ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI

Transkript

1 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Max-Planck-Ring 49, Wiesbaden Telefon 06122/ , Telefax 06122/ Internet vom DIBt anerkannte Prüfstelle für die Erteilung Allgemeiner Bauaufsichtlicher Prüfzeugnisse VMPA anerkannte Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 Messstelle nach 29b BImSchG für Geräusche und Erschütterungen PRÜFBERICHT OFFICEBRICKS MOBILE BESPRECHUNGSKABINE TYP "WORK UNIT" MESSUNG DER SCHALLDÄMMUNG IN ANLEHNUNG AN DIN EN ISO P 15/18 AUFTRAGGEBER: OFFICEBRICKS GMBH BORNHEIMER LANDSTRASSE FRANKFURT AM MAIN 21. MÄRZ 2018 Bearbeiter: Michael Sommer / se

2 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 1. ZWECK DER MESSUNGEN Für die mobile Besprechungskabine, OFFICEBRICKS Typ "Work Unit", war die Schalldämmung im Labor zu bestimmen. Die Messungen wurden in Anlehnung an DIN EN ISO durchgeführt, da es für die Messungen der Schalldämmung für Kabinen keine eigenständige Messnorm gibt und die o.g. Messnorm zur Messung der Schalldämmung von einzelnen Bauteilen (DIN EN ISO ) aufgrund der Geometrie der Bauteile und des sehr geringen Raumvolumens der Kabine nicht direkt anwendbar ist. Hierzu wurde die Kabine in unserem Hallraum aufgestellt. Durch die hohe Diffusität werden hier alle Außenflächen der Kabine erfasst. Es wurden zwei Messungen durchgeführt, wobei jeweils die Messrichtungen getauscht wurden. 2. MESSTERMIN Die Messungen fanden am in unserem Hallraum statt. 3. PRÜFANORDNUNG Prüfaufbau Die geprüfte Kabine bestand aus zusammensetzbaren Elementen ("Bricks"). Diese sowie die weiteren Bauteile, wie Tür, Glaselement und Deckel, haben nach Angaben des Auftraggebers folgenden Aufbau: - 1/10 -

3 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Aufbau Boden (von unten nach oben) 38 mm MDF-Platte 35 mm Weichfaserplatte 16 mm Spanplatte Teppichfliesen Aufbau Deckel 19 mm Spanplatte 40 mm Weichfaserplatte 140 mm Hohlraum 8 mm Spanplatte Aufbau Standard Brick 19 mm Spanplatte 40 mm Weichfaserplatte 19 mm Spanplatte Aufbau Brick mit Absorber 19 mm Spanplatten außen 40 mm Weichfaserplatte 19 mm Absorbervlies / Spannplatten - 2/10 -

4 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Glaselement und Glastür 10,2 mm Glastyp: EUROLAMEX S PHON 10.2 Zeichnungen des Auftraggebers sind in Anlage 2 dargestellt. Einbausituation im Prüfstand Die Kabine wurde in unserem Hallraum aufgestellt. Die Einbausituation in den Prüfstand ist in Anlage 1 dargestellt. Ansichten des Prüfobjekts sind in Anlage 3 dargestellt. 4. MESSVERFAHREN Angewandte Normen [1] DIN EN ISO : "Messung der Schalldämmung von Gebäudeteilen im Prüfstand", Teil 1: "Anwendungsregeln für bestimmte Produkte" Teil 2: "Messung der Luftschalldämmung" Teil 4: "Messverfahren und Anforderungen" Teil 5: "Anforderungen an Prüfstände und Prüfeinrichtungen" [2] DIN EN ISO 3382: "Akustik-Messungen von Parametern der Raumakustik" - 3/10 -

5 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI [3] DIN EN ISO 717: "Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen" Teil 1 "Luftschalldämmung" [4] DIN EN ISO : "Akustik Bestimmung und Anwendung der Messunsicherheiten in der Bauakustik Teil 1: Schalldämmung". Bestimmung der Schalldämmung Die Untersuchungen erfolgten in Anlehnung an DIN EN ISO "Messung der Schalldämmung von Gebäudeteilen im Prüfstand", Teil 2 "Messung der Luftschalldämmung". Das Schalldämm-Maß R' wurde nach den folgenden Gleichungen ermittelt: R' j = D j + 10 log S A in db [1] R' = -10 log 1 m m R'j j=1 in db [2] Hierin bedeuten: R' j = Schalldämm-Maß bei Lautsprecherposition j D j = Pegeldifferenz der energetisch gemittelten Schalldruckpegel zwischen Sendeund Empfangsraum in db bei Lautsprecherposition j S = Fläche des gemeinsamen Trennbauteils in m² A = äquivalente Absorptionsfläche des Empfangsraums in m² m = Anzahl der Lautsprecherpositionen. - 4/10 -

6 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Die Bestimmung des Schalldruckpegels erfolgte an zehn Mikrofonstandpositionen bei zwei Lautsprecherstellungen. Aus den Ergebnissen wurde der energetisch gemittelte Schalldruckpegel ermittelt. Die Integrationszeit je Messposition betrug jeweils 20 s. Der Grundgeräuschpegel war ausreichend gering, sodass eine entsprechende Korrektur nach DIN EN ISO nicht erforderlich war. Die äquivalente Absorptionsfläche wurde aus einer Nachhallzeitmessung nach der Beziehung A = 0,16 T V in m² bestimmt. Hierin bedeuten: V = Volumen des Empfangsraumes in m³ T = Nachhallzeit in s. Die Bestimmung der Nachhallzeit erfolgte nach den Vorgaben der DIN EN ISO , Abschnitt "Messung der Nachhallzeit". Hiernach wird Bezug auf ISO "Nachhallzeit in gewöhnlichen Räumen" genommen. - 5/10 -

7 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Es wurde das Verfahren mit abgeschaltetem Rauschen verwendet. An insgesamt drei Mikrofon-Einzelpositionen wurden jeweils zwei Abklingvorgänge aufgezeichnet. Aus den Einzel-Messwerten wurde der arithmetische Mittelwert gebildet. Die Ermittlung des bewerteten Schalldämm-Maßes R w sowie der Spektrum-Anpassungswerte C und C tr erfolgte nach ISO 717-1, deutsche Fassung DIN EN ISO "Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen", Teil 1 "Luftschalldämmung". Bezüglich der Wiederholungsstandardabweichung r und der Vergleichsstandardabweichung R wird auf die Tabellen 2 und 3 der DIN EN ISO "Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen", verwiesen. Die Ergebnisse im Frequenzbereich von 50 Hz bis 80 Hz sind durch die geometrischen Gegebenheiten des Prüfstandes beeinflusst; die Darstellung dieser Messwerte erfolgt nur informativ. - 6/10 -

8 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Bestimmung der Schallpegeldifferenz Ergänzend wurde die Schallpegeldifferenz von außen nach innen ausgewertet: D = L 1 L 2 in db Darin bedeuten: L 1 L 2 = Schalldruckpegel im Senderaum (Hallraum) = Schalldruckpegel im Empfangsraum (Kabine) Eine Korrektur der Raumbedämpfung bzw. der Nachhallzeit im Empfangsraum/Kabine erfolgte nicht; dementsprechend bezieht sich diese Kenngröße auf den Zustand der bei der Messungen vorgefundenen Raumbedämpfung/Nachhallzeit. Entsprechend DIN EN ISO sind Spektrum-Anpassungswerte für verschiedene "Arten von Geräuschquellen" angegeben. Hier wurden die Spektrum-Anpassungswerte C und C tr ausgewertet. - 7/10 -

9 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 5. MESSGERÄTE Bezeichnung Typ Seriennummer Echtzeit-Analysator Kanal A (geeicht bis einschließlich 2019) Norsonic /17 in Verbindung mit: Kondensatormikrofon (Kanal A) Norsonic Mikrofon-Vorverstärker (Kanal A) Norsonic Echtzeit-Analysator Kanal B (geeicht bis einschließlich 2019) Norsonic /17 in Verbindung mit: Kondensatormikrofon (Kanal B) Norsonic Mikrofon-Vorverstärker (Kanal B) Norsonic Kalibrator Norsonic Lautsprecherkombination (Dodekaeder) Norsonic Leistungsverstärker Norsonic Thermohygrometer Lambrecht 202 Barometer B+K ZU 0003 Die Messgeräte wurden vor und nach den Messungen kalibriert. Hierbei traten keine Abweichungen auf. 6. MESSERGEBNISSE Die Messergebnisse sind in den Anlagen 4 bis 6 numerisch und grafisch dokumentiert und in folgender Tabelle zusammengefasst. - 8/10 -

10 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Um die Schalldämmung der Kabine zu ermitteln, wurden zwei Messungen durchgeführt, wobei jeweils die Messrichtungen getauscht wurden. Bei der ersten Messung wurde von außen nach innen gemessen, der Hallraum war also der Senderaum und die Kabine war der Empfangsraum. Bei der zweiten Messung war es entsprechend umgekehrt. Die Ergebnisse beider Messungen sind im vorliegenden Bericht getrennt dargestellt. Zusätzlich wurde ein Mittelwert aus beiden Messungen berechnet (nach Gleichung [2] aus Abschnitt 4.2) und gesondert dargestellt. In Abhängigkeit von der Messrichtung ergaben sich maßvolle Differenzen in einzelnen Terzbändern; bezüglich der Einzahlwerte des bewerteten Schalldämm-Maßes R w ergaben sich keine Unterschiede. Tabelle: Bewertetes Schalldämm-Maß R w,p (Prüfstandswert), bewertete Schallpegeldifferenz D w Anl.- Nr. Prüfaufbau Messrichtung SR: Senderaum / ER: Empfangsraum bew. Schalldämm-Maß R w,p in db bew. Schallpegeldifferenz D w in db (C ; C tr ) 4 5 mobile Besprechungskabine, Fabr. OFFICEBRICKS, Typ "Work Unit" mit Glastür und Glasseitenteil von außen nach innen SR: Hallraum ER: Kabine von innen nach außen SR: Kabine ER: Hallraum 34 [34,0] 1) 27 [27,8] 1) ( 0 ; -1 ) 34 [34,0] 1) -- 2) 6 Mittelwert aus beiden Messrichtungen 34 [34,0] 1) -- 1) [eckige Klammern]: Informative Angabe der Werte mit einer Nachkommastelle 2) Angabe hier nicht sinnvoll, da die Raumbedämpfung / Nachhallzeit des in diesem Fall als Empfangsraum fungierenden Hallraums mit der - 9/10 -

11 PRÜFBERICHT P 15/18 Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an DIN EN ISO ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 7. ALLGEMEINE HINWEISE Die Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die geprüften Objekte. Der Prüfbericht darf nur ohne unsere Zustimmung veröffentlicht oder vervielfältigt werden, wenn Form und Inhalt unverändert bleiben. Die auszugsweise Wiedergabe ist nur mit unserer Zustimmung zulässig. DIESER BERICHT UMFASST 10 SEITEN UND 6 ANLAGEN WIESBADEN, DEN ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH Dr. Maack Stellvertr. Prüfstellenleiter Sommer Bearbeiter Leiter der Messtechnik so/se - 10/10 -

12 Einbau des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH Hallraum nach DIN EN ISO 354 Hallraum Prüfobjekt / Besprechungskabine Messrichungen: Messung 1: von außen nach innen Messung 2: von innen nach außen Hallraum Prüfobjekt / Besprechungskabine MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 1 Seite 1 von 1 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

13 Aufbau des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH Zeichnungen des Auftraggebers (ohne Maßstab) Perspektivische Ansicht, vorne MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 2 Seite 1 von 4 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

14 Aufbau des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH Perspektivische Ansicht, Seite MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 2 Seite 2 von 4 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

15 Aufbau des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH Perspektivische Ansicht, hinten MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 2 Seite 3 von 4 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

16 Aufbau des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH Standardelement ("Brick") mit Absorber Standardelement ("Brick") ohne Absorber MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 2 Seite 4 von 4 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

17 Ansichten des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH Aufstellung der Besprechungskabine im Hallraum Aufstellung Lautsprecher im Hallraum bei Messung von außen nach innen Aufstellung Lautsprecher in der Kabine bei Messung von innen nach außen MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 3 Seite 1 von 5 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

18 Ansichten des Prüfgegenstandes Auftraggeber: OFFICEBRICKS GmbH MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 3 Seite 2 von 5 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

22 Schalldämm-Maß R in db Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an ISO Messung der Luftschalldämmung von Gebäudeteilen im Prüfstand Auftraggeber: Hersteller: OFFICEBRICKS Produktbezeichnung: mobile Besprechungskabine "Work Unit" Prüfgegenstand eingebaut : Monteure des Auftraggebers Prüfraum: Hallraum nach DIN EN ISO 354 Messung 1: Messrichtung: von außen nach innen Mobile Besprechungskabine "Work Unit" aus zusammengesetzten Einzelelementen ("Bricks") Aufbau nach Angaben des Auftraggebers: Aufbau Boden von unten angefangen: Aufbau Deckel: Glaselement und Glastür: 38 mm MDF-Platte 19 mm Spanplatte 10,2 mm Glastyp: EUROLAMEX S PHON mm Weichfaserplatte 40 mm Weichfaserplatte 16 mm Spanplatte 140 mm Hohlraum Teppichbelag 8 mm Spanplatte Aufbau Standard-Brick: Aufbau Brick mit Absorber 19 mm Spanplatte 19 mm Spanplatte außen 40 mm Weichfaserplatte 40 mm Weichfaserplatte 19 mm Spanplatte 19 mm Absorbervlies / Spanplatte Ein- und Aufbau des Prüfobjektes siehe Anlagen 1 bis 3 Ergebnisse der einzelnen Messrichtungen siehe Anlagen 4 und 5 Fläche des Trennbauteils: 13,12 m² Abbindezeit: -- hpa Flächenbezogene Masse: -- kg/m² 60 Lufttemp. im Prüfstand: 18 C relative Luftfeuchte: 36 % Statischer Druck: 1005 hpa Volumen Senderaum: 213,69 m³ Volumen Empfangsraum: 3,82 m³ Prüfdatum: Frequenz R R' max f Hz Terz db 23,3 27,7 28,3 30,1 31,1 Terz db OFFICEBRICKS GmbH 33,1 35,1 29,9 31,9 32,0 33,0 31,8 29,7 31,6 33,7 33,6 34,6 36,1 36,9 36,7 35,4 verschobene Kurve der Bezugswerte Frequenz f in Hz Frequenzbereich entsprechend der Kurve der Bezugswerte (ISO 717-1) maximale Schalldämmung des Prüfstandes bezogen auf die Prüffläche Bewertung nach ISO 717-1: Die Ermittlung beruht auf Prüfstandsmessergebnissen, die nach einem Standardverfahren erhalten wurden R w,p ( C; C tr ) = 34 ( -1 ; -2 ) db C = 0 db C tr, = -2 db MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 4 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

23 Schalldämm-Maß R in db Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an ISO Messung der Luftschalldämmung von Gebäudeteilen im Prüfstand Auftraggeber: Hersteller: OFFICEBRICKS Produktbezeichnung: mobile Besprechungskabine "Work Unit" Prüfgegenstand eingebaut : Monteure des Auftraggebers Prüfraum: Hallraum nach DIN EN ISO 354 Messung 2: Messrichtung: von innen nach außen Mobile Besprechungskabine "Work Unit" aus zusammengesetzten Einzelelementen ("Bricks") Aufbau nach Angaben des Auftraggebers: Aufbau Boden von unten angefangen: Aufbau Deckel: Glaselement und Glastür: 38 mm MDF-Platte 19 mm Spanplatte 10,2 mm Glastyp: EUROLAMEX S PHON mm Weichfaserplatte 40 mm Weichfaserplatte 16 mm Spanplatte 140 mm Hohlraum Teppichbelag 8 mm Spanplatte Aufbau Standard-Brick: Aufbau Brick mit Absorber 19 mm Spanplatte 19 mm Spanplatte außen 40 mm Weichfaserplatte 40 mm Weichfaserplatte 19 mm Spanplatte 19 mm Absorbervlies / Spanplatte Ein- und Aufbau des Prüfobjektes siehe Anlagen 1 bis 3 Ergebnisse der einzelnen Messrichtungen siehe Anlagen 4 und 5 Fläche des Trennbauteils: 13,12 m² Abbindezeit: -- hpa Flächenbezogene Masse: -- kg/m² 60 Lufttemp. im Prüfstand: 18 C relative Luftfeuchte: 36 % Statischer Druck: 1005 hpa Volumen Senderaum: 3,82 m³ Volumen Empfangsraum: 213,69 m³ Prüfdatum: Frequenz R R' max f Hz Terz db 27,1 28,2 26,9 27,4 24,8 Terz db OFFICEBRICKS GmbH 22,4 28,3 29,2 28,9 32,9 34,3 32,2 29,0 31,2 33,2 33,8 34,5 35,8 37,5 37,9 38,3 verschobene Kurve der Bezugswerte Frequenz f in Hz Frequenzbereich entsprechend der Kurve der Bezugswerte (ISO 717-1) maximale Schalldämmung des Prüfstandes bezogen auf die Prüffläche Bewertung nach ISO 717-1: Die Ermittlung beruht auf Prüfstandsmessergebnissen, die nach einem Standardverfahren erhalten wurden R w,p ( C; C tr ) = 34 ( -1 ; -3 ) db C = -1 db C tr, = -3 db MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 5 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so

24 Schalldämm-Maß R in db Messung der Luftschalldämmung in Anlehnung an ISO Messung der Luftschalldämmung von Gebäudeteilen im Prüfstand Auftraggeber: Hersteller: OFFICEBRICKS Produktbezeichnung: mobile Besprechungskabine "Work Unit" Prüfgegenstand eingebaut : Monteure des Auftraggebers Prüfraum: Hallraum nach DIN EN ISO 354 Mittelwert aus beiden Messrichtungen (von innen nach außen und von außen nach innen) Mobile Besprechungskabine "Work Unit" aus zusammengesetzten Einzelelementen ("Bricks") Aufbau nach Angaben des Auftraggebers: Aufbau Boden von unten angefangen: Aufbau Deckel: Glaselement und Glastür: 38 mm MDF-Platte 19 mm Spanplatte 10,2 mm Glastyp: EUROLAMEX S PHON mm Weichfaserplatte 40 mm Weichfaserplatte 16 mm Spanplatte 140 mm Hohlraum Teppichbelag 8 mm Spanplatte Aufbau Standard-Brick: Aufbau Brick mit Absorber 19 mm Spanplatte 19 mm Spanplatte außen 40 mm Weichfaserplatte 40 mm Weichfaserplatte 19 mm Spanplatte 19 mm Absorbervlies / Spanplatte Ein- und Aufbau des Prüfobjektes siehe Anlagen 1 bis 3 Ergebnisse der einzelnen Messrichtungen siehe Anlagen 4 und 5 Fläche des Trennbauteils: 13,12 m² Abbindezeit: -- hpa Flächenbezogene Masse: -- kg/m² 60 Lufttemp. im Prüfstand: 18 C relative Luftfeuchte: 36 % Statischer Druck: 1005 hpa Volumen Senderaum: -- m³ Volumen Empfangsraum: -- m³ Prüfdatum: Frequenz R R' max f Hz Terz db 24,8 27,9 27,5 28,5 26,9 Terz db OFFICEBRICKS GmbH 25,1 30,5 29,5 30,1 32,4 33,6 32,0 29,3 31,4 33,4 33,7 34,5 35,9 37,2 37,3 36,6 verschobene Kurve der Bezugswerte Frequenz f in Hz Frequenzbereich entsprechend der Kurve der Bezugswerte (ISO 717-1) maximale Schalldämmung des Prüfstandes bezogen auf die Prüffläche Bewertung nach ISO 717-1: Die Ermittlung beruht auf Prüfstandsmessergebnissen, die nach einem Standardverfahren erhalten wurden R w,p ( C; C tr ) = 34 ( -1 ; -2 ) db C = -1 db C tr, = -3 db MAX-PLANCK-RING WIESBADEN TEL / FAX / ANLAGE 6 ZUM BERICHT P 15/18 VOM /so