MAGAZIN NUMMER 1 - FRÜHLING Erlebt. Wir haben im Wald geschlafen aus Angst vor der Gewalt. EDITORIAL Compassion muss Indien verlassen

Transkript

1 Compassion NUMMER 1 - FRÜHLING 2017 MAGAZIN Erlebt Wir haben im Wald geschlafen aus Angst vor der Gewalt EDITORIAL Compassion muss Indien verlassen AGENDA Compassion Freundestag, Muskathlon, Nick Vujicic in der Schweiz

2 Philippe Mermod, Geschäftsleiter von Compassion Schweiz Editorial COMPASSION MUSS INDIEN VERLASSEN AUCH VON TRAURIGEN NACHRICHTEN LASSEN WIR UNS NICHT ENTMUTIGEN. DER GESÄTE SAME DER HOFFNUNG WIRD AUFGEHEN. COMPASSION MUSS INDIEN VERLASSEN, ABER UNSERE PARTNERKIRCHEN BLEIBEN. Liebe Freunde von Compassion Wir haben gerade einen der schwierigsten Momente in der Geschichte von Compassion International erlebt. Wegen der nationalistischen Regierung in Indien mussten wir am 15. März unsere Arbeit in diesem Land beenden. Compassion war seit 1968 in Indien tätig. Am Schluss wurden über Patenkinder, Jugendliche und Mütter mit Babys durch Compassion unterstützt. Wir arbeiteten mit 589 Partnerkirchen in Indien zusammen. In den fast fünfzig Jahren waren es über eine Viertelmillion Kinder, denen Compassion gedient hat. Eines steht fest: Gott vergisst diese Kinder, ihre Familien, ihre Kirchen und die ehemaligen Angestellten von Compassion Indien nicht. Es tröstet uns zu wissen, dass viele unserer Partnerkirchen die Arbeit mit den Kindern weiterführen, im Rahmen ihrer sehr limitierten finanziellen Möglichkeiten. Gott kennt jedes dieser Kinder. Seine Liebe hört niemals auf. Beten wir, dass Gott aus dieser schwierigen Situation Segen wachsen lassen wird. Wir geben die Hoffnung nicht auf, eines Tages nach Indien zurückkehren zu können, unter neuen Bedingungen. Die Armut ist noch nicht besiegt. Obwohl es gute Fortschritte und ermutigende Nachrichten über den weltweiten Fortschritt in der Bekämpfung extremer Armut gibt, sind es viele, die am wirtschaftlichen Aufschwung keinen Anteil haben. Eine persönliche Eins-zu-Eins-Patenschaft mit Compassion ist eine gute Möglichkeit, einem Kind in extremer Armut eine Zukunft und Hoffnung zu geben. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Grosszügigkeit. Gottes Segen, PS: Unser Magazin erscheint neu zweimal pro Jahr. Sie möchten häufiger von Compassion hören? Abonnieren Sie unser Newsmail: COMPASSIONSCHWEIZ Impressum Compassion Magazin Nr. 1 / Frühling 2017 Informationsmagazin von Compassion Schweiz. Erscheinungsweise: 2 x jährlich Abonnement : CHF 10.- Gedruckt in der Schweiz auf 100% FSC-Papier. Redaktion : Philippe Mermod, Christian Willi. Text- und Bildrechte bei Compassion Schweiz. Wir freuen uns sehr, wenn Sie Inhalte weiterverwenden, bitten Sie aber um folgenden Vermerk: (Quelle: Compassion unterstützt Kinder in Armut und gibt ihnen durch Patenschaften und Projekte neue Hoffnung. Compassion wurde 1952 gegründet und arbeitet mit lokalen Gemeinden in 25 Ländern zusammen. Aktuell werden 1,9 Millionen Kinder in 6500 Zentren unterstützt. Kontakt Compassion Schweiz Rue Galilée Yverdon-les-Bains info@compassion.ch PC Konto: IBAN : CH Spenden an Compassion sind steuerbefreit.

3 Erlebt Vital mit seiner Verlobten und der Familie seines Patenkindes WIR HABEN IM WALD GESCHLAFEN AUS ANGST VOR DER GEWALT Eine unglaubliche Lebensgeschichte hat Vital zu erzählen. Der junge Mann, der heute im Master in Umwelttechnik an der Universität Stuttgart studiert, ist in Ruanda aufgewachsen. Als der Völkermord im Jahr 1994 das Land erschütterte, war er vier Jahre alt. Plötzlich war es nicht mehr möglich, wie bisher jeden Tag Wasser für die Familie vom Fluss zu holen. Vitals Vater, ein Hutu, wurde gedrängt, seine Frau aus dem Stamm der Tutsi umzubringen. Weil er sich weigerte, wurde er selber ermordet, ebenso wie hundert weitere Verwandte von Vital. Nun war die Mutter mit ihren neun Kindern auf sich alleine gestellt. Die Angst wurde für viele Jahre ihr ständiger Begleiter. Jeden Abend haben wir bei Einbruch der Dunkelheit das Haus verlassen und uns im Wald versteckt, aus Angst vor der Gewalt erzählt Vital. Doch sein offenes Gesicht und seine klare Stimme sind frei von Hass oder Bitterkeit. Wir wussten, wer der Mörder meines Vaters war. Mein Onkel hat angeboten, ihn zu rächen, aber meine Mutter hat es nicht erlaubt. Sie war eine gläubige Frau und kannte die Kraft der Vergebung. Diese Haltung hat sie auch uns gelehrt. Mit sieben Jahren wurde Vital ins Compassion-Programm aufgenommen. Die Unterstützung durch die lokale Kirche war bitter nötig für die Familie, Save the date Sonntag, 27. August : Compassion Freundestag VITAL WIRD AM 27. AUGUST IN AARAU SEIN. AM FREUNDESTAG GIBT ES FÜR UNSERE PATEN, SPENDER UND FREIWILLIGEN MITARBEITENDEN GELEGENHEIT, IHN KENNENZULERNEN. AUSSERDEM KAFFEE UND KUCHEN, ZEUGNISSE, FILME, MUSIK. WEITERE INFOS UND ANMELDUNG: die oft zu wenig und manchmal überhaupt nichts zu essen auf dem Tisch hatte. Da waren die Lebensmittelhilfe, die medizinische Versorgung, Schulbildung und Begleitung, die Vital im Kinderzentrum erhielt, eine grosse Entlastung. Durch das Patenschaftsprogramm und später das Leiterschafts- Mentoring-Programm wurde Vital unterstützt, bis er 24 Jahre alt war. Das habe nicht nur sein, sondern das Leben seiner ganzen Familie verändert, erzählt Vital. Er habe gelernt, Verantwortung zu übernehmen. So fand er seine erste Arbeit bei der Post, dank der er sein Studium mitfinanzieren konnte. Patenschaften funktionieren! Darum ist Vital heute selber Pate eines kleinen Jungen. Das liegt mir wirklich sehr am Herzen, sagt er. Ich weiss aus eigener Erfahrung, was eine Patenschaft für das Kind und seine Familie bedeutet.

4 Compassion GESCHÄFTSBERICHT JULI 2015 JUNI 2016 Dank IHNEN, unseren Paten und Spendern, dürfen wir auf 13 Jahre stetiges Wachstum zurückblicken ENTWICKLUNG ANZAHL PATENSCHAFTEN (Compassion Schweiz) x , , , , , , , GESAMTUMSATZ (Compassion Schweiz ; in Mio CHF) Mittelbeschaffung 10.7 % Verwendung der Mittel 8,4 % Compassion Schweiz achtet sehr sorgfältig auf die Administration und Reserven genaue Verwendung der anvertrauten Mittel. Von 100 Spendenfranken gehen CHF direkt ins Programm. 80,9 % Projekte 3, , , , , , , Das Team Im Jahr 2016 besetzte Compassion Schweiz umgerechnet 10,8 Vollzeitstellen. Freiwillige Mitarbeit Ganz besonders dankbar sind wir für die Unterstützung durch unsere freiwilligen Mitarbeitenden. Im vergangenen Geschäftsjahr haben 101 Freiwillige 1662 Arbeitsstunden für Kinder in Armut geleistet. Vorstand Jean-François Bussy, Nyon (Präsident; Mitglied vom Vorstand von Compasssion International) Philippe Mermod, Concise Laurent Balsiger, Epalinges Markus Müller, Rämismühle Adrienne Prudente, Nyon Jean-Luc Wulliamoz, Yverdon-les-Bains.

5 Bilanz 30. Juni Juni 2015 Aktiven Flüssige Mittel 1' % % Anlagevermögen 33'862 3 % 33'124 5 % Total Aktiven 1'218' % % Passiven Kurzfristiges Fremdkapital % % Fondskapital zweckgebunden % % Organisationskapital % % Total Passiven 1'218' % % Betriebsrechnung 30. Juni Juni 2015 Ertrag zweckgebunden (Patenschaften, Fonds) 3'731' % % Ertrag ohne Zweckbindung 1'292' % % Total Betriebsertrag 5'024' % 4'600' % Aufwand Programme (3'936'361) 80 % ( ) 81 % Aufwand Mittelbeschaffung und Administration (879'653) 20 % ( ) 19 % Total Projektaufwand (4'816'014) 100 % ( ) 100 % Finanzerfolg 4'086 1'312 Fondsergebnis 204' Jahreserfolg vor Zuw. an Organisationskapital (417'407) ( ) Jahreserfolg 0 Übersicht Programme 30. Juni Juni 2015 Veränderung Mütter und Babies im Kinder-Überlebensprogramm Compassion International % Compassion Schweiz % Kinder im Patenschafts-Programm Compassion International % Compassion Schweiz % Anzahl Studenten im Leiterschafts-Mentoring-Programm Compassion International % Compassion Schweiz % Den Geschäfts bericht im Detail schicken wir Ihnen gerne zu. Sie finden ihn auch hier:

6 Indien COMPASSION MUSS INDIEN VERLASSEN Seit über einem Jahr hat Compassion Probleme mit den indischen Behörden. Compassion hat mit aller Kraft und auch auf höchster Ebene eine Lösung gesucht. Sogar John Kerry hat sich beim indischen Premierminister für Compassion eingesetzt leider erfolglos. Die erhoffte Wende ist also nicht gekommen. Da es wegen den Restriktionen durch die Regierung unmöglich war, Spendengelder nach Indien zu überweisen, musste Compassion Mitte März alle Aktivitäten in Indien einstellen Kinder, Jugendliche und Mütter mit Babys sind davon Muskathlon Sie lieben Sport. Und sie lieben die Arbeit von Compassion. Fünfzehn Schweizer Athleten nehmen dieses Jahr an einem Muskathlon der Bewegung 4M teil. Machen Sie mit? Weltweit leben etwa 400 Millionen Kinder in extremer Armut. Compassion unterstützt aktuell 1,9 Mio Kinder. Helfen Sie uns, noch mehr Kinder aus Armut zu befreien! Sie können sich ehrenamtlich für Compassion engagieren und dafür Ihre Zeit und Energie einsetzen in Jesu Namen! Sei es als Übersetzerin, als Mitarbeiter an einem Stand, durch eine Präsentation in Ihrer Kirche oder durch Mithilfe beim Versand tun Sie das, was Ihnen liegt. betroffen. Wir beten und glauben, dass der Same, der in das Leben der Patenkinder in Indien gesät worden ist, dennoch aufgehen und Frucht bringen wird. Und das Beste: Unsere 589 Partnerkirchen sind und bleiben vor Ort. Sie tragen die Vision, und sie kümmern sich um die Kinder. Das werden sie auch weiterhin tun, auch ohne internationale Unterstützung. Einige von ihnen haben bereits neue finanzielle Unterstützung in ihrem Umfeld gesucht und gefunden, um die Arbeit weiterzuführen. Sollte sich die politische Grosswetterlage verändern und sich die Tür zu Indien wieder öffnen, ist Compassion bereit, die Arbeit in Indien wieder aufzunehmen. Mit dabei sind auch 9 Deutschschweizer. Sie werden einen Marathon oder einen Ultrawalk (63km!) für Kinder in Armut in Ruanda laufen oder biken. Wäre das auch etwas für Sie? Melden Sie sich an! Indonesien im Herbst oder Tansania im Frühling 2018? events@compassion.ch AM COMPASSION STAND An Konzerten, Konferenzen und Gottesdiensten können Sie über Ihre Erfahrungen als Pate und über Ihr Herz für Kinder in Armut sprechen. Wir suchen Advokaten für Events und Gemeinden in der ganzen Schweiz. Machen Sie mit? BRIEFE ÜBERSETZEN Wenn Sprachen Ihre Stärke sind, werden Sie diese Arbeit lieben. Sie sehen die wunderbaren Briefen der Kinder und sind nah am Kern unserer Arbeit: an der ermutigenden und persönlichen Beziehung zwischen Kindern und Paten. Wenn Sie sich mehr engagieren möchten, kontaktieren Sie Debbie Rychen: engagement@compassion.ch

7 Agenda Jahres Tour 2017 Mini Gschicht mit Gott von Toby Meyer 27. Mai: Springtime Festival in Frauenfeld 02. Juni: Pfingstkonferenz Christ in You in Bern 21. Juni: Open Sky Festival in der Chliriethalle, Oberglatt 24. Juni: Men in Motion Power on in Huttwil 30. Juni: Uphill Festival in Heiligenschwendi ein anderer Blick aufs Leben mit Nick Vujicic! Tissot Arena BIEL 13. Juli UHR Der Anlass wird ins Deutsche und Französische übersetzt. E U R O P A T O U R Nick Vujicic in der Schweiz EIN ANDERER BLICK AUFS LEBEN Am 13. Juli kommt Nick Vujicic für einen einmaligen Event nach Biel. Der bekannte Redner und Motivationstrainer wurde als Kind serbischer Eltern in Australien geboren. Bei seiner Geburt merkten sie, dass er keine Arme und Beine hatte. In seiner Jugend litt Nick unter einem tiefen Selbstwertgefühl, Depressionen und Selbstmordgedanken. Dank der Unterstützung durch seine Eltern und seinen Glauben hat er aber neuen Lebensmut gefunden. Compassion in Zahlen Heute ist er verheiratet und Vater zweier Kinder und bereist die ganze Welt. Er spricht an Konferenzen zum Thema Selbstwert, ermutigt Opfer von Missbrauch und coacht Menschen, die wie er früher mit Minderwertigkeitsgefühlen kämpfen. Auch seine Bücher sind weltweite Kassenschlager. Durch seinen schwierigen Start ins Leben liegen Nick Kinder besonders am Herzen, die mit einem Handicap zu kämpfen haben zum Beispiel weil sie in extreme Armut hineingeboren wurden! Deshalb hat er auch ein Patenkind und ist Botschafter von Compassion. Wir brauchen noch Freiwillige für diesen Event. Bitte melden Sie sich hier : events@compassion.ch. Bestellung auf: Mehr über den Event Trägerorganisationen: Genfer Bibelgesellschaft - Das Haus der Bibel, Compassion, Livenet, Schweizerische Evangelische Allianz info@visuall.ch COMPASSION INTERNATIONAL UND COMPASSION SCHWEIZ ( ) Durch weltweite Durch Schweizer Spender getragen Spender getragen Zentren im Kleinkinder-Hilfsprogramm Kinder im Patenschafts-Programm Studenten im Leiterschafts-Mentoring-Programm Kinder, die auf eine Patenschaft warten : Lokale Partner-Kirchen : 7215 Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento Compassion Schweiz Compassion Schweiz 1400 Yverdon-les-Bains 1400 Yverdon-les-Bains Konto / Compte / Conto CHF Konto / Compte / Conto CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da 105 Abo Compassion-Magazin Überschwemmungen in Südamerika Compassion Schweiz Einbezahlt von / Versé par / Versato da JB Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione > >

8 SIE WARTEN AUF EINEN PATEN...wie Sie! DIESE KINDER SIND SCHON IM COMPASSION- PROJEKT, OBWOHL NOCH KEIN PATE FÜR SIE GEFUNDEN WURDE. Niloy geb Bangladesh Milet geb Peru Helene geb Togo Marc geb Burkina Faso Dies, weil die Not so laut schreit. Sie nehmen teil am Programm, erhalten aber keine Briefe. Der Tag, an dem sie erfahren, dass eine Patin oder ein Pate sich für sie entschieden hat und ihnen schreiben will, ist ein Freudentag. Die Kinder auf diesen Bildern warten bereits mehrere Monate auf Paten. Lizeth geb Bolivien Santiago geb Ecuador Kezia geb Indonesien Yvonne geb Kenia Vielleicht sind Sie die Person, welche einem von diesen Kindern die Nachricht ermöglicht, dass es nun auch eine Patin / einen Paten hat? ICH MÖCHTE NOCH HEUTE PATE WERDEN : ALS PATE EINES KINDES ERMÖGLICHEN SIE DIESEM SCHULBILDUNG, MEDIZINISCHE BETREUUNG UND GESUNDE ERNÄHRUNG. DAZU KOMMT DER WICHTIGE BRIEFKONTAKTMIT DEM PATENKIND. FÜR PATENSCHAFTEN GIBT ES ZWEI MÖGLICHKEITEN: Patenschaft «Basis» CHF 42. /Monat Compassion-Projekt: Schulbildung, medizinische Betreuung, gesunde Ernährung, Aktivitäten Patenschaft «Plus» CHF 50. /Monat ( CHF 42. für die Patenschaft + CHF 8. ) Die zusätzlichen CHF 8. kommen in einen Fonds für besondere Bedürfnisse Adressänderung? Bitte melden Sie uns Ihre neue Adresse: info@compassion.ch P.P Yverdon-les-Bains Neue Website BESUCHEN SIE DIE NEUE WEBSITE, UM EINE PATENSCHAFT ABZUSCHLIESSEN ODER IHREM PATENKIND ZU SCHREIBEN Schauen Sie jetzt gleich auf der neuen Compassion Website vorbei. Nebst einem neuen frischen Look gibt es auch neue Funktionen. h h Noch nie war es so einfach, eine Patenschaft abzuschliessen! Mit wenigen Klicks sehen sie alle Kinder, die aktuell auf einen Paten warten, und können etwas über ihre Lebensumstände erfahren. hh Der gesamte Briefversand wurde komplett erneuert und vereinfacht. Durch die Digitalisierung kommen die Briefe auch viel schneller an ihr Ziel. hh Im Downloadbereich finden Sie Material, um sich zu informieren und Compassion mit anderen zu teilen. hh Sie möchten etwas für Kinder in Armut spenden? Auch das können Sie online tun.