Vorstand nun offiziell im Amt NSGB-Kreisverband stellte sich neu auf von Katja Weber-Diedrich

Transkript

1 Exklusiv für Sie! SCHÖNINGER LANDMARKT Seite 9 KLEINANZEIGENMARKT Seite HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Sonntag, 26. April 2015 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 17 Guten Morgen! Heimatkunde illies Bautenschutz Bodenbeschichtung Tel.: / Lottozahlen Gewinnzahlen vom 25. April Superzahl: 6 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Kaminholz SRM * ab 49 *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! Kontakt Redaktion Anzeige & Vertrieb Das Freizeitbad wurde gepimpt Foto: Katja Weber-Diedrich Auch ein Plädoyer für Fusionen Die Arbeit der Zukunft gestalten wir! Helmstedt. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Fotos: Katja Weber-Diedrich Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest Gespensterjäger - Auf eisiger Spur Der Kaufhaus Cop 2 Fast & Furious 7 - Zeit für Vergeltung Avengers: Age of Ultron 3D IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 Tel.: BAR An- und Verkauf Bundesliga Bundesliga FSV Mainz 05 - FC Schalke 04 2:0 Bor. Dortmund - Eintr. Frankfurt 2:0 Hannover 96 - Hoffenheim 1:2 VfB Stuttgart - SC Freiburg 2:2 Hamburger SV - FC Augsburg 3:2 1. FC Köln - B. Leverkusen 1:1 B. München - Hertha BSC 1:0 SC Paderborn - W. Bremen So, 15:30 B. M'gladbach - VfL Wolfsburg So, 17:30 1. B. München 30 77: VfL Wolfsburg 29 63: B. Leverkusen 30 57: B. M'gladbach 29 44: FC Schalke : FC Augsburg 30 38: Hoffenheim 30 45: Bor. Dortmund 30 40: W. Bremen 29 44: FSV Mainz : Eintr. Frankfurt 30 51: FC Köln 30 30: Hertha BSC 30 34: SC Freiburg 30 31: Hannover : Hamburger SV 30 19: VfB Stuttgart 30 34: SC Paderborn 29 25:56 27 Quelle:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 26. April 2015 Notdienste Apotheken Rats-Apotheke, Papenberg 3, Helmstedt. Tel.: 05351/2205. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Zahnärztin Gutschke- Hühne, Niedernstr. 8-9, Schöningen, Tel / Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05364/ Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / , montags, mittwochs und freitags. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Notrufnummern! Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - am heutigen Sonntag Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Helmstedt Poststraße 5a, Telefon / oder / Tagesfahrten und Reisen Tschechisches Riesengebirge kulinarisch Duckstein Pollitz Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. JETZT BUCHEN! oder info@duckstein-pollitz.de Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder WIR SIND FÜR EUCH DA! Schöningen Markt 22, Telefon / oder /89 35 Info und Anmeldung Mo. Fr., Uhr Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Einfach besser reisen Zum Spargelessen an die Nieders. Spargelstraße , ,80 Hamburg zum Hafengeburtstag ,00 Grillfahrt auf der Weser inkl. Buffet , ,50 Rund um Berlin - auf dem Wasser... inkl. Schifffahrt , ,80 BUGA 2015 Havelregion inkl. Eintritt , , , ,00 Wörlitzer Park , ab 25,00 Einkaufstour zum Polenmarkt (Slubice) , ,00 Papenburger Meyer-Werft inkl. gr. Programm ,00 Mit Pferd & Wagen durch die Südheide inkl. Vesper ,00 Luther s Hochzeit in Wittenberg inkl. Eintritt ,00 Zum 40. Krämerbrückenfest in Erfurt ,90 Harzer Planwagenfahrt inkl. Picknick, Kaffee & Kuchen , ,00 Spreewald - märchenhafte Idylle pur , ab 29,90 Hafenspektakel & Bremerhavener Matjestage ,00 Händelstadt Halle & Spickendorfer Keramikscheune ab 24,00 Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt ,00 Lustiges aus dem Backtheater inkl. gr. Programm , ,80 Kirschenland Witzenhausen ab 24,00 Cuxhaven-Duhnen - Ein Tag am Meer , ,00 Floßfahrt auf der Wendefurther Talsperre inkl. Mittagessen ,00 Heidelbeerplantage & Steinhuder Meer inkl. Express ,00 Freyburg zum Winzerfest ab 28,00 Musicals in Hamburg König der Löwen & Das Wunder von Bern PK III ab 119,00 Friedrichstadtpalast THE WYLD in Berlin , PK III ab 79,00 Preußenresidenz Potsdam mit großer Inselrundfahrt , ,00 Kein Einzelzimmerzuschlag Lassen Sie sich von der herben Schönheit des Riesengebirges verzaubern und sich z. B. bei einem Schlachtefest oder Riesengebirgs-Bauernplatte kulinarisch verführen. Ihr Hotel: Hotel Horal in Spindlermühle Termin: Tage/HP ab 399,- Mobilität Helmstedt. Unter dem Titel Der Letzte macht das Licht aus Demografie und Mobilität im ländlichen Raum lädt der Helmstedter Kreisverband der Grünen zu einer Diskussionsveranstaltung am Mittwoch, 29. April, um Uhr mit dem Bundestagsabgeordneten Peter Meiwald ein. Veranstaltungsort ist das neue Hotel Goldener Stern, Gröpern 48 in Helmstedt. Ist ein flächendeckender Öffentlicher Nahverkehr bei schrumpfender ländlicher Bevölkerung noch zu halten? Wie kann Individualverkehr und öffentlicher Verkehr kombiniert werden? Wie können am örtlichen Bedarf orientierte Angebotsinnovationen angestoßen werden? In seinem Eingangsreferat wird Peter Meiwald auf diese Fragen eingehen. Vorstand nun offiziell im Amt NSGB-Kreisverband stellte sich neu auf von Katja Weber-Diedrich Süpplingenburg. Nachdem Frank Neddermeier sein Amt als Bürgermeister Büddenstedts niedergelegt hatte und Hans-Werner Schlichting sein Amt als Samtgemeindebürgermeister Velpkes zugunsten der Ernennung zum Ersten Kreisrat aufgab, war der Kreisverband Helmstedt des Niedersächsischen Städte und Gemeindebundes (NSGB) führungslos. Denn Neddermeier fungierte bis dahin als Vorsitzender und Schlichting als Geschäfsführer. Die Mitglieder beriefen darauf Bernd Krüger aus Lehre zum kommissarischen Vorsitzenden und Matthias Lorenz aus Süpplingen zum kommissarischen Geschäftsführer. Sie übernahmen die Ämter bis zur nächsten regulären Mitgliederversammlung des NSGB-Kreisverbandes, bei der Wahlen anberaumt waren. Diese Mitgliederversammlung fand nun am Dienstag in Süpplingenburg statt und sowohl Krüger als auch Lorenz konnten offiziell in die Ämter als Vorsitzender und Geschäftsführer gewählt werden. Zum Vorstand gehören außerdem Marcel Luckstein (Samtgemeinde Grasleben), Manuel Skokalski Der neue Vorsitzende Bernd Krüger (Mitte) verabschiedete gemeinsam mit Geschäftsführer Matthias Lorenz (links) seinen Amtsvorgänger Frank Neddermeier. Foto: Katja Weber-Diedrich (Samtgemeinde Velpke), Marc- Henry Spindler (Samtgemeinde Heeseberg), Thomas Bode (Gemeinde Büddenstedt) und Rüdiger Fricke (Samtgemeinde Velpke). In seinem Geschäftsbericht für das Jahr 2014 blickte Matthias Lorenz im weiteren Lauf der Versammlung auf die kommissarisch geführte Zeit zurück und warf einen Blick in die Zukunft. Lorenz führte darin aus, dass das Bruttoinlandsprodukt in Deutschland stetig zunimmt, die Erwerbslosenquote sinkt und die Steuereinnahmen steigen. Dennoch hätten kleine Kommunen erhebliche finanzielle Sorgen. Denn die Probleme der Kommunen beginnen laut Lorenz bei der Investitionstätigeit. So habe die KfW-Bank einen Investitionsrückstand von 118 Milliarden Euro errechnet. Auf einem Rekordniveau lägen auch die Kassenkredite mit 50 Milliarden Euro. Sie sind damit mehr als doppelt so hoch wie die Investitionsausgaben, so der Geschäftsführer. Das Problem seien die jährlich steigenden Sozialausgaben. Deshalb habe sich der NSGB beim Bundestag dafür eingesetzt, dass mehr finanzielle Mittel an die Kommunen fließen. Denn, so Lorenz, eine Gemeindefinanzreform ist überfällig. Dies unterstrich auch Dr. Marco Trips, der Präsident des NSGB, der als Gast bei der Mitgliederversammlung des Kreisverbandes dabei war. Er wies auf die Verkündung der LEADER-Regionen im hannoverschen Landtag hin (siehe unten). Auch führte Dr. Trips aus, dass besonders im Bereich der Asylbewerberbetreuung seitens des Bundes mehr getan werden müsse. So propagiere der NSGB eine deutliche Anhebung der Pauschalen an die Kommunen und die Rückkehr zur Abrechnung nach dem Vorjahr statt nach dem Vorvorjahr. Außerdem sollten Asylbewerber, die keine Aussicht auf Aufnahme haben, gar nicht erst in die Kommunen geschickt und von dort wieder abgewiesen werden, sondern beim Land unterkommen, so der NSGB-Präsident. Abschließend erläuterte Dr. Trips den Kreisverbandsmitgliedern die geplanten Änderungen am Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz. Die dadurch entstehende höhere Bürgerbeteiligung sehe der NSGB in einigen Feldern eher krtitisch, so Dr. Trips. Förder-Regionen ausgewählt Grünes Band und Elm-Schunter sind dabei von Katja Weber-Diedrich Königslutter/Helmstedt. Landwirtschaftsminister Christian Meyer und Europa-Staatssekretärin Birgit Honé verkündeten am Donnerstag die zukünftigen Förderregionen in Niedersachsen. Dabei wurden beide Regionen im Landkreis Helmstedt bedacht. Das Grüne Band im Landkreis Helmstedt ist LEADER-Region und Elm-Schunter ILE-Region. Das Land Niedersachsen will durch die Aufstockung der LEA- DER-Regionen den ländlichen Raum noch mehr stärken. Allein das Fördervolumen für LEADER wurde von 66,5 Millionen Euro aus der vergangenen Förderperiode auf über 100 Millionen Euro aufgestockt. Statt 32 LEADER- Regionen wie im vorigen Förderzeitraum konnten diesmal 41 Regionen mit zum Teil deutlich erhöhten Förderkontingenten ausgewählt werden. Ich danke dem großen Engagement der Kommunen und regionalen Akteure für diese Regionalentwicklung von unten, sagte der Landwirtschaftsminister am Donnerstag. Neben den 41 LEADER-Regionen Eine Rundumansicht Helmstedts und der Umgebung der Kreisstadt bietet sich bei der nächsten Öffnung des Juleumsturms in Helmstedt am Sonnabend, 2. Mai, von 11 bis 12 Uhr. Der Landkreis Helmstedt lädt dann wieder zur Turmbesteigung ein. Foto: Katja Weber-Diedrich erhalten 20 Regionen die Förderung für ein Regionalmanagement als ILE-Region. Damit steht fest, wo zukünftig regionale Kooperationen zwischen Akteuren im ländlichen Raum unterstützt werden. Alle teilnehmenden Regionen konkurrierten mit ihren im Januar eingereichten Entwicklungskonzepten um die im PFEIL-Programm zur Verfügung stehenden Mittel für LEADER und ILE-Regionalmanagement im Umfang von rund 112 Millionen Euro für die gesamte Förderperiode. Mit 61 Regionen kann damit der ländliche Raum in Niedersachsen fast flächendeckend besonders unterstützt werden, so Meyer. In der Zukunft könnten beispielsweise die Projekte zur Entwicklung der Dorfinnenbereiche, der Bau eines neuen Dorfladens durch Umnutzung einer Scheune, Restaurierungen und Umnutzung von historischen Gebäuden, Naturschutzprojekte wie Renaturierung von Gewässern, der Bau eines Rastplatzes für Wasser-Wanderer oder Hilfen für Unternehmensgründungen und Qualifizierungsangebote für bestimmte Berufe in den Regionen gefördert werden. Die LEADER-Regionen erhalten dafür ein eigenes Kontingent von je 2,4 Millionen Euro. Für einzelne sehr große Regionen beträgt das Kontingent sogar 2,8 Millionen Euro. Zusätzlich können alle ausgewählten LEADER- und ILE-Regionen durch ein Regionalmanagement unterstützt werden, das das Zusammenspiel der verschiedenen Akteure, die Ausarbeitung und Umsetzung der Projekte professionell begleitet. Die nun anerkannte LEADER-Region Grünes Band im Landkreis Helmstedt umfasst die Städte Helmstedt und Schöningen, die Samtgemeinden Heeseberg, Velpke und Grasleben sowie die Gemeinde Büddenstedt. Die ILE-Region Elm-Schunter hingegen hat sich kreisübergreifend aus der Einheitsgemeinde Cremlingen und der Samtgemeinde Sickte im Landkreis Wolfenbüttel sowie der Einheitsgemeinde Lehre, der Stadt Königslutter und der Samtgemeinde Nord-Elm im Landkreis Helmstedt gebildet. Alexander Hoppe, Bürgermeister Königslutters, wäre nach eigenen Maiwandern Helmstedt. Bei der Gesundheitswanderung im Ilker Bruch herrschte herrliches Frühlingswetter und dies in einer tollen Gegend bei ausgelassener Stimmung. Die Übungen zur Stärkung der Beinmuskulatur hatten es diesmal zwar in sich, aber auch der Spaß kam bei zwei Spielen und dem Gleichgewichtstraining nicht zu kurz. So hatten die Wanderfreunde vom Naturpark Elm-Lappwald einen schönen Tag im Vogelschutzgebiet Ilker Bruch. Die nächste Gesundheitswanderung unter dem Thema Bauch, Beine, Po ist am Freitag, 1. Mai, und führt um den Heerter See. Weitere Informationen und Anmeldungen dazu gibt es unter der Telefonnummer 05353/ bei Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz. Worten natürlich auch gerne eine LEADER-Region geworden. Aber die Auswahl als ILE-Region ist auch immernoch besser als nichts, sagte Hoppe dem HELMSTED- TER SONNTAG am Telefon. Der Unterschied ist einfach erklärt: während LEADER auf ein festes Budget zurückgreifen können (jeweils 2,4 Millionen Euro), werden bei ILE-Regionen nur die normalen Zuschusssätze erhöht. Konkrete Projekte müssen einzeln beantragt werden. Wir werden uns nun sicherlich kurzschließen unter den Hauptverwaltungsbeamten der Elm- Schunter-Region und einen Termin mit dem Amt für Landesentwicklung machen, vermutete Hoppe. Dabei könne dann noch einmal genau besprochen werden, was die Auswahl als ILE-Region bedeutet und wie damit umgegangen werden soll. Sicherlich werden wir uns auch mit Frage der Einrichtung eines Regionalmanagements für uns unterhalten müssen, so Hoppe weiter, der die Zukunft positiv sieht: Auch wenn wir keine LEADER-Region geworden sind, müssen wir als ILE-Region nicht die Lichter ausknipsen.

3 26. April 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Schüler aus der niederländischen Stadt Ermelo waren im Rahmen einer Schulpartnerschaft mit dem Gymnasium am Bötschenberg im Helmstedter Rathaus zu Gast. Bürgermeister Wittich Schobert begrüßte die Schüler im Ratssaaal und stellte die Stadt und ihre Geschichte kurz vor. Eine Frage des Bürgermeisters lieferte dabei erstaunliche Resonanz bei den Gästen: ob sie denn Fußball spielten, beantworteten gut ein Drittel der Schüler - darunter auch viele Schülerinnen - mit Ja. Foto: Nico Jäkel Kleiderladen wieder geöffnet Nachfolger-Team hat sich gefunden von Katja Weber-Diedrich Mit Proud Mary in den Mai Rock im Schützenhaus mit drei Bands von Katja Weber-Diedrich Nachdem sich insgesamt vier engagierte Frauen für die Betreuung gefunden haben, konnte der DRK-Kleiderladen am Dienstag wiedereröffnet werden. Ayna Agaquliyeva, Ulrike von Rymon-Lipinski und Marga Georg (von links) hatten gleich am Eröffnungstag alle Hände voll zu tun. Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Rockig in den Mai getanzt werden kann am Donnerstag, 30. April, ab 20 Uhr unter dem Motto Proud Mary im Helmstedter Schützenhaus. Proud Mary ist der Titel, weil dies ein großer Hit der Band Creedence Clearwater Revival (CCR) ist. Die John Fogerty Coveration (JFC) hat sich der Musik der legendären CCR verschrieben und ist der Hauptact des Abends. In der JFC haben sich mit Musikern der ersten Stunde ebenso erfahrene wie kompetente jüngere Musiker zu einem homogenen Bund vereinigt. Um den Folkrock und den Sound von John Fogerty und seiner legendären CCR authentisch zu präsentieren, muss man diese Musik nicht nur lieben sondern auch leben, wie diese Band: die JFC. In der Instrumentierung Schlagzeug (Manne KAA Krzywda), Keyboard (Erik Beckenbauer), Saxophon (Robin Richard), Bass ( RüWi Wilke), Solo- und Rythmusgitarren (André Hirschmann, Jörch Hersing) sowie Westerngitarre (Freddy Hintze) und der Stimme des Sängers Eddy van Hielen (Bongos, Kabasa, Cow- Bell) wird sich die JFC mit den weltbekannten Hits von John Fogerty in einer entsprechenden Bühnenshow präsentieren. Zwei Gäste hat sich die Coverband außerdem eingeladen, um den Abend abwechslungsreich zu gestalten. Die Rockband NorFolK ist seit 2010 auf vielen Bühnen unterwegs. Als Schlagzeuger sorgt Martin für den richtigen Beat, die beiden Gitarristen Nils und Sebastian sowie Jens am Bass bringen den gewohnten rockig-melodischen Klang rüber und Frontmann Martin sorgt mit seiner Stimme für die gesangliche Unterstützung. NorFolK wird das Publikum mit Coversongs berühmter Künstler, wie Die Ärzte, Sportfreunde Stiller, Blink182, den Broilers, den Toten Hosen und anderen begeistern. Außerdem werden sie auch ihr beliebtes Schlagermedley zum Bes ten geben, wobei beim Publikum kein Auge trocken bleibt und aus Mitsingen meist lautstarkes Mitfeiern wird. It s only Rock n Roll But we like it! - Dieser Welthit von den Rolling Stones ist für die Eastern Devils nicht nur einfach ein Song, sondern mittlerweile zu einer Lebensphilosophie geworden. Das größte Ansinnen der Band ist es, den Spaß und die Leidenschaft für die Musik an das Publikum zu Helmstedt. Kaum waren die Türen wieder geöffnet, strömten die Menschen von allen Seiten herbei. Der DRK-Kleiderladen in der Friedrichstraße 7 feierte am Dienstagvormittag seine Wiedereröffnung und wurde am ersten Tag gleich gut besucht. Kein Wunder, musste doch der Kleiderladen vier Wochen geschlossen werden, nachdem die ehrenamtlichen Helferinnen ihren Posten aufgegeben hatten. DRK-Ehrenamtskoordinatorin Elke Menzel-Schäfer hatte Glück. Es wurden vier neue, ehrenamtliche Helferinnen gefunden, die nun dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr den Kleiderladen betreuen. Frische Frühlingsmode wurde zur Neueröffnung in die Regale geräumt. Es wird Damen- und Herrenmode angeboten sowie ein großes Kindersortiment. Außerdem werden während der Öffnungszeiten gut erhaltene und saubere Kleidungsspenden entgegengenommen. Der DRK-Kleiderladen steht allen Personen unabhängig vom Einkommen offen, betont Elke Menzel-Schäfer. Mit dem Kauf von Waren tragen die Kunden zur Finanzierung des Ladens bei. Darüber hinausgehende Erlöse werden - so bestimmt es die Satzung des DRK - für gemeinnützige Aufgaben in der Sozialarbeit, ehrenamtliche Projekte im Katastrophenschutz oder Schulungen von ehrenamtlichen Helfern genutzt. Als Ansprechpartnerin für den Laden steht Elke Menzel-Schäfer unter der Telefonnummer 05351/ zur Verfügung. übertragen. Gegründet haben die Band Frank und Patrick vor rund 13 Jahren als Duo. Die Zusammensetzung der Band besteht aber nunmehr seit einem Jahr aus Frank an der Gitarrre, Giovanni an den Drums, Uwe am Bass und Patrick an der Gitarre. Das Repertoire der Eastern Devils erstreckt sich von deutscher Musik über Oldies und Rock Klassiker ( Rolling Stones, Steppenwolf und Jethro Tull ) bis hin zu Modern Rock wie etwa Liquido und Metallica. Es kann also nicht nur sprichwörtlich, sondern wahrhaftig in den Mai gerockt werden bei Proud Mary im Schützenhaus. Karten für das Event gibt es noch im Vorverkauf beim HELMSTEDTER SONNTAG, im Schützenhaus oder über die Tickethotline 0170/ Eventuelle Restkarten sind dann an der Abendkasse zu bekommen. Die Veranstalter empfehlen allerdings den Vorverkauf, da wegen teilweiser Bestuhlung mit Tischen und Sonderplätzen für Schwerbehinderte, insbesondere Rollstuhl- Fahrer, in diesem Jahr weniger Platz im Schützenhaus ist als bei den Maitanz-Konzerten 2009, 2010 und Die Eastern Devils rocken mit zwei weiteren Bands im Helmstedter Schützenhaus in den Mai. Foto: privat Großrazzia bei Rockerclubs Hanfplantage in Hötensleben von Katja Weber-Diedrich HSV-Umlage Helmstedt. Der Helmstedter Sportverein informiert alle seine Mitglieder darüber, dass bei der Delegiertenversammlung des Vereins die Erhebung einer Sonderumlage für notwendige Investitionen auf dem Bötschenberg (vornehmlich der Waldbaracke) beschlossen wurde. Die Sonderumlage wird in den Jahren 2015 bis 2017 fällig und wird einmalig mit dem Beitragseinzug im Mai erhoben. Betroffen sind alle erwachsenen Mitglieder, die bis zum 30. April 2015 (2016, 2017) das 18. Lebensjahr vollendet haben. Wanderung Helmstedt. Die Wanderabteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich am Sonntag, 3. Mai 2015 um 9.45 Uhr auf dem Bötschenberg. Abfahrt ist um 10 Uhr nach Jerxheim. Die Wanderung geht rund um den Heeseberg und beträgt etwa zehn Kilometer. Rucksackverpflegung für die Mittagspause sollte jeder mitbringen. Im Anschluss an die Wanderung findet ein gemeinsames Kaffeetrinken in der Gaststätte Waldfrieden in Esbeck statt. Anmeldungen können bis zum 30. April unter den Telefonnummern 05351/40469 oder 05351/6929 erfolgen. Helmstedt. Rund 250 Polizisten waren am Dienstag bei einer Großrazzia in den Landkreisen Helmstedt und Börde eingesetzt. Dabei wurden die drei Helmstedter Rocker-Clubheime der Hells Angels Wolfsburg, der Red Devils Helmstedt und der Oldiers Helmstedt, ein Tattoostudio in Helmstedt sowie 25 Wohnungen in Helmstedt, Schöninigen und Hötensleben untersucht. Die Beamten wurden auch tatsächlich fündig. So fanden sie neben Marihuana, Kokain und Waffen auch eine Hanfplantage in einer Wohnung in Hötensleben, die mit 100 Cannabispflanzen offenbar professionell angelegt war. Drei Beschuldigte seien laut Staatsanwaltschaft vorläufig festgenommen worden, wegen des Besitzes von Drogen und 45.- Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Schusswaffen, aber auch wegen gewerbsmäßiger Untreue. Neben Waffen und Drogen wurden nämlich auch Bargeld in vierstelliger Höhe, Datenträger und verbotene Schussgeräte, wie etwa Armbrüste, beschlagnahmt. SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Ihr Vertragspartner Wir gehören jetzt auch zum Team!!! Termine für den Damenbereich unter / Inh. S. Brückner + K. Roloff Leuckartstraße 52 TeleFon (05351) TeleFax (05351) Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Geschäftszeiten: Di. Fr.: Uhr Sa Uhr Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 26. April Theatergeburtstag Familien- und Musikfest im Juni Die Beat-Nicks 1960 im Beatles -Stil. Die Kultband gründete sich als Schülerband und ist bis heute live zu erleben. Foto: privat von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Große Feste werfen, so lautet ein Sprichwort, ihre Schatten voraus. So ist es auch bei der Stadt Helmstedt, die in diesem Jahr den 200. Geburtstag des Brunnentheaters groß feiern möchte. Geplant ist für Sonnabend, 13. Juni, ein großes Theaterfest, das um 14 Uhr im Brunnental beginnt. Beim Festakt in diesem Rahmen wird als Festredner der Intendant des Hamburger Ohnsorg Theaters, Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Ihr Experte im Garten- u. Landschaftsbau Kotelett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4.39 ohne Filet kg 3.89 Spießbraten mit pikanter Zwiebelfüllung kg 4.29 Burgunder- Schinkenbraten goldgelb geräuchert kg 4.59 Nackensteaks verschiedene Marinaden 100g 0.59 Putenschnitzel lecker mariniert für Pfanne oder Grill 100 g 0.89 Vom Gartentraum zum Traumgarten Außenanlagen Pflanzung Rasen Wege / Terrassen Natursteinarbeiten Schwimm-/Teichbau Baumpflege Annies Seniorentreff Thüringer Mett herzhaft gewürzt 100 g 0.69 Hallig- Kräuterschinken kräftiger Geschmack mit leichter Rauchnote 100 g 1.89 Cheese & Onions Grillbratwurst, 5 x 100g (kg 5.90) Pk Nudelsalat in herzhafter Salatcreme 100 g 0.79 Spargel-Hackfleisch- Eintopf hausgemacht (kg 5.80) 500g 2.90 gültig vom bis Christian Seeler, zu Gast sein. Im Theater und auf dem Vorplatz soll es an diesem Tag viele Überraschungen und Attraktionen geben. Kinderbespaßung wird dabei ebenso geboten wir eine Zaubershow, Musik, Walkacts, eine Jonglier- und Feuershow, ein Picknick (Selbstverpflegung) mit Harfenmusik, einen Bücherflohmarkt, Imbiss- und Getränkestände sowie natürlich eine Ausstellung zur Geschichte des Theaters in Bad Helmstedt. An den Festakt um 15 Uhr wird sich außerdem die Aufführung des Stücks Pagenstreiche anschließen. Kostenlose Karten für den Festakt können - so lange der Vorrat reicht - im Rathaus, Zimmer 72, in Helmstedt, unter der Telefonnummer 05351/ oder per unter mandy.schimmeyer@stadt-helmstedt.de schon jetzt gesichert werden. Als weiteres Highlight zum Theater-Jubiläum findet am Sonnabend, 27. Juni, die Veranstaltung Helmstedt macht Musik mit 14 Bands auf vier Bühnen statt. Ab 18 Uhr treten dabei Two Generation s, Funeral Jack, Red House, alligators, Beat Tones, Bitch Party, Lions Party Band, Inside, Good Old Spice, Zechenhouse, EmmerRock, Line 4, Groove Solution und die Beat-Nicks auf. Letztgenannte, die sich 1960 als Schülerband gegründet haben, wollten es sich nicht nehmen lassen, beim Theaterjubiläum dabei zu sein. Schließlich war das Brunnentheater in den 1960er Jahren die große Spielstätte der Beat- Nicks. Karten für Helmstedt macht Musik gibt es im Vorverkauf im Internet unter über die Tickethotline 0180/ , in der Buchhandlung Gröpern 5 und im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse sowie in der Info am Markt in Helmstedt. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert und in Haldensleben in der Theaterkasse im Kaufland erhältlich. Finissage Helmstedt. Aufgrund des großen Erfolgs und der regen Nachfrage lädt der Kunstverein kunsthaus helmstedt am Sonntag, 3. Mai, zu einer Finissage ein. In der Zeit von 11 bis 13 Uhr werden die Fotos der Ausstellung Industrial Pictures in der Galerie des Kreishauses gezeigt, die Künstlerin wird einige erklärende Worte zu den Fotoarbeiten abgeben. Kantate Helmstedt. In den Gottesdiensten von St. Marienberg und St. Michaelis Helmstedt wird am Sonntag, 3. Mai, (Kantate) besondere Musik zu hören sein. Annetta Müller (Alt/Klavier), Beatrice Höbelmann (Sopran/Klavier) und Carmen Winkler (Mezzosopran/Flöte/Orgel) werden verschiedene Beiträge darbieten, unter anderem aus der Original-Kantate für den Sonntag Kantate von Johann Sebastian Bach. Auch Renaissance-Musik ist dabei. Der Sonntag Kantate (Singt!) steht seit alters her ganz im Zeichen der Musik. Der Gottesdienst beginnt in St. Marienberg um 9.30 Uhr und in St. Michaelis um 11 Uhr. Liturg ist Pfarrer Jonas Stark. IGS lädt ein Helmstedt. Die Giordano-Bruno- Gesamtschule (IGS) Helmstedt veranstaltet am Montag, 27. April, ihren diesjährigen Tag der offenen Tür. Ab Uhr gibt es die Möglichkeit, das Mittagessen in der Mensa zu probieren. Zwischen 14 und Uhr kann an vielfältigen Angeboten teilgenommen werden, um das gemeinsame Lernen und Leben insbesondere in den unteren Jahrgangsstufen kennen zu lernen. Unter anderem präsentieren die IGS-Schüler Ergebnisse aus der Projektwoche. Ältere Schüler werden das Schulgebäude und die Schulbereiche zeigen und Fragen beantworten. Mitglieder des Kollegiums und der Schulleitung stehen für Informations- und Beratungsgespräche zur Verfügung. Parkplätze stehen ab Uhr auf beiden Schulhöfen zur Verfügung. Bagger und LKW rollen seit Montag wieder über das frühere Kleingartengelände an der Memelstraße. Die Stadt Helmstedt und die Abwasserentsorgung Helmstedt haben mit der Erschließung des zweiten Bauabschnittes des Baugebietes Ziegelberg Süd begonnen. Im ersten Bauabschnitt sind von den bereitgestellten 40 Grundstücken bis auf eines alle vergeben. Wenn alles nach Plan läuft, sollen hier voraussichtlich ab September 34 Bauplätze in Grundstücksgrößen von 514 bis 994 Quadratmetern für Bauwillige zur Verfügung stehen, teilt die städtische Projektleiterin Silvia Nahrstedt mit. Bereits jetzt können sich Bauwillige bei der Stadt Helmstedt vormerken lassen. Die Meldungen werden von Christof Wirth vom Fachbereich Tiefbau und Immobilien unter der Telefonnummer 05351/ oder per E- Mail unter immobilien@stadt-helmstedt.de entgegengenommen. Foto: privat Kulturverein feiert Jubiläum Großer Festakt in St. Stephani von Yvonne Weihs Helmstedt. Die Zeiten waren nicht immer einfach, aber uns gibt es trotzdem seit zehn Jahren, freute sich Iryna Brömse vom Helmstedter Kulturverein Aktion gemeinsam mit ihren Mitgliedern. Dieses Jahr ist ein ganz besonderes, erzählte die gebürtige Russin - und das soll ebenso besonders gefeiert werden. So lud der Verein in der vergangenen Woche zu einem Tag der offenen Tür ein. Wir haben immer noch mit Vorurteilen zu kämpfen. Die Leute glauben, wir sind ein rein russischer Verein. Das stimmt nicht, im Gegenteil. Dieser Verein soll die Menschen verbinden, nicht trennen, erklärte Brömse. Seit jeher sei der Kulturverein ein Ort der Begegnung gewesen, an dem Menschen aus aller Welt durch gemeinsame Aktivitäten mehr über- und voneinander sowie ihre unterschiedlichen Kulturen lernen sollten. So wird gemeinsam gestrickt, gekocht, geklönt, gesungen und getanzt - und auch die Photoakteure Helmstedt sind mittlerweile fester Bestandteil im Vereinsleben. Doch ganz so rosig wie heute waren die Zeiten nicht immer: Nach fünf Jahren hatten wir eine Krise und standen vor der Auflösung, erzählte Brömse, die für die Zukunft des Vereins nach wie vor einen Herzenswunsch hegt: Wir bräuchten talentierte deutsche Theaterspieler, damit wir die letzten beiden Rollen unseres Deutsch-Russischen Theaterstückes besetzen können. Wir würden uns generell über Zuwachs aus Deutschland freuen. Neugierige sind in der Ernst-Reuter-Straße 5 in Helmstedt willkommen. Für Rückfragen steht der Kulturverein zudem unter der Telefonnummer 05351/ zur Verfügung. Zum großen Festakt - mit Konzert - lädt der Kulturverein am 21. Mai ab 15 Uhr in die St. Stephani Kirche in Helmstedt ein. Der Helmstedter Kulturverein Aktion feiert in diesem Jahr zehnjähriges Jubiläum. Auftakt bildete der Tag der offenen Tür in der Ernst-Reuter- Straße, zu dem die aktiven Vereinsmitglieder süße und deftige Leckereien vorbereitet hatten. Foto:Yvonne Weihs Broschüre erzählt Geschichte Ludgerikreuz wird nun saniert (kat) Helmstedt. Zum 170. Jahrestag der Errichtung des Denkmals Ludgerikreuz in Helmstedt hat Stadtarchivarin Melsene Bittó eine Broschüre erstellt, die die Geschichte der alten Taufstätte erzählt. Unter dem Titel Das Ludgerikreuz und die alte Taufstätte - Ökumene in Helmstedt ist die Broschüre in den Helmstedter Buchhandlungen und in der Info am Markt erhältlich. Im Jahr 1845 wurde an der alten Taufstätte an der ehemaligen Ludgeriquelle Ecke Leipziger Straße/ Calvörder Straße das Ludgerikreuz errichtet zur Erinnerung an die ersten Taufen in der Gegend im Jahr erfolgte der erste Kriegszug Karls des Großen gegen die Sachsen. Aber es dauerte über 30 Jahre, bis Karl der Große sein Ziel erreicht hatte: die Bekehrung der Sachsen zum Christentum. Die Ludgeriquelle ist vermutlich die am weitesten östlich gelegene Taufstätte der Sachsenmission Karls des Großen. Eine Missionszelle entwickelte sich, aus der schließlich das Kloster St. Ludgeri hervorging. In der Obhut der Stadt Helmstedt Jahrzehnte erlebte die Taufstätte eine wechselvolle, teils traurige Geschichte. Sie drohte immer wieder in Vergessenheit zu geraten. Eine Helmstedter Bürgerin, Lieselotte Hauer, hat in den vergangenen Jahren die Taufstätte immer wieder von Unkraut befreit. Schließlich bat sie die Alma und August Müller-Stiftung um Hilfe, die im März 2014 beschloss, die gesamte Anlage in Kooperation mit der Stadt Helmstedt zu sanieren. Zum 170. Jahrestag der Errichtung des Ludgerikreuzes findet die dringend notwendige Sanierung statt, die von der Alma und August Müller-Stiftung, der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und durch Spenden finanziert wird. Rund Euro sind für die Sanierung veranschlagt. Die Stadt bittet weiterhin um Spenden. Im September soll die Einweihung in einem ökumenischen Gottesdienst am Ludgerikreuz festlich begangen werden. Erster Stadtrat Klaus Junglas, Stadtarchivarin und Autorin Melsene Bittó sowie Propst Detlef Gottwald (von links) am Ludgerikreuz. Foto: privat

5 26. April 2015 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Die Spargeltage beginnen In zwei Monaten ist schon alles wieder vorbei von Nico Jäkel Noch ist es in weiter Ferne, das Ende der Spargelsaison Am 24. Juni wird traditionell auf vielen Feldern der letzte Spargel gestochen - bis dahin gilt es also möglichst in vollen Zügen die köstlichen Stangen zu genießen. Den ersten Spargel gibt es schon seit ein paar Wochen, doch jetzt erst ist die Spitzenware auf den Wochenmärkten erhältlich. Ein guter Zeitpunkt also, feldfrischen Spargel mit Schnitzel oder Schinken oder einfach auch mal pur zu genießen. Spargel-Qualitäts-ABC Fachbeirat Berufsbildung Attraktives Ausbildungsangebot soll Nachwuchs bringen Als Qualitäten gibt es bei deutschem Spargel gleich mehrere zu kaufen: Weißer Spargel wird unterteilt in die Kategorien Klasse 1, Klasse 2 und Klasse Extra. Der vermeintlich beste stammt dabei aus der letzten Klasse, der Spargel, der bei den meisten auf dem Tisch landet, aus Klasse 1. In Suppe, Salat und ähnliches wandert häufig die Klasse 2 - wobei es aber auch nicht wenige gibt, die auf die dünnen Stangen schwören, da diese weniger Garzeit benötigen und somit weniger Geschmack an das Kochwasser abgeben. Daneben gibt es häufig auch Spargelbruch zu kaufen, was letztlich Stangen sind, die beim Stechen - denn das ist immernoch Die Qualität der Ausbildung verbessern, die Ausbildungsbereitschaft steigern und mit einem attraktiven Ausbildungsberuf geeigneten Nachwuchs gewinnen - so lassen sich die Ziele des DFV-Fachbeirates Berufsbildung zusammenfassen, der jetzt zu seiner ersten Sitzung in diesem Jahr zusammengetreten ist. Insbesondere die Steigerung von Anspruch und Qualität bei der Ausbildung im Fleischerhandwerk war den Beteiligten ein Anliegen. So will der Fachbeirat beispielsweise Vorschläge für die bundesweite Vereinheitlichung des Prüfungs-wesens entwickeln. Man erhofft sich unter anderem von der Überarbeitung der Prüfungs-aufgaben insgesamt eine Verbesserung des Niveaus, ohne dabei auf sinnvolle, ländereigene Besonderheiten zu verzichten. Ausbildung auf hohem Niveau Daneben will der Fachbeirat ganz allgemein an der Fortentwicklung der Ausbildungsinhalte arbeiten. Ausbildung auf hohem Niveau Handarbeit - kaputt gegangen sind. Diese sind meist von durchmischter Qualität - mit etwas Glück können dabei auch richtig schöne Stangen dabei sein. Ebenfalls meist günstiger ist der Lila-Spargel. Wer nur die Spitzen liebt, der kann auf den meisten Märkten auch diese kaufen - allerdings hat das auch seinen Preis. Grün oder Weiß? In Deutschland (noch) nicht so beliebt ist grüner Spargel. Dieser entsteht, wenn Spargel einfach wächst. Durchdringen die Spitzen das Erdreich und erblicken Licht, Es muss nicht immer Schnitzel oder Schinken zum Spargel sein - auch ein gutes Roastbeef macht eine gute Figur neben den weißen Stangen. Foto: peepe/pixelio.de Fleischerei / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Nackensteaks 100 g 0,88 Käsebratwurst 100 g 0,88 Gulasch halb und halb 1 kg 9,10 Gyros in Blätterteig 100 g 1,08 Mettgut 100 g 0,79 Aufschnitt sortiert 100 g 1,58 Am Donnerstag empfehlen wir: Nudelsuppe mit Hühnerfleisch Port. 2,05 Monatsmenü Mai 2015: Jägerbraten m. Kartoffelgratin, Erbsen u. Möhren Schlemmerbuffet lt. Plan - Abholpreise ab 10 Personen - Port. 7,90 Port. 13,20 DE-NI EG dann färben sie sich zunächst lila. Längere Zeit an der Oberfläche wird der Spargel grün. Grüner Spargel wird in der Regel nicht geschält und braucht nur sehr kurze Zeit im Kochwasser. Gern wird er auch im Ofen oder gegrillt zubereitet. Für grünen Spargel werden aber in aller Regel eigene Sorten angebaut, die sich auch optisch von den weißen Spargelstangen unterscheiden. Fleischqualität muss stimmen Und genauso viel Wert wie bei der Auswahl des Spargels auf heimatnahen Anbau und Qualität gelegt wird, sollte auch beim Fleisch gelten - denn hochwertiger Genuss findet auf allen Seiten des Tellers statt und nicht nur in einer Ecke. Auch wenn das Fleisch in Form von einem Schnitzel (vom Schwein oder Kalb), Kochschinken, Räucherschinken oder einem Steak bei vielen eher Beiwerk zum Spargel ist, sollte dennoch nicht an Qualität gespart werden: ein zähes Stück Fleisch macht das Gericht nämlich nicht besser. Genuss auf ganzer Linie Also sollte man ruhig seinem Gewissen folgen und auf gute, hochwertige Handarbeit der heimischen Fleischerbetriebe setzen und in die Qualität der dortigen Erzeugnisse vertrauen. Selbst das Auslösen und Lagern eines Stückes Fleisch hat schließlich Einfluss auf die Qualität - und wer weiß das besser als der Fleischer-Meister aus dem heimischen Betrieb. Der kennt zudem auch die Herkunft der Tiere und kann dadurch gegebenenfalls gleich einen doppelten Regionalbonus geltend machen. und dazu passende, qualifizierte Auszubildende sind zwei Seiten einer Medaille, fasst DFV- Vizepräsident Klaus Gerlach zusammen. Hinzu muss nach Gerlachs Ansicht auch die weitere Steigerung der Ausbildungsbereitschaft der Betriebe insgesamt kommen. Zwar bewertet der DFV-Vizepräsident die Situation verhalten positiv, dennoch wird diese auch in Zukunft, neben der Modernisierung der Ausbildung und der Nachwuchsgewinnung im Fachbeirat eines der wichtigsten Themen bleiben. Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Chinapfanne (Hähnchengeschnetzeltes) mit Reis 5,20 MO. 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 4,90 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 1. Rinderschmorbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,70 DI. 2. Beamtenstippe mit Gurke und Kartoffeln 4,60 3. Linsensuppe 2,55 1. Gyros überbacken m. Krautsalat, Tzatziki u. Reis 5, Senfeier mit Kartoffeln 4,80 MI. 3. Tomatensuppe 2,55 DO. FR. 1. Hähnchenschnitzel m. Gemüse, Kart. u. Soße 5,10 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 3. Karottensuppe 2,55 1. Mai Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 3,85 Kasseler Nacken goldgelb geräuchert 1 kg 4,65 Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,30 Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,60 Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,20 Pfannengyros 1 kg 6,20 Schmorwurst 100 g 0,90 Rostbratwurst im 10er Pack 5,90 Kleine Dosen alle Sorten 1,55 Kleine Gläser alle Sorten 1,65 Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom Grillpaket 8 Koteletts, 10 Nacken, 5 Bauch, 10 Bratwürste, 5 Krakauer, 5 Käsegriller 45 Teile 33,00 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Herstellung Nudelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Chilligriller wenn es mal scharf sein soll 1 kg 8,99 Nackenkotelett natur oder gewürzt 1 kg 5,19 Rindfleischpfanne mit Paprika und Mais 1 kg 7,99 Zum Wochenende: Donnerstag bis Samstag Gefüllte Schweinefilet kg 9,99 Rindersteaks pikant eingelegt kg 19,95 Alles nur solange der Vorrat reicht Am Donnerstag, den ist unser Geschäft in Rennau von 7-18 Uhr geöffnet Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Kohlsuppe mit Mettenden 1,80 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 Donnerstag: Kasseler-Kotelett mit Kohlrabigemüse im Rahm und Salzkartoffeln 3,90 Freitag: Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Rinderschmorbraten 1 kg 9,20 Schmorwurst 1 kg 6,00 Bockwurst mit und ohne Knoblauch 100 g 0,60 Delikatessleberwurst grob und fein 100 g 0,90 Lachsschinken 100 g 1,89 Frische Rauchenden 100 g 1,10 Geflügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 Fleischer-Imbiss Schöningen Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 Gefüllte Paprika mit Reis und Tomatensoße 5,30 Hackfleischauflauf mit Bratkartoffeln 5,00 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 Hähnchenkeule mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 Schmorrippe mit Sauerkraut und Püree 4,80 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Feiertag Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 Am Donnerstag ab 11 Uhr Grillhaxe und Sauerkraut Bitte vorab anmelden TOP Preis Angebot im Partyservice vom Schnitzelpfanne mit Kroketten pro Pers. 6,20 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Guten Appetit wünschen Ihre Fleischer M. Löffelmann

6 6 26. April 2015 Familie HELMSTEDTER SONNTAG * Liebe Mutti, warum musstest Du so früh gehen? In Gedanken sind Dein Sohn Nino mit Cora und Deine Enkelkinder Nele und Sanny. Wir haben Dich lieb. Ruhe in Frieden. HELMSTEDTER SONNTAG NACHRUF Die Gemeinde Mariental trauert um Frau Ingrid Hillmann Tel / info@helmstedter-sonntag.de Die Verstorbene war in der Zeit vom bis für die Gemeinde Mariental als Platzwartin auf dem Campingplatz tätig. Mit dem Tod von Ingrid Hillmann verliert die Gemeinde eine Mitbürgerin, die sich bleibende Verdienste erworben hat. Ihr freundliches und zuvorkommendes Wesen wird uns in guter Erinnerung bleiben. Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.! ", -!. -/ 0 1!. 0- Kurt Bartsch (Bürgermeister) Friedrich Rietz (Gemeindedirektor) * & ' ( +! ) ' # & & # $ % & $ ' (! & % / $ / $ ) : ; 9$ 2. #)' < " $ %& "' (! "#$ %& "' ( )' * $+, +- $. '$)' * - & $+ & +/ $ In der Natur Helmstedt. Das Bestattungshaus Patrzek aus Helmstedt veranstaltete am gestrigen Sonnabend in der hauseigenen Trauerhalle eine Gedenkfeier zum Tag des Baumes für Angehörige und deren Verstorbene, welche auf dem Urnenhain im Lappwald im Brunnental oder FriedWald im Elm beigesetzt wurden. Gemeinsam wurde mit Angehörigen und Freunden feierlich all denen gedacht, die eine Ruhestätte in der Natur gefunden haben. Der Wunsch nach einer Ruhestätte inmitten der Natur hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen, betonte Jan Patrzek. Nur kann genau an diesem Ort nicht in gleicher Weise den Verstorbenen gedacht werden, wie beispielsweise bei traditionellen Ruhestätten auf Friedhöfen. Wir möchten Familien und Freunden eben dieser Verstorbenen die Möglichkeit geben, Rituale zu pflegen, für die Verstorbenen zum Gedenken eine Kerze zu entzünden und ihnen in einer Feierstunde ganz nah zu sein. Denn woran man sich erinnert, das kann nicht verloren gehen, so der Bestattermeister. Und genau darum sei diese Gedenkfeier nur der Auftakt für weitere Veranstaltungen im Bestattungshaus Patrzek. Nähere Informationen über diese Veranstaltung und das Bestattungshaus Patrzek gibt es im Internet unter Gedanken zum Sonntag = 2 > (( )) )' von Pfarrer Dr. Julius Folo Kafuti St. Ludgeri Helmstedt Danke! Danke! Danke! Danke! ) U GLH ]DKOUHLFKHQ *O FNZ QVFKH XQG *HVFKHQNH ]X XQVHUHU.RQ UPDWLRQ DP $SULO LQ GHU 6W 3HWUL.LUFKH LQ (PPHUVWHGW P FKWHQ ZLU XQV DXFK LP 1DPHQ XQVHUHU (OWHUQ KHU]OLFK EHGDQNHQ!" # $ % 7DUMD 0DULH *HEHO 0HOLQD 1RRPL 6FKPLGW Lucas Galinska Maike Bode 5REHUW 0DUNPDQQ (LNH )HOGPDQQ Sophie Hauk &KULVWLDQ =lvnh *UHWD /DXWHQ VFKOlJHU 0DULH 5DGHPDFKHU 3DXOLQH %HOJHU &KULVWLDQ 7RPNRZLDN Leonie Michalke UHULQ &ODXGLD *OHEH I U GLH 8QVHU 'DQN JLOW EHVRQGHUV 3IDU VFK QH.RQ UPDQGHQ]HLW + - %. ) /0 "/ 12,3, # ) * Danke! Die letzte Ruhestätte im Wald. Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie gern über die einzelnen Konzepte der Bestattungswälder Urnenhain im Lappwald, FriedWald & RuheForst sowie weitere naturnahe Bestattungsmöglichkeiten. Ihr kompetenter Ansprechpartner Hauseigene Abschiedsräume und Trauerhalle Telefon racamani - fotolia.com Ein Teil der Natur werden. & % & ' ( ) * + %,,,# Wir möchten uns für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten ]X XQVHUHU.RQÀ UPDWLRQ DXFK LP 1DPHQ unserer Eltern, recht herzlich bedanken. ) U GLH VFK QH.RQÀ UPDQGHQ]HLW EHGDQNHQ ZLU XQV bei Diakon Martin Ottersbach und Pfarrerin,QD 1DXPDQQ 6HLIHUW 'LH.RQÀ UPDQGHQ GHU (Y OXWK.LUFKHQJHPHLQGH Büddenstedt. Altrock, Paul Dursinsky, Bastian Kujawiak, Eike Maitre, Jesper Pagel, Enrico Mosenheuer, Philien Samp, Alexander Ostendorp, Michelle Schmidt, Jan-Hendrik Otto, Patricia Telge, Melissa Das wichtigste Buch im Vatikan ist ein Wunderwerk an Präzision und Vollkommenheit. Es ist das Annuario Pontificio, das Kompendium des Vatikans, zugleich Telefonbuch, Dienststellenverzeichnis, Chronik, statistisches Jahrbuch und kuriale Gebrauchsanweisung. Mitte April wurde die Ausgabe für 2015 veröffentlicht; sie hält fest: Ende 2013 waren Priesterberufungen weltweit rückgängig, auch wenn Afrika zwischen 2011 und 2013 eine Zuwachsquote von 1,5 Prozent verzeichnet. In der gleichen Zeitspanne ist in Amerika und Europa jeweils ein Rückgang von 5,2 und 3,6 Prozent zu dokumentieren. Obwohl diese Zahlen alarmierend sind, hilft das Jammern nichts, wohl aber das Bedenken, warum wir Geistliche brauchen. Denn wenn die Kirche mehr sein will als ein Gesangverein, bedarf es der Anwesenheit von geistlichen Menschen in ihrer Mitte. Und gerade im Bild vom guten Hirte sagt uns das Evangelium (Joh 10, 11), worin das Geistliche oder die Geistlichkeit besteht. Der Geistliche der Hirte ist ein Mensch, der in die richtige Richtung führt, der zu jeder Person in Beziehung treten kann; und wenn es zu Schwierigkeiten kommt, kündigt der geistliche Mensch die eingegangene Beziehung nicht auf. Weiter setzt er sich für alle ein: ob Männer oder Frauen, ob alte oder junge. Alle kann er mit ihren Nöten, Ängsten und Sehnsüchten verstehen. Durch sein Dasein und seinen Dienst am Mitmenschen wird eine Atmosphäre geschaffen, in der die Spuren der Liebe Gottes sichtbar werden. Es geht um mehr als um einen Beruf; also geht es um Berufung. So gesehen stellt sich die Frage nach der Berufung für jeden einzelnen von uns. Es geht um Tätigkeiten, die ich nicht wegen Bezahlung wahrnehme, sondern weil ich mich ganz dem Mitmenschen hinwenden möchte.

7

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 26. April 2015 Schüler der Grundschule Denkte besuchten das paläon. Als paläon-partner fördert die Braunschweigische Landessparkasse solche Schulbesuche im Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere: Sie sorgt für den kostenlosen Transport der jungen Museumsbesucher und ihre Begleitpersonen. Dafür steht bei Bus Schmidt aus Wolfenbüttel eigens ein paläon-landessparkasse-bus zur Verfügung. Von Denkte aus wurde die Reisegruppe von Jessica Knoll und Sabrina Böhmer (beides Nachwuchskunden-Koordinatorinnen der Landessparkasse) sowie der Lehrerin Antje-Dorette Kremp begleitet. Foto: privat Europamarkt Offleben. Der Europamarkt der Gemeinde Büddenstedt findet in diesem Jahr am Sonnabend, 2. Mai, in der Zeit von 14 Uhr bis 18 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule Offleben statt. Die Teilnehmer bieten kulinarische Speisen und Getränke aus den unterschiedlichsten Ländern Europas an. Unter den Gästen sind auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Freunde aus den Partnergemeinden der Gemeinde, teilt Michael Ebert von der Gemeinde Büddenstedt mit. Informationen zum Europamarkt gibt es unter der Telefonnummer 05352/ Grabsteinprüfung Schöningen. Auf den Schöninger Friedhöfen (inklusive der Ortsteile Esbeck und Hoiersdorf) beginnen ab Montag, 27. April, die Arbeiten zur Überprüfung der Standsicherheit von Grabsteinen. Die Arbeiten sind erforderlich, um Friedhofsbesucher, Grabnutzungsberechtigte und Mitarbeiter vor eventuellen Schäden zu schützen, die von umstürzenden Grabsteinen ausgehen könnten. Die Grundlagen ergeben sich aus den Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft sowie aus der Friedhofssatzung der Stadt Schöningen, wonach Nutzungsberechtigte für die Standsicherheit verantwortlich sind. Um die Standfestigkeit feststellen zu können, werden Druckproben vorgenommen. Wenn Gedenksteine diesem Druck nicht standhalten können, werden sie mit entsprechenden Aufklebern versehen. Damit werden die Nutzungsberechtigten aufgefordert, die Standsicherheit der Grabsteine von einem Fachbetrieb wiederherstellen zu lassen. Gedenksteine, die wackelig sind oder bei leichtem Druck umzustürzen drohen, werden gesichert. Für eventuelle Rückfragen steht das Friedhofspersonal unter der Telefonnummer 05352/ zur Verfügung. Walpurgisfeuer Büddenstedt. Der SV Glückauf Neu Büddenstedt veranstaltet am Donnerstag, 30. April, wieder das Walpurgisfeuer auf dem Festplatz am Hallenbad in Büddenstedt. Beginn der Veranstaltung ist 18 Uhr. Neben Bier und Bratwurst werden unter anderem auch selbstgemachte Fischbrötchen, Pommes, Pilzpfannen und Steaks angeboten. Für die kleinen Besucher besteht die Möglichkeit, an einer kleinen Feuerstelle Stockbrot zuzubereiten. Passend zum Walpurgisfeuer bietet die Veranstaltung auch spezielle Mixgetränke, wie beispielsweise den traditionellen Krötenschleim, für die Besucher an. Zelte bieten auf dem Festplatz Witterungsschutz und auch für Sitzmöglichkeiten mit Blick auf das Feuer ist gesorgt. Baum- und Strauchschnitt für das Walpurgisfeuer kann ab Montag, 27. April, angeliefert werden. Es ist darauf zu achten, dass die Dicke der angelieferten Äste den Umfang eines Armes nicht übersteigt (keine ganzen Baumstämme, keine Wurzeln und ähnliches). Sperrmüll, behandeltes Holz, Reifen, Altöl und sonstige Abfälle dürfen ebenfalls nicht verbrannt und daher nicht angeliefert werden. Ortsrat Ingeleben. Zu einer Sitzung am Montag, 27. April, lädt um 19 Uhr der Ortsrat Ingeleben in das Dorfgemeinschaftshaus ein. DRK wählt Vorstand Jerxheim. Der Ortverein Heeseberg des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) lädt zur Jahresversammlung am Mittwoch, 29. April, ab 18 Uhr, in die Räumlichkeiten von Ritchys Grill in Jerxheim-Bahnhof ein. Beratung zum Thema Pflege Jerxheim. Im Rathaus Jerxheim findet ein Außendiensttermin des Pflegestützpunktes Helmstedt am Dienstag, 28. Mai, von 14 bis 16 Uhr statt. Die Beratung vor Ort erfolgt nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/ Sollte keine Anmeldung vorliegen, entfällt der Termin. Klangsommer kommt Schöningen. Angelehnt an das frische Corporate Design der Stadt Schöningen gibt es nun neben dem Imageflyer ein weiteres Printmedium. Im strahlenden Blau erscheint die erste Ausgabe des Schöninger Klangsommers, dessen Redaktion und Gestaltung der Bereich Stadtmarketing umgesetzt hat: In Zusammenarbeit mit Thomas Neubert vom paläon, Elke Stern vom Verkehrsverein und Jan Waldheim von der Citywerbegemeinschaft ist es gelungen, eine Auswahl an Veranstaltungen zusammen zu stellen, die in ihrer Vielfalt und Quantität beeindruckend ist, berichten Anke Grundmann und Maik Albrecht. Etwa 50 Konzerte, Stadtfeste, Aktionstage, Vorträge, Ausstellungen, aber auch sportliche Events finden sich unter dem Credo geräuschvoll. aktiv. schön. wieder. Den Titel Klang sommer haben wir aufgrund der zahlreichen musikalischen Highlights in diesem Jahr gewählt. Dabei umfasst der Klangsommer einen Zeitraum von April bis Dezember. Wir starten mit der ersten großen Veranstaltung, dem Landmarkt, und enden mit dem paläon-weihnachtskonzert im Dezember, fasst Bürgermeister Henry Bäsecke zusammen. Natürlich ebenfalls in der Terminreihe aufgeführt ist der diesjährige kulturelle Höhepunkt, das dritte Regionale Musikfest am 12. Juli mit seinen etwa Musikern. Erhältlich ist der Schöninger Empfang Schöningen. Der traditionelle Arbeitnehmerempfang zum Tag der Arbeit am 1. Mai findet in Schöningen wie gewohnt am Vorabend, also Donnerstag, 30. April, um 17 Uhr statt. Tag des Bergbaus Schöningen. Alle Bergleute und Freunde des Bergbaus sind mit ihren Familien am heutigen Sonntag, 26. April, ab 13 Uhr auf das Außengelände des paläons eingeladen. Ab 15 Uhr gibt es ein Konzert der Bergkapelle des Helmstedter Reviers. Klangsommer im Bürgerbüro der Stadt, in den Tourist-Informationen im Alten Gefängnis und im paläon. Wir verteilen ihn auch an die Geschäfte in der Innenstadt und die Hotels und Pensionen, wissen Elke Stern und Jan Waldheim zu berichten. Mit dem neuen Angebot wollen wir nicht nur die Touristen erreichen, die das paläon und Schöningen besuchen. Für die Schöninger als auch für das gesamte Umland ist der Klangsommer gedacht, so Henry Bäsecke. Alle weiteren Veranstaltungen, Details und Informationen zum Vorverkauf sind wie immer auf dem Online-Veranstaltungskalender zu finden: de. Positiver Blick in die Zukunft Kunstverein hat neue Vorsitzende von Nico Jäkel Schöningen. Nicht jede Stadt kann sich rühmen, einen Kunstverein zu haben, ich bin stolz darauf, dass Schöningen einen Kunstverein hat und ich möchte alles dafür tun, dass er auch weiterhin mit seinen Ausstellungen positive Ausstrahlung in die Region vermittelt, erklärt die neue Vorsitzende des Kunstfördervereins Schöningen, Elfi Buck, ihre Beweggründe, sich zur Wahl zur Vorsitzenden bereit gestellt zu haben. Dabei will sie die bewährte Arbeit von ihrem Amtsvorgänger Volker Sabin fortsetzen und auch neue Kontakte knüpfen. Neues aus den Kindergärten Ausschuss für Bürgerdienste tagte von Nico Jäkel Schöningen. Kernthema der Sitzung des Ausschusses für Bürgerdienste in Schöningen am Dienstagabend waren die Kindergärten der Stadt und seiner Ortsteile. Allen anderen Themen voran konnte Esther Michelhans, Leiterin des Astrid-Lindgren Kindergartens, bekannt geben, dass der Waldkindergarten in Esbeck endlich einen Namen hat: Elmzwerge sei das Ergebnis der Namensfindung geworden, an dem auch die Eltern beteiligt wurden. Ebenfalls Neues konnte Michelhans aus dem Hoiersdorfer Kindergarten Kräuterwichtel berichten: Im vergangenen Jahr sei dort ein Kochbuch mit Gerichten aus dem Kindergarten, die speziell auch auf die Kräuter-Erziehung Netzwerkarbeit ist dabei für Elfi Buck ein ganz wichtiges Thema. Schon als der Verein durch ihren Mann, Peter Buck, mitgegründet wurde, war Zusammenarbeit wichtig - ohne das Knüpfen von Kontaken wäre man seinerzeit nicht an die nötigen Fördergelder gekommen, um die Räume zu sanieren, hakt Peter Buck ein. Daher wolle man, so Elfi Buck, mit anderen Kunstvereinen sprechen, um Möglichkeiten zu finden, wie man gegenseitig voneinander profitieren könne. Gemeinsames Reden sei ohnehin sehr wichtig: nicht nur mit anderen Vereinen und Institutionen wolle man ins Gespräch kommen, sondern auch abzielen und im Kindergarten regelmäßig gekocht würden, erstellt worden. Die Erstauflage sei im internen Verkauf sehr schnell vergriffen gewesen, eine zweite Auflage stehe in Kürze zur Verfügung. Das Buch kann im Kindergarten Kräuterwichtel und im Bürgerbüro der Stadt Schöningen gekauft werden. Weiterhin wurde ein Bericht zur Wirtschaftlichkeit der Schöninger Kindergärten vorgetragen und begonnene Maßnahmen vorgestellt. So wird zum Beispiel eine der Fachkräfte aus dem Esbecker Kindergarten eine Weiterbildung zum Thema Waldpädagogik erhalten. Auf der Agenda stand neben den Kindergärten und Kindertagesstätten auch der Berufsorientierungsmarkt. Hier gäbe es neue Entwicklungen, wusste Karsten mit Schulen und natürlich den kunstinteressierten Menschen die die Ausstellungen besuchen. Die Kunst in den Räumen am Brauhof soll lebendig sein, zum Nachdenken anregen, zum darüber Sprechen animieren. Alles in allem, so das Credo von Elfi Buck, soll Bewährtes bewahrt und gepflegt werden. Insbesondere das gute Verhältnis der Mitglieder und Förderer zum Verein sowie die guten Kontakte zur Stadt. So soll auch die zweite Ausstellung in diesem Jahr, die am Sonntag, 26. April, ab 11 Uhr beginnt, wieder viele Kunstinteressierte anziehen. Claudia Gropp aus Braunschweig wird dabei ihre Werke zeigen. Bock für die Verwaltung zu berichten. Ein Strukturwandel hinsichtlich der Ausstellerbetriebe sei zu verzeichnen - so sei die Zahl der Handwerksbetriebe dramatisch zurückgegangen, die sich auf dem Berufsfindungsmarkt präsentierten, wenngleich es oft diese Betriebe seien, die in der Region um Auszubildende kämpften. Hier wolle man das Gespräch mit der Kreishandwerkerschaft suchen. Ebenso müsse man sehen, wie sich die Gespräche um eine ähnliche Veranstaltung für Helmstedt entwickelten - denn dadurch würde gegebenenfalls die Schülerbeförderung durch den Landkreis aus Helmstedt nach Schöningen für die Schöninger Veranstaltung wegfallen - und damit höchstwarscheinlich auch die Besucher aus der Kreisstadt, so Bock. Ausstellung: Fleisch! Schöningen. Fleisch! Jäger, Fischer, Fallensteller in der Steinzeit lautet der Titel der neuen Sonderausstellung, die vom Freitag, 1. Mai, bis zum 25. Oktober im paläon - Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere zu sehen ist. Nach dem erfolgreichen Start im Neanderthal Museum kommt die Wanderausstellung nun nach Schöningen. In der gemeinsam mit den bekannten Experimentalarchäologen Harm Paulsen und Ulrich Stodiek konzipierten Ausstellung verdeutlichen Rekonstruktionen und Modelle den technischen Erfindungsreichtum der steinzeitlichen Jäger, Fischer und Fallensteller. Fleisch gilt als Motor der Evolution. Es war unseren Vorfahren ein wichtiger Energielieferant für ein Alkoholverbot im Elm Schöningen. Aufgrund der Vorkommnisse am Himmelfahrtstag in den vergangenen Jahren sieht sich die Stadt Schöningen gezwungen, für den Donnerstag, 14. Mai, im Zeitraum von 6 bis 22 Uhr eine Allgemeinverfügung zu erlassen. Diese beinhaltet, dass für den gesamten öffentlichen Bereich des östlichen Elms auf dem Gebiet der Stadt Schöningen der Konsum und das Mitführen von Alkohol verboten sind. Dies gilt natürlich nicht für gaststättenrechtlich genutzte Flächen. Es tut uns leid, dass wir in Abstimmung mit der Polizei und den Landesforsten zu dieser Maßnahme greifen mussten, so Bürgermeister Henry Bäsecke. Doch die Ereignisse der vergangenen Jahre machen dies leider unumgänglich. Immer mehr entwickelte sich der Bereich des östlichen größer werdendes Gehirn. Die Jagd war so über jahrhunderttausende ein unverzichtbarer Bestandteil menschlichen Lebens. Die frühesten menschlichen Vorfahren in den afrikanischen Savannen ernährten sich bis vor 2,3 Millionen Jahren von Blättern und Früchten. Dann begannen die Urmenschen ihren Speiseplan um Fleisch zu bereichern. Menschen gelten biologisch betrachtet zwar als Allesfresser, doch Fleisch und Fisch sind mit ihrem hohen Anteil an Nährstoffen optimale Energielieferanten. Die Menschen wurden erfinderischer und begannen, effektive Waffen und ausgefeilte Jagdtechniken zu entwickeln. Und sie nutzten das Feuer. Alle in der Sonderausstellung ausgestellten Waffen und Geräte sind Elms in der Gemarkung Schöningen/Esbeck am Himmelfahrtstag zu einem beliebten Treffpunkt, vor allem für Jugendliche und junge Erwachsene. Dabei handelte es sich nicht nur um kleinere befreundete Gruppen, sondern immer mehr auch um große, spontane Personenansammlungen von 30 bis mehr als 800 Menschen. Teilweise herrschte ein übermäßiger Alkoholkonsum. Am Himmelfahrtstag 2014 hat dies zu größeren Ausschreitungen und Gefahrenlagen geführt, sodass die Polizei mit großem personellem Aufgebot zur Verhinderung von Gefahren für Leib und Leben einschreiten musste. Es kam zu massiven Störungen durch trunkenheitsbedingtes Verhalten wie Grölen, Randalieren, Urinieren und so weiter, zum Anpöbeln von Passanten, zu Sachbeschädigungen und funktionsfähige und originalgetreue Nachbildungen europäischer Funde von der frühen Altsteinzeit vor etwa Jahren bis in die späte Jungsteinzeit vor etwa Jahren. Die Nachbauten entstanden durch völkerkundliche Vergleiche und Erkenntnisse der experimentellen Archäologie. Die Ausstellung spannt den Bogen von der Urgeschichte bis in die Jetztzeit. Wieviel Fleischkonsum ist angemessen und wie hat sich unser Verhältnis zu dieser wertvollen Ressource verändert? Zu der Sonderausstellung gibt es ein spannendes Begleitprogramm mit Spezialführungen durch den Kurator Ulrich Stodiek, eine kulinarische Zeitreise und einen extra Kindergeburtstag. Mehr Infos gibt s unter zu Körperverletzungsdelikten der einzelnen Gruppen untereinander oder gegenüber unbeteiligten Dritten. Weitere negative Begleiterscheinung dieser meist spontanen Feierlichkeiten war die enorme Vermüllung im Elm, wobei hier insbesondere die ungewöhnlich große Anzahl an zurückgelassenen Flaschen beziehungsweise Scherben zu nennen ist. Für den Fall der Zuwiderhandlung gegen das Verbot am 14. Mai werden ein Zwangsgeld in Höhe von 50 Euro und ein Platzverweis erteilt. Sofern das Zwangsgeld nicht gezahlt wird, wird die Beantragung der Ersatzzwangshaft angedroht. Die vollständige Verfügung und die Übersicht über den betroffenen Elm-Bereich sind auf der Homepage der Stadt Schöningen zu finden: Rathaus/Bekanntmachungen.

9 26. April 2015 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 9 Die Tiere auf dem Schöninger Marktplatz waren gestern insbesondere bei den jüngeren Landmarktbesuchern gefragt. Fotos: Katja Weber-Diedrich 17. Schöninger Landmarkt Heute mit verkaufsoffenem Sonntag von Nico Jäkel Verkaufsoffener Sonntag HEUTE von Uhr +++ Landmarkt Sonderangebote +++ SCHÖNINGEN Eichendorffstr. 1a Schöningen. Der Schöninger Landmarkt gehört seit Jahren schon zu den fest etablierten Veranstaltungen, die sich auch Gäste außerhalb der Stadtgrenzen im Kalender vermerken. Bereits gestern konnten Besucher der ehemaligen Salzstadt am Elm sich ein Bild davon machen, wie ein lebendiger Markt aussieht. Ganz im Mittelpunkt stehen dabei, wie immer, die landwirtschaftlichen Großgeräte, die auch am heutigen Sonntag, 26. April, ab 11 Uhr wieder auf dem Marktplatz zu finden sind. Oldtimer-Traktoren neben den neuesten Maschinen sind dort platziert und laden zum Schauen und Staunen ein. Auch präsentiert sich einmal mehr das Bördemuseum Burg Ummendorf - das in seiner Ausstellung in Ummendorf sogar dampfbetriebene Landmaschinen vorhält. Ein Verein, der ebenfalls schon lange am Großevent der City-Werbegemeinschaft teilnimmt, ist der Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt. Er hat einmal mehr seinen Schaubrüter im Gepäck, an dem Dank der Verknüpfung mit dem Frühjahrsmarkt kann beim diesjährigen Landmarkt auch mit der Jaguar-Bahn gefahren werden. Die Veränderung der Technik in den vergangenen Jahrzehnten kann bei der Treckerausstellung auf dem Markt nachvollzogen werden, wo alte Traktoren neben den neuesten Modellen stehen. Besucher live das Schlüpfen von Küken beobachten können. Als weitere tierische Attraktion ist natürlich auch das Tiergehege wieder vertreten und Kutschfahrten werden in bewährter Form angeboten. Dazu gibt es noch weitere Attraktionen für Kinder, wie ein Karussell und Kinderschminken, und zahlreiche Stände bestücken die Innenstadt. Anders als in den Vorjahren ist allerdings in diesem Jahr in der Mitte der Niedernstraße, also auf Höhe Bismarckstraße, schon das Ende des Landmarktes erreicht. Die Spielmeile, die auf der Bismarckstraße bisher Platz fand, ist durch eine Neuerung ersetzt: Auf dem Burgplatz schließt sich der Frühjahrsmarkt der Schausteller an, der um 14 Uhr öffnet und auch am Montag noch für die Besucher mit einem Familientag da ist. Heute wird zudem ab 13 Uhr der verkaufsoffene Sonntag veranstaltet. Zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt öffnen die Türen, um ein entspanntes Shopping-Erlebnis am Wochenende zu ermöglichen. Der Landmarkt endet heute um 18 Uhr - der Frühjahrsmarkt geht bis morgen weiter. Da der Parkplatz am Schloss noch nicht von den Bauarbeiten des ZOB-Umbaus betroffen ist, bietet sich dort eine gute Parkmöglichkeit an. Alles in allem also wieder ein rundes Paket, das die City-Werbegemeinschaft für die Stadt Schöningen geschnürt hat. Granzow Metallbau GmbH Alu-Metall & Kunststoffbau Energie sparen, Fenster tauschen Frühlingsaktion 15% Rabatt Tel.: Alversdorferweg 6 Fax: Schöningen Mail: granzow-metallbau@t-online.de Das besondere Vergnügen Kindergeburtstage inkl. Streichelwiese, Kindergärten, Klassen, Vereine und jede Art von Gruppenfahrten für Groß u. Klein. Festumzüge, Rundfahrten bei Dorf-, Stadt-, Kinderfesten, Weihnachtsmärkten und Hochzeitskutschfahrten. Auch Geschenkgutscheine erhältlich. Hoffmann Auto Ruf Inh. Heike Weidling Schöningen Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrah lung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser Ob Brief, Block oder Kartonpapier die 20%, die kriegst Du hier! Am verkaufsoffenen Sonntag dem Hundefutter von Belcando u. O Canis Hundekekse aus eigener Herstellung Frostfleisch von Seitz und Petman gewolft 500g statt 2,49 gewolft 500g gewolft 500g ganz 500g 840g 250g u.v.m Kauartikel von Polpart u. O Canis 70cm cm cm cm 5 St. nur u.v.m Katzenfutter von Leonardo u. O Canis Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di und Uhr Mi Uhr Do und Uhr Fr und Uhr Sa Uhr

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 26. April TOPPREISE und immer bester Service! creme Von 2 Seiten bedienbar! silbergrau weiß latte Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester, Montage auf dem Rahmen, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 60x140 cm je Handtuch Larissa, 100% Baumwolle, in 6 verschiedenen Farben, ca. 50x90 cm je1. 50 Baumwoll- Druckstoffe, verschiedene Dessins zum Kombinieren, 100% Baumwolle, ca. 140 cm breit lfm6. 99 Prägetapete, in frischen Farben mit abgestimmter Unitapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m. SIE SPAREN 50% Duschtusch Laura, uni, in 6 verschiedene Pastellfarben, 100% Baumwolle, ca. 70x140 cm. TOPPREIS je 40% SIE SPAREN ÜBER Grundpreis: ab 0.50/lfm Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich! SIE SPAREN ÜBER 60% Designer-Teppich Cleo, gewebt, 100% Polypropylen, ca. 60x110 cm. TOPPREIS je Bettwäschegarnitur Daisy, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm ca. 160x230 cm Beste Fachmarkt-Kompetenz Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläg e Badausstattung Bettwaren Matratzen Magdeburger Berg 7 Tel /58770 Mo-Fr: Uhr Wolfsburg 10 Brandgehaege 5 b Tel / Mo-Fr: Uhr Wolfenbüttel 16 Am Rehmanger 13 Tel /46031 Mo-Fr: Uhr Magdeburg 11 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/ Mo-Fr: Uhr HS18a_15 10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 11 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

11 26. April 2015 Immobilien HELMSTEDTER SONNTAG 11 Immobilien-Angebote Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr Immobilien-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Immobilien-Verkauf EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage , 05351/ Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter o Das Reihenhaus am Rande der Stadt (Oschersleben) solides, großes EFRH, gut. Zust., san., Keller, Garage, kl. Garten, ca. 150 m 2 Wfl., ca. 331 m 2, Grdst. B: 1930, Gas, 211, G KP: Prov Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an! / 1274 Seit 40 Jahren Ihr Immobilien-Partner! Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Energieeffizienzhäuser Bauvariante Bauvariante Bauvariante , , , d 2 2 Info: Wefensleben, /30 15 (Mo.-So.), Zwangsversteigerung Über 84 Jahre Erfahrung ohne Wand- u. Bodenbeläge Zweifamilienhaus Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5,, Tel.: 05351/ oder , Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Unbebautes Grundstück Unbebautes Grundstück Wilhelmstraße Königslutter-Boimstorf Verkehrswert: 1.751,00 Grundstück ca.: 62 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 35/13 Termin: , 10:00 Uhr Wilhelmstraße Königslutter-Boimstorf Verkehrswert: 8.249,00 Grundstück ca.: 292 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 36/13 Termin: , 11:00 Uhr seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m 2, A: 1699 m 2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: Eickendorf bei Oebisfelde: Einfamilienhaus, mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal, komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt. KP: Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: nur Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kw mit 39,14 ct/kw, eine Einnahme von monatl. rund 244 bis zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Einfamilienhaus Bahnhofstraße Jerxheim Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 159 m2 Grundstück ca.: 500 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 2/14 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohnhaus Siedlung Nord Büddenstedt, Offleben Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 118 m2 Grundstück ca.: 739 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 23/14 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Doppelhaushälfte Gartenstraße Büddenstedt Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 105,90 m2 Grundstück ca.: 966 m2 Wertgrenzen: gelten nicht mehr Aktenzeichen: 8 K 48/13 Termin: , 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Mehrfamilien- und Zweifamilienhaus Hauptstraße Heeseberg-Söllingen Verkehrswert: ,00 Grundstück ca.: 834 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 49/11 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de 3-Zimmerwohnung Im Bodetal Süpplingen Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 62,94 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 47/14 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohnhaus und unbeb. Grundstück Steinweg Warberg Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 152,59 m2 Grundstück ca.: 413 m2 Wertgrenzen: gelten nicht mehr Aktenzeichen: 8 K 8/14 Termin: , 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Einfamilienhaus Winkel Gevensleben Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 120 m2 Grundstück ca.: m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 29/14 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Einfamilienhaus Chemnitzer Str. 35, Zwickauer Str. Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 116 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 17/14 Termin: , 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Einfamilienhaus Siebenbürgen Süpplingenburg Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 129 m2 Grundstück ca.: 368 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 18/14 Termin: , 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.r. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes ( 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicher heits lei s tung durch Bar zahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Ver stei gerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Ver- rechnungsscheck, eine Bankbürg schaft oder die Über weisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichts kasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichti gung ist nur im Ein - ver nehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gut achten können bei Gericht oder unter eingesehen werden.

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 26. April 2015 Anzeige Anzeige Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus! + 45 % verbesserter Glasdämmwert (Ug)* - 60 % reduziertes Aufpreis Wärmeschutzglas* Aktion jetzt: 3-fach-Wärmeschutzglas statt 79,- jetz 0,6 W/m 2 K 29,79 inkl. MwSt. Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Tel /90 09, Fax /4 27 mail: c.dukowski@gmx.d e Aktion: AKTION: Haustüren, Garagentore Rollläden AKTION: und Rollläden Markisen gültig AKTION: bis 30. Haustüren Juni 2015 Rollläden und Markisen POLSTERVOLLSERVICE 23 TREPPENBAU GRABMALE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL SAS-BAU Wir decken Ihr Dach neu ein! 100 m 2 für nur o. MwSt. mit Ton- oder Betonziegel Bei Vertragsabschluß 50 m 2 Wärmedämmung (120 mm stark) GRATIS Tel / oder 0152 / UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT... IHR PREISBEWUßTER PART- NER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO S UNTER: / Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Treppen aller Art Renovierungsarbeiten Fensterbänke Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b Telefon ( ) Neuer Vodafone-Store Helmstedt. Von einem großen Erfahrungsschatz im Bereich Mobilfunk und Kabelnetz können Helmstedter Kunden jetzt im neuen Vodafone-Shop in der Neumärker Straße profitieren. Als echte Partneragentur des Kommunikationsanbieters hat der Shop in Helmstedt Zugriff auf das komplette Vodafone- und Kabel Deutschland-Portfolio. Modern und hell eingerichtet entsprechen die neuen Ladenräume direkt an der Ecke zum Tiefetal den Vodafone-Shop-Richtlinien. Die Experten im Shop sind Ansprechpartner in allen Fragen rund um alle Leistungen von Vodafone. Ob es sich um Mobilfunk, um Datenverträge, um Kabel Deutschland oder um DSL-Anschlüsse handelt: die Kunden werden fachlich versiert beraten. Die Experten im Shop sind Ansprechpartner in allen Fragen rund um Vodafone und Kabel Das Team des neuen Vodafone-Shops freut sich auf viele Besucher im Store an der Ecke Neumärker Straße/Tiefetal. Foto: Nico Jäkel Der Frühling lockt mit Sonnenstrahlen, Dänisches Bettenlager lockt mit Qualität zum fairen Preis. Foto: privat Es geht ab in den Garten Helmstedt. Die schönste Zeit des Jahres hat begonnen: die Gartensaison. Nach einem langen Winter lädt die Sonne zum Entspannen im Freien ein. Mit schönen Gartenmöbeln des Dänischen Bettenlagers lassen sich Garten, Terrasse oder Balkon in ein Freiluft-Wohnzimmer zum Wohlfühlen verwandeln. Von traditionellen Hartholzmöbeln, natürlich mit FSC-Siegel für nachhaltige Forstwirtschaft, über trendige Polyrattan- und Alumöbel, bis hin zu edlem Mobiliar aus Stahl und Granit - der Einrichtungsexperte mit deutschlandweit fast Fachgeschäften bietet Gartenmöbel für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Dazu kommt eine gigantische Auswahl an Auflagen, Kissen, Deutschland. Ob es sich um Mobilfunk, um Datenverträge, oder um Internet- und Festnetzanschlüsse handelt - in der Neumärker Straße werden die Kunden fachlich versiert beraten. Auch in Sachen Prepaid-Karten oder Datentransfer ist der neue Vodafone-Shop die richtige Adresse. Selbstverständlich gibt es in allen Bereichen auch den entsprechenden Service dazu. Ferner finden die Kunden das komplette Zubehör für Smartphones und Tablets. Zur Eröffnung hält der neue Voda fone-store einige tolle Angebote bereit, zum Beispiel drei Monate freien Basispreis auf Mobilfunk- und Datenveträge für Smartphones und Tablets, ein Kontingent an freien Anschlusspreisen und weiteren Rabatten. Alle Angebote beziehen sich auf Abschlüsse von 24-Monats-Verträgen. Sonnenschirmen, Gartenpavillons und vielem mehr. Praktisches und dekoratives Gartenzubehör wie Auflagenboxen, Blumenkübel oder Grills runden das Sortiment an hochwertigen Gartenartikeln zu attraktiven Preisen ab. Auch bei Sommerbetten, Wohnmöbeln, Matratzen, Textilien und Deko-Artikeln gibt es viele sommerliche Angebote bei Dänisches Bettenlager zu entdecken. Lassen Sie sich freundlich und kompetent bei allen Fragen rund um Wohnen, Schlafen, Einrichten und Dekorieren beraten, laden die Teams in den Fillialen - auch in Helmstedt - zum Besuch ein. Filialfinder und Onlineshop gibt es im Internet unter Orthopädie wird ausgebaut Helmstedt. Das orthopädische Team der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt begrüßte mit Torsten Herrgoß im April einen neuen Experten im Bereich des künstlichen Gelenkersatzes, der Endoprothetik. Noch in diesem Jahr sind der Aufbau und die Zertifizierung eines Endoprothetikzentrums geplant. Ich freue mich, dass wir mit Torsten Herrgoß einen versierten Experten für Kunstgelenke gewinnen konnten. Er bringt eine jahrelange Erfahrung aus seiner Tätigkeit in der Orthopädie der Universitätsklinik Jena mit und ergänzt unser Team fachlich und menschlich ideal, sagt Dr. Panagiotis Bouklas, Chefarzt der Abteilung für Orthopädie, Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Torsten Herrgoß ist gebürtiger Wolfsburger und absolvierte sein Medizinstudium an der Georg- August-Universität Göttingen. Die Facharztbezeichnung für Orthopädie und Unfallchirurgie erlangte er 2006, seit 2014 trägt er die Zusatzbezeichnung Wie auch Chefarzt Dr. Panagiotis Gelenkexperte über 15 Jahre Erfahrung auf dem Bereich der Eine Versorgung mit künstlichen Gelenken ist vom Ende der se bei Jugendlichen mit einem rene Fehlstellungen, bis hin ins Vordergrund steht dabei immer Lebensqualität, unabhängig vom Herrgoß. Ab sofort wird Torsten Herrgoß gemeinsam mit dem Vorbereitungen für den Aufbau Spezielle Orthopädische Chirurgie. Bouklas besitzt der Endoprothetik. Wachstumsphase, beispielswei- Gelenkverschleiß durch angebo- hohe Alter möglich. Im die Rückgewinnung von Lebensalter, erklärt Torsten Team der Abteilung die eines Endoprothetikzentrums treffen, so Dr. Bouklas. Gemeinsam mit Chefarzt Dr. Panagiotis Bouklas wird Oberarzt Torsten Herrgoß das Endoprothetikzentrum aufbauen. Foto: privat Sparkasse und Öffentliche mit gemeinsamen Filialen Helmstedt. Im Zusammenhang mit der Zukunftsausrichtung des Filialnetzes der Landessparkasse gibt es Veränderungen in der Region Helmstedt: Die Öffentliche Versicherung Braunschweig wird die Filiale im Gröpern künftig gemeinsam mit der Landessparkasse als Finanzcenter betreiben. Dieses Modell hat sich bereits im Braunschweiger Ortsteil Lamme, in Büddenstedt und in Weddel bewährt und wird in diesem Jahr an 14 weiteren Standorten umgesetzt. Bis zur Eröffnung des Finanzcenters (über den genauen Termin wird gemeinsam mit der Öffentlichen informiert) wird der Standort Gröpern in Helmstedt von der Landessparkasse mit Geldautomaten für die Versorgung mit Bargeld sowie Selbstbedienungsterminals und Kontoauszugsdruckern zur Sicherstellung der Grundversorgung geführt. Die Kunden vom Standort Gröpern werden ab Donnerstag, 30. April, in der Hauptfiliale Helmstedt (Schöninger Straße 23) beraten. Nancy Linke und Dirk Adamski aus dem Möbelhaus Adamski bereiten die letzten Tage der großen Morgana-Schlafkomfort Jubiläumsaktion vor. Kunden können noch bis zum 30. April zu Sonderkonditionen im Möbelhaus einkaufen oder die spezielle Schlafberatung nutzen. Foto: privat Juliläumsaktion im Endspurt Süpplingen. Noch bis zum 30. April feiert das Möbelhaus Adamski das Jubiläum 20 Jahre Morgana Garant für guten Schlafkomfort. Seit dem Osterwochende läuft die Jubliäumsaktion mit 20 Prozent Rabatt und zahlreichen Extras. Wir haben sehr viele positive Kundenstimmen in den vergangenen Tagen gehabt, freut sich Dirk Adamski, Inhaber des Möbelhauses. Viele Kunden, die eine Lösung für ihre Schlafprobleme suchten, waren ins Möbelhaus gekommen und haben sich von den Schlafprofis beraten lassen. Die Kunden suchten nicht nach einer billigen Matratze, sondern entschieden sich für Schlafsysteme oder Boxspringbetten aus dem Premiumbereich, so Adamski. Gerade das intensive Testen auf verschiedenen Matratzen hat den Kunden hautnah gezeigt, welche positiven Erlebnisse ein hochwertiges Schlafsystem erzielen Die Hauptfiliale bietet neben den erweiterten Öffnungszeiten ein ganzheitliches Beratungsangebot an. Nach Eröffnung des Finanzcenters am Gröpern ist eine Kundenberatung durch Mitarbeiter der Öffentlichen und Kollegen der Landessparkasse zu den Öffnungszeiten vorgesehen. Terminvereinbarungen sind bis dahin kostenlos rund um die Uhr unter 0800/ oder nach Eröffnung der Finanzcenter auch vor Ort möglich. Künftig wird die Landessparkasse kann, sagt Nancy Linke. Schlafprobleme und Rückenleiden sind in Deutschland stark steigend. Der wohltuende und erholsame Schlaf ist aber wichtig zur Regenerierung unseres Körpers und kann der Erfolgsfaktor für einen angenehmen Tag sein. Man quält sich mit einer falschen Matratze Jahr und Tag, obwohl durch eine Veränderung der Schlafunterlage in kurzer Zeit eine wesentliche Verbesserung des Schlafkomforts möglich ist, rät Dirk Adamski. Das Möbelhaus Adamski bietet seinen Kunden noch bis zum 30. April die große Jubiläumsaktion 20 Jahre Morgana mit 20 Prozent Rabatt auf ein riesiges Sortiment. Nutzen Sie jetzt die Chance, lädt Dirk Adamski abschließend ein. Das Möbelhaus Adamski ist im Steinweg in Süpplingen zu finden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie am Sonnabend von 9 bis 14 Uhr. an 93 Standorten im Geschäftsgebiet und damit auch weiterhin flächendeckend vertreten sein. Hierbei handelt es sich um Filialen mit einem umfassenden Beratungsangebot, um die erwähnten Finanzcenter mit zusätzlichem Angebot zu Versicherungsfragen, die in Kooperation mit der Öffentlichen Versicherung Braunschweig betrieben werden, sowie einige Selbstbedienungs-Center. Alle Standortveränderungen werden bis Ende 2015 abgeschlossen sein.

13 Über 200 kostenlose Parkplätze Grillpaket 4 Schultersteaks 4 Grillbauchscheiben 4 Nackensteaks 4 Bratwürste Backeimer / Grilleimer 1 Weizenbaguette 1 Zwiebelbaguette 1 Hausbrot 1 Zwiebelbrot 10 Brötchen ofenfrische Brötchen 0, 11 + Eimer Jetzt wirds heiß! 10, 00 Paket Rinderrouladen, Rinderschmorbraten o. Rindergulasch geprüfte Markenqualität vom deutschen Jungbullen 8, 99 1 kg Schinkensteaks vom Schwein, besonders mager, 4, 99 1 kg grillfertig zubereitet Entrecôte gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen 100 g Lachsfilet mariniert herzhaft für Grill und Pfanne 100 g nur 1, 59 1, 59 5, 55 Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering Center Gieseke Grilltaschen versch. Sorten aus dem Schweinenacken 100 g Bäckerbrötchentüte 10 Stück Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung 2, 50 Werte Kunden am haben wir für Sie von 8 bis 22 Uhr geöffnet! v Unsere Frische-Salatbar Stellen Sie sich Ihren Salat für Ihre Grillparty frisch an unserer Salatbar selbst zusammen 0, 79 Snack der Woche: Almbrotstulle rustikales Brot, versch. belegt 2, g Jetzt neu bei unserem Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste 0, 99 Vorkassenbäcker se Genießen Sie Ihren Lieblingskuchen oder Ihren Kakao doch mit frischer Sahne Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g Deutschland / Niederlande Salatgurken knackig /frisch Stück Gut von Holstein Gewölbe-Käse dt. Schnittkäse, vollmundig im Geschmack, 50% Fett i. Tr. 100 g Katlenburger Mai-Bowle versch. Sorten Nutella Nuss-Nougat-Creme Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 3, 49 1, 00 0, 55 2, 99 nur 1 Fl. 450g Glas Müller Froop Frucht auf Joghurt 150 g Becher Krombacher Pils oder Radler versch. Sorten 24x 0,33l Flasche + 3,42 Pfand 10, Angebote gültig vom bis , 39 1, 29 1, 11 1, 69 0, Nur donnerstags: Bei einem emeinkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 26. April 2015 Einen Rock in den Mai mit der Band Bitch Party gibt es am Donnerstag, 30. April. Denn dann spielt die Helmstedter Band in der Gaststätte Zum Landsknecht in Königslutter. Die Band ist seit über zwei Jahrzehnten fester Bestandteil der regionalen Musikszene und präsentiert dem Publikum bei ihren Auftritten ein abwechslungsreiches Cover-Rock-Programm. Dieses Mal soll in den Mai gerockt werden mit Songs von Bands wie Deep Purple, Queen, Whitesnake oder auch AC/DC. Einlass ist ab 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: privat Jugendarbeit geht voran Königslutter. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Glentorf erhielten bei der Hauptversammlung Rechenschaftsberichteder Kinderfeuerwehrwartin Ulrike Bosse sowie des Jugendfeuerwehrwart Christian Weferling. Positiv sind die steigenden Zahlen der Kinder und Jugendlichen, die sich für die Feuerwehr interessieren, zu nennen. Der Bericht des Ortbrandmeisters Lutz Necker fiel durchweg positiv aus gab es fiel zu tun. Besonders zwei Brandeinsätze blieben in Erinnerung: der frühzeitige Brand des Osterfeuers im April 2014 und eine Schlepperbrand im August auf der Grünbrache. Dabei bedankte sich der Ortsbrandmeister für die nachbarschaftliche Hilfe bei den Wehren Über Versorgungsprobleme mit schnellem Internet: Die Zeiten der DSL-Unterversorgung in zahlreichen Ortschaften im Landkreis Helmstedt gehören der Vergangenheit an. Mit diesem Text wurde 2010 das geplante Breitbandinternet angepriesen. Bedauerlicherweise hat sich hier aber nicht wirklich etwas getan. Nachdem das Unternehmen Voxacom in Insolvenz ging, hat Celltel aus Velpke die Versorgung des Landkreises Helmstedt übernommen. (Firmensitz nun in Barmke) Unmut vieler Kunden brachte diese Übernahme nach sich. Wenn man das Internet durchstöbert, findet man eine Vielzahl von betroffenen aus Heiligendorf und Ochsendorf. Bei der Ortswehr Rotenkamp bedankte sich Necker des Weiteren für die Unterstützung der Brandwache für das Dorffest. Auch Neuaufnahmen sowie Übernahmen in den aktiven Dienst wurden 2014 verzeichnet. So schlossen zwei externe sowie ein Mitglied der zweiten Gruppe in die Reihen der Aktiven auf. Für 40 Jahre treue Feuerwehrdienste wurde Mathias Radeck geehrtf ür 50 Jahre Treue Egon Necker. Im Anschluss an die Ehrungen bedankten sich Königslutters Bürgermeister Alexander Hoppe und Stadtbrandmeister Marco Koch für die freiwillig geleistete Arbeit der Glentorfer Wehr. Beide betonte, wie wichtig die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr sei. Lesermeinungen Bürgern, die über die schlechte Versorgung stöhnen. Immer wieder kommt es zu Ausfällen der Telefonund Internetverbindungen. Die DSL-Unterversorgung besteht weiterhin. Man kann mit regelmäßigen Ausfällen mehrmals im Monat rechnen. Hilfe vom Landkreis Helmstedt erhält man nicht und jeder ist auf sich selbst gestellt. Eine Hotline oder Beschwerdestelle wäre angebracht. Die betroffenen Bürger werden alleine gelassen und sind auf sich gestellt. Für das Breitbandinternet hat der Landkreis Helmstedt unter anderem EU Gelder erhalten. Die Qualität lässt aber mehr als zu wünschen übrig. Somit viel Geld für nichts Koch berichtete des Weiteren von einem der schlimmsten Einsätze der vergangenen Jahre im Stadtgebiet als ein Auto mit Jugendlichen verunglückte. Von vier Insassen starben zwei. Auch die neue Drehleiter erhielt im August des vergangenen Jahres ihren ersten Auftrag bei einem Brand in der Westernstraße. Darüber hinaus war die Stadt unter Leitung von Holger Bosse, ehemalige Stadtbrandmeister, Ausrichter der Veranstaltung Feuerwehr bewegt. Dabei wurde eine Fahrradtour durch das Stadtgebiet angeboten, die ein solcher Erfolg war, dass man für 2016 plant, die Landesveranstaltung nach Königslutter zu holen. Königslutter ist tolerant Königslutter. Berichte, Ehrungen, die Neuwahl des Vorstandes und der Beschluss einer Resolution Königslutter ist weltoffen und tolerant standen im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins Königslutter. Nilgün Sanli sprach in ihrem Rechenschaftsbericht unter anderem den Wahlkampf zur Europawahl 2014 an und ging auch auf die in den Versammlungen diskutierten Themen Pflege im Ländlichen Bereich, Rot/Grün für Niedersachsen vieles erreicht, wir wollen mehr und die Kommunalwahl 2016 ein. Sie kündigte an, dass sich die Politik der SPD weiterhin an den Sorgen und Nöten der Bürger orientieren werde. Beschäftigt hat sich die Partei 2014 auch mit den Themen Projekt Willkommenskultur in der SPD Niedersachsen des Landesverbandes, der Nachbarschaftskampagne des Parteivorstandes, der Gründung einer Arbeitsgemeinschaft Migration und Vielfalt, Fusion, Haushalt 2015 und der Skaterbahn. Sanli dazu: Wir haben die Themen umfassend diskutiert und die notwendigen Beschlüsse gefasst. Weiterhin ging sie auf eine Berlinfahrt zum Deutschen Bundestag ein. Die stellvertretende Vorsitzende der SPD-Ratsfraktion, Karin Schunke, sprach in ihrem Bericht über die schwierige Haushaltssituation und die laufende Diskussion zum Thema Fusion. Einen breiten Raum nahm die Diskussion der Resolution Königslutter ist weltoffen und tolerant ein, die vom Ortsvereinsvorstand einstimmig der Versammlung zur Beschlussfassung vorgelegt wurde. Darin sprach sich die Versammlung für eine tolerante und weltoffene Gesellschaft in Königslutter und gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus aus. Die Mitglieder meinten dazu: Wir gehören zusammen. Christen, Muslime, Juden, Atheisten und andere Religionsgemeinschaften. Wir haben gemeinsame Werte. Frei und ohne Angst so wollen wir leben. Der stellvertretende Vorsitzende Bodo Seidenthal ergänzte: Wir lassen es auch nicht zu, dass Menschen ermordet werden, nur weil sie ihre Grundrechte auf Presse- und Meinungsfreiheit ausüben. Die Resolution kann auf der Homepage des SPD-Ortsvereins heruntergeladen werden. In den Vorstand wurden gewählt: Nilgün Sanli (Vorsitzende), Holger Maaß und Bodo Seidenthal (stellvertretende Vorsitzende), Irene Maatsch (Schriftführerin), Klaus- Dieter Grund (Schatzmeister) und als Beisitzer Britta Edelmann, Christine Jahn, Dirk Korzinovski, Dorothea Lücht, Marcel Muschalle, Sonja Muschalle, Karin Schunke, Reinhold Stahl und Oliver Volmer. Für langjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Rolf Müller (40 Jahre) und Dieter Hauschild (30 Jahre). oder für wenig. Versucht man die beauftragte Firma telefonisch zu erreichen, geht keiner oder nur selten jemand ans Telefon. Sollte es mal doch klappen, bekommt man die Antwort, die Störung ist bekannt. Ich habe eine Kbit/s DSL Versorgung vertraglich abgeschlossen. Zur Verfügung wird mir aber eine Leistung gestellt, die maximal Mbit/s erreicht (Download). Die Uploadgeschwindigkeit soll bei 512 Kbit/s liegen, erreicht werden maximal 150 bis 200 KBit/s. Das ganze Breitbandangebot im Landkreis Helmstedt ist somit nur Hohn und Spott. Dieter Prehn, Groß Steinum In den Mai Sunstedt. Der Kulturkreis Sunstedt lädt auch in diesem Jahr wieder zum Tanz in den Mai ein. Am Donnerstag, 30. April, um 19 Uhr findet, wie schon in den vergangenen Jahren, auf dem Zump das Aufstellen des Maibaums mit anschließendem Tanz statt. Für Bratwurst, Pommes und diverse Getränke sowie Maibowle ist gesorgt. Der Frühling ist erwacht Königslutter. Das Reitlingstal ist einer der malerischsten Orte im Elm, besonders im Frühling, wenn ein buntes Blütenmeer den Boden überzieht und der Bärlauch seinen betörenden Duft verströmt. Der Geopark Harz.Braunschweiger Land.Ostfalen lädt daher am Sonntag, 26. April, zu einer biologisch-geologischen Erlebniswanderung ein. Auf dem etwa fünf Kilometer langen Rundweg begegnen einem Sümpfe und Dolinen, man durchquert die Hölle und gelangt in Teufelsküche. Naturliebhaber sind eingeladen, mit offenen Augen und Ohren auf die Suche zu gehen nach dem Kleinen und das Große zu entdecken in den Kräften, die die Landschaft geformt haben. Das Angebot ist auch geeignet für Senioren und Familien mit Kindern ab acht Jahren. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Gaststätte Reitling. Beginn ist um Uhr. Die Erlebnistour dauert etwa drei Stunden, ein Kostenbeitrag wird erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Polizei-News Unfallzeugen gesucht Königslutter. Glück im Unglück hatte am späten Dienstagabend ein 22 Jahre alter Fußgänger bei einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 1 zwischen Königslutter und Bornum. Der 22-Jährige erlitt bei einer Karambolage mit einer 40-jährigen Golf-Fahrerin aus dem Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt nur leichte Prellungen. Die Golf-Fahrerin gab an, dass der Fußgänger plötzlich auf der Fahrbahn gestanden und sie noch versucht habe auszuweichen. Bei den weiteren Ermittlungen zeigte sich, dass der 22-Jährige mit 2,5 Promille erheblich unter Alkoholeinfluss stand. Die Polizei Königslutter bittet um Zeugenhinweise zu dem Unfall unter der Rufnummer 05353/ Was? Wann? Wo? Sonntag, 26. April Filzen, 9.30 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Die Orgel lacht, Konzertreihe an der Orgel, 19 Uhr, Kaiserdom. Opa ist die beste Oma, Komödie, Uhr, Avalon Hotelpark Königshof, Königslutter. Mittwoch, 29. April Gemeindefrühstück, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus der Stadtkirche, Königslutter. Donnerstag, 30. April Maibaumaufstellung, 17 Uhr, Marktplatz Königslutter. Sonntag, 2. Mai Versammlung, 20 Uhr, Fiat-Club Rund um den Elm, Schützenhof, Königslutter. Auf Einladung der Buchhandlung Kolbe ist Steffen Möller am Freitag, 8. Mai, zu Gast in Königslutter mit seinem neuen Programm: Viva Warzawa - Polnisch für Fortgeschrittene. Die Veranstaltung findet mit Unterstützung des Kulturvereins statt im APZ Festsaal um Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Kolbe und per telefonischer Kartenreservierung unter der Rufnummer 05353/5264. Foto: privat Schätze entdecken Königslutter. Die Landjugend Königslutter/Nord-Elm wählte vor Kurzem im Rahmen ihrer Hauptversammlung im Gasthaus Zur Linde in Uhry einen neuen Vorstand. Die 28 anwesenden Mitglieder wählten erneut Jonas Cassebaum zum Vorsitzenden. Nicht mehr zur Wiederwahl stellte sich hingegen Anna-Lena Renneberg. Sie verabschiedete sich nach insgesamt zehn Jahren aus der Vorstandsarbeit. Ihren Posten der Vorsitzenden übernimmt künftig Katharina Lesse. Als stellvertretende Vorsitzende wurden Torsten Kirchhoff und Wieder Kindersport Rhode. Während der Hauptversammlung des SC Rhode wurden erstmals Ehrungen für die 35 jährige Mitgliedschaft vorgenommen. Ermöglicht wurde dies durch eine Satzungsänderung im vergangenen Jahr. Der Verein besteht seit 1946, hatte bisher aber nur die Möglichkeit, für eine Mitwirkung von 25 Jahren im Verein eine Ehrung auszusprechen. Die Neuregelung soll auch ein kleiner Beitrag zur Förderung des Ehrenamtes sein, begründete der Vorsitzende Reinhold Stahl die Satzungsänderung. Die goldene Ehrennadel für 35 jährige Mitgliedschaft erhielten: Wilhelm Breitkreuz, Birgit Denecke, Michael Steinbach, Horst Eggeling, Gustav Denecke, Oliver Kempe, Helga Völling, Rosi Steinbach, Karola Seidenthal, Henning Steinbach und Bodo Seidenthal. Der Vorsitzende dankte den Geehrten für die Treue und den Einsatz im Verein. In seinem Jahresbericht wies Reinhold Stahl auf die zahlreichen Aktivitäten des Vereins im vergangen Jahr hin. Der Verein beschäftigt Udo Franke wiedergewählt. Den Posten des Schriftführers, der im vergangenen Jahr von Katharina Lesse ausgeführt wurde, übernimmt nun Christoph Brandes. Ebenfalls nicht zur Wiederwahl stellte sich Annika Steinkamp. Als künftiger Pressewart wurde Jochen Pape bestimmt. Kassenführer bleibt Christoph Altenbach. Als Kassenprüfer wurden Henrik Renneberg und Elisa Maushake bestimmt. Gern gesehen sind neue Mitglieder. Interessierte können beispielsweise über Facebook Kontakt zum neuen Vorstand aufnehmen und sich unverbindlich informieren. inzwischen sieben Übungsleiter für die unterschiedlichsten Sportarten. Wir sind mit sieben Sparten gut aufgestellt, berichtete der Vorsitzende. Vom Gesundheitssport über den Tanzsport, die Gymnastik und zahlreiche Freizeitsportangebote werden vom Verein auch Punktspiele im Fußball- und Tischtennissport angeboten. Die aktivste Gruppe war die Tischtennissparte im vergangenen Jahr, die über zwei Herrenmannschaften und drei Jugendmannschaften verfügt. Besonders freute sich der Vorsitzende, dass der Verein wieder Kindersport anbieten kann, da sich eine Übungsleiterin zur Verfügung gestellt hat. Trainiert wird a am Montag ab Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rhode. Willkommen sind Kinder an einem Alter von zwei bis fünf Jahren. Der Vorsitzende ist überzeugt, dass durch einen guten Verlauf der sportlichen Veranstaltungen in diesem Jahr Beitragserhöhungen nicht notwendig werden und appelliert an alle Mittglieder um entsprechende Unterstützung. Reinhold Stahl und die Geehrten: Wilhelm Breitkreuz, Birgit Denecke, Michael Steinbach, Horst Eggeling, Gustav Denecke, Oliver Kempe, Helga Völling, Rosi Steinbach, Karola Seidenthal, Henning Steinbach und Bodo Seidenthal (von links). Foto: privat

15 26. April 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Die Jagdsaison wird eröffnet Ziel ist ein gesunder, angepasster Bestand (DJV) Die neue Saison steht bevor: Am 1. Mai wird die Jagd auf den Rehbock und weiteres Schalenwild bundesweit eröffnet. Daran erinnerte kürzlich der Deutsche Jagdschutz-Verband (DJV) in Bonn. Spaziergänger können schon bald, insbesondere in den Morgen- und Abendstunden, vermehrt Jäger beim Ansitzen treffen. Sicherheit wird bei der Jagd sehr groß geschrieben, erklärte der Präsident des DJV, Constantin Freiherr Heereman. Bevor in Deutschland jemand jagen darf, muss er eine fundierte, intensive Ausbildung mit behördlicher Prüfung absolvieren. Und hierbei wird auf den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit der Jagdwaffe ganz besonderen Wert gelegt. Ab dem 1. Mai dürfen Dam- und Rotwild, Schmalspießer, Schmaltiere und Rehwild (Schmalrehe und Böcke), also so genanntes Schalenwild, bejagt werden. Foto: Ulrich Velten/pixelio.de Deshalb gibt es in der Bundesrepublik ja auch so wenig Unfälle durch Jagdwaffen, so Heereman. Gerade die erhöhte Position auf dem Hochsitz hilft eine Gefährdung Dritter zu vermeiden. Beim Schuss schräg von oben dient der Erdboden als natürlicher Kugelfang und verhindert Querschläger und Irrläufer. Die gesetzliche Jagdzeit für Rehböcke beginnt bundesweit seit vorigem Jahr bereits am 1. Mai, 14 Tage früher als in den Vorjahren. Auch Schmalrehe (einjährige weibliche Tiere) können in den meisten Bundesländern nicht mehr erst ab dem 16. Mai sondern ebenfalls ab dem 1. Mai bejagt werden. Grund für die Vorverlegung der Jagdzeit ist die zu diesem Zeitpunkt noch lichte Vegetation. Da noch kein dichtes Blattwerk die Sicht erschwert, sind die Rehe besser zu erkennen und vor allem voneinander zu unterscheiden. Dies ist wichtig, da erwachsene weibliche Rehe Schonzeit haben. Sie bringen in den Monaten Mai und Juni ihre Jungen zur Welt und sind daher für jeden Jäger tabu. Das bessere Sichtfeld begünstigt natürlich auch den sicheren Schuss und damit die Erfüllung der Abschusspläne. Diese behördlich festgelegten Pläne schreiben für jedes Revier genau vor, wie viele Rehe welcher Altersgruppe und welchen Geschlechts zur Bestandsregulierung erlegt werden müssen. Ziel dieser Abschuss-Regelung ist ein gesunder, dem Lebensraum angepasster Rehwildbestand mit ausgewogenem Geschlechterverhältnis. Population ist größer als erwartet Wildkatze siedelt sich auch im Landkreis an Der nächste Vollmond ist am: Montag, 04. Mai 2015 Dienstag, 02. Juni 2015 mitteleuropäischer Zeit (MEZ) Mittels Lockstockmethode wurde die Wildkatze auch im Drömling und im Lappwald nachgewiesen. Foto: Landesforsten JAGD SPORT NATUR KNAPPWORST, das große, traditionsreiche Fachgeschäft für Jagd und Schießsport ist als zuverlässiger Partner der Jäger und Sportschützen weit über die Region zwischen Harz und Heide hinaus bekannt. Wolfenbüttel. Der nördliche Verlauf der Verbreitungsgrenze der Europäischen Wildkatze in Niedersachsen muss nach Untersuchungsergebnissen des Forstamtes Wolfenbüttel deutlich nach Norden verschoben werden. Die Wildkatze breitet sich ganz offensichtlich weiter in Richtung Südheide aus, sagt Peter Rieckmann, Leiter des Forstamtes Wolfenbüttel und Mitinitiator der Studie. Das ist ein überraschendes Ergebnis des im Jahr 2011 begonnenen Projektes zum Nachweis der Wildkatze in den Braunschweiger Landeswäldern. Wir sind sehr überrascht, dass wir tatsächlich Wildkatzen auch nördlich der A2 unter anderem im Lappwald und sogar im Drömling nachweisen konnten, sagt Thorsten Späth, Förster für Waldökologie im Forstamt Wolfenbüttel, der für die Studie verantwortlich zeichnet. Die Population ist größer als erwartet, Hochrechnungen zur Folge leben allein im Elm etwa zwölf männliche und 20 weibliche Exemplare der seltenen und geschützten Wildkatze. Die Wildkatze bevorzugt Mischwälder mit vielfältigen Strukturen und einem hohen Totholzanteil, berichtet Späth, deshalb ist die Wildkatze auch eine wichtige Zeigerart und beweist, dass der Natur- und Artenschutz in den Niedersächsischen Landesforsten Früchte trägt. Als Nachweismethode wurde die so genannte Lockstockmethode gewählt. Dabei werden raue Holzpflöcke mit einer Baldriantinktur benetzt. Die vom Baldrian angelockten Katzen reiben sich an den Lockstäben und streifen so Haare ab. Diese werden gesammelt und vorab nach Tierart bestimmt. Die exakte Art- und Individualanalyse erfolgt dann durch die genetische Untersuchung der Haarproben im Labor. Aktuelle Informationen zur Wildkatze und weiteren Themen rund um den Naturschutz der Landeforsten gibt es auch im Internet unter Die Jagd Wild- & Naturschutz Kommt durch bei jeder Witterung. Der Subaru Forester kommt überall an. Sein einzigartiges Antriebskonzept bringt den Subaru Forester bei jedem Wetter und auf jedem Untergrund sicher durchs Revier! Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt. Autohaus Klein Inh. Friederike Klein Siedlung Mariental Telefon 05356/1292, Telefax 05356/1393 Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kw (147 PS), 2.0X mit 110 kw (150 PS) oder 2.0XT mit 177 kw (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: 7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. Abbildung enthält Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller Emilia007 - fotolia.com

16 6 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 26. April 2015 HSB bittet zum Schießen (kat) Helmstedt. Im Rahmen des Helmstedter Schützenfestes gibt es im Vorfeld wieder ein Schießen der Vereine und Betriebe. Um Wartezeiten beim Schießen zu vermeiden, weist die Schützenbrüderschaft darauf hin, eine kurze telefonische Voranmeldung (0152/ oder 05351/41886) bei Fredy Lange zu leisten. Das Schießen ist offen für alle Vereine und Betriebe. Eine Mannschaft besteht aus fünf Schützen. Je Mannschaft dürfen mehr als fünf Schützen benannt werden, aber gewertet werden lediglich die fünf Besten. Zudem können mehrere Mannschaften benannt werden. Geschossen wird mit KK-Gewehren (stehend aufgelegt) auf die zehner Ringscheibe bei 50 Metern Entfernung. Je Schütze werden fünf Probeschüsse und zehn Wertungsschüsse abgegeben. Gewertet wird nach Richtlinien des Deutschen Schützenbundes (DSB). Die beste Mannschaft erhält den Wanderpokal. Der beste Einzelschütze, der nicht dem DSB angehört, gewinnt den Einzelpokal. Die Siegerehrung findet am Freitag, Website-Tipp (kat) Schlecht geschlafen oder mit dem falschen Bein aufgestanden? Um sich nicht den ganzen Tag zu versauen, naht Hilfe. Einfach im Internet unter die Ralph Ruthe besuchen und mal wieder richtig lachen. Denn den kann sich wohl niemand entziehen. Allerdings ist auch manchmal eine kleine Prise schwarzer Humor vonnöten, um sich kringelig lachen zu können... Wussten Sie eigentlich, dass ein Maulesel nur mit sieben Prozent Mehrwertsteuer belegt wird, ein echter Esel aber mit 19 Prozent? Das Eselsteak hingegen ist wieder günstiger - es fallen nur sieben Prozent Mehrwertsteuer an. Die merkwürdige Mehrwertsteuerbelegung lässt sich zum Beispiel auch in Smoothies (sieben Prozent) und Säften (19 Pro- (19 Prozent) und im Stehen (sieben Prozent), bei Garnelen und Krabben (sieben Prozent) sowie Langusten und Hummer (19 Prozent) erkennen. Ist der Hummer allerdings gefroren, kostet er nur sieben Prozent Mehrwertsteuer. Wer blickt da noch durch? 22. Mai, ab 20 Uhr im großen Saal des Schützenhauses an der Masch in Helmstedt statt. Geschossen werden kann am Sonnabend, 2. Mai, von 15 bis 18 Uhr; am Sonntag, 3. Mai, von 10 bis 13 Uhr sowie von Montag bis Mittwoch, 4. bis 6. Mai, jeweils von 18 bis 21 Uhr. Jahresversammlung wählte Vor einigen Wochen hatte die Helmstedter Schützenbrüderschaft (HSB) zur Jahresversammlung eingeladen. Dabei wurde der vom geschäftsführenden Vorstand ausgearbeitete Satzungsänderung einstimmig verabschiedet. Auch die Anpassung der Verinsbeiträge wurde angenommen. Haupttagespunkt war die Wahl des Vorstands. Der Ehrenvorsitzende Waldemar Brüning leitete die Abstimmung zur Wahl des Vorsitzenden. Wolfgang Brüning wurde für weitere vier Jahre in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt. Auch dem stellvertetenden Vorstitzenden Klaus Brötzmann wurde das Vertrauen ausgesprochen. Velpker Schweiz und Allertal Neuer FEMO-Pfad bei Velpke eröffnet von Nico Jäkel Fredy Lange als Schützenmeister, Lothar Künne als Schießsportleiter und Helmut Spoida als Jugendleiter und stellvertretender Schießsportleiter wurden in ihren Ämtern bestätigt. Horst Frohberg als Schatzmeister, Susanne Meier als Schriftführerin, Andreas Schneider als stellvertretender Schriftführer und Guntram Vorbrod als Schützenmeister stellten sich nicht mehr zu Wahl. Als neue Vorstandmitglieder wurden Hans-Wilhelm Kirchhoff zum Schützenmeister, Hans Dieter Herrmann als Schatzmeister, Heiko Knop als Schriftführer und Rainer Polk als stellvertretender Schriftführer gewählt. Ehrung von Mitgliedern Die Geehrten der Helmstedter Schützenbrüderschaft: (von links) Wolfgang Brüning, Rainer Polk, Andreas Schneider, Guntram Vorbrod, Karl-Heinz Haase, Susanne Meier, Guido Ehlers, Alfred von Känel, Horst Frohberg und Klaus Brötzmann. Foto: privat Velpke. Ein neues Projekt stellte der Verein Freilicht- und Erlebnsimuseum Ostfalen (FEMO) vor: Die Velpker Schweiz und das Allertal. Die Eröffnung des neuen Rundweges fand am Dienstag statt. Die Naturerlebnislandschaft, die dabei nun erschlossen wurde, ist Teil des Geoparks Harz. Braunschweiger Land.Ostfalen. Naturschutz und Naherholung sollen hier künftig mit naturwissenschaftlicher Bildung für alle Altersgruppen Hand in Hand gehen. Die Velpker Schweiz als Teil des Allertals führt eben diese Bereiche eng zusammen, indem ein Konzept erarbeitet wurde, das Wegenetz, Findlingsgarten, Aussichtsplattformen und Biotopschutzmaßnahmen gelungen miteinander verbindet. Ohne die gute Zusammenarbeit von Landkreis Helmstedt, Forstgenossenschaft und Feldmarkinteressentschaft, BUND und der Gemeinde wäre dies nicht möglich gewesen, erklärte Karl-Friedrich Weber vom BUND. Das Projekt wurde dabei in der Planungsphase schon im Herbst 2011 begonnen - nachdem im August 2013 die Fördergelder genehmigt wurden, konnte die Hauptarbeit endlich starten. Im Ursprung war die Fertigstellung eigentlich schon für das Jahresende 2014 geplant, so Weber, aber wie es mit größeren Vorhaben oft so sei, wäre man auch hier ein wenig in Verzug geraten. Der neue Pfad ist einfach strukturiert: Elf Punkte bietet der Pfad, an denen jeweils kurze Infotafeln aufgestellt sind. Aufgrund der Größe Bei der Osterversammlung im Helmstedter Schützenhaus ehrte die Schützenbrüderschaft zudem kürzlich ihre Vereinsmeister und ihre langjährigen Mitglieder. Für 15-jährige Mitgliedschaft wurden Guido Ehlers, Andreas Schneider und Uwe Strümpel ausgezeichnet, für 25-jährige Mitgliedschaft Manfred Lippelt. 40 Jahre im Verein sind Hans Bornemann und Alfred von Känel, 50 Jahre Ingrid Stolpe, Karl-Heinz Haase und Rainer Polk. Egbert Dröge und Rolf Sommermeier halten der Schützenbrüderschaft sogar schon 60 Jahre die Treue. Für die langjährige Arbeit im Vorstand dankte Wolfgang Brüning Susanne Meier, Horst Frohberg, Andreas Schneider und Guntram Vorbrod mit der Überreichung einer Erinnerungsplakette. Vereinsmeister gekürt Als Sieger der Vereinsmeisterschaften wurden darüber hinaus Klaus Brötzmann (Senioren A) in elf Disziplinen, Anneus Smidt (Se- Wolfgang Brüning (Senioren B) in fünf Disziplinen, Fredy Lange (Senioren B) in drei Disziplinen, Dirk Bömmelburg (Altersklasse) in drei Disziplinen, Diana Neddermeyer (Damenaltersklasse) in drei Disziplinen, Dirk Frohberg (Altersklasse) in drei Dispziplinen, Kristof Kirchmer (Schützenklasse) in drei Dispziplinen, Silvia Tomkowiak (Damenklasse) in zwei Disziplinen, Elke Müller (Damen Senioren A) in zwei Disziplinen sowie Jutta Frohberg (Damen Seinoren B) in zwei Disziplinen ausgezeichnet. Jeweils einen Vereinsmeistertitel errangen Lothar Künne (Senioren A), Rainer Loos (Senioren A), Melvin Osterwald (Schüler), Erika Spoida (Damen Sernioren A), Barbara Zilling (Damen Senioren A), Luca Tim Göbel (Schüler), Kai Witte (Schüler), Jan Witte (Jugendklasse), Kim-Lea Martschin (Jugendklasse), Hans-Dieter Herrmann (Senioren A) und Wulf Göbel (Altersklasse). Karl-Friedrich Weber vor einer der neuen Infotafeln. Das Krebsloch ist nur einer der wundervollen Eindrücke, die man auf dem Rundweg durch die Velpker Schweiz mitnehmen kann. Fotos: Nico Jäkel Regelmäßig lädt der Helmstedter Buchhändler Martin Wandersleb zu seinen Letzten Wahrheiten ein. An jedem letzten Montag im Monat liest Wandersleb in der Gaststätte Zum Hausmannsturm in der Juliusstraße in Helmstedt inspiriert durch die Satireseite der Tageszeitung taz - Witziges und Gewitztes aus dieser Zeitung sowie aus diversen Büchern. Dabei genießt er die musikalische Unterstützung regionaler Bands, die im Wechsel mit ihm die Gäste unterhalten. Am Montag, 27. April, ist dies Werner Lindner (Gitarre, Gesang) und Peter Vogt (Gitarre und Gesang), ein akustisches Duo, das sich durch die Pop-, Blues- und Folkwelt spielt, ohne vor Jazz, Schlagern und Songs von Liedermachern zurückzuschrecken. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Foto: privat Mai-Spaziergang Helmstedt. Zu einem heiteren wie informativen BUND-Spaziergang lädt der EuroNatur-Preisträger Dr. Ernst Paul Dörfler aus Steckby/ Zerbst am Freitag, 1. Mai, um 10 Uhr an den Ludgeriteich in Helmstedt ein. Auf dem gemächlichen Streifzug durch die Anlagen stehen die Vögel und deren Männchen-Weibchen-Beziehungen im Mittelpunkt. Der Mai ist die hohe Zeit der Partnerwahl. In den vergangenen Jahren wurden viele neue Erkenntnisse über die Paarbeziehungen und das Eheund Familienleben der Vögel gewonnen. Nach welchen Kriterien wird der Partner ausgewählt? Wie lange hält eine Vogelehe? Wie steht des Areals ist die Velpker Schweiz allerdings in drei Abschnitte unterteilt, die auch problemlos getrennt voneinander erwandert werden können. Die Punkte 1, 2, 3 und 5 bilden dabei einen Rundweg um das Krebsloch mit den Felsen und dem alten Steinbruch sowie dem Kesselmoor. Die Punkte 4 und 6 bilden den Bereich Immenhus (wo auch ein Parkplatz vorhanden ist) und Kuhloch mit Blick auf die Gletscherschrammen. Die Punkte, 7 bis 11 widmen sich dann dem Kiessee und dem Findlingsgarten, wobei hier auch eine Aussichtsplattform zu finden ist, von der aus man auf den Kiessee blicken kann. Zusätzlich zu den Infotafeln gibt es beim BUND und in den Info- Stellen auch eine ausführliche Broschüre, einen Info-Flyer mit Karte und einen Kinder-Erlebnisführer. Am heutigen Sonntag, 26. April, findet eine Führung unter der Leitung von Karl-Friedrich Weber statt. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Eingang Krebsloch (hinter dem Sportplatz in Velpke). es um das Treueverhalten und wie hoch ist die Scheidungsrate? Diese und weitere Fragen sollen beim Spaziergang erörtern und dabei das Balzverhalten in Augenschein genommen werden. Paul Dörfler ist einer der bekanntesten ostdeutschen Umweltschützer und Autor der Bücher Die Liebe der Vögel und Liebeslust und Ehefrust der Vögel. Wer sich weitergehend mit den Liebesspielen der Vögel vertraut machen möchte, kann handsignierte Bücher vom Autor erwerben. Weitere Infos zum Mai-Spaziergang gibt es unter der Telefonnummer 05353/7983 beim BUND. NDR: Piech betreibt weiter Winterkorn-Ablösung VW-Aufsichtsratschef Ferdinand Piech fühlt sich an die Entscheidung des Aufsichtsratspräsidiums vom vergangenen Donnerstag offenbar nicht gebunden. Nach NDR-Informationen versucht Piech zur Zeit, seine Familie von einem alternativen Vorstandsvorsitzenden zu überzeugen. Nach diesen Informationen möchte Piech noch vor der VW-Hauptversammlung den Aufsichtsrat über seinen Kandidaten abstimmen lassen und kurzfristig ablösen. Offen ist, ob fried Vahland durchsetzen möchte. Nach der Niederlage Piechs bei der Sitzung des Aufsichtsratspräsidiums hatten Unternehmenskenner bereits spekuliert, der Aufsichtsratsvorsitzende werde sich nicht geschlagen geben. Überraschend ist, dass Piech offenbar noch vor der Hauptversammlung am 5. Mai eine Entscheidung will. Zwar gibt es im Aufsichtsrat eine Mehrheit, die eine Ablösung Winterkorns verhindern kann. Es gilt aber nicht als sicher, dass bei einer Einigkeit der Familien Piech und Porsche diese sich noch einer Ablösung Winterkorns widersetzen. Top Klatsch und Tratsch anzubieten Flopp verpa ckungen recht durchglühen will

17 26. April 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG ab 1 (Zeile) Kfz-Markt Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 17 Ankauf Reifen Verkauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Gebrauchtfahrzeuge Vorsfelder Str. 59 Tel.: Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, / Immobilien-Markt Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/ Motorräder Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- tel Reifen Semperit SR 155/80R13 79T,Comfort Life 2 m.felgen, z.b. f. Opel Corsa! 1 Jahr gefahr., 80, 05351/9467 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol / o / Mitsubishi-Sommerreifen, 185/70 R14 88H, 6mm, 4-Loch- Leichtmetallfelgen, 1 Sommer gefahren, 150, 05352/4588 SR für Golf V 205/55 ZR16 auf Alufelgen, von 2012, 200 VB, 0151/ Scheibenwischer & Scheiben versiegelung nur je 9, 99 Bei Scheibenaustausch (GRATIS) Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor SR 195/65R15 91H, Vredestein, VW+Audi, 5-Loch-Alu, VB /7296 Vermietung Autovermietung ab 39,- pro Tag Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: Wohnmobile Junge Familie sucht Wohnmobil ab Bj. 90, 0171/ Verkauf Jaguar X 2,5, Opel Vectra, Opel Corsa, Golf 3, Citroen XN, Renault Twingo, VW Polo 1,4TDI,70PS,Klima,el. FH,ZV,CD, 5700, Auto Stähr 05351/34500 VW Golf VI 1,4L, 80PS,Climatr.,Sitzhzg., Nebel,Einparkh.,Tempomat, Bordcomp. 7600,Auto Stähr 05351/34500 Golf 2, Bj. 1989, orig km, 1. Mot., 71 PS, 8-f. ber., div. Ers.-Teile, TÜV 06/16, VB 750. Tel. HE Frühlingspreise bei Ores 10x Fiat 500 Cabrio Fiat 500C 1,2 Lounge Cabrio Gebrauchtwagen, In weiß oder schwarz, EZ 03/2014, KM 20000, 69kW, Hubraum: 1242, Servolenkung, Zv. m. Fb. El. FH 2-fach, Cabrio Stoffdach, Bluetooth, el. Spiegel, 5-Gang, Nebellampen, get. Rückb./klappbar, Chrom-Paket, Alufelgen, Radio CD, ABS, ESC, EPS hinten Preis: Euro Honda Civic 1.4 Comfort Neuwagen, 16-Zoll Leichtmetallfelgen, Eco Assistent, Tagfahrlicht, Radio mit CD- Spieler (MP3-fähig), 6 Airbags, ABS, Zwei- Zonen-Klimaautomatik UVP: Euro Preis: Euro Kraftstoffverbr. Komb.: 5,4 l /100 km innerorts: 6,7 l /100km, außerorts: 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen: 129 g / km Honda Vertragshändler Skoda Octavia 2.0TDI, 140PS, Elegance,Klima, Sitzhzg, ALU, el. FH, 7800, Auto Stähr HE Fabia 1,4L,86PS,3450km,Klima,Neb el,9550, Auto Stähr HE 05351/34500 Jeep Renegade Logitude Tageszulassung, KW / PS: 88/120 Schwarz, Diesel, Klimaanlage, ABS, ESB Berganfahrhilfe, el. FH., Start/Stop-System, Multifunktionslenkrad, Allrad Preis: Euro Kraftstoffverbr. Komb.: 4,6 l /100 km innerorts: 5,5 l /100 km, außerorts: 4,0 l /100 km, CO2-Emission: 120 g / km Vorsfelder Str. 54,, Tel.: Baugrundstücke Immobilien-Verkauf Vermietung 2 Zimmer 3 Zimmer Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr Grundstücke Verkauf Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m 2 bis 871m 2 verfügbar. Infos unter: wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter: / Immobilien-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Immobilien-Verkauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage , 05351/ Königslutter. Großzügiges, helles Stadthaus auf Eigentumsgrundstück. Bj. 1932, Teilkeller, Garage, Garten mit überdachtem Freisitz. Modernisierungsarbeiten sind erforderlich. Öl-Zentralheizung, Bedarfsausw.: 242,7 kwh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 160 m², Grdst. 682 m², KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 Twieflingen. Viel Platz für Ihre Familie bietet dieses Einfamilienhaus mit Nebengebäude, Garage und Carport, Bj. ca. 1807, in 2010 teilweise saniert, Kamin, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 239,7 kwh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 195 m², Grdst m², KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter o Ladenhaus Wohn- und Geschäftshaus, HE, Gröpern, zu verkaufen! Gesfl. 357qm/Grstfl. 240qm ! Tel Mietgesuche Suche günstige Whg. im EG, Raum HE, Single, männl. mit 2 Hunden, 0176/ Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/ o. Oliver_L@web.de Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob / Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob Garage Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob Große Garage frei in Schöningen, Beguinenstr Garage frei in Schöningen, Salinentrift 23a, 35, Tel Vermietung Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 Schng. div. Whgen, 05352/59758 HE DG, 3.OG, 69qm, 340 +NK, Tel Zimmer Schöningen, 1-Zi-Whg, 33 qm, 1. OG, Bad, Kü, ab frei, KM 165 +NK, Tel / ab 19h Schöningen 1 ZKB, EG, Laminat, EBK, KM 230 +NK, ab sofort, 05352/ o. 0176/ Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, Flur, KM NK inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/ Schönes, voll möbliertes Apartment, P-Küche, Du., Wohn-/Schlafraum, ca. 27qm, ESP, in HE, 320 WM + Strom ab sofort frei, 05351/ ab 19 Uhr HE, 1 Zi.Whg, ca 35qm, ruhige Lage, Flur, Bad, Kü. m. EBK, Keller, ZH, Parkett, Fliesen, Eingang ebenerd., KM 180 +NK, 05351/ Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM NK +2MMKT, 05332/2574 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Kgsl.-Stadt, schöne 2,5 Zi-Whg, Kü, Bad, Abstellr., Blk, 45 qm, Laminat, 2.OG im 6 FH, WM 350 +KT, Garage mögl / Kgsl. 2 Zi.Whg. 60qm, EBK, W-Bad, Blk. kompl. renov., Nähe Awo, KM 350 Tel. 0176/ Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240 +NK +KT, Tel. 0170/ Schöningen, Schützenbahn 12, bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm, Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und Gartennutzg. 320 KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/ Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB 90 +NK+2 MMKT, sofort, Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG, KM 290 +NK, Tel Schöningen, 2-ZKB, Laminat, Deckenpaneele, 55qm, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig. Zähler f. Strom, Gas, Wasser, Keller, HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm., HE, E.-Reuter-Str. 7a, 6. Etg., Fahrst., 2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., 2 Balkone, ZH, 350 +NK+KT, Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50 +NK +KT, Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50 +NK+KT, Beendorf, 2-Zi-Whg mit Erker, Kü, Bad, ca. 60qm, sep.gashzg., Laminat, Gartennutz., frei, 0170/ HE, Walllage, sonnige 2 Zi.Whg, 70 qm, 1.OG, Küche, Bad m. Wanne + Dusche, Keller, Tel Schöningen, 2 Zi., DG, 52qm, Kü., Bad neu, Laminat, renov., KM NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/ Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, E-Hzg., ab zu vermieten. Tel / / Hötensleben 2 ZKB, EG, ca. 67 qm, GZH, ab , 280 KM+NK+2 MMKT, Garage + Nebengel. zumietbar, 05341/ Zimmer HE, EG, 3 Zi.Whg, Kü, WC/Du., o. Blk., mit guter A2-Anb., Einkaufsmögl. frei ab sofort, KM 350 +BK+2MMKT, 0171/ o /98984 HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Zi, 85qm, Vorsfelder Str., HE, Kü, Bad, Balkon, Keller, Miete NK ab 1.5., Tel. 0171/ Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, HE 3-Zi, neues Bad, 57qm, 1.OG, KM 300 +NK, Tel Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/ Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380, Tel /218 Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295 +NK, 05352/3624 o ab Mo. Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab KM NK, Tel / ab 19h Schöningen 3-Zi-DG-Whg, ca 69qm, Laminat, KM 255 +NK, 05352/59662 Ansehen lohnt sich. Wohnen auf dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, KM NK, /50848 o. 0171/ HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kwh/qma) Bruchweg, WM 395 +KT, 01522/ Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 1. Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 320 KM + NK+KT, Tel HE-Emmerstedt, 3 Zi, Kü, Bad, 80 qm, EG, Wanne, Stall, KM NK + KT, 05351/37374 Königslutter, 3 ZKB, Balkon, ca. 76qm, frei, keine Tiere, 05353/1798 Schöningen, schöne 3 Zi-WHG, Balkon, 72qm, 1.OG, GZH, Wannenbad, 340 KM +150 NK, Tel HE, 3,5-Zi-Whg, ca. 109qm, KM 450 +NK+KT, 05352/59662 Schöningen, 3 Zi., Balkon, Kü., Bad neu, Laminat, renoviert, 80qm, KM NK 150 NK inkl. Hzg., 288,0 kwh/qma, Tel. 0160/ Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel /3991 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290, 0172/ HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350 +NK,Tel HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab , Warmmiete inkl. NK 540 zzgl. 75 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p. P. extra), Tel HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab , Warmmiete inkl. NK 545 zzgl. 75 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p. P. extra), Tel HE, Bauerstr. 32, 3 Zi-Whg, 85qm, EG, Kü. m. EBK, Bad m. Wanne, Keller, 350 KM+170 NK, Tel Hötensleben, 3,5 ZKB, ca. 106 qm, GZH, Freisitz + kl. Gartenfläche, ab , 420 KM+NK+2 MMKT, Garage + Nebengel. zumietbar, 0172/ HE, Juliusstr, 3 ZKB, 1.Etg., 81qm, kl.garten, KM 365 +NK+2MK, ab oder später, Tel / Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in Süpplingen zu vermieten, HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel Zi.-Whg, Kü, Bad in Kgsl. OT Sunstedt, ca. 90qm, KM NK 125, 05353/2806 o Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380 +NK+KT, Inan- Immob KÖ, 4 Zimmer Wohnung, 1.OG, mit Büro, ca. 150 qm, direkt am Markt KM NK + Kaution, Tel. 0176/ Vermietung Häuser Süpplingen, 170qm/ 6 Zi.Whg. im Reihenhausstil auf Bauernhof frei. Ruhige Ortslage. KM 700 +NK+KT. 4 Bäder, Sat/ TV, Garten vorhanden, Haustiere ok, ab Mo. 0172/

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 26. April 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) von A bis Z Immobilien-Markt Vermietung Häuser Holzhaus am Nord-Elm-Rand zu vermieten! Wohnfläche 70qm, Grundstück 380qm, 3-Zi., Küche, Bad, Terrasse, Carport, Kaltmiete: 490. Kauf ist ebenfalls möglich! Mobil: gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Büroraum ca. 20qm, Zentrum Kgsl. gegenüber E-Center, KM 190, Übungsraum ca. 25qm in Kgsl., Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2 /qm, 0160/ Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/ Praxisräume, Büros, HE, hell u. sonnig, EG, 90qm, Parkpl. am Haus, 133kWh/qma, BÜROFLÄCHEN IN DER MARKTPASSAGE in Größen von m2 ab sofort frei Verschiedenes Dienstleistungen NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" per SMS an und du erhältst private Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Jg. Mann Ende 40, 1,83, 81 kg, schlk., su. lieben netten Ihn für gem. Zukunft. Chiffre HS/17/10812 Mollige Sie, 40 J., kurze Haare, humorv., intelligent, warmherzig, ruhig aber selbstbewußt, sucht ebensolche SIE für Kino, Kunst, Kultur oder auch mehr... SMS an 0177/ Er, 52 J. sucht Ihn für eine feste Freundschaft SMS an Er sucht Sie Humorvoller Jeanstyp, 58 Jahre/1,80 m, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fliesenarbeiten, Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Öffnungszeiten: Nach Absprache! mit Schulter zum Anlehnen, gut aussehend, humorvoll, finanziell abgesichert, sucht sein Herzblatt. Agentur mit / Tanzen Sie gern? Klaus, 76 Jahre, vital, schlank, volles Haar, immer gut gelaunt, flotter Tänzer, mit Pkw, sucht unternehmungslustige SIE für niveauvolle Freizeitgestaltung (keine WG/Sex). Seniorenherzblatt, / Er sucht Sie ca. 55 +/- für alles was zu Zweit Spaß macht! NR+NT! Alter 64J., Gr. 1,86m, selber NR u. NT, mobil, lieb und kuschelig. Tel. 0176/ Kreativer Kopf (34), neu in der Region, ist auf der Suche nach seinem Gegenstück. Tel. 0177/ Sie sucht Ihn Fesche Witwe, 70 Jahre, die gern kocht, verwöhnt und umsorgt, sucht ehrliches Männerherz, um gemeinsam durchs Leben zu gehen, mobil und nicht ortsgebunden. Seniorenherzblatt, / Grüße Bekanntgabe Schöningen: Wir, Doris S. & Mitko V. entloben uns. Ich, Doris S. will nur noch den Mafiaboss, in den ich mich verliebt u. vor 35 J. nach Palermo (Italien) ins Gefängnis geschrieben habe, sonst keinen! Basta! So erreichen Sie uns: Tel /536373, Fax: 05351/536385, D- webmaster@dobers.net Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Baumfällung günstig, Badsanierung kompl Brauchen Sie Hilfe im Garten + Haus? Ich helfe Ihnen: Badsanierung mit Fliesenverlegung, 0531/ Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 s 4RANSPORTE ALLER!RT (gewerblich & privat) (gewerblich & privat) Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o / Wolf-Gartengeräte, Service, Verkauf, Reparatur v. Rasentrakoren, Rasenmäher u. a. Gartengeräte. Inzahlungnahme Ihres Altgerätes bei Neukauf. HE, Tangermühlenweg 21, Tel. 0172/ ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/ PC-Hilfe Tel ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., Gartenneuanlage, -gestaltung und -pflege jeglicher Art, u.a. Terrassenund Wegebau, Baumfällung (auch Problemfällungen) vom Fachmann preiswert und kompetent. Tel , Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/ Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz o Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Baumstumpf-/ Wurzelentf., Frühjahrsangeb., 1 /cm, auf Wunsch mit Abfuhr, , www. gers-galabau.de Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an Fußpflege, KG, MLD, MT, Massagen, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel / Gelernter Gärtner übernimmt Baumfällungen, Strauch- u. Heckenschnitt preiswert und kompetent. Tel , www. loewegala.de Kompl. handwerksgerechter Umbau bzw. Neubau einer begehbaren Duschanlage, 05351/ Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/ Fahrräder Für s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG von Immobilien s +ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Persönliche Beratung das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder,EIPZIGER 3TRA E A s (ELMSTEDT Tel / NEU in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Umzüge Nah- u. Fern, Wohnungsauflösungen aller Art zu fairen Preisen. Tel o Münzen Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Tel: / Fahrräder, Kettler, Alu, 26/28er, á 45, Tel. 0157/ Verk. MTB 26, 21 Gang, gelb, VB 95, 05351/6272 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel /31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel Mein Fahrrad Exklusiv im Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Achtung! Zahle viel Geld f. Pelze, Schmuck, Münzen, Silberbesteck, Luxusuhren, Kriegsandenken, sowie uralte Möbel, 0171/ Nachhilfe 3TOLZENGASSE s (% / Hof-Flohmarkt & Live-Musik in Barmke auf dem Biohof Mollenhauer, Zum Stüh 16 (re. neben d. Kirche) Sa., 09.Mai.2015 (Flohmarkt Uhr). Zugel. sind ausschl. nur Trödel u. Antiquitäten, keine Neuware. Standgeb. 4 /pro Meter. Anmeld. unter herwig-mollenhauer@gmx.de, Tel /804. Ab ca. 18 Uhr Live-Musik mit Sonnensaiten, Inside u. Roadhouse. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Bratwurst vom Grill, gebackene Kartoffeln, Kaffee und selbstgeback. Kuchen, Bier, Wein, uvm! Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Tiermarkt de.to, Infos unter: Gassi Service, Hundepension Kontakte Reife, erfahrene Frau macht Hausbesuche Unersättliche Sie pv Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr U E N sburg lf o W in All-I nclusive lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do Uhr, Fr. - Sa Uhr, So Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, Andersleben 03949/ Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel /3991 Goldfische zu verschenk., HE Landschildkröten NZ 0160/ Unterricht Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel Jahr Restaurant Cäsar & Cleopatra Büddenstedt deutsche + italienische Küche Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste Handy Verkauf Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt, Eiche, Buche o. Birke, o nach 17 Uhr HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/ o. 0171/ Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 30, Nur Abholung, Tel Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95, Tel Kaminholz, sortenrein und gemischt zu fairen Preisen / Verkauf-Elektro Technics Musikanlage m. Boxen, 4 Bauteile, 5fach CD-Wechsler, 150, 05352/7389 Verkauf-Möbel Brauner Kleiderschrank, wie neu, H 1,75; L 1,45, je 25, Tel. 0151/ Vermisst Erotische Massage, neu in HE, Lisa verwöhnt Dich! 0160/ An der Motorsportarena Tiermarkt Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Flohmarkt Zubehör/ Büromaterial Haushaltsauflösung BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Bernstein, bei EDV Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Flohmarkt real HE, Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, Hofflohmarkt am von Uhr, Glockbergstr. 21, HE Kaufgesuche jedes Terrain Experten-Lösung D i ens tl ei s tungen s 5MZàGE Dienstleistungen Flohmarkt Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Bekanntschaften Telefonservice Sexy Lieferservice gewünscht? Wir besuchen Dich auch in Deiner Stadt! Tel / Geile Omi privat! 03221/ Wxxtelefon 0800/ Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! ,99/Min.Mobil abw. Wir suchen unseren Kater Gismo seit dem Zuletzt gesehen in Bornum, ca. 10 Monate alt, kastriert. Farbe: Schwarz/Braun getigert, sein rechtes Auge tränt. 0151/ Wohnungsauflösung Wohnungsauflösung, am , Uhr in Schöningen, Weinbergstr. 10

19 26. April 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Stellenangebote Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Räbke / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Rottorf / Rieseberg / Beienrode und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/ (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Wir suchen Lagerkräfte mit Gabelstaplerschein (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. (0531) braunschweig@persona.de ir suchen Gabelstaplerfahrer m/w)! Wir bieten faire Bezahlung nd abwechslungsreiche Tätigkeiten! ersona service, Tel. (0531) Mail: braunschweig@persona.de ir suchen Produktionsmitarbeiter m/w)! Wir bieten faire Bezahlung nd abwechslungsreiche ätigkeiten!persona service, Tel: 0531) braunschweig@persona.de in Hotel/Restaurant bei Helmstedt ucht berufserfahrene, engagierte nd freundliche Servicekraft (m/w) n Vollzeit, Teilzeit oder alternativ uch auf Minijob-Basis. Die obilität zum Erreichen des rbeitsortes muss gewährleistet sein. itte telefonisch (05351/522177) bei errn Kühne vom Jobcenter elmstedt unter Angabe der Ref.- r USHILFE gesucht, für den Kiosk m Freibad Kgsl., Ende Mai, ab 16J., ilo, 0157/ o /3173 Für unseren Kunden in Helmstedt suchen wir ab sofort mehrere Reinigungskräfte (m/w) - sozialversicherungspflichtig - Arbeitszeit: Mo. - Fr., Uhr Erfahrung mit Reinigungsmaschinen. Veolia Umweltservice Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH Bohnenkamp Braunschweig Tel / Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Ein kirchlicher Kindergarten im Nordkreis Helmstedt sucht eine/n Erzieher/in mit abgeschlossener Ausbildung. Arbeitszeiten: Stunden/Woche - im Zeitrahmen zwischen 07:00 und 16:00 Uhr. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer an die Agentur für Arbeit HE, Hr. Danker, Magdeburger Tor 18, HE Verkäufer/in für Helmstedter Wochenmarkt gesucht, für den Verkauf von Obst und Gemüse. Mittwoch und Samstag Tel. 0170/ Gesucht wird ein/e Finanz- bzw. Bilanzbuchhalter/in in Teilzeit. Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung. Erfahrungen im Kfz-Handel und Handwerk wären wünschenswert. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer an die Agentur für Arbeit HE, Hr. Danker, Magdeburger Tor 18, HE Für den Service eines Hotels und Restaurants in Königslutter wird ein/e Restaurantfachmann/-frau oder Hotelfachmann/-frau mit abgeschlossener Berufsausbildung oder Vergleichbares gesucht. Englischkenntnisse und Flexibilität bei den Arbeitszeiten sind zwingend erforderlich. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Herrn Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr Su. Kellner/innen u. Tresenkräfte für Festzeltbetrieb ab Mai 2015, FS von Vorteil, 05353/ Verkaufs- und Servicekraft (m/w) gesucht für den Verkauf von Brot und Backwaren sowie für den Service im Café. Gerne auch Quereinsteiger/ innen, die Erfahrung in d. Kundenbetreuung, in Gastronomie oder Handel mitbringen. AZ: ca. 120 Std./Monat, AO: Königslutter. FS Kl. B ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Bitte telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Immobilienkauffrau/mann oder als Quereinsteiger einen Versicherungskaufmann/frau zur Festeinstellung.Schriftliche Bewerbungen an: inan@arcor.de oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2, HE Ein metallverarbeitender Betrieb aus dem Landkreis Helmstedt sucht eine/n Metallbauer/in - Konstruktionstechnik mit abgeschlossener Ausbildung. Zwingend vorausgesetzt werden Schweißkenntnisse. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer an die Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch, Magdeburger Tor 18, HE Verkäuferin für Wochenmarkt in Königslutter gesucht, 0170/ Wir suchen eine Betreuungskraft m/w (TZ 15 Std. Vormittag/ Nachmittag) für eine junge Erwachsene mit Behinderung. Voraussetzungen: zeitliche Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit. Führerschein und Auto sind erforderlich. Einsatzort: Sommersdorf. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Paritätischer Helmstedt, z. Hd. Frau Feddeck Schuhstr. 1, Mail: heike.feddeck@paritaetischer.de Wir bieten Botenfahrer Dentallabor Königslutter sucht Fahrer auf 450 Basis Tel: 05353/ elm-dental@t-online.de Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen auf 450 -Basis für die Stadt Helmstedt Für die Organisation der Zustellung von Anzeigenzeitungen mit Liebe zum Beruf und Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir erwarten: Wir bieten: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG, Frau Seidler, Neumärker Str. 1 a 3, Liuda.Seidler@bzv.de Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Spülkräfte / Zimmermädchen(m/w) ab sofort für ein Objekt in Neindorf/ Rhode gesucht. Sozialvers.pfl. Beschäft. Mo-Fr von 6-16 Uhr nach DPl. tägl. 4-6 Std. Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29a, Wolfsburg, Tel / Mo. ab 9 Uhr Rüstiger Rentner für Haus- u. Gartenarbeit als geringf. Beschäft. in HE ges., 05351/ ab 19 Uhr Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit (20 Std/Woche u. geringf.), für eine von der KulinAWO GmbH bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königslutter gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! KulinAWO GmbH, i.hs. AWO Wohn- und Pflegeheim Königslutter, Amtsgarten 7, Königslutter, ab Montag: 05353/ , @ catering .de Hausmeister in Vollzeit gesucht, zwingend Kenntnisse im Heizungsbau/Wartung notwendig, FS u. eigener PKW von Vorteil. Schriftliche Bewerbungen an: inan@arcor.de oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2, HE Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Haushaltshilfe in Königslutter gesucht 3x3 Std/Wo von Privat Tel Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Bahrdorf AZ.: Mo. - Fr Uhr Schmidt & Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.-Nr / Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, Datum, Unterschrift: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: bluedesign - fotolia.de Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: ANZEIGEN- SCHLUSS für unsere Ausgabe am 03. Mai 2015 ist am Mittwoch, 29. April 2015, Uhr Tel / HELMSTEDTER Fax / anzeige@helmstedter-sonntag.de SONNTAG redaktion@helmstedter-sonntag.de Ausbildung Ein Unternehmen im Landkreis Helmstedt sucht zum Auszubildende als Fachkraft Lagerlogistik. Anforderungen: mindestens einen HSA, Motivation und Zuverlässigkeit. Wir bitten um eine schriftliche Bewerbung an die Agentur für Arbeit HE, Hr. Danker, Magdeburger Tor 18, HE. Referenz-Nr.: Ein Hotel in Königslutter bietet zum Ausbildungsplätze zum/ zur Koch/Köchin (a) oder Hotelfachmann/-frau (b) an. Anforderungen: HSA mit Durchschnitt 2. Bitte unter Angabe der Ref.-Nr (a) oder (b) schriftliche Bewerbung an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, HE Freie Ausbildungsplätze zum als: Fachverkäufer/in - Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) in Grasleben, Helmstedt, Königslutter, Krankenschwester/ Arzthelferin für Dialysepraxis in Helmstedt gesucht Arbeitszeit ca. 30 Std./Wo. Schriftl. Bewerbung an: Chiffre HS/10/10805 Wolfsburg, Gifhorn // Bäcker/in in Grasleben, Helmstedt, Mariental, Königslutter, Schöningen // Fachverkäufer/in - Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) in Helmstedt, Schöningen, Rennau, Velpke // Fleischer/in in Helmstedt, Königslutter, Offleben, Rennau, Schöningen, Velpke // Erwartet wird ein HSA. Außerdem sollte der AO erreicht werden können. Bitte eine telefonische Bewerbung an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Steuerfachangestellte/r zur Ausbildung in Helmstedt gesucht. Anforderungen: einen RSA (gern mit anschl. Besuch der BBS Wirtschaft oder auch FH-Reife bzw. Abitur) und eine verantwortungsvolle Arbeitsweise. Bitte unter Angabe der Ref.-Nr eine schriftliche Bewerbung an das Jobcenter HE, Hr. Meyer, Magdeburger Tor 18, HE kompetent, kreativ & zuverlässig Tel / info@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG Betrag: Abbuchung Holzberg 31 Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben & Velpke 26. April 2015 Vollsperrung Rümmer/Wolfenbüttel. An der Landesstraße 322 werden in der Ortsdurchfahrt Rümmer (Landkreis Helmstedt) Böschungsschäden beseitigt. Die Straße ist daher ab Montag, 27. April, voll gesperrt. Darauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr am Mittwoch in Wolfenbüttel hin. Wie die Behörde weiter mitteilte, werden die Arbeiten an der Hehlinger Straße (L 322) voraussichtlich bis Mitte Mai andauern. In dieser Zeit wird der Durchgangsverkehr aus Groß Twülpstedt kommend über Velpke, Danndorf und Reislingen nach Hehlingen umgeleitet, entsprechend umgekehrt in der Gegenrichtung. Der Anliegerverkehr nach Rümmer bleibt möglich. Witterungsbedingte Verzögerungen sind grundsätzlich möglich. Die Kosten belaufen sich auf rund Euro und werden vom Land Niedersachsen getragen. Die Landesbehörde bittet die betroffenen Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis. Königsbier Rümmer. Der amtierende Schützenkönig Wilhelm Behn hatte zum Königsbier geladen und über 80 Schützen und Freunde folgten seinem Ruf. Es wurde reichlich zu Essen aufgetischt und es wurde bis spät in die Nacht gefeiert. Schützen-Vorsitzender Dieter Hermann und geschäftsführender Vorstand Dirk Demant freuten sich ebenfalls über die gelungene Feier und überreichte den anwesenden Würdenträgern Wilhelm Behn (Schützenkönig) sowie Olaf Bentin (Fahnenträger) ihre Orden. Beide haben den Schützenverein Rümmer hervorragend bei Schützenfesten der umliegenden Vereine vertreten. Wilhelm Behn stiftete dem Schützenverein Rümmer eine Tafel für das Schützenheim. Diese Tafel hat die Inschrift: Umbau 2014 und soll an die Umbaumaßnahmen am Dach erinnern, die während seiner Amtszeit vorgenommen wurden. Erste Hilfe muss sein Rickensdorf. Mit viel Spaß und kompetenter Leitung, ging es im Erste-Hilfe-Kurs der Kreissportschützen in Rickensdorf zur Sache. In dem Kurs brachte DRK-Ausbilderin Karina Müller-Freye zehn Schützenvereinsmitgliedern das Wissen um die Erste Hilfe nahe beziehungsweise frischte bereits vorhandenes Wissen wieder auf. Die Aufgaben an dem die Szenarien Verkehrsunfall sowie auch ein Herz-Kreislauf-Notfall, das richtige Abnehmen eines Motorradhelms bei einem verunglückten Motorradfahrer wurden souverän gemeistert. Alle, auch junge Teilnehmer waren von den praktischen Übungen begeistert. SOMMERREIFENAKTION Bei au on Soerreien ist die Montage SS Wir haben immer das passende Angebot für Sie! Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen Scheiben und Beläge schon ab - zzgl. Montage. Honda Vertragshändler Die Zeit verging wie im Flug und es war mal wieder eine gelungene Veranstaltung. Zu dieser Veranstaltung hatte der SV Rickensdorf alle Vereine des KSSV (Kreissportschützenverbandes) eingeladen, da zukünftig auch für die Erteilung der Waffenbesitzkarten und Schießsportleiter Ausbildung eine Auffrischung der Kenntnisse unerlässlich ist. Der lockere Umgang mit dem Thema Erste Hilfe beziehungsweise der kleine Kreis, sorgte dafür, dass die Übungen im Detail intensiver geübt wurden. Mittags gab es dann eine fürstliche Bewirtung. Der Kurs wurde in zwei jeweils achtstündigen Kursen abgehalten. zzgl. Achsvermessung Sonderpreis nur 70,- Auch einzeln buchbar Frühjahrs-Inspektion inkl. Klimaservice, Öl- und Filterwechsel Reifencheck berrfen der Scheibenischer aller lssigkeiten und der Beleuchtungs anlage behandeln der rdichtungen fr den Soer Sichtrfung der Bresanlage Auf Scheibenwischer erhalten Sie 20% Rabatt. Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur Keine Preis erhöhung bei HU+AU 2015 nur 39,- HU+AU nur 95,- nur99,- zzgl. Materialkosten Auerhalb des orgeschriebenen artungslans VorseldertraeHelstedt el-a- WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN Kaiserwürde Rottorf. Die Jahresversammlung hat den Vorstand des Schützenvereins Rottorf mit der Bildung eines Festausschusses für die Planung des 150-jährigen Festes beauftragt. Der Vorstand gibt bekannt, dass 2015 zum Jubiläum beim Königsschießen am 1. Mai auch die Kaiserwürde ausgeschossen wird. Teilnahmeberechtigt sind alle noch lebenden und dem Verein angehörenden ehemaligen Königinnen und Könige bis Beratung Grasleben. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt bei ihrer nächsten Sprechstunde am Donnerstag, 30. April, von 14 bis 16 Uhr im Forsthaus, Walbecker Tor 4, in Grasleben auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen oder Menschen, die sich vorbeugend informieren möchten, sind zu dieser Sprechstunde, nach vorheriger Terminabsprache, eingeladen. In der kostenfreien Beratung erklärt Woitylak, worauf es ankommt, wenn man zum Pflegefall wird. Für Rückfragen steht in der Samtgemeindeverwaltung Heike Nieß unter der Telefonnummer 05357/ zur Verfügung. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/ Weitere Informationen sind zudem unter zu erhalten. Was? Wann? Wo? Freitag, 1. Mai Maibaum-Aufstellen, Gemeinde Mariental, 11 Uhr, Platz vor dem Torbogen, Mariental-Horst. Maibaum-Aufstellen, Feuerwehr Grasleben, 11 Uhr, Dorfplatz am Forsthaus, mit Volkstanztrachtengruppe des Heimat- und Verkehrsvereins und Verpflegung, Gäste willkommen. Polizei-News Gesprengt Velpke. Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Montag in Velpke im Landkreis Helmstedt einen Geldautomaten gesprengt. Die Täter sind auf der Flucht. Die Schadenshöhe steht zurzeit noch nicht fest. Ein Anwohner wachte durch einen lauten Knall auf und alarmierte die Polizei. Eine sofortige Fahndung verlief im Anschluss ohne Erfolg. Die Ermittler des zuständigen Fachkommissariates der Wolfsburger Polizei gehen davon aus, dass die Täter sich bereits in den Tagen vor der Tat im Bereich der Filiale der Braunschweigischen Landessparkasse in der Grafhorster Straße aufgehalten haben. Um 2.08 Uhr sei die Detonation zu hören gewesen, so ein Ermittler. Kurz danach wurde beobachtet, wie zwei maskierte Täter aus der Filiale kamen und in einen von einem dritten Komplizen gesteuerten dunklen Pkw stiegen. Das Fluchtfahrzeug wurde in Richtung Oebisfelde davon gefahren. Erste Einsatzkräfte stellten fest, dass die Eingangstür der Landessparkasse offen stand und der Vorraum verwüstet war. Die Sprengung eines der beiden Geldausgabeautomaten in der Filiale führte zu erheblichen Schäden in der betroffenen Räumlichkeit und am Gebäude selbst. Die Spurensuche, -sicherung und -auswertung dauert an. Die Polizei Wolfsburg bittet dringend um Hinweise unter der Telefonnummer 05361/ Rund 90 Gäste feierten das 40-jährige Bestehen der Arbeiterwohlfahrt im Schützenhaus Grasleben. Das jüngste Mitglied im Ortsverein, Marcel Luckstein, nahm die Eröffnung der Festveranstaltung vor und freute sich neben den Mitgliedern auch Gäste aus Politik und Delegationen von befreundeten Vereinen zu begrüßen. In der Festrede ging die Vorsitzende, Hella Gerdum, auf die Geschichte der AWO, speziell des Ortsvereins Grasleben, ein. An die Anstrengungen von Heinz Niemann und Fritz Jäger zur Neugründung im Jahre 1975 sowie an die erste Vorsitzende Anneliese Anders wurde insbesondere in den Grußworten des stellvertretenden Landrates Rolf-Dieter Backhauß erinnert. Erich Dörge, Giesela Herbst, Helga Hoppenheidt und Helga Schultze wurden besonders geehrt. Sie zählen heute zu den vier Mitgliedern im Ortsverein, die seit der Gründung vor 40 Jahren dabei sind. Bei einem deftigen Frühstücksbuffet mit musikalischer Untermalung wurde anschließend noch einige Stunden gefeiert. Foto: privat TSV renoviert weiter Grasleben. Neben der steigenden Mitgliederzahl bewegt sich viel beim TSV Grasleben. Das wurde während der Jahresversammlung deutlich. So wurde beispielsweise die Einrad-Sparte reaktiviert. Während der Versammlung gab es eine besondere Ehrung für Günter Puzicha, der für seine Leistung im Tischtennissport ausgezeichnet wurde. Hans-Karl Bartels, Vorsitzender des Kreisverbandes Helmstedt, und sein Stellvertreter Torsten Scharf berichteten von den vielen Erfolgen und Medaillen des 87-jährigen Puzicha, der seit 1974 für den TSV Grasleben spielt. Für langjährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: Klaus Breitner, Adolf Krebs (60 Jahre), Axel Buerschaper, Manfred Glaue, Wolfgang Henke, Hartmut Rose (50 Jahre), Uwe Franzisczak, Uwe Griguhn, Cäcilie Kahl, Hans-Rainer Klose, Ferdinand Narjes und Johannes Nitschke (40 Jahre) sowie Olaf Fehse, Milly Gasau, Nina Georg, Annegret Hauptmann, Ingrid Lier, Urich Neimann, Boris Schnalke, Sarah Schumann, Matthias Stempel und Frederik Thieme (25 Jahre). Anschließend wurde an 21 Mitgliedern das Sportabzeichen in Gold, Silber und Bronze verliehen. Für ihre Verdienste im TSV insbesondere im Bereich des Kinderturnens gab es eine besondere Ehrung für Ute Glaue als Stiller Star des Sports. Bei den anstehenden Wahlen wurde Michael Bogowsky für den nach zwölfjähriger Mitarbeit im Vorstand aus privaten Gründen ausscheidenden Dietmar Osteroth als stellvertretender Vorsitzender gewählt. Wiederwahl gab es für Geschäftsführer Klaus Köppe, Kassenwart Ulrich Neimann sowie Werbe- und Pressewart Dirk Blumenthal. Weiterhin dringend gesucht wird ein Schriftführer. Der neue Ehrenrat setzt sich zusammen aus Katharina Thieme- Hohe, Jürgen Ebering (Junior), Gero Janze, Karl-Heinz Siemann und Dietmar Osteroth. Als Kassenprüfer werden Marco van Riesen und Friedhelm Thormeier gewählt. Unter Applaus überreichte Klaus Breitner dem Vorsitzenden Dr. Dirk Jaeger ein altes Protokollbuch aus den Jahren 1919 bis 1941, das er auf eigene Kosten restaurieren ließ. Von der Versammlung wurde Breitner später zum Ehrenmitglied ernannt. In seinem Bericht des geschäftsführenden Vorstands hob Jaeger unter anderem die baulichen Maßnahmen des Vereins hervor. Nach der Erweiterung des Fitnessraumes in den vergangenen Jahren, die von den Mitgliedern des Vereins sehr gut angenommen wurde, verwies Jaeger auf die Ausstattung des Raumes mit neuen Geräten sowie die Renovierungsarbeiten der Duschräume auf dem Sportgelände, die Ende 2014 gestartet wurden. Jaeger ergänzte: Die finanzielle Umsetzung dieser Vorhaben ist nur möglich durch unsere hervorragende Zusammenarbeit mit drei Einrichtungen: Der Gemeinde, die sich an den Kosten der Duschrenovierung beteiligt, dem Landessportbund, der die Bauprojekte mit Zuschüssen unterstützt, sowie der Firma Wiethake, die die Duschrenovierung teilweise sponsert. Allen gilt unser Dank. Für das Jahr 2015 hat der Verein Pläne wie die Ausrichtung des Kreisturnfestes am 27. und 28. Juni und die Renovierung des Sportheims. Wie üblich am Tag der Urkundenunterzeichnung fand die Komiteeversammlung des Partnerschaftskomitees im Graslebener Rathaus statt. Die Vorsitzende Veronika Koch berichtete über das vergangene Geschäftsjahr, in dem es mit Jung und Alt wiederum viele interessante Begegnungen mit den Freunden aus Frankreich gegeben hat. Auf der Tagesordnung standen auch Neuwahlen. Veronika Koch wurde als Vorsitzende bestätigt. Auch nahezu alle bisherigen Vorstandsmitglieder, Edgar Langhans, Reinhard Schmidt, Christel Hauter, Ulrike Janze, Daniel Schmidt, Martina Döring, Susanne Ehrhardt und Gisela Baethge, standen weiter für ihr Amt zur Verfügung. Neu im Vorstand ist als Kassiererin Petra Görg, die aufgrund einer Terminüberschneidung in Abwesenheit gewählt wurde. Die bisherige Kassiererin Ursula Pinkert hatte sich nach 15 Jahren zurückgezogen. Aufgrund ihrer langjährigen und engagierten Mitarbeit im Partnerschaftskomitee wurde sie von der Versammlung zum Ehrenmitglied ernannt. Für langjährige Treue zum Verein wurde Theo Ittermann für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt, für zehnjährige Mitgliedschaft wurden Anja, Gregor, Julia, David und Victoria Nitschke ausgezeichnet. Das Foto zeigt (von links) Veronika Koch, Ehrenmitglied Ursula Pinkert, Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, Anja und Gregor Nitschke, den stellvertretenden Vorsitzenden Edgar Langhans sowie Geschäftsführer Reinhard Schmidt. Foto: privat