SA921. Betriebs- und Wartungsanleitung. Die universelle elektronische Trefferanzeige für alle Distanzen alle Disziplinen und alle Kaliber

Transkript

1 SA921 Die universelle elektronische Trefferanzeige für alle Distanzen alle Disziplinen und alle Kaliber Betriebs- und Wartungsanleitung SIUS AG Im Langhag 1 CH-8307 Effretikon Schweiz Tel. (052) Fax (052) Vorwahl Ausland (+41 52) BA921d, Version 5.4x - 1 -

2 BA 921d, Version 5.4x - 2 -

3 Allgemeines I I. Allgemeines Copyright Das Urheberrecht dieser Anleitung und aller mit der Anlage gelieferten Dokumentationen verbleibt bei der Firma SIUS AG. DIESE DOKUMENTATIONEN DÜRFEN OHNE AUSDRÜCKLICHE BEWILLIGUNG DER SIUS AG AUF KEINE ART UND WEISE VER- VIELFÄLTIGT ODER DRITTPERSONEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN. SIUS AG Im Langhag 1 CH-8307 Effretikon Schweiz Tel. (052) Fax (052) Vorwahl Ausland ( ) BA921d, Version 5.4x - 3 -

4 Konzept und Einsatzmöglichkeiten II II. Konzept und Einsatzmöglichkeiten Die elektronische Trefferanzeige SIUS-ASCOR SA921 ist eine modular aufgebaute, universell einsetzbare Anlage. Mikroprozessoren der neuesten Generation, VGA-Bildschirm, batteriegepufferter Resultatspeicher und ultramoderne Bedienungskonzepte (Barcode-Leser in Vorbereitung), sind die herausragendsten Merkmale dieser modernen Anlage. Dank flexibler Software können an der SA921 alle Grosskaliberscheiben (S150, UIT), Jagdscheiben (UIT und DJV), 50 m-grosskaliberscheiben (S100), 50/25 m-scheiben (S50, UIT, für Bleigeschosse und Kleinkaliber), Schnellfeueranlagen mit Rot-/Grünsignalanlagen (RFP25, UIT und CISM) mit Zeitsteuergerät (TCU25) sowie alle 10 m- Scheiben (S20) für Druckluftwaffen inklusive «Laufende Scheibe» angeschlossen und betrieben werden. Es sind alle derzeitigen UIT- und CISM-Programme verfügbar. Je nach Einsatz der Anlage stehen verschiedene Netzgeräte und Verteilerkästen zur Verfügung. Eigene Anlagen zur Rangauswertung und Resultat-Anzeige können direkt angeschlossen werden. BA 921d, Version 5.4x - 4 -

5 Konzept und Einsatzmöglichkeiten II BA921d, Version 5.4x - 5 -

6 Inhaltsverzeichnis III I Allgemeines II Konzept und Einsatzmöglichkeiten III Inhaltsverzeichnis Die Anlage 1.1 Installationsbeispiele Mobile 10m-Anlage mit 2 Scheiben, Bediengeräte und Monitore direkt beim Schützen m-Anlage mit 5 Scheiben S50, mit Lichtsignalanlage und Zeitsteuergerät TCU25, Bedienungsgeräte auf dem Sekretärstisch, Monitore und Fernbedienung beim Schützen Anlage mit mehr als 2 Scheiben, VKITG, VK921 und Schussabmeldern, Monitore und Fernbedienung beim Schützen Aufnahme des Schiessbetriebes Die Geräte 2.1 Der Monitor M Die Monitorelektronik ME Das Bedienungsgerät CU Allgemeines Das Druckwerk Scheibencomputer Allgemeines Scheibencomputer ITG VKITG Netzgeräte und Verteilerkästen Netzgerät NT Der Verteilerkasten VK Fernbedienung Allgemeines Verteiler MD Zuschauermonitor M Anzeigetafeln BA 921d, Version 5.4x - 6 -

7 Inhaltsverzeichnis III 2.9 Schussabmelder Der Schussabmelder C Der Schussabmelder LI Das Zeitsteuergerät TCU Die Bedienung 3.1 Die Tastatur des CU Tasten mit konstanten Funktionen Cursor- und Zifferntasten Die Funktionstasten Die Menu-Steuerung Start- und Default-Display Display "DISCIPLINES" Feuerarten Display "OPTIONS" Range Type Menu Range Type Menu 10m Range Type Menu 25m Range Type Menu 50m Range Type Menu 300m Range Type Menu S Display "MAINTENANCE" Einstellbeispiel (Luftgewehr 60 Schuss) Besonderheiten bei Schnellfeuer Einstellungen am Zeitsteuergerät TCU Die Bildschirm-Darstellung Fremdschuss-Anzeige Bildschirm-Schoner Die Fernbedienung Die Menus der Fernbedienung Scheibennummer einstellen Wartung und Unterhalt 4.1 Allgemeines Materialbestellungen Scheibenwartung S Aufbau der Scheiben S BA921d, Version 5.4x - 7 -

8 Inhaltsverzeichnis III Wartungsplan Scheiben S Sichtkontrolle der Scheiben Sichtkontrolle Vorrahmen Sichtkontrolle Hauptrahmen Vorrahmen-Pflege Mess-Stäbe reinigen Beschädigungen durch Querschläger Endlosgummiband Endlosgummiband aufziehen Endlosgummiband drehen Bespannung aus- und nachschneiden Reparaturmaterial für die Scheibe S Vorrahmen allgemein Vorrahmen, A-Scheibe Hauptrahmen Scheibenwartung S150JK Allgemeines Wartung Reparaturmaterial für die Scheibe S150JK Scheibenwartung S Allgemeines Wartung Reparaturmaterial für die Scheibe S Scheibenwartung S Aufbau der Scheiben S Vorschub-Einstellung Kontrolle und Reinigung Auswechseln des Gummibandes Reparaturmaterial für die Scheibe S Scheibenwartung S Aufbau der Scheiben S Vorschub-Einstellung Kontrolle und Reinigung Auswechseln des Papierbandes Reparaturmaterial für die Scheibe S BA 921d, Version 5.4x - 8 -

9 Inhaltsverzeichnis III 4.7 Unterhalt des Druckwerkes (D92 und CU921) Auswechseln der Papierrolle Test des Druckwerkes Fehlersuche und Pannenbehebung 5.1 Allgemeines Sicherungen auswechseln Allgemeines Sicherungsgrössen Testfunktionen BA921d, Version 5.4x - 9 -

10 CU921 CU921 Einführung Die Anlage 1.1 Installationsbeispiele Mobile 10m-Anlage mit 2 Scheiben, Bedienungsgeräte und Monitore direkt beim Schützen KT001 KT001 KV003 b r ME ME _10m 3 1. Elektronische Messscheiben S Scheibe Scheibe 2 2. Scheibencomputer ITG b = blauer Pfeil, Anschluss Scheibe 1 r = roter Pfeil, Daten und Speisung 3. Netzteil NT9 4. Bedienungsgerät CU Monitorelektronik ME Monitor M921 BA 921d, Version 5.4x

11 Einführung Kurzbeschreibung 1. Die elektronische Messscheibe S20 Die elektronische Messscheibe (hier S20) detektiert die Treffer. 2. Der Scheibencomputer ITG Der Scheibencomputer enthält den Mikroprozessor, der den Messprozess steuert. Der ITG ist mit einer Leuchtdiode ausgerüstet. Diese ist durch das Sichtfenster von aussen gut sichtbar. Sie muss nach dem Aufstarten etwa 2x pro Sekunde blinken. 3. Netzteil NT9 Die Speisung der gesamten Anlage erfolgt durch das Netzteil NT9. Nur der Monitor M921 benötigt einen zusätzlichen Netzanschluss. 4. Das Bedienungsgerät CU921 Das Bedienungsgerät enthält die Tasten für die Bedienung der Anlage und das Druckwerk, mit dem die Resultate ausgedruckt werden können. 5. Die Monitor-Elektronik ME921 Die Monitor-Elektronik übernimmt alle Aufgaben im direkten Zusammenhang mit der Datenübernahme und dem Auswertungsprozess. Sie erhält die Schuss-Rohdaten aus dem Scheibencomputer und berechnet den Trefferwert. 6. Monitor M921 Am Monitor werden die Resultate angezeigt. Symbole Verbindungsarten 1. Klemmen im Gerät 2. Steckverbindung, Kabel Stecker, Gerät Dose 3. Steckverbindung, Kabel Dose, Gerät Stecker Geräte-eigenes Kabel (ohne Symbol) Kabel KT006 KV003 Scheibenkabel max. 15m Verbindungskabel NT9 ITG BA921d, Version 5.4x

12 CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT ZOOM (ENTER) MENU MATCH LINE FEED CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT ZOOM (ENTER) MENU MATCH LINE FEED CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT ZOOM (ENTER) MENU MATCH LINE FEED CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT ZOOM (ENTER) MENU MATCH LINE FEED CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT ZOOM (ENTER) MENU MATCH LINE FEED DIM MASTER DIM ON RED OFF GREEN PROGRAM SELECTOR PROGRAM RED GREEN 0 = Rapid Fire 7" 3" INTERN INTERN 1 = Standard 7" 150" 2 = Standard 7" 20" = Standard/CISM 7" 10" 2 4 = CISM 7" 8" SLAVE 5 = CISM 7" 6" SLAVE 6 = OSP 3" 8" 7 = OSP 3" 6" 8 = OSP 3" 4" 9 = Precision Pistol 7" 360" RUN A = Special 7" 30" RUN B = Special 7" 40" C = Special 7" 60" 3 D = Special 7" 90" 3 2 E = 1 Shot 3" 1.2" F = Sighting malf. 7" 120" EXT. START START/STOP START/STOP PROGRAM SELECTOR 1 2 EXT. START Einführung m-Anlage mit 5 Scheiben S50, mit Lichtsignalanlagen und Zeitmessgerät TCU25, Bedienungsgeräte auf dem Sekretärstisch, Monitore und Fernbedienungen beim Schützen KT006 VKITG 2 10 KP017 KP008 30V Data Time KP015 KP KV ME ME ME ME ME 921 KP016 TCU25 Time Control Unit KS013 VK921 30V Data 3 921_25m 14 BA 921d, Version 5.4x

13 Einführung Kurzbeschreibung 1. Die elektronische Messscheibe S50 mit Rot/Grün- Lichtsignalanlagen Die elektronischen Messscheiben detektieren die Treffer. Sie sind mit Lichtsignalanlagen ausgerüstet, die mit dem Zeitsteuergerät TCU25, Pos. 9 gesteuert und gespiesen werden. 2. Der VKITG Der Verteilerkasten VKITG kann mit max. 12 Scheibencomputer (ITG) bestückt werden. Jeder Scheibencomputer enthält den Mikroprozessor, der den Messprozess steuert. Jeder ITG ist mit einer Leuchtdiode ausgerüstet. Diese muss nach dem Aufstarten etwa 2x pro Sekunde blinken. 3. VK921 Der Verteilerkasten VK921 enthält das Netzgerät für die Anlage und kann für max. 12 Schiessbahnen ausgerüstet werden. Nur der Monitor M921 benötigt einen eigenen Netzanschluss. 4. Das Bedienungsgerät CU921 Das Bedienungsgerät enthält die Tasten für die Bedienung der Anlage und das Druckwerk, mit dem die Resultate ausgedruckt werden können. 5. Die Monitor-Elektronik ME921 Die Monitor-Elektronik übernimmt alle Aufgaben im direkten Zusammenhang mit der Datenübernahme und dem Auswertungsprozess. Sie erhält die Schuss-Rohdaten aus dem Scheibencomputer und berechnet den Trefferwert. 6. Monitor M921 Am Monitor werden die Resultate angezeigt. Der Monitor benötigt einen eigenen Netzanschluss. 7. Fernbedienung RC921 Die Fernbedienung ermöglicht die Bedienung der Anlage aus der Position des Schützen. 8. Verteiler MD921 Der Verteiler MD921 wird benötigt bei getrennter Aufstellung von Bedienungsgerät (Sekretärstisch) und Monitor (beim Schützen). Am Verteiler können Monitor M921, Fernbedienung RC921 und Schussabmelder eingesteckt werden. Fortsetzung nächste Seite! BA921d, Version 5.4x

14 Einführung Zeitsteuergerät TCU25 Das Zeitsteuergerät TCU25 steuert die Lichtsignalanlagen der Scheiben und die Scheibencomputer. Es können alle Pistolendisziplinen nach UIT und CISM eingestellt werden. 10 zur nächsten Scheibe 11 Zeitsteuerung, zum nächsten VKITG 12 zum nächsten Zeitsteuergerät; bei Synchronsteuerung von mehreren TCUs 13 zur nächsten Schiessbahn 14 Datenleitung zum Auswertungscomputer Symbole Verbindungsarten 1. Klemmen im Gerät 2. Steckverbindung, Kabel Stecker, Gerät Dose Steckverbindung, Kabel Dose, Gerät Stecker 4. Geräte-eigenes Kabel (ohne Symbol) Kabel KT006 Scheibenkabel max. 15m KT007* Scheibenkabel über 15m KT008* Scheibenkabel, scheibenseitig ohne Dose, für Rohreinzug KP008 Verbindungskabel VK921 VKITG, Daten KP015 Verbindungskabel TCU25 VKITG oder VKITG VKITG KP016 Verbindungskabel TCU25 TCU25 KP017 Verbindungskabel VK921 VKITG, 30V KS013 Verbindungskabel VK921 M921 KV013* Verlängerungskabel Daten (VK921 VKITG) KV014 Verbindungskabel ME921 MD921 KV016* Verlängerungskabel CU921 ME921 (Gerätekabel L = 75 cm) * = nicht gezeichnet BA 921d, Version 5.4x

15 CU921 ZOOM (ENTER) MENU MATCH CU921 ZOOM (ENTER) MENU MATCH Einführung Anlage mit mehr als 2 Scheiben, VKITG, VK921 und Schussabmeldern, Bedienungsgeräte auf dem Sekretärstisch, Monitore und Fernbedienungen beim Schützen 1 1 KT006 KT KP017 30V VKITG Data Time 2 KP KV014 KS013 8 KV014 KS013 ME ME VK921 30V Data 3 921_300m Elektronische Messscheibe (dargestellt S150/S100; gleiche Installationen mit S20/S50 möglich) 15. Schussabmelder (Option) dienen der Erkennung von Scheibenfehlern. Sie ermöglichen die automatische Unterscheidung zwischen eigenen Treffern und Fremdschüssen. Übrige Legende siehe unter BA921d, Version 5.4x

16 Einführung Aufnahme des Schiessbetriebes Achtung! Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss die Einstellung der Netzspannung überprüft werden! Die Anlage kann mit 110V oder V betrieben werden. Die Umschaltung erfolgt in den Netzgeräten (z.b. NT9, VK921). Der Monitor M921 verfügt über eine automatische Spannungswahl. Stellen Sie sicher, dass die Netzgeräte auf die richtige Spannung eingestellt sind. Installieren Sie die Anlage entsprechend den vorstehenden Installationsbeispielen. Nach dem Anliegen der Netzspannung und dem Aufstarten der Anlage wird das Start-Display mit der zuletzt benutzten Disziplin und Feuerart angezeigt, im folgenden Beispiel 3 x 40 Schuss, Probeschüsse : # --- 3x40/Sigh Zoom HrdC Clr Next Tot Sobald am Bildschirm im Statusfeld "Ready" erscheint, (Pos. 12 in Abschnitt 3.3), kann der Schiessbetrieb aufgenommen werden. Werden andere Disziplinen, Schiessdistanzen oder Feuerarten gewünscht, stellen Sie diese ein mit 1. Schiessdistanz (Taste "Next Window" bis Display "Option" erscheint, Rngt = Range Type, Schiessdistanz), 2. gewünschte Disziplin und 3. Feuerart Beachten Sie dazu Kapitel 3, insbesondere 3.2. Achtung! Werden andere Disziplinen gewählt, wird die jetzt eingestellte Disziplin abgeschlossen, totalisiert und ausgedruckt. BA 921d, Version 5.4x

17 Die Geräte Die Geräte 2.1 Der Monitor M921 Der Monitor ist mit einem Videokabel und einem eigenen Netzanschluss versehen, Kabellänge je 1m. Die Spannungswahl erfolgt automatisch. Der Monitor M921 ist mit einer VGA-Bildröhre ausgerüstet. Unten am Monitor sind Hauptschalter, Kontrast- und Helligkeitsregler angebracht, siehe untenstehendes Bild. Die Bildschirmdarstellung ändert je nach Schiessprogramm. Sie wird in Abschnitt 3.3 ausführlich behandelt Kontrast-Regler 2. Helligkeitsregler 3. Kontroll-Lämpchen Netzspannung 4. Hauptschalter BA921d, Version 5.4x

18 Die Geräte Die Monitorelektronik ME921 Die Monitor-Elektronik übernimmt alle Aufgaben im direkten Zusammenhang mit der Datenübernahme und dem Auswertungsprozess. Sie erhält die Schuss-Rohdaten aus dem Scheibencomputer und berechnet den Trefferwert. Auf der Rückseite sind alle Anschlüsse für Bedienungsgerät, Monitor, Verteilerkasten und Zusatzgeräte angebracht. Auf der Vorderseite befindet sich der Anschluss für den zukünftigen Barcodeleser für das Einlesen von Programmen, Befehlen und Funktionen, (zur Zeit noch nicht lieferbar). Rückseite 1 Front Schussabmelder oder Verteiler MD921 (Fernbedienung) 2. Peripherie (Bedienungsgerät CU921, Drucker, Anzeigetafel AZT03/AZT04) 3. Serviceknopf, zur Zeit funktionslos 4. RC921 und freie Ein-/Ausgänge 5. Monitoranschluss 6. Daten und Speisung 7. Anschluss für zukünftigen Barcode-Leser 7 BA 921d, Version 5.4x

19 Die Geräte Das Bedienungsgerät CU Allgemeines Das Bedienungsgerät CU921 ist mit einer Folientastatur und einem Display zur Bedienung der Anlage ausgerüstet. Es enthält zudem das Druckwerk mit den nötigen Bedienungstasten und Kontrolllämpchen. Folientastatur und Display werden im Kapitel «3. Die Bedienung» ausführlich beschrieben, Druckwerk siehe Abschnitt Druckwerk Das Bedienungsgerät CU921 ist mit einem grafikfähigen Druckwerk ausgerüstet. Das Druckwerk druckt die Schussresultate und auf Wunsch den aktuellen Bildschirminhalt. (Taste F2, siehe Abschnitt 3.1.3) Das Druckwerk kann mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet werden. Ist das Druckwerk ausgeschaltet, werden die Schussresultate gespeichert und nach dem Wiedereinschalten ausgedruckt. (Unterhalt des Druckwerkes siehe Kapitel 4.7) 1 CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT LINE FEED Hauptschalter Druckwerk 2. Kontroll-Lämpchen: POWER: Gerät eingeschaltet, muss leuchten im Betrieb. SEL: Auswahl, muss leuchten im Betrieb. ALM: Alarm, z.b. Verriegelungshebel nicht anliegend, kein Papier im Drucker 3. Tasten: SEL: Auswahl, für Papiertransport (LF) ausschalten! LF: Linefeed = Papiertransport, nur möglich, wenn SEL ausgeschaltet ist. BA921d, Version 5.4x

20 Die Geräte Scheibencomputer Allgemeines Der Scheibencomputer enthält den Mikroprozessor, der den Messprozess steuert. Er ist für 2 Scheiben ausgelegt. Jeder ITG ist mit einer Leuchtdiode ausgerüstet. Diese muss nach dem Aufstarten etwa 2x pro Sekunde blinken. Die Numerierung der Scheiben erfolgt am ITG, siehe dazu Scheibencomputer ITG (für mobile Installation oder bei weniger als 4 Scheiben) Der Scheibencomputer enthält eine ITG-Steckkarte für 2 Scheiben. Der Deckel des Kastens ist mit einem Sichtfenster ausgerüstet, durch das die Leuchtdiode von aussen überprüft werden kann. Anschlüsse siehe und VKITG (scheibenseitig) Der Verteilerkasten VKITG kann mit max. 6 ITG-Steckkarten für je 2 Scheiben bestückt werden. Jede Karte ist mit einer Feinsicherung abgesichert, (ø 5 x 20mm, 2A, träge) Daten 2. Scheiben Nrn. 1,3,5,7,9,11 3. Scheiben Nrn. 2,4,6,8,10, werden für 25m RFP (Schnellfeuer) nicht benützt 4. Speisung 30V 5.* vom Zeitsteuergerät 6.* Zeitsteuerung, Ausgang zum nächsten VKITG * nur in Verbindung mit 25m RFP BA 921d, Version 5.4x

21 Die Geräte Netzgeräte und Verteilerkästen (Bedienungs- resp. Schützenseite) Netzgerät NT9 An einem Netzgerät NT9 können zwei Schiessbahnen angeschlossen werden, wie im Beispiel dargestellt. Die Speisespannung (110 oder 220/V) kann im Innern des Gerätes umgeschaltet werden. Eine Feinsicherung (ø 6.3 x 32mm, 4A, träge) schützt die angeschlossenen Geräte Der Verteilerkasten VK921 Der Verteilerkasten VK921 ist konzipiert für die Speisung von grösseren Anlagen und die entsprechende Verteilung der Daten, siehe dazu und Er ist ausgelegt für max. 12 Schiessbahnen. Je zwei sind abgesichert mit einer Feinsicherung (ø 5 x 20mm, 6,3A, träge) Feinsicherung (ø 5 x 20mm, 6,3A, träge) 2. zur Bedienung der Schiessbahnen zur Bedienung der Schiessbahnen Daten (gleichwertige Anschlüsse) 5. zur Bedienung der Schiessbahnen Ausgang Speisung 30V 7. Umschalter 110/220V 8. Netzanschlusskabel (110/220V) BA921d, Version 5.4x

22 Die Geräte Fernbedienung Allgemeines Die Fernbedienung ermöglicht die getrennte Aufstellung von Bedienungsgerät CU921 (auf dem Sekretärstisch) und Monitor M921 (beim Schützen). Installationsbeispiele dazu siehe und Durch die Fernbedienung RC921 sind die wichtigsten Bedienfunktionen aus der Position des Schützen gewährleistet, siehe dazu Verteiler MD921 Der Verteiler MD921 ist notwendig bei getrennter Aufstellung von ME921/CU921 und Monitor. Der Verteiler MD921 wird mittels Kabel Art. Nr. KV014 an der Monitorelektronik ME921 angeschlossen (siehe Zeichnungen und und Pos. 1 in Abschnitt 2.2). Monitor M921, Schussabmelder und Fernbedienung RC921 können nun direkt am Verteiler MD921 angeschlossen werden von ME Fernbedienung RC Monitor M Schussabmelder BA 921d, Version 5.4x

23 Die Geräte Zuschauermonitor M14 Für jede gewünschte Schiessbahn kann ein zusätzlicher Zuschauermonitor angeschlossen werden, der parallel mit dem Bildschirm des Schützen läuft. Damit kann während eines Wettkampfes jeder Schuss einzeln, in grafischer Darstellung, durch das Publikum mitverfolgt werden. Anschluss: Pos. 5 an der Monitorelektronik oder am MD921. Artikel-Nummer Zuschauermonitor 14": M Anzeigetafeln Für grössere Anlässe werden Anzeigetafeln eingesetzt. Mit diesen können die aktuellen Werte der Schützen einem grossen Publikum auf weite Distanzen präsentiert werden. Auf der Anzeigetafel wird ein kompletter Match übersichtlich dargestellt, siehe Bild unten. Anschluss: Pos. 4 an der Monitorelektronik ME921 (siehe dazu 2.2) Artikel-Nummern: Anzeigetafel für alle 50m- und 300m-Disziplinen (Bild unten): AZT03 Anzeigetafel für alle 25m-Disziplinen: AZT04 Netzgerät für max. 12 Anzeigetafeln: NTAZT BA921d, Version 5.4x

24 Die Geräte Schussabmelder (Option) Der Schussabmelder C88 (Bilder nächste Seite) Schussabmelder dienen der Erkennung von Scheibenfehlern. Sie ermöglichen die automatische Unterscheidung zwischen eigenen Treffern und Fremdschüssen. Für die Erkennung der Schussabgabe ist der Schussabmelder C88 mit einem Mikrophon und zwei Infrarot-Sonden ausgerüstet. Damit werden Mündungsknall und Mündungsfeuer erkannt. Der Schuss wird nur dann als eigener Schuss gewertet, wenn beide Sonden gleichzeitig ansprechen. Die Messeinheiten können aufgeklappt werden, damit ihr Ansprechbereich für die Position "STEHEND" verbessert werden kann. Für die einwandfreie Schuss-Erkennung ist die Distanz zwischen den Messeinheiten und der Waffenmündung von höchster Bedeutung. Achtung! Achten Sie auf die Einhaltung der empfohlenen Distanzen zwischen Waffenmündung und Schussabmeldern! Die Zweibeinstützen der Sturmgewehre müssen auf der Brossenmatte stehen. Waffen ohne Zweibeinstützen sind in entsprechender Position zu halten Der Schussabmelder LI9 Für die Scheiben S50 werden die Schussabmelder LI9 verwendet. Diese sind auf einem Stativ montiert und mit einem Mikrophon ausgerüstet. Das erlaubt die optimale Plazierung in Bezug auf die Waffenmündung. (Distanz Waffenmündung Mikrophon 20cm) Waffenart und Munition können an der Box auf dem Stativ eingestellt werden. Achtung! Achten Sie auf die optimale Distanz ( 20cm) zwischen Waffenmündung und Mikrophon! Waffenart und Munition müssen korrekt eingestellt sein! BA 921d, Version 5.4x

25 Die Geräte 2.9 Schussabmelder für Positionen LIEGEND und KNIEND Schussabmelder aufgeklappt, NUR FÜR POSITION STEHEND Brossenmatte In diesem Bereich sollen die Zweibeinstützen positioniert werden! BA921d, Version 5.4x

26 Die Geräte Das Zeitsteuergerät TCU25 Das Zeitsteuergerät TCU25 steuert die Rot-/Grün-Lichtsignalanlage des Scheibenspieles RFP25. (Installationsbeispiel in Abschnitt 1.1.2) Die Scheibenelektronik (ITG) wird durch das Gerät derart gesteuert, dass Treffer ausschliesslich während der Grün-Phase gewertet werden. Treffer während der Rot-Phase werden mit Angabe der Zeitüberschreitung, aber ohne Wertung, am Bildschirm angezeigt und ausgedruckt, z.b. OT = 0.34s; OT = Overtime. Das Zeitsteuergerät enthält zwei voneinander unabhängige Kanäle. Die beiden Kanäle können unabhängig voneinander benützt oder synchron zueinander geschaltet werden. Durch entsprechende Verbindungen können auch mehrere Geräte (resp. RFP25-Scheibenspiele) miteinander synchron geschaltet werden. Die Bedienung des Gerätes ist in Abschnitt beschrieben Verbindung zum Scheibencomputer ITG 2. Verbindung vom/zum nächsten Zeitsteuergerät 3. Verbindung vom/zum nächsten Zeitsteuergerät (Pos 2 und 3 sind gleichwertig) 4. Gerätesicherung (ø 6.3 x 32mm, 6.3A, träge) 5. Spannungsumschalter 110/220V 6. Netzanschluss BA 921d, Version 5.4x

27 Die Bedienung Die Bedienung 3.1 Die Tastatur des CU Tasten mit konstanten Funktionen Mit dieser Taste wird eine Auswahl widerrufen oder auf eine höhere Programm-Hierarchiestufe gewechselt, ohne dabei eine Funktion zu aktivieren. Wenn ein Fenster mit einem Hilfstext versehen ist, kann dieser durch Betätigung dieser Taste aufgerufen werden. Aktiviert das nächstfolgende Menu. Befehle und Auswahlen können aus dem angezeigten Menu mit den entsprechenden Funktionstasten aktiviert werden. Durch diese Taste werden zusätzliche, aus Platzgründen auf dem aktiven Display nicht aufgeführten Möglichkeiten in einem zusätzlichen Fenster dargestellt. Bestätigt eine getroffene Auswahl. Gegebenenfalls wird dadurch auch das nächstfolgende Fenster aktiviert CU921 PRINTER SELECT ALARM SELECT LINE FEED 4 1. Tasten mit konstanten Funktionen 2. Zahlenblock (Cursor- und Ziffernfunktionen) 3. Funktionstasten 4. Bedienungsfeld Druckwerk BA921d, Version 5.4x

28 Die Bedienung Cursor- und Zifferntasten Die Tasten auf dem Zahlenblock sind mit zwei verschiedenen Zeichen versehen, mit einer Ziffer und einem Zeichen für die Cursor- Bewegung. Die Umschaltung zwischen Zahlen- und Cursorfunktion erfolgt automatisch entsprechend dem aktiven Fenster und der Funktion. Mit dieser Taste wird die Auswahl getroffen aus einer Liste mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten. Bewegt den Cursor ans Ende der aktiven Liste Bewegt den Cursor eine Zeile nach unten Bewegt den Cursor eine Seite weiter, wenn die Liste mehrere Seiten umfasst. Bewegt den Cursor ein Zeichen zurück Bewegt den Cursor ein Zeichen vorwärts Bewegt den Cursor an den Anfang der aktiven Liste Bewegt den Cursor eine Zeile nach oben Bewegt den Cursor eine Seite zurück, wenn die Liste mehrere Seiten umfasst. BA 921d, Version 5.4x

29 Die Bedienung Die Funktionstasten Die Tasten F1 F5 haben je nach Programm verschiedene Aufgaben resp. Funktionen. Diese werden stets auf der unteren Zeile des Displays angezeigt, zum Beispiel: Start-Display # --- 3x40/Sigh Zoom HrdC Clr Next Tot Funktionen F1: Zoom: Vergrösserungsstufe am Bildschirm. F2: HrdC: Hardcopy, druckt die aktuelle Bildschirmseite. F3 Clr: Clear, löscht die Schussanzeige auf dem Bildschirm. F4: Next: Löscht Feldinhalt "Letzter Schuss" und ändert das Symbol "Letzter Schuss" in der grafischen Darstellung. BESONDERS HILFREICH bei Disziplinen, in denen der letzte Schuss mit einem Kreis dargestellt wird, der in der grösster Zoomstufe andere Schüsse verdecken kann. F5: Tot: Beendet die Schussgruppe und totalisiert. Achtung! Totalisieren Sie Ende des Schiessbetriebes, damit die angefangene Schussgruppe abgeschlossen und beendet wird. Andernfalls wird beim Wiederaufstarten jeder Schuss wieder einzeln angezeigt, was unter Umständen erheblich Zeit beansprucht. BA921d, Version 5.4x

30 Die Bedienung Die Menu-Steuerung Die Taste Next Window führt durch das Hauptprogramm. Jede Betätigung aktiviert das nächstfolgende Menu. Jedes Menu hat ggf. zusätzliche Untermenus, die mit den entsprechenden Funktionstasten aktiviert werden können. Alle Displays werden nachfolgend beschrieben. Start-Display # --- 3x40/Sigh Zoom HrdC Clr Next Tot MAINTENANCE Test Serv Set DISCIPLINES fr60 3x20 3x40 fp60 Sigh OPTIONS Fida Demo Sens RngT OFF Start- und Default-Display #10 9 (90) 3x40/Sigh Zoom HrdC Clr Next Tot Das Start- resp. Default-Display erscheint nach der Inbetriebnahme resp. nach 16 Sekunden ohne Aktivität. Oben rechts wird die zur Zeit eingestellte Disziplin (3x40 Schuss) und die Feuerart (Sighters= Probeschüsse) angezeigt. Während dem Schiessbetrieb wird am Display oben links Schussnummer und Resultat des letzten Schusses angezeigt, in Klammern die Zehntelsringwertung. Die einzelnen Funktionen (Zoom, HrdC, Clr, Next und Tot) sind im vorgängigen Abschnitt beschrieben. BA 921d, Version 5.4x

31 Die Bedienung Display "DISCIPLINES" DISCIPLINES fr60 3x20 3x40 fp60 Sigh Auf der unteren Linie dieses Displays werden alle Disziplinen der gewählten Schiessdistanz (Range-Type; siehe folgende Abschnitte) angezeigt. Diese Disziplinen können mit den zugehörigen Funktionstasten aktiviert werden. Der Cursor steht auf der gewählten Disziplin ( im Beispiel 3 x40). Die gewählte Feuerart ist oben rechts aufgeführt, (Sigh). Nach der Wahl einer Disziplin mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste erscheint ein Untermenu mit allen Feuerarten dieser Disziplin: Feuerarten Sigh = Probeschüsse* Stg1 (2,3) = Durchgang 1 (2,3) Qual = Qualifikation Pron = Liegend Finl = Final* Stnd = Stehend Comp = Ausscheidung Knee = Kniend Prec = Präzisionsdurchgang RapF = Schnellfeuer * Zehntelsringwertung Bei Pistolendisziplinen mit Präzisions- und Schnellfeuerdurchgang können separate Probeschüsse programmiert werden. Der jeweilige Durchgang steht RECHTS von "Sigh" (Probeschüsse): Sigh Prec sind Probeschüsse im Präzisionsdurchgang, Sigh RapF Probeschüsse im Schnellfeuerdurchgang. Bei Anwahl von Prec resp. RapF wird der entsprechende Durchgang mit den Wettkampfwertungen angewählt. BA921d, Version 5.4x

32 Die Bedienung Display "OPTIONS" OPTIONS Fida Demo Sens RngT OFF Auf dieser Anzeige werden die zusätzlichen Möglichkeiten und Geräte aufgelistet. Durch Anwahl der enstprechenden Funktionstaste wird das zugehörige Untermenu aufgerufen. FiDa: (Firers Data): In diesem Untermenu können jedem Schützen individuelle Schützen- resp. Startnummern zugeordnet werden. Bei Anwahl dieses Untermenus erscheint eine neue Anzeige: Firers Data IdNo IdRq Mit IdRq bestimmen Sie, ob die Eingabe einer Ident-Nummer (IdNo) nötig ist oder nicht. Bei IdRq = ON ist die IdNo zwingend. Die Anlage bleibt so lange blockiert (Statusfeld = STOP), bis die IdNo eingegeben ist. Wird trotzdem versucht, zum Beispiel die Disziplin zu wechseln, erscheint am Bildschirm ein Fenster mit dem Hinweis : "All Data Required". Im Untermenu IdNo können Sie die entsprechende Nummer (max. 9 Stellen) mit Hilfe der Zifferntasten eingeben: IdNumber DEL -EXIT Mit DEL können Sie die jeweils letzte Ziffer der Nummer löschen. Mit EXIT verlassen Sie das Menu ohne Änderung. Bestätigen Sie die korrekte Eingabe mit ENTER. Die Nummer erscheint anschliessend am Bildschirm im Feld "Aktuelle Einstellungen", siehe Pos. 9 Abschnitt 3.3. BA 921d, Version 5.4x

33 Die Bedienung 3.2 Demo: Der Demo-Betrieb kann mit ON/OFF ein- und ausgeschaltet werden. Im Demo-Betrieb kann mit der Taste Ins ein Schuss generiert werden, dessen Resultat durch einen Zufallsgenerator bestimmt wird. Ist der Demo-Betrieb eingeschaltet, wird dies im Statusfenster am Bildschirm (Pos. 12 in Abschnitt 3.3) mit "Demo" angezeigt. Im Ausdruck wird der entsprechende Schuss wird mit einem Ausrufungszeichen (!) markiert. ACHTUNG! Der Demo-Betrieb dient ausschliesslich der Demonstration der Anlage und muss im Schiessbetrieb AUSGESCHALTET sein. Sens: Der Schussabmelder (Shot Sensor) kann mit ON/OFF ein- und ausgeschaltet werden. Bei eingeschaltetem Schussabmelder werden Fremdschüsse (Cross Shots) am Bildschirm angezeigt, siehe dazu auch 2.9, und RngT: (Range Type) Bei Anwahl dieses Menus werden die möglichen Schiessdistanzen angezeigt: Range Type 10m 25m 50m 300m S100 Jede Distanz kann angewählt werden und verfügt über ein oder mehrere Untermenus mit den entsprechenden Disziplinen, die im folgenden Abschnitt beschrieben sind. Als Besonderheit ist hier noch die Scheibe S100 aufgeführt, auf die vielerorts noch Pistolendisziplinen mit Grosskaliber-Waffen ausgetragen werden. Achtung! Nach der Wahl der Disziplin wird automatisch das Menu für die Wahl der Feuerart (siehe Abschnitt 3.2.3) aufgerufen. BA921d, Version 5.4x

34 Die Bedienung Range Type Menu Range Type Menu 10m Nach Anwahl des Range Type 10m werden die Möglichkeiten dieser Distanz angezeigt: Range Type 10m 10m 10mR Pent Biat 10m: übliche 10m-Druckluftwaffen-Disziplinen: DISCIPLINES ar40 ar60 ap40 ap60 ar40 ar60 ap40 ap60 Air Rifle 40 Shots / Luftgewehr 40 Schuss Air Rifle 60 Shots / Luftgewehr 60 Schuss Air Pistol 40 Shots / Luftpistole 40 Schuss Air Pistol 60 Shots / Luftpistole 40 Schuss 10mR: 10m Running Target Disziplinen (Luftgewehr): DISCIPLINES 2x30 40mx 2x20 2x30 30 Schuss mit tiefer + 30 Schuss mit hoher Fahrgeschwindigkeit 40mx 40 Schuss mit tiefer oder hoher Fahrgeschwindigkeit, Wahl durch Zufallsgenerator 2x20 20 Schuss mit tiefer + 20 Schuss mit hoher Fahrgeschwindigkeit BA 921d, Version 5.4x

35 Die Bedienung 3.2 Pent: 10m Pentathlon-Disziplinen DISCIPLINES 20sh 3x10 20sh 3x10 20 Shots / 20 Schuss 3 x 10 Shots / 3 x 10 Schuss Biat: 10m Biathlon-Disziplinen (Luftgewehr) DISCIPLINES Biat Biat Biathlon 10m mit den Feuerarten Liegend, Stehend, Training 15mm und Taining 20mm BA921d, Version 5.4x

36 Die Bedienung Range Type Menu 25m Nach Anwahl des Range Type 25m werden die Möglichkeiten dieser Distanz angezeigt: Range Type 25m UIT CISM S25 UIT: alle UIT-25m-Disziplinen (Scheibe S50): DISCIPLINES RapF CntF StdP SptP RapF Rapid Fire Pistol / Schnellfeuerpistole * CntF Center Fire Pistol / Zentralfeuerpistole StdP Standard Pistol / Standardpistole SptP Sport Pistol / Sportpistole * Einstellung nur an jenem Gerät, das als Mastergerät benützt wird. Beachten Sie dazu auch Abschnitte und CISM: alle CISM-25m-Disziplinen (Scheibe S50): DISCIPLINES CntF SptP RpFW RpFM CntF Center Fire Pistol / Zentralfeuerpistole SptP Sport Pistol / Sportpistole RpFW Rapid Fire Women / Schnellfeuer Frauen RpFM Rapid Fire Men / Schnellfeuer Männer BA 921d, Version 5.4x

37 Die Bedienung 3.2 S25: alle 25m-Disziplinen auf Scheibe S25 S25 UIT CISM Bei Anwahl von S25 erscheint die vorerst Auswahl UIT (F1) oder CISM (F2). Daran anschliessend können die entsprechenden Disziplinen gewählt werden, wie sie eben behandelt worden sind. Hier wird aber die Scheibe S25 verwendet und nicht, wie in den beiden vorstehenden Abschnitten, die Scheibe S50. BA921d, Version 5.4x

38 Die Bedienung Range Type Menu 50m Nach Anwahl des Range Type 50m werden die Möglichkeiten dieser Distanz angezeigt: 50m UIT Biat SUI UIT: alle UIT-50m-Disziplinen (Scheibe S50): DISCIPLINES fr60 3x20 3x40 fp60 fr60 3x20 3x40 fp60 Free Rifle 60 shots / Freies Gewehr 60 Schuss 3 x 20 shots, 3 positions / 3 x 20 Schuss 3 Positionen (liegend, stehend, kniend) 3 x 40 shots, 3 positions / 3 x 40 Schuss 3 Positionen (liegend, stehend, kniend) Free Pistol 60 shots / Freie Pistole 60 Schuss Biat: 50m-Biathlon-Disziplinen (Scheibe S50): DISCIPLINES Biat Biat Biathlon 50m mit den Feuerarten Liegend, Stehend, Training 35mm und Taining 85mm BA 921d, Version 5.4x

39 Die Bedienung 3.2 SUI: Disziplinen auf Grosskaliberscheibe S100 mit Schweizer Pistolen-Scheibenbilder DISCIPLINES P4 P10 B5 B10 O10 P4 P10 B5 B10 O10 Pistolenscheibe P4 Pistolenscheibe P10 Pistolenscheibe B5 Pistolenscheibe B10 Ordonnanz-Pistolenscheibe O Range Type Menu 300m Nach Anwahl des Range Type 300m werden die Disziplinen dieser Distanz direkt angezeigt: DISCIPLINES fr60 3x20 3x40 fr60 3x20 3x40 Free Rifle 60 shots / Freies Gewehr 60 Schuss 3 x 20 shots, 3 positions / 3 x 20 Schuss 3 Positionen (liegend, stehend, kniend) 3 x 40 shots, 3 positions / 3 x 40 Schuss 3 Positionen (liegend, stehend, kniend) BA921d, Version 5.4x

40 Die Bedienung Range Type Menu S100 Nach Anwahl des Range Type S100 werden die besonderen Möglichkeiten dieser Scheibe angezeigt: S100 Pistol UIT DIV UIT: UIT-50m-Disziplinen: DISCIPLINES PPSB PPBB RFSB RFBB PPSB PPBB RFSB RFBB Präzisionspistolenscheibe Kleinkaliber Präzisionspistolenscheibe Grosskaliber Schnellfeuerpistolenscheibe Kleinkaliber Schnellfeuerpistolenscheibe Grosskaliber DIV: Diverse Disziplinen: DISCIPLINES A10s A10s Scheibe A10 small (reduziert auf 1/3) BA 921d, Version 5.4x

41 Die Bedienung Display "MAINTENANCE" MAINTENANCE Test Serv Set Hier sind alle Test- und Service-Funktionen zusammengefasst. Im Test-Menu können Scheibe, Verbindungen und ggf. Anzeigetafeln überprüft sowie ein Selbsttest ausgelöst werden. Test Functions Targ Line Self Azt Targ Line Self Azt Die Scheibe wird überprüft Die Verbindungen werden kontrolliert Ein Selbsttest der CU921 wird durchgeführt. Die Anzeigetafel wird überprüft Genauere Angaben über die Testfunktionen finden Sie in Kapitel 5.3. Im Service-Menu können verschiedene Eingriffe vorgenommenwerden. Service Functions PrnS PrnL Stat Azt CLog PrnS PrnL Stat Azt CLog Das Standblatt wird ausgedruckt, und zwar die Scheibe in grafischer Darstellung mit den Resultaten (max. 20 Schuss pro Darstellung) und zusätzlich das normale Standblatt mit dem Hinweis "C" für Copy und Ausrufezeichen (!) für Schüsse, die im Demo-Betrieb generiert wurden. Der Schussspeicher (Log) wird ausgedruckt. Der Status der Anlage wird ausgedruckt. Die Anzeige an der Anzeigetafel kann verändert werden. Löscht den Schussspeicher. Damit wird der gesamte Schussspeicher unwiderruflich gelöscht. ACHTUNG! Mit CLog wird der gesamte Schussspeicher unwiderruflich gelöscht. VOR DEM LÖSCHEN BITTE DRUCKEN mit PrnL! BA921d, Version 5.4x

42 Die Bedienung 3.2 Im Set-Menu können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden: Settings HMss Feed HMss: (Hidden Miss ON/OFF) Im Betrieb mit Schussabmelder erwartet die Scheibe innerhalb von 0.5 Sekunden nach Ansprechen des Schussabmelders einen Treffer. Wird in dieser Zeit kein Treffer detektiert, wird eine Null gewertet. Das entspricht der Einstellung HMss = OFF. Ist HMss eingeschaltet, wird dieser vermisste Schuss mit der genauen Zeit im Schusspeicher (Log) registriert, aber nicht gewertet. Diese Funktion wird nur benötigt bei Kleinkaliber-Disziplinen mit dem Schussabmelder LI9, wo bei unglücklichen Umständen durch die Schussabgabe die Schussabmelder der benachbarten Bahn ansprechen könnten. Feed: noch nicht aktiv, für zukünftigen Einsatz bestimmt BA 921d, Version 5.4x

43 Die Bedienung Einstellbeispiel Ziel: Luftgewehr, 60 Schuss, (Air rifle, 60 shots) Achtung! Die Tasten müssen jeweils innerhalb von 15 Sekunden betätigt werden, andernfalls wird wieder das Default-/Start-Display angezeigt! Start-Display je nach vorheriger Disziplin, zum Beispiel: # --- 3x40/Sigh Zoom HrdC Clr Next Tot Betätigen Sie jetzt 2x die Taste Die Display-Anzeige steht jetzt auf "Option": OPTIONS Fida Demo Sens RngT OFF Betätigen Sie jetzt die Taste Die Anzeige ändert auf: Range Type 10m 25m 50m 300m S100 für "Rngt" = Range Type. Wählen Sie jetzt "10m" mit der Taste. Neue Anzeige: Range Type 10m 10m 10mR Pent Biat Wählen Sie nochmals "10m" mit der Taste. Neue Anzeige: DISCIPLINES ar40 ar60 ap40 ap60 Wählen Sie jetzt "ar60" mit der Taste. Neue Anzeige: Air Rifle 60 Shots Sigh Qual Finl Wählen Sie jetzt Probeschüsse, "Sigh" mit. BA921d, Version 5.4x

44 Die Bedienung 3.2 Die neue Disziplin ist jetzt eingestellt. Sie wird am Bildschirm im Fenster "Aktuelle Einstellungen" (Pos. 9 in Abschnitt 3.3) angezeigt mit Air Rifle 60 Shots Sighters Sobald die Statusanzeige am Bildschirm (Pos in Abschnitt 3.3) von "Stop" auf "Ready" wechselt, kann der Schiessbetrieb aufgenommen werden. Nach 15 Sekunden wird auch das Start-/Default-Display mit der neuen Disziplin angezeigt: # --- ar60/sigh Zoom HrdC Clr Next Tot Ändern der Feuerart Ist der Schütze bereit zur Aufnahme der Qualifikation/Ausscheidung betätigen Sie die Taste. Die Display-Anzeige wechselt: DISCIPLINES ar40 ar60 ap40 ap60 Wählen Sie die Disziplin mit der Taste angezeigt: Air Rifle 60 Shots Sigh Qual Finl. Die Feuerart wird Wählen Sie jetzt "Qualification" mit der Taste. Am Bildschirm verschwinden die angezeigten Probeschüsse. Im Feld "Aktuelle Einstellungen" werden die neuen Einstellungen angezeigt: Air Rifle 60 Shots Qualification Sobald die Statusanzeige am Bildschirm von "Stop" auf "Ready" wechselt, kann der Schiessbetrieb wieder aufgenommen werden. Mit dem gleichen Vorgehen kann auch von "Qualification" auf "Final" gewechselt werden (Taste F3 anstelle von F2). BA 921d, Version 5.4x

45 Die Bedienung Besonderheiten bei Schnellfeuer Alle Schnellfeuerdisziplinen werden auf das 5er-Scheibenspiel RFP25 mit Rot-/Grün-Lichtsignalanlage und Zeitsteuergerät TCU25 durchgeführt. Mit dem Zeitsteuergerät werden alle 5 Scheiben des Scheibenspieles gleichzeitig angesteuert. Treffer werden nur während der Grün-Phase gewertet. Treffer während der Rot-Phase werden mit «0» gewertet. Die Zeitüberschreitung wird angezeigt und ausgedruckt, z. B. OT = 0.34s. (OT = Overtime). Die bei Drehscheiben verwendete Langlochwertung wird durch Zeitkompensation (0.2 s) ausgeglichen. Im Olympischen Schnellfeuer, wo ein einzelner Schütze auf alle 5 Scheiben schiesst, wird eine Bahn als "Master" definiert. Die Einstellung dieser Disziplin erfolgt NUR am Master-Gerät CU921, welches beliebig aus den 5 Geräten ausgewählt werden kann. Die übrigen Geräte wechseln automatisch, sobald das Master-Gerät entsprechend eingestellt ist. Jedes Gerät (auch das als Master geschaltete) zeigt und protokolliert das Ergebnis seiner Scheibe. Die Auswertung/Totalisierung der 5er-Serie (1 Schuss pro Scheibe) und der entsprechende Ausdruck erfolgt durch das Master-Gerät. Wird während der Grünphase auf einer oder mehreren der Scheiben kein Treffer detektiert, wird für die Auswertung der 5er-Serie für diese Scheibe(n) ein Nuller eingetragen. Siehe dazu auch "Einstellungen am Zeitsteuergerät TCU25", Abschnitt BA921d, Version 5.4x

46 Die Bedienung Einstellungen am Zeitsteuergerät TCU Helligkeitsregler Rot (für Kanal 1 und 2) 2. Master ON/OFF 3. Helligkeitsregler Grün (für Kanal 1 und 2) 4.1 Programmwahl Kanal 1 (linker Kanal) 5.1 Externer Start Kanal Start Kanal Betrieb INTERN/SLAVE Kanal 1 8. Programme 9. Bedienungselemente Kanal 2 (rechter Kanal, analoge Elemente wie Pos. 4.1, 5.1, 6.1 und 7.1) 9 Mit den Helligkeitsreglern (Pos 1 und 3) können die Rot-/Grünsignale den aktuellen Lichtverhältnissen angepasst werden. Dem Umschalter "Master ON/OFF" erlaubt die synchrone Schaltung von mehreren Geräten. Mit dem Programmwahlschalter Pos. 4 wird das gewünschte Programm entsprechend der Tabelle Pos. 8 gewählt, zum Beispiel Programm 6, OSP (Olympische Schnellfeuer-Pistole, rote Phase 3 Sekunden, grüne Phase 8 Sekunden. Gestartet wird das Programm entweder am Gerät mit dem START/ STOP-Knopf (Pos. 6) oder durch einen zusätzlichen Startknopf aus der Position des Schützen (Art. Nr. TCU25A501). Dieser wird an Pos. 5, Externer Start, eingesteckt. Sobald der Start ausgelöst ist, beginnt die Rot-Phase mit der auf der Tabelle Pos. 8 angegebenen Zeit. Der START/STOP-Knopf blinkt. Nach Ablauf der Rot-Phase wird die Grün-Phase gestartet, während der die Treffer gewertet werden. BA 921d, Version 5.4x

47 Die Bedienung 3.2 Bei Programmen mit mehreren Durchgängen wechseln Rot- und Grünphasen, bis die Anzahl Durchgänge beendet sind. Ist das Programm nach der (letzten) Grün-Phase beendet, hört das Blinken des START/STOP-Knopfes auf und eine Rot-Phase von ca. 20 Sekunden startet, nach deren Ablauf die Signalanlagen löschen. Durch eine zweite Betätigen des START/STOP-Knopfes wird der Programmablauf beendet und Rot- und Grünanzeigen löschen. Eine zweite Betätigung kann jedoch frühestens 3 Sekunden nach der ersten Betätigung erfolgen. Synchronschaltung von mehreren Zeitsteuergeräten Gerät 1, hier Master-Gerät 2. übrige, zusammengeschaltete Geräte, Geräte Nrn zu VKITG 1, Scheiben 1-5 (Kanal 1) und Scheiben 6-10 (Kanal 2) 4. zu VKITG 2, Scheiben (Kanal 1) und Scheiben (Kanal 2) 5. zu VKITG 3, Scheiben (Kanal 1) und Scheiben (Kanal 2) 6. zu VKITG 4, Scheiben (Kanal 1) und Scheiben (Kanal 2) Kabel für Positionen 3-6 = 4 Stück, Art. Nr. KP Verbindungskabel, 3 Stück, Art. Nr. KP016 Schalterstellungen Betrieb Betrieb MASTER ON/OFF Kanal 1 Kanal 2 Schalter-Nummer: 2* 7.1* 7.2* Gerät 1 ON INTERN SLAVE Gerät 2 OFF SLAVE SLAVE Gerät 3 OFF SLAVE SLAVE Gerät 4 OFF SLAVE SLAVE * Nummern gem. Abbildung auf der vorhergehenden Seite Im obigen Beispiel laufen alle Scheiben synchron entsprechend Gerät 1, Kanal 1. Soll bei einem Scheibenspiel separat geschossen werden, kann der Schalter Pos. 7 des entsprechenden Kanales auf INTERN geschaltet werden. Nun ist dieser Kanal unabhängig von den übrigen Einstellungen und kann separat programmiert werden. BA921d, Version 5.4x

48 Die Bedienung Die Bildschirm-Darstellung (am Beispiel 50m, 3x40 Schuss, nach 10 Schuss) Scheibe, gemäss Disziplin und Zoomstufe 2. Treffer 3. MPI (Mean Point of Impact/Schwerpunktlage der Schussgruppe) 4. Letzter Schuss, Darstellung gemäss Zoomstufe (Kaliber-Durchmesser) 5. Bei Probeschüssen (Sighters) ist die obere rechte Ecke der Scheibe invers dargestellt. 6. Scheiben-Nummer (Ihre Scheibe/Bahn!) 7. Kopf der Resultat-Tabelle: No: Schussnummer Val: Schusswert in ganzen Ringen resp. Zehntelsringwerten ('100') 8. Resultat-Tabelle (letzte 10 Schuss) Innenzehner wird mit * (hier Schuss 3), Rahmenschuss mit (hier Schuss 1) dargestellt BA 921d, Version 5.4x

49 Die Bedienung Aktuelle Einstellungen 10. Totale und Schwerpunktlage der Schussgruppe MPI Mean Point of Impact /Schwerpunktlage der Schussgruppe Abweichung vom Scheibenzentrum in mm. Totale 1. Total = Total der aktuellen 10er-Gruppe 2. Total = Gesamttotal des aktuellen Programmes (nur bei "Qualification" mit 10er-Gruppen) 11. Letzter Schuss, Resultat gross 12. Statusfeld Ready: Anlage bereit STOP: Anlage nicht betriebsbereit OFFLINE: keine Verbindung zur Scheibe Demo: Demo-Betrieb eingeschaltet Fremdschuss-Anzeige Im Betrieb mit einem Schussabmelder (siehe 2.9) werden Fremdschüsse (Treffer von anderen Schiessbahnen) erkannt und durch das Symbol "Cross Shot" unterhalb der Resultat-Tabelle am Bildschirm angezeigt. Das Symbol verschwindet automatisch wieder nach 7.5 Minuten Bildschirm-Schoner Die Anlage ist mit einem automatischen Bildschirmschoner ausgerüstet. Wenn nach etwa 15 Minuten keinerlei Aktivitäten erfolgt sind, wird der Bildschirmschoner gestartet. Das SIUS-Männlein wandert... Durch jede Aktivität an der Anlage wird die aktuelle Bildschirmdarstellung wieder gezeigt, beispielsweise durch Verändern der Zoom- Stufe oder beim nächsten Schuss. BA921d, Version 5.4x

50 Die Bedienung Die Fernbedienung RC921 (Option) Die Fernbedienung ermöglicht die getrennte Aufstellung von Bedienungsgerät CU921 (auf dem Sekretärstisch) und Monitor (beim Schützen). Mit der Fernbedienung RC921 kann der Schütze von seiner Position aus die wichtigsten Einstellungen verändern. Fernbedienung, Monitor und ggf. Schussabmelder werden in diesem Fall am Verteiler MD921 eingesteckt, siehe dazu Installationsbeispiele Abschnitt 1.1 und Fernbedienung 2.6. ZOOM (ENTER) MENU MATCH ZOOM: Wählt die nächstfolgende Zoomstufe (ENTER): Ist das Menu auf dem Bildschirm, wird damit die gewählte (invers dargestellte) Funktion ausgelöst. MENU: Die erste Betätigung bringt das Menu auf den Bildschirm, jede weitere Betätigung schaltet zur nächstfolgenden Funktion. MATCH: Wenn "SIGHTERS" (Probeschüsse) aktiv ist, wird durch Betätigung dieses Knopfes der Matchbetrieb eingeschaltet. Durch eine zweite Betätigung kann wieder auf Probeschüsse umgeschaltet werden, sofern noch kein Schuss im Matchbetrieb abgefeuert worden ist. BA 921d, Version 5.4x

51 Die Bedienung Die Menus der Fernbedienung Allgemeines Das Menu wird durch Betätigen der Taste MENU am Bildschirm angezeigt. Die angewählte Funktion ist invers dargestellt, im untenstehenden Beispiel "Clear Display". Durch Betätigen der Taste MENU wird die nächstfolgende Funktion angewählt. Die jeweils angewählte, invers dargestellte Funktion kann mit der Taste ENTER aktiviert werden. Clear Display Das Feld "Letzter Schuss" und die grafische Darstellung der Treffer auf der Scheibe werden gelöscht. Durch Betätigen der Taste ZOOM wird der Bildschirm wieder aufgebaut. Print a screencopy Druckt den aktuellen Bildschirminhalt aus. Print a recordsheet Druckt den Schussspeicher ein zweites Mal mit dem Vermerk "C" (für Kopie). Quit Das Menu für die Fernbedienung wird verlassen. BA921d, Version 5.4x

52 CU921 CU921 Die Bedienung Scheibennummer einstellen Die Scheibennummer wird am Scheibencomputer (ITG) eingestellt. Mit der Brücke (3) im ITG wird festgelegt, ob die Scheibennumerierung aktiv ist oder nicht benützt werden soll. Pro ITG wird ein Scheibenpaar numeriert. Die Einstellung bezieht sich vorerst auf Scheibe 2. Mit der Brücke (4) wird spezifiziert, ob die benachbarte Scheibe 1, die am Stecker mit dem blauen Pfeil angeschlossen ist, um 1 höher oder um 1 tiefer liegen soll. Neueinstellungen werden erst wirksam nach einem Reset der Anlage* und am Monitor erst anschliessend an den ersten Schuss angezeigt! * Reset: Datenkabel (r) am ITG ausstecken und wieder einstecken. Scheibe 1 Scheibe 2 41 bl r ITG 42 ME 921 ME 921 r Roter Pfeil, Anschluss Daten und Speisung bl Blauer Pfeil, Anschluss Scheibe 1 BA 921d, Version 5.4x