / Fax: / Werben Sie da, wo Entscheider Ihre Anzeige beachten! Projektausführung als Generalunternehmer info@rolfes-lastrup.de Knapp 100 Gäste, Bauleute sowie Vertreter aus Wirtschaft und Politik kamen vor Ostern zum Richtfest in den Technologiepark Oldenburg (TPO). Der Technologiepark hat vier Stockwerke und zwei Etagen sind bereits verkauft, sagten Michael Remmers und Heinz Gottwald beim Richtfest und zogen den Richtkranz an der Ammerländer Heerstraße im Stadtteil Wechloy hoch. Sowohl die Firma pk Topologis GmbH von Heinz Gottwald als auch Michael Remmers, Inhaber des KomReGis Verlages standen vor der Wahl nach über 10-jähriger Mietzeit im Technologie- und Gründerzentrum (TGO) neue und passende Büroräume im Oldenburger Stadtzentrum zu finden oder neu zu bauen. Der Spatenstich für den neuen Technologiepark Oldenburg (TPO) mit einer Gesamtnutzungsfläche von qm, davon qm Bürofläche, erfolgte im Herbst letzten Jahres. Das Erdgeschoss ist bereits voll, aber im Obergeschoss stehen Von links: Michael Remmers, Projektplanung und Investor, Jan Kästner, Thorsten Jöhnk von der KEHAG, Architektin Imke Koring, Investorin Barbara Cohorsfresenborg, Heinz Gottwald, Projektplanung und Investor, Wolfgang Spille vom Bauunternehmen Paul Rolfes sowie Investor Jochen Enkemann. Fotos. Inge Meyer und Heinz Gottwald. Außerdem stehen am Technologiepark Oldenburg rund 55 Parkplätze, die beschrankt werden, und 30 Fahrradplätze zur Verfügung. Mit dem bisherigen Bauverlauf sind wir sehr zufrieden und gehen Energieversorgung im Technologiepark Oldenburg. Die KEHAG Gruppe entwickelt das Energiekonzept für das erste Bürohaus im Technologiepark Oldenburg. Es umfasst sowohl die Versorgung des Gebäudes mit Wärme als auch elektrischer Energien. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf den Einklang von Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit gelegt. Um diese Ziele zu erreichen, werden sowohl eine Photovoltaik-Anlage als auch ein Blockheizkraftwerk (BHKW) installiert. Die in diesen Anlagen erzeugte elektrische Energie wird primär zur Deckung des Strombedarfs der Mieter verwendet und nur überschüssiger oder fehlender Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist bzw. aus diesem bezogen, erklärt Dr. Thorsten Jöhnk von der KEHAG. Die durch das BHKW erzeugte Wärme wird ebenfalls vorrangig verbraucht. Das Blockheizkraftwerk unterstützt dabei ein erdgasbetriebenes Heizsystem. noch Büro- und Gewerbefläche zur Vermietung zur Verfügung, erklärte Diplom-Ingenieur Heinz Gottwald beim Rundgang durch den Rohbau. Zudem können die Räume flexibel, ob nun 23 qm oder 30 qm Fläche, genutzt Strom- und Gaslieferungen Direktvermarktung Messdienstleistungen Innovative Lösungen für dezentrale Energieversorgung Unabhängig, zuverlässig und erfahren das ist die KEHAG-Unternehmensgruppe. Rufen Sie uns einfach an: (0441) Das Richtfest in Oldenburg wurde bereits vor Ostern gefeiert. und vermietet werden, betont Diplom-Ingenieur Michael Remmers. Insgesamt stehen 16 Büros pro Etage, jeweils mit Küche, Technik- und Serverräume zur Verfügung. Zudem steht ein Besprechungsraum für bis zu zehn Personen im TPO für Sitzungen zur Verfügung. Auch eine Photovoltaikanlage baut der Generalunternehmer Rolfes ein. Die Nettokaltmiete im Neubau liegt bei 8,90 Euro pro Quadratmeter. S-Bahn Station kommt Von der Verkehrsanbindung zur Autobahnauffahrt A 28, zur Universität und zur Oldenburger Innenstadt ist es vom TGO nur wenige Minuten entfernt. Zudem wird es in unmittelbarer Nähe demnächst einen S-Bahn Haltepunkt geben. Man kann also in Leer wohnen und jeden Tag nach Oldenburg bis vor die Tür fahren, betonen Michael Remmers davon aus, dass die ersten Mieter im Herbst in den Neubau einziehen können, so Remmers und Gottwald. Neben dem Energiedienstleister KEHAG, der eine ganze Etage gekauft hat, werden weitere TGO-Nutzer mit einziehen: beispielsweise das deutsch-niederländische Servicecenter DENIES und OVERSPEED. Insgesamt vermieteten die Projektleiter bereits rund 50 der insgesamt 64 Büroräume. Auch für Firmen aus Ballungsgebieten, die in Oldenburg einen guten Standort für eine Zweigstelle oder Niederlassung suchen, die der Technologiepark optimal. Zudem ist eine schnelle Internetanbindung im Neubau sichergestellt. Technologieorientierte Firmen, die einen passenden Standort mieten oder kaufen möchten, können sich bei Interesse an die Projektpartner Michael Remmers und Heinz Gottwald wenden: Rufnummer 0441/ oder 0441/ Die zusätzlich zur Eigenerzeugung benötigten Strommengen sowie die zum Betrieb des BHKW und des Heizsystems notwendigen Gasmengen, werden durch die KEHAG Gruppe geliefert. Die Unternehmensgruppe ist ein unabhängiger, bundesweit tätiger Partner von Geschäftskunden im Energiemarkt. Die KEHAG Energiehandel GmbH liefert kostengünstig Strom und Erdgas an Geschäftskunden. Ferner übernimmt die Gesellschaft die Direktvermarktung von Strom aus Windkraftund Solaranlagen nach dem EEG. Die KEHAG Messtechnik GmbH unterstützt Geschäftskunden bei ihrem Energiemanagement durch die systematische, vollständige und zeitnahe Erfassung der Strom- und Gasverbräuche im Rahmen des bundesweiten Messstellenbetriebes für Energieanlagen. IELO Innovative Energielösungen Oldenburg GmbH sowie die IELO Innovative Energielösungen Oldenburg Betriebsführungsgesellschaft mbh errichten und betreiben Anlagen zur Strom- und Wärmeproduktion vor Ort. Davon profitieren die Kunden durch sinkende Energiekosten und eine höhere Versorgungssicherheit.