Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Transkript

1 Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Brillantes Klangerlebnis Wolfener Männerchor singt in der Frauenkirche Dresden mehr auf Seite 4 Ausgabe Nr. 19 Oktober Jahrgang Erschienen am Aus dem Inhalt Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 2 Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld -Wolfen Seite 14 Friedersdorf Seite 16 Mühlbeck Seite 17 Bitterfeld- Wolfen Friedersdorf Mühlbeck

2 Seite 2 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Wirtschaft und Aktuelles Das Traditionelle Herbstkonzert begeisterte die Zuhörer Auf das Herbstkonzert des Männerchores Wolfen am 26. September hatten sich die Besucher des Städtischen Kulturhauses schon lange gefreut. Die Freunde der Musik und Anhänger, Familien und Bekannte des Männerchores genossen dann auch sichtlich bei einem Gläschen Wein das Repertoire der stimmgewaltigen Chormitglieder. Das Thema Herbst zog sich wie ein roter Faden durch die Veranstaltung. Auch Gedichte trugen zur Unterhaltung bei. Die Chorleitung dankte zu Veranstaltungsbeginn allen Sponsoren und auch der Stadt Bitterfeld-Wolfen für die erwiesene Unterstützung. Die fröhliche Stimmung der Sänger sprang auf das Publikum über. Es konnte nicht anders. Und da es der Chorleiter auch ausdrücklich erlaubt hatte, wurde bei So ein Tag, so wunderschön wie heute lautstark mitgesungen. Pressestelle Mit reichlich Applaus bedachte das Publikum die Darbietungen der Wolfener Sangesbrüder Zehn Jahre Betreutes Wohnen in der Bitterfelder Luisenstraße gefeiert Die Bewohner der Betreuten Wohnanlage des Arbeiter- Samariter-Bundes waren aufgeregt. Schließlich gab es bereits im Vorfeld viel Trubel und Vorbereitungen. Am 1. Oktober war es dann so weit: Die Außenanlagen tipptop, der Garten gepflegt, ein geschmückter und beheizter Pavillon, die Kinder der Kita Buratino, die extra aus Wolfen-Nord angereist kamen, um ein Ständchen zu bringen, ein Glücksrad und lecker Essen ließen die Erwartungen und Vorfreude steigen. Aber auch Vertreter der Stadt, Neubi, Pflegedienste, Lieferanten, Kunden und Sponsoren sowie des Seniorenbeirates und Sozialausschusses kamen, um recht herzlich zu gratulieren und vor allem, um mit den Bewohnern zu feiern. Oberbürgermeisterin Petra Wust bedankte sich für das Engagement der Geschäftsstellenleiterin Carmen Philipp- Karic und der Mitarbeiterinnen. Ein Blick in die Wohnungen zeigte, wie schön es sich hier leben lässt. Pressestelle Die Buratino -Kinder belohnen ihren Träger, den Arbeiter-Samariter-Bund e. V., mit einem Ständchen

3 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3 Ein Dankeschön für gepflegte Grünanlagen Getanzte Geschichte - Das Schülerprojekt Dancing to Connect machte es möglich Der Bürgerverein Siedlung Wolfen-Süd e. V. möchte sich auf diesem Wege bei der Stadtverwaltung für die ständige Pflege unserer Siedlung herzlich bedanken. Anregungen unsererseits konnten bisher - soweit es möglich war - in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem Vorstand unseres Bürgervereins umgesetzt werden. Besonders unser Rathenauplatz wird ständig gepflegt. Ob es der Rasenschnitt ist, das Verschneiden der Bäume oder Reparaturen an den Spielgeräten und Fußballfeldern - viel wird gemacht. Für diese bisherige gute Zusammenarbeit möchte sich der Vorstand besonders bei Herrn Laue und allen verantwortlichen Mitarbeitern der Stadtverwaltung herzlich bedanken. Ingrid Becker Schüler aus Dessau-Roßlau und Bitterfeld-Wolfen traten am 22. September im Städtischen Kulturhaus den Beweis an, dass es möglich ist, das Geschichtsthema 20 Jahre friedliche Revolution und Mauerfall tänzerisch darzustellen. Dieses Ansinnen an sich war schon spannend. Hinzu kam, dass die künstlerische Anleitung der Schüler von der New Yorker Battery Dance Company erfolgte. Diese gemeinnützige Organisation hat bereits in vielen anderen Ländern der Welt erfolgreich derartige Tanzprojekte durchgeführt. Mit diesem Projekt können Jugendliche eine neue Form des Ausdrucks erlernen, gemeinsame Erfahrungen sammeln und Kulturen kennen lernen, äußerte sich Oberbürgermeisterin Petra Wust in einem Grußwort. Der Abend übertraf alle Erwartungen. Die Schüler überzeugten in der tänzerischen Darstellung des schwierigen geschichtlichen Themas; sie rührten an. Sie stellten Emotionen und Situationen wie Trauer und Wut, Isolation und Ausgrenzung, aber auch Freude und Solidarität dar. Kaum zu glauben, dass die Schüler nur eine Woche Unterricht bei den Tanzlehrern aus New York genommen hatten. Dancing to Connect ist eine Erfolgsgeschichte, die nun auch von Schülern aus Bitterfeld-Wolfen und Dessau-Roßlau wird. Pressestelle geschrieben Vorerst letzter Spendentransport macht sich auf den weiten Weg nach Rogatschow Das Spendenlager in der Reudener Straße 70, Nähe Parkplatz der Stadtverwaltung, Ortsteil Wolfen, wird geräumt. Der Umzug der Verwaltung zum Januar 2010 machte dies erforderlich. Noch bis Ende November können Spenden dort abgegeben werden. Am 25. September fuhr der vorerst letzte Lkw mit Spenden aus der Bevölkerung in die weißrussische Stadt Rogatschow. Der Köthener Verein Gesellschaft zur Unterstützung behinderter Kinder und Förderung humanitärer Projekte e. V. unterstützt seit Jahren die Stadt Rogatschow mit viel Engagement. Pressestelle

4 Seite 4 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Wir bauen Zukunft - Wolfener Thälmannstraße bekommt Asphaltbelag Gerne empfing Oberbürgermeisterin Petra Wust den Zuwendungsbescheid aus dem Konjunkturpaket 2, der für den Lärmschutz an kommunalen Straßen in Höhe von Euro eingesetzt werden wird, am 22. September aus den Händen von Landrat Uwe Schulze. Dieses freudige Ereignis ist Anlass, über das geplante Sanierungsvorhaben zu informieren: Die Wolfener Thälmannstraße wird grundhaft ausgebaut. Durch das Aufbringen eines Asphaltbelages kann eine Lärmminderung erzielt werden. Ursprünglich war der Baubeginn noch im Jahre 2009 vorgesehen. Wegen der nun doch im größeren Umfang erforderlichen Arbeiten am Schmutzwasserkanal in der Trägerschaft des AZV wird von einem Baubeginn im Jahre 2010 und der Fertigstellung im Jahre 2011 ausgegangen. Die Beauftragung der Planung ist bereits erfolgt. Die Entwürfe werden mit den betroffenen Anliegern und zuständigen Gremien des Stadtrates erörtert. Es haben bereits Gespräche mit den Anliegern stattgefunden. Weitere Gespräche werden folgen. Pressestelle Fortsetzung von der Titelseite: Höhepunkt für den Männerchor Wolfen von 1897 e. V. Es grenzt noch immer fast an ein Wunder, dass im Herzen Dresdens die Frauenkirche in alter Schönheit auferstanden ist. Und wenn dann noch strahlender Sonnenschein die Dresdener und ihre Gäste ins Altstadtzentrum lockt, warten viele geduldig in der Schlange vor dem Eingang zur Frauenkirche. So auch am dritten Sonnabend im September dieses Jahres. Beeindruckt die Kirche schon allein durch die Geschichte, ihre Größe, ihre Helle und prächtige Architektur, wird der Besuch jedoch zu einem besonderen Erlebnis, wenn man auch die außergewöhnliche Akustik der Kirche genießen kann. Für einige Minuten verließ kein Besucher die Kirche, weil Chorgesang den Raum erfüllte, der mit sanftem und langem Nachhall zu einer besonderen Entfaltung kam. Die Sänger des Männerchores Wolfen von 1897 hatten die Gelegenheit genutzt und kurzerhand eine kleine Auswahl aus ihrem kirchlichen Liedgut zum Klingen gebracht. Was für die Besucher eine überraschende Bereicherung des Kirchenbesuches, war für die Sänger geradezu eine Auszeichnung. Wolf-Rüdiger Jentzsch Die Stadtwerke Wolfen GmbH senkt die Preise für Fernwärme Zum 1. Oktober 2009 geben die Stadtwerke Wolfen eine Verringerung der Tarife für Fernwärme bekannt. Rechtzeitig vor Beginn der Heizperiode kommen rund Einwohner im Ortsteil Wolfen - und hier vor allem die im Krondorfer Gebiet und in Wolfen-Nord - in den Genuss der Preissenkung. Diese macht in Abhängigkeit von den individuellen Gegebenheiten beim Kunden zehn bis 15 Prozent aus. Bei einer Wohnfläche von 60 m 2 dürfte mit einer Ersparnis von 50 bis 70 EUR pro Jahr zu rechnen sein. Die Hintergründe für diese erfreuliche Tatsache erläutert Geschäftsführer Hans- Tilo Winkelmann wie folgt: Die Preise für den Import von Erdgas und Heizöl hatten bis Ende 2008 Rekord- Niveau. Seitdem haben diese deutlich nachgegeben. Deshalb kaufen wir zurzeit die Primärenergieträger zur Fernwärmeproduktion zu deutlich besseren Konditionen ein. Und natürlich geben wir diesen Bonus, wie auch den im April dieses Jahres, an unsere Kunden weiter. Diese Preissenkungen sind außerdem ein Beleg für das Wirken der oft kritisierten Ölpreisbindung, die nun wiederholt für sinkende Preise beim Kunden sorgt. Unabhängig davon weisen die Stadtwerke darauf hin, dass das Thema einer effizienten Energienutzung und -einsparung aktuell bleibt. Der jetzige Preistrend muss nicht von langer Dauer sein. Daher bieten die Stadtwerke in Wolfen weiterhin eine kostenlose und auf individuelle Belange des Kunden zugeschnittene Energieberatung an. LSK

5 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5 Schaffung einer Begegnungsstätte in der Bitterfelder Weinbergstraße im nächsten Jahr geplant Die Ernst-Thronicke-Stiftung pflegt mit großem Engagement das Vermächtnis des Bitterfelder Künstlers Ernst Thronicke. Dazu gehören mehrere tausend Werke. Eine erste Verkaufsausstellung mit einer kleinen, aber repräsentativen Auswahl an Exponaten des Künstlers, die von September bis Anfang Oktober im Foyer der Hauptstelle der Kreissparkasse Anhalt- Bitterfeld durchgeführt wurde, zog die Aufmerksamkeit auf sich. Viele Besucher signalisierten ihr Verkaufsinteresse. Oberbürgermeisterin Petra Wust, die zugleich den Vorsitz der Ernst-Thronicke-Stiftung innehat, wies auf das erklärte Stiftungsziel hin. Bis zum 6. September 2010, zum 90. Geburtstag des vor zwei Jahren verstorbenen Künstlers, solle das Thronicksche Wohnhaus in der Weinbergstraße in eine Begegnungsstätte für künstlerisch begabte Schüler, Malund andere Zirkel und Vereine verwandelt werden, so Wust. Im nächsten Jahr wird eine weitere Verkaufsausstellung organisiert werden. So können die erwirtschafteten Stiftungsgelder und Fördermittel dazu dienen, das künstlerische Erbe des beliebten Bitterfelder Heimatkünstlers und Ehrenbürgers zu wahren und für die Nachwelt zu erhalten. Pressestelle Der Stellvertretende Vorsitzende des Stiftungsrates, Horst Tischer, Stiftungsratsmitglied Dr. Wolfgang Baronius und Sparkassenvorstand Markus Klatte (v. l.) stellten gemeinsam mit der Oberbürgermeisterin die Ziele der Stiftung der Öffentlichkeit vor Veranstaltungen und Termine Pilzwanderung am 19. September 2009 An einem schönen Septemberwochenende lud der Heimatverein Holzweißig e. V. interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einer Pilzwanderung in die Goitzsche ein. Bei herrlichem Sonnenschein fanden sich zahlreiche Pilzbegeisterte an der Gartengaststätte Sonnenrose, ein. Auch die Fachgruppe Mykologie Wolfen e. V. war zahlreich erschienen, um mit ihrem Wissen bei der Bestimmung unbekannter Pilze mitzuhelfen. So wurde erst einmal alles gesammelt, auch um die Artenvielfalt der Pilze in der Goitzsche aufzuzeigen. Zur Mittagszeit trafen sich dann alle am Grillplatz am Gänseblick. Dort erwartete uns der Getränkehandel Roland Franke mit leckeren Bratwürsten und gekühlten Pilsen. In der Gaststätte Sonnenrose wurden dann unter fachkundiger Anleitung der Mykologen aus dem OT Wolfen die einzelnen Pilzarten bestimmt und in ihrer Wertigkeit für die Küche klassifiziert. Auch wurden Tipps und Vorschläge für die Zubereitung der einzelnen Pilzarten gegeben. Mit von der Partie am Nachmittag war der Verein MitNähe e. V. mit der Bastelstraße für die Kinder. Der Heimatverein Holzweißig e. V. möchte sich bei allen Anwesenden und Mitwirkenden bedanken. Wir denken, dass wir nicht nur eine schöne Wanderung bei wundervollem Wetter erleben durften, sondern dass auch zahlreiche Tipps rund um die Pilze mit nachhause genommen werden konnten. Fotos von der Pilzwanderung sind auf der Homepage des Vereins, zu sehen. Heimatverein Holzweißig e. V. In Gemeinschaft machten Wandern, Pilzsammeln und Pilzbestimmen viel Spaß Im Reich der Finsternis Es ist nicht immer leicht die Grenze zwischen Schwarzer und Weißer Magie zu erkennen. Garniert ist diese Lesung über magische Kräfte mit fantastischen Geschichten und zauberhaften Spezialeffekten, die die eigene Wahrnehmung vielleicht verschieben werden Wo? Stadtbibliothek OT Bitterfeld, Burgstr. 01 Wann? um Uhr Eintritt? Frei Für wen? Kinder und Jugendliche ab ca. 12 Jahren Voranmeldung? Erwünscht (unter / o. im Haus)

6 Seite 6 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Veranstaltungshinweise Stadt Bitterfeld-Wolfen Termin Ort Veranstaltung OT Thalheim, Sportgelände Bürger- und Vereinsfest ( Uhr) OT Wolfen, Kulturhaus Hospiztag, Hospiz Wolfen e. V. Änderungen vorbehalten! Multimedia-Show Weltreisen Tage der Sonne entgegen mit den Buchautoren Jennifer Fizia und Falk Werner umrahmt von Chansons, gesungen von Karine Champagne Ort/Zeit: um 19:30 Uhr, kleiner Saal des Städtischen Kulturhauses Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Bitterfeld-Wolfen DRK-Ortsverein Bitterfeld e. V. Blutspenden OT Bitterfeld Dienstag, 27. Oktober 2009 Helene-Lange-Schule, Dessauer Straße Uhr Donnerstag, 5. November 2009 Anhalt-Schule, Steubenstraße Uhr Lesespaß für wenig Geld Das Lemmi-Team der Bibliothek im Wolfener Ortsteil lädt alle Bücherwürmer am von 13 bis 17 Uhr zum 2. Bücherflohmarkt ein. Bei einer Tasse Kaffee kann gemütlich in den Büchern gestöbert werden. So mancher hat da schon ein Schnäppchen gemacht. Natürlich verkaufen wir nur Literatur, die nach vielen Entleihungsjahren aus dem Bestand der Bibliothek genommen wurde. So wird Platz für viele neue Romane, Fachratgeber, Kinderbücher und gerade eingetroffene Hörbücher, Sampler, Trick- und Spielfilme geschaffen. Kinder- und - Jugendtreff im Lutherhaus Oktober: Einweihungsfeier der neugestalteten Räume im Kinder- und Jugendtreff Blätter sammeln - Blättercollagen herstellen November: Martinshörnchen backen Basteln von Martinslaternen Holzbrennerei Plätzchenbäckerei Johannes Brahms Ein Deutsches Requiem Sonntag, , Uhr Evangelische Stadtkirche Bitterfeld Bachchor Bitterfeld, Motettenchor Wittenberg, Kammerchor BelCantoMusicae, Solisten, Orchester Dietrich Bräutigam - Leitung Eintritt: ist zu erfragen Aufruf des Heimatvereins Holzweißig e. V. Wir möchten für das Jahr 2010 einen Veranstaltungsflyer erstellen. Bitte melden Sie die geplanten Veranstaltungen bis zum : Telefon: / Mail: heimatvereinholzweissig@web.de Heimatverein Holzweißig e. V. Lebensrettende Sofortmaßnahmen für die Fahrerlaubnis Der nächste Lehrgang für Lebensrettende Sofortmaßnahmen zur Erlangung der Fahrerlaubnis findet am Samstag, , von Uhr bis Uhr in der Geschäftsstelle des DRK- Ortsvereines, OT Wolfen, Raguhner Schleife 9, Bitterfeld-Wolfen, statt. Eine persönliche Voranmeldung ist erforderlich. Das nächste Erste-Hilfe- Training für Ersthelfer in Betrieben findet am Freitag, , von 8 Uhr bis 15 Uhr in der Geschäftsstelle des DRK-Ortsvereines Wolfen e. V., OT Wolfen, Raguhner Schleife 9, Bitterfeld-Wolfen, statt. Eine Finanzierung über die Berufsgenossenschaft ist möglich. Czesnat

7 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7 Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Puschkinstraße 3, Bitterfeld-Wolfen Tel.: / oder Fax: / kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de Homepage: Stadtbibliothek: Tel.: / oder Kultur- und Tagungszentrum Theaterkasse Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag sowie eine Stunde vor Beginn der jeweiligen Veranstaltung Telefon: / Veranstaltungen Oktober - November Freitag, , Uhr, Großer Saal INSTANT ACTS - Gegen Gewalt und Rassismus Eintritt: 2,00 EUR Samstag, , Uhr, Großer Saal Olaf Schubert mit dem Programm Meine Kämpfe Eintritt: 19,80 EUR und 17,00 EUR für Schüler und Studenten Sonntag, , Uhr, Kleiner Saal Sonntagsmärchen Der Wolf und die sieben Geißlein Puppentheater gespielt vom Theater im Globus Eintritt: 3,00 EUR für Kinder; 4,00 EUR für Erwachsene Freitag, , Uhr, Kleiner Saal Weltreisen. 365 Tage der Sonne hinterher Multivisionsshow von Falk Werner und Jennifer Fizia Eine Veranstaltung der Bibliothek Wolfen Eintritt: 6,00 EUR Samstag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanznachmittag für Jung und Alt mit dem Gesangduo Daniela Sommer & Stevie Rain Eintritt: 5,00 EUR Sonntag, , Uhr, Großer Saal Götter Dämmerung Multimedia-Projektion live mit Erich von Däniken Eintritt: 23,50 EUR und 21,50 EUR Samstag, , Uhr, Wandelhalle Mosaikbörse Alljährliches Treffen der Fans und Sammler der Comic s mit den Digedags und den Abrafaxen Eintritt: 1,00 EUR Donnerstag, , Uhr, Großer Saal Liederabend mit Ute Freudenberg Eintritt: 28,00 EUR; 25,50 EUR; 25,00 EUR; 22,00 EUR; 19,50 EUR und 17,50 EUR Samstag, , Uhr, Foyerbühne Schneeweißchen und Rosenrot Premierenvorstellung des Amateurtheater Wolfen e. V. Nach dem Märchen der Brüder Grimm, gespielt vom Amateurtheater Wolfen e. V. Eintritt: 3,00 EUR für Kinder und 4,00 EUR für Erwachsene Weitere Termine: Samstag, , Uhr und Uhr; Sonntag, , Uhr; Samstag, , Uhr; Sonntag, , Uhr und Uhr; Freitag, , Uhr; Samstag, , Uhr, Uhr und Uhr Freitag, , 19:30 Uhr, Saal 063 Einfach mal abschalten Kabarettabend mit den academixer aus Leipzig Eintritt: 14,00 EUR Sonntag, , Uhr, Wandelhalle 18. Wolfener Advent Eine gemeinsame Veranstaltung des Kultur- und Heimatvereins Wolfen e. V. und der Stadt Bitterfeld-Wolfen Ute Freudenberg, Lieder, die ich mag - am Donnerstag, dem , Uhr Es ist nicht lange her als Ute Freudenbergs Hit Jugendliebe zum beliebtesten Osthit aller Zeiten gewählt wurde. Heute gehören selbstverständlich ihre eigenen Titel, aber auch viele Songs berühmter Kollegen zu ihrem Repertoire. Einige dieser Titel sind nun erstmals auch live zu hören. Begleitet wird sie von ihrem Keyborder Michael, Micki Schläger, der seit zehn Jahren an ihrer Seite spielt. Und ob sie die Jugendliebe interpretiert entscheidet sich jeden Abend neu... Erst kürzlich wurde Ute Freudenberg mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande für ihr unermüdliches soziales Engagement geehrt. Verpassen Sie nicht, dieses emotionale Konzert live zu erleben. Erich von Däniken tritt mit Götterdämmerung am Sonntag, , Uhr, Großer Saal, auf Nur alle Jahre steht die Sonne an der Wintersommerwende in einer Ebene mit dem Zentrum unserer Galaxis. Seit der Geschichtsschreibung wird die Menschheit zum ersten Mal Zeuge dieses astronomischen Ereignisses. Kurioserweise kannte das Volk der Maya dieses Datum, denn ihr Kalender läuft in der Nacht zuvor, am 21. Dezember 2012 aus. In ihren Überlieferungen behaupten sie, dann beginne ein neues Erdzeitalter und die Götter würden zurückkehren. Rückkehr der Götter? Welcher Götter? Seit über 40 Jahren untermauert Erich von Däniken (EvD) die These, die Götter seien Astronauten von einem fernen Sonnensystem gewesen. In atemberaubenden Bildern führt EvD die Zuschauer um den Globus und belegt mit phänomenalen Indizien die Existenz der Götter. Ihre Spuren sind unübersehbar - sowohl in der Landschaft wie in der antiken Literatur. EvD analysiert den präzisen Maya-Kalender, erklärt, weshalb dieser Kalender am 21. Dezember 2012 ausläuft. Was kommt auf die Menschheit zu?

8 Seite 8 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Jazz in ABI - ein voller Erfolg Unter diesem Motto fand am 19. und 20. September im Rahmen des Jugendmusikfestes Sachsen-Anhalt ein Workshop für Musiker, Musikerinnen und Musikschüler, die sich dem Jazz verschrieben haben, in der Musikschule Gottfried Kirchhoff Bitterfeld-Wolfen statt. Im fast ausverkauften Wasserspeicher in Bitterfeld wurde als Höhepunkt und Resultat des Workshops ein Jazzkonzert aufgeführt. Unter der Leitung von Thomas Walter Maria, seines Zeichens Saxofonist, freischaffender Musiker in Berlin und Dozent in Magdeburg, wurden verschiedene Bands aus 20 Workshop-Teilnehmern zusammengestellt, die ihr neu gewonnenes Wissen in fünf Jazz Standards präsentierten. Es war eine große Herausforderung und eine bemerkenswerte Leistung für die jungen Musiker und sicherlich auch für den Coach, in nur zwei Tagen So what, Autumn leaves, Watermelone Man, Take the A-train und Now`s the time, einzustudieren. Die volle Konzentration war vor allem den Kinder und Jugendliche Kinder- und Jugendtreff des DRK-Ortsvereins Bitterfeld Programm von Uhr bis Uhr Kreatives Gestalten - lustige Zapfeneulen Waffeln backen Videotag Kreatives Gestalten - Tierische Windspiele Window Color - Fensterbilder Spielenachmittag - Computerspiele Kreatives Gestalten - Filzwichtel Halloweenparty Der Club kann eine Wäsche vertragen Solisten ins Gesicht geschrieben. Nachdem Bandleader Thomas Walter Maria das Publikum ermutigte, die Solisten mit Applaus anzuregen, wurden die Musiker um ein Vielfaches motiviert. Deutlich spürte das Publikum die Spielfreude, und spendete kräftig Beifall. Die Gesichter der jungen Interpreten entspannten sich und die Aufregung ließ etwas nach. Im zweiten Teil der Veranstaltung trat die Big Band der Musikschule Bitterfeld unter Leitung von Alexander Beller auf. Seit zehn Jahren treffen sich die ca. 20 Bandmitglieder wöchentlich zum Proben. Und das zahlt sich aus. Ausgesprochen sicher und routiniert boten sie Swingmusik erster Güte dar und setzten somit ein Glanzlicht des Die workshop-teilnehmer bildeten verschiedene Bands Events an diesem sonnigen Nachmittag. Unterstützt wurde die Band durch zwei Musiker aus Köthen. Voller Begeisterung applaudierte das Publikum nach jedem Stück - und nach jedem Solo -, sodass der Band nichts anderes übrig blieb, als das Konzert mit einer Zugabe zu beenden. Cornelia Thäle Puppentheater mit Roy Reinker am für Kinder von 4 Jahre in Holzweißiger Schule - Zeit: 15 Uhr - Eintritt: 2,- - Märchen: Rotkäppchen, Der Wolf und die sieben Geißlein, Der Wolf und die drei kleinen Schweinchen Im Anschluss an das Puppentheater wird mit den Kindern gebastelt, und die Erwachsenen können bei einer Tasse Kaffee und Kuchen den Nachmittag ausklingen lassen. Karten sind in der Quelle-Agentur Holzweißig und in der Schule erhältlich. Heimatverein Holzweißig e. V. Am 23. Oktober wird um 9.30 Uhr am Anglerheim, OT Greppin, der Spielplatz übergeben. Alle Kinder, die dabei sein wollen, sind hiermit herzlich eingeladen. Ortsbürgermeister Joachim Schunke

9 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9 Soziales und Sport 15 Tagesgästen steht eine neue Pflegeeinrichtung im OT Wolfen zur Verfügung Die Tagespflegeeinrichtung Cornelia Heidrich im Vitalisforum Wolfen hat alles, was eine solche Einrichtung braucht, beglückwünschte Oberbürgermeisterin Petra Wust Cornelia Heidrich zur Übergabe der neuen Einrichtung. Aber auch die anderen Gäste konnten das freundliche und moderne Ambiente nur bewundern. Doch gab es nicht nur aufwändig ausgestattete Aufenthaltsräume und gemütliche Ruhezonen zu bewundern, sondern auch eine außergewöhnliche Technik, die begeisterte. Denn die Einrichtung verfügt zusätzlich zum vorgeschriebenen Rettungsweg im Havariefall über Treppe und Aufzug noch über einen Personenrettungsschlauch, der auch gleich vorge- führt wurde. Wilhelm Douglas vom Vitalisforum lobte die Sicherheit dieses Schlauches, der auch weltweit in Botschaften Verwendung findet. Pressestelle Cornelia Heidrich zeigte sich glücklich über die zahlreichen Glückwünsche zur Übergabe der neuen Tagespflegeeinrichtung ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: Auch der Herbst hat schöne Tage Aufgrund dieser Tatsache feierten wir, die Volkssolidarität Holzweißig O. G. II, am in der Gartensparte Sonnenrose unser alljährliches Herbstfest. Für Tanz und gute Laune sorgte wie immer unser Alleinunterhalter Herr Nowak und für das leibliche Wohl Herr Wend, Inhaber der Gaststätte Sonnenrose, mit seinem Personal. Den Kuchen erhielten wir von der Bäckerei Flemmig. Obwohl die Bäckerei Urlaub hatte, versorgte sie uns mit leckeren Kuchen. Vielen Dank dafür. Nachdem die Kaffeetafel abgeräumt war, begann ein kleines Programm mit der Jagdhornbläsergruppe St. Hubertus aus Leipzig unter Leitung von Klaus Paschmionka. Dieser erzählte uns einiges über die Jagd. Mit kleinen Jagdgedichten und Geschichten wurde alles noch etwas verfeinert. Und so verabschiedeten sie sich mit großem Halali und ließen den herrlichen herbstlichen Nachmittag ausklingen. Volkssolidarität Holzweißig, Ortsgruppe II Angebote im Kinder-Eltern- Zentrum Buratino Monat: Oktober Immer montags von 7.30 Uhr bis 9.30 Uhr hat unser Elterncafé, für Eltern und Großeltern zum gemeinsamen Frühstück und gemütlicher Gesprächsrunde geöffnet. Jeden Mittwoch findet von 9.30 Uhr bis Uhr unsere Krabbelgruppe mit Elternfrühstück statt. Die Kinder werden in dieser Zeit betreut. Die Krabbelkinder treffen sich jeden Donnerstag in der Zeit von 9.30 Uhr bis Uhr mit Eltern zum Spielen und gemütlicher Gesprächsrunde. Die Donnerstage sind in der Zeit von Uhr bis Uhr für unsere Vorschulkinder zum Basteln vorbehalten. Ein kleiner Unkostenbeitrag für Material ist zu entrichten. Kinder-Eltern-Zentrum Buratino Tel.-Nr /

10 Seite 10 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Informationen Aufruf an die Gewerbetreibenden und alle Händler der Stadt Bitterfeld-Wolfen Adventskalender 2009 In diesem Jahr möchten wir die Aktion Adventskalender in einer neuen, veränderten und attraktiveren Form durchführen. Alle Gewerbetreibenden und Händler des gesamten Stadtgebietes der Stadt Bitterfeld-Wolfen werden hiermit einbezogen. Wer würde sich beteiligen? Bei Interesse, für Informationen und Anmeldungen bitte bis zum beim Bitterfelder Innenstadtverein e. V., Stadtring Wolfen e. V. oder der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen (Frau Quasdorf oder Frau Spruth, Tel.-Nr.: / oder / ) melden. SB Wirtschaft/Beteiligungen 2. öffentliche Informationsveranstaltung zum Dorferneuerungsprogramm der Stadt Bitterfeld-Wolfen für den Ortsteil Greppin Liebe Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Greppin Am informierten wir Sie über die Erstellung eines Dorfentwicklungskonzeptes für den Ortsteil Greppin. Hiermit laden wir Sie recht herzlich am , Uhr in den John-Schehr-Saal in Greppin zur Vorstellung des erarbeiteten Entwicklungskonzeptes Dorferneuerung im Ortsteil Greppin ein. Mit freundlichen Grüßen gez. Wust Oberbürgermeisterin Bitterfeld-Wolfen, den öffentliche Bürgerveranstaltung zum Dorferneuerungsprogramm der Stadt Bitterfeld-Wolfen für den Ortsteil Holzweißig Liebe Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Holzweißig Am informierten wir Sie über die Erstellung eines Dorfentwicklungskonzeptes für den Ortsteil Holzweißig. Hiermit laden wir Sie recht herzlich am , Uhr in den Ratssaal im OT Holzweißig zur Vorstellung des erarbeiteten Entwicklungskonzeptes Dorferneuerung im Ortsteil Holzweißig ein. Mit freundlichen Grüßen gez. Wust Oberbürgermeisterin Bitterfeld-Wolfen, den Sport- und Badeordnung Hiermit möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die vom Stadtrat beschlossene Haus- und Badeordnung für das Sportbad Heinz Deininger auf der Homepage der Stadt Bitterfeld- Wolfen unter der Rubrik Die nächste Ausgabe erscheint am Bürger und Verwaltung/Ortsrecht/Stadt Bitterfeld-Wolfen zur Verfügung steht. Außerdem können Sie sich natürlich auch anhand der Aushänge vor Ort in der Schwimmhalle informieren. Freitag, dem 6. November 2009 Oberbürgermeisterkandidaten stellen sich vor Am 21. Oktober gibt die Stadt allen Oberbürgermeisterkandidaten, die sich zur Wahl am 8. November stellen, die Möglichkeit, sich in einer gemeinsamen Gesprächsrunde öffentlich zu präsentieren. Die Veranstaltung findet um 18 Uhr im Wasserzentrum Bitterfeld, OT Bitterfeld, Berliner Straße 6, Bitterfeld-Wolfen statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, der Veranstaltung, beizuwohnen. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge erfragen Sie unter Tel /

11 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11 An die Gewerbetreibenden der Stadt Bitterfeld-Wolfen Das Internet ist das am schnellsten wachsende Informations- und Kommunikationsmedium unserer Zeit. Hier können Informationen problemlos, an jedem Ort und zu jeder Zeit abgerufen werden. Auch die Stadt Bitterfeld-Wolfen ist ständig bestrebt, diese Möglichkeiten zu nutzen und dabei ein sich stetig erweiterndes, leistungsstarkes Angebot für die Bürger und weitere Interessenten bereitzustellen. Hierzu soll die Internetpräsentation der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Zuge ihrer Neugestaltung auch eine bessere Plattform für Unternehmen sein. Ihnen wird hiermit die Möglichkeit gegeben, kostenfrei Ihr Unternehmen in kurzer Form zu präsentieren, damit jeder Interessierte sich auch über die Homepage der Stadt Bitterfeld-Wolfen über Ihre Angebote und Leistungen informieren oder schnell und unkompliziert mit Ihnen in Kontakt treten kann. Sind Sie daran interessiert, dieses Angebot zu nutzen, so bitten wir Sie, das abgedruckte Datenblatt möglichst vollständig auszufüllen und eventuell ein Logo oder Foto beizufügen (möglichst in elektronischer Form). Dies senden Sie dann bitte an folgende Adresse: Stadt Bitterfeld-Wolfen Sachbereich Wirtschaft/Beteiligungen OT Wolfen Reudener Straße Bitterfeld-Wolfen Fax: / Birgit.Tietz@Bitterfeld-Wolfen.de Für Rückfragen steht Ihnen Frau Tietz unter der Telefonnummer / zur Verfügung. Name des Unternehmens: Adresse: Telefon: Telefax: Internet: Öffnungszeiten: Art des Unternehmens (Mehrfachnennung möglich) O Architekten/Ingenieure O Beratung/Qualitäts- und Umweltmanagement O Dienstleistungen O Elektrohandwerk O Gesundheit/Körperpflege O Hausmeister- und Reinigungsdienste O Industrie O Metallbau/-handwerk O Rechtsanwälte/Steuerberater O Versicherungen und Kapitalanlagen O Auto/Transportwesen O Bio-/Energie- und Umwelttechnik O EDV/Informations-/Kommunikationstechnologie O Fahrschulen O Handel O Hotel und Gastronomie O Kleidung/Schuhe O Musik/Kultur O Sport/Freizeit/Reisen O Werbung/Foto/Medien O Bauen/Baubedarf O Bürobedarf/Buch/Druck O Einrichtung/Möbel O Garten- und Landschaftsbau O Handwerk O Immobilien O Lebens- und Genussmittel O Pflanzen/Tiere O Uhren/Schmuck O Sonstiges Leistungsangebot des Unternehmens/Unternehmensdarstellung: Datum Unterschrift

12 Seite 12 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Bitterfeld-Wolfen, die viertgrößte Stadt Sachsen-Anhalts, sucht junge motivierte Schulabsolventen und bietet zum in der Stadtverwaltung 6 Ausbildungsplätze für die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten - Fachrichtung Kommunalverwaltung. Mindestvoraussetzung ist ein erfolgreicher Realschulabschluss mit gutem Notendurchschnitt. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Eignung für die Ausbildung wird in einem Auswahlverfahren mit Eignungstest festgestellt. Ihre Bewerbung mit lückenlosem Lebenslauf, Lichtbild, Kopien der letzten zwei Zeugnisse, evtl. Praktikabescheinigungen etc. richten Sie bitte an: Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen Fachbereich Personal/Recht Herrn Urban Wolfen Reudener Str Bitterfeld-Wolfen Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung bis einschließlich bei o. g. Adresse eingehen. Bewerbungsunterlagen werden nur bei ausreichend frankiertem Rückumschlag zurückgesandt. Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen Bekanntmachung von Fundsachen Stand: Verzeichnis I Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist 16/09 I Geburtstagskarte mit Inhalt OT Bitterfeld, Niemegker Straße Verzeichnis II Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist 29/09 II Handy Nokia 2310, OT Wolfen, Farbe: weiß/grau, Paracelsusstraße Vodafon-Karte 31/09 II Herrenfahrrad, OT Bitterfeld, Everest, dunkelblau Hafen (Festplatz) 33/09 II Uhr Amber Time, OT Wolfen, viereckig, weißes Zifferblatt, Straße der braunes Armband Chemiearbeiter 35/09 II Damenfahrrad, pink, Bitterfeld-Wolfen, Vortex City 100x, hinten Garage schwarzer Korb, 6 Gänge, schwarzer Sattel 36/09 II Digitalkamera Samsung, Mühlbeck, Mega Pixels Bernsteinpromenade 37/09 II Damenfahrrad, Greppin, rosa-silber, Classic verlängerte Fun City, keine Gänge, Äußere Waldstraße vorne schwarzer Korb 38/09 II MTB, goldfarbig, Greppin, Roces MB 26, schwarzer verlängerte Seitenständer, Sportsattel Äußere Waldstraße Fundschlüssel Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort 40/ Opel-Autoschlüssel OT Bitterfeld, Hahnstückenweg 42/ Schlüssel mit grünem Anhänger OT Bitterfeld, Dessauer Straße 43/ Mercedes-Autoschlüssel OT Bitterfeld, mit Anhänger S&G Sie fahren gut Ignatz-Stroof-Straße 44/ Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln OT Wolfen, Dessauer Allee (3 Sicherheitsschlüssel, 2 Schlüssel für Vorhängeschloss, 2 Schlüssel), 1 Lederschlüsseltasche 45/ Honda-Autoschlüssel mit schwarzer OT Bitterfeld, Binnengärtenstraße Schlüsseltasche

13 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13 Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort 46/ Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln OT Wolfen, Thälmannstraße (1 BKS, 1 Burg Wächter, 1 mit schwarzer Kappe Profex, 1 Cerrebi, 1 Saturn) 47/09 - Citröen-Autoschlüssel, kleiner Taschenmesseranhänger bei der Stadtinfo abgegeben Bagatellefunde Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort 15/ goldfarbige Kette OT Wolfen, Nordpark 16/ Brille (große Gläser, grün-lila OT Bitterfeld, Friedensstraße abgesetzt) im dunkelbraunen Etui 17/ Isomatte für Kinder (silber-blau) OT Bitterfeld, Friedensstraße/Gelbes Wasser in Verpackung Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld- Wolfen, OT Bitterfeld, Markt 7, im Rathausneubau, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen. Bekanntmachung gem. 118 Abs. 1 i. V. m. 121 Abs. 1 Nr. 1b GO LSA für das Geschäftsjahr 2008 Feststellung des Jahresabschlusses IPG Stadtentwicklungsgesellschaft mbh Bitterfeld Am wurde unter Außerachtlassung von Formen und Fristen eine Gesellschafterversammlung abgehalten und folgender Beschluss gefasst: Der Gesellschafter beschließt entsprechend der Beschlussvorlage 01/2009 einstimmig: - Er stellt den Jahresabschluss für das Jahr 2008 fest. - Er genehmigt den Prüfbericht des Wirtschaftsprüfers Josef Stimpfle für das Jahr Er entlastet die Geschäftsführung für das Jahr Er genehmigt, den Jahresüberschuss in Höhe von 616,37 EUR und den Gewinnvortrag aus den Vorjahren in Höhe von ,61 auf neue Rechnung vorzutragen. - Er genehmigt hiermit die Beauftragung des Steuerberaters Herrn Frank Kuhlmann mit der Aufstellung des Jahresabschlusses Am wurde gemäß 8 des Gesellschaftsvertrages der IPG Stadtentwicklungsgesellschaft unter Zustimmung des Gesellschafters folgender Beschluss im Umlaufverfahren gefasst: Der Gesellschafter beschließt entsprechend der Beschlussvorlage 02/2009 einstimmig: Der Aufsichtsrat wird für das Jahr 2008 entlastet. Die Gesellschafterbeschlüsse sowie der Jahresabschluss und Lagebericht der o. g. Gesellschaft liegen für die Dauer von zwei Wochen im Verwaltungssitz der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Reudener Straße 70, Zimmer 222 zu den nachfolgend genannten Sprechzeiten: Montag 8.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag 8.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch 8.00 Uhr Uhr Donnerstag 8.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag 8.00 Uhr Uhr aus. Bitterfeld-Wolfen, den gez. Wust Oberbürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen zur Oberbürgermeisterwahl am 08. November 2009 Gemäß 10 Abs. 1, des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in Verbindung mit 4 Abs. 4, der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) in der jeweils gültigen Fassung, wird die Zusammensetzung des Wahlausschusses für die Oberbürgermeisterwahl in der Stadt Bitterfeld-Wolfen am wie folgt bekannt gemacht: Vorsitzender Stellvertreterin des Stadtwahlleiter Stadtwahlleiters Herr Joachim Teichmann Frau Gudrun Becker Ortsteil Wolfen Ortsteil Wolfen Reudener Str. 70 Reudener Str Bitterfeld-Wolfen Bitterfeld-Wolfen Beisitzer/innen Frau Angelika Dhimertika Herr Jürgen Morbach Frau Sieglinde Menge Herr Fred Wieland Frau Annelie Roth Herr Joachim Sabiniarz Bitterfeld-Wolfen, gez. Teichmann Stadtwahlleiter Geschäftserfolg. Stellvertretene Beisitzer/innen Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. Herr Klaus Hamerla Herr Hans-Jürgen Fischer Frau Gerlinde Pflug Herr Marcel Urban Frau Yvonne Scholz Frau Gabriele Pratsch SIEGEL

14 Seite 14 VG Bitterfeld-Wolfen BWA vom Warum wählen wir in Friedersdorf und Mühlbeck im November schon wieder? Viele Bürgerinnen und Bürger der Vgem Muldestausee-Schmerzbach und der Gemeinden Friedersdorf und Mühlbeck stellen sich die Frage, warum sie schon wieder einen neuen Bürgermeister wählen sollen, ihr Bürgermeister wurde doch letztes Jahr erst neu gewählt. Noch unverständlicher ist die Wahl des Gemeinderates, denn der wurde erst im Juni 2009 gewählt. Das ist in der Tat irreführend. Mit der Kommunalwahl am 29. November 2009 werden der Bürgermeister und der Gemeinderat für die zukünftige Gemeinde Muldestausee gewählt. Es handelt sich hierbei um zwei zusätzliche Organe, die ab Januar ihre Arbeit für die neue Gemeinde aufnehmen müssen. Der neue Bürgermeister ist hauptamtlich tätig, er wird Leiter der Verwaltung und auch Chef aller Erzieherinnen, Gemeindearbeiter, Hausmeister, Friedhofsangestellten und Reinigungskräfte. Die jetzigen Gemeinden werden Ortsteile der zukünftigen Gemeinde Muldestausee. Ihre Bürgermeister bleiben bis zum Ende der Wahlperiode, in den meisten Fällen bis 2015, Ortsbürgermeister; die Gemeinderäte bleiben so genannte Ortschaftsräte. Sollte sich einer der jetzigen Bürgermeister zur Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters der zukünftigen Gemeinde Muldestausee stellen, so kann Glückwünsche er - wenn er gewählt wird - nicht mehr Ortsbürgermeister in seinem Ortsteil bleiben. In diesem Fall muss dort ein neuer Ortsbürgermeister gewählt werden. Anders verhält es sich bei den Mitgliedern des Gemeinderates, sie können sowohl im Ortschaftsrat bleiben, wie auch Mitglied des neuen Gemeinderates sein. gez. Riemichen Wahlleiter Öffentliche Bekanntmachung über die Änderung der Zusammensetzung des Wahlausschusses zur Wahl in neue Strukturen Die Zusammensetzung des Wahlausschusses zur Wahl in neue Strukturen hat sich wie folgt geändert: Für Frau Kerstin Lehmann, Schmerzer Weg 4, Plodda ist nunmehr Frau Birgit Kiesewetter Schlaitzer Straße Plodda Beisitzerin des Wahlausschusses. gez. Riemichen Wahlleiter Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit Sechzig Jahre im Leben mit allen Höhen und Tiefen gemeinsam zu beschreiten, ist für viele junge Menschen in der heutigen Zeit kaum vorstellbar. Umso mehr erfüllte es Lotte und Rolf Stein aus der Ortschaft Wolfen mit Stolz, dass sie am 1. Oktober dieses Jahres bereits ihre Diamantene Hochzeit begingen. Einmal mehr ein wichtiger Grund, nach sechs Jahrzehnten ein kurzes Resümee zu ziehen und sich noch einmal an die vielen schönen Momente zu erinnern, die man gemeinsam erlebte. So kegelten Lotte und Rolf Stein in ihrer Freizeit im Verein fast 30 Jahre lang und holten dabei so manchen Titel. Auch die Zeit, in der die eigenen Kinder - zwei an der Zahl - aufwuchsen und die lustigen Augenblicke, die man gemeinsam mit den drei Enkeln sowie zwei Urenkeln erleben durfte, möchten Lotte und Rolf Stein heute nicht mehr missen. Glückwünsche anlässlich des Diamantenen Ehejubiläums kamen auch von der Stadt Bitterfeld-Wolfen - überbracht durch das Stadtoberhaupt, Petra Wust sowie dem Ortsbürgermeister der Ortschaft Wolfen, Jürgen Lingner. Team Protokoll Herzlichen Glückwunsch Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gratuliert den Eheleuten Brigitte und Gerhard Streiber Ingrid und Klaus Müller sowie Renate und Peter Hachemeister aus dem Ortsteil Wolfen nachträglich recht herzlich zur Goldenen Hochzeit im September 2009 und wünscht auch weiterhin alles Gute, Glück und Gesundheit.

15 BWA vom VG Bitterfeld-Wolfen Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Oktober recht herzlich Seite 15 OT Bitterfeld Frau Hermine Ressel Frau Friederike Bräunig Frau Ilse Ehlicke Frau Martha Pieles Frau Liesbeth Ochmanek Herrn Günter Marschner Frau Edith Koenig Frau Margarete Dönitz Frau Franziska Werner Frau Hildegard Hoffmann Frau Ingeborg Grahlow Frau Ida Mahrenholz Frau Elli Richter Frau Ilse Tichy Frau Hedwig Wollank Herrn Heinz Winter Frau Ursula Zahrt Herrn Reinhold Liesigk Frau Ilse Freitag Frau Elsa Bock Frau Ingeborg Proft Herrn Dr. Max-Jochen Krahnstöver Frau Erna Damster Herrn Walter Engmann Herrn Gerhard Chojecki Frau Martha Wenzel Frau Katharina Quilitzsch Frau Hildegard Schneider Herrn Otto Henze Herrn Paul Winter Herrn Rudolf Jenohr Frau Margarete Juppe Frau Ida Czech Herrn Horst Küster Frau Ernestine Polednik Frau Annelies Anton Herrn Joachim Doberenz OT Greppin Frau Martha Soltysiak Frau Henny Semper Frau Ilse Merker Herrn Martin Guschke Frau Martha Herrmann OT Holzweißig Frau Gertrud Funke Frau Elli Großmann Frau Marta Mirek Frau Margit Plünsch Frau Erna Beyer Herrn Helmut Gelbrich Frau Ursula Herzog OT Thalheim Frau Hildegard Fuß Frau Herta Opitz zum 97. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag OT Wolfen Frau Maria Kucaba Frau Elisabeth Denkewitz Frau Irmgard Thärichen Frau Ida Reiche Frau Ruth Dietrich Frau Elisabeth Lepie Frau Elsbeth Schneider Frau Elli Fritzsche Frau Hildegard Heene Herrn Wolfrid Lindner Frau Hertha Henze Frau Walli Wottke Frau Maria Brose Herrn Gerhard Regler Frau Hertha Walzel Frau Hilma Nelle Frau Maria Bartels Frau Irmtraut Siegmund Frau Dorothea Mock Frau Helene Chowanietz Frau Ruth Kersten Frau Martha Stockhausen Herrn Zeslaus Jarczewski Frau Berta Mosert Frau Aloisia Scharnagl Herrn Hilmar Schmidt Frau Traute Chmara Frau Margarete Otto Herrn Gerd Siejok Frau Elfriede Jäckel Frau Margarete Golinski Herrn Heinz Seidel Frau Gertrud Jung Herrn Max Fuss Frau Anneliese Rojahn Frau Gertrud Daßler Frau Anna Höger Frau Irena Krämer Frau Klara Stelmaczyk Frau Else Henze Frau Gertrud Irrgang Frau Gertrud Weinandt Frau Christel Friedrich Frau Margarete Müller Frau Anita Rückwardt Herrn Otto Borchardt Frau Erika Neuber Frau Johanna Rehnicke Friedersdorf Herrn Otto Eckert Frau Anna Elie Mühlbeck Frau Rosalie Max zum 99. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 91. Geburtstag

16 Seite 16 Gemeinde Friedersdorf BWA vom Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Friedersdorf am öffentlich Umbenennung von Straßen in der Gemeinde Friedersdorf. Der Gemeinderat beschließt die Umbenennung folgender Straßen: 1. Bergstraße in Zum Stausee 2. Burgkemnitzer Straße in Zum Fichtenberg 3. Dorfplatz - östlich der Landesstraße in Kirchplatz - westlich der Landesstraße in Lindenplatz 4. Feldstraße in Feldweg 5. Friedensstraße in Ernst-Lausch-Straße 6. Gartenweg entfällt 7. Jeßnitzer Straße - Bereich Abzweig Bahnhofstraße Richtung Bahnlinie (Sackgasse) in Eisenbahnstraße - Bereich Abzweig Bahnhofstraße Richtung Asylbewerberheim in Zum Erdbeergrund 8. Karl-Liebknecht-Str. in Bernsteinweg Neues von den Wiesenzwergen Der Gemeinderat beschließt, den Strom-Konzessionsvertrag mit der enviam zum zu beenden. nichtöffentlich Vergabe des Bauvorhabens: Erneuerung der veralteten Beleuchtungsanlagen der Klassenräume in der Grundschule Friedersdorf auf der Basis neuer energiesparender Leuchten an die Firma Elektro Wehlert Friedersdorf Vergabe des Bauvorhabens: Ersatz der alten Klassenraumtüren durch neue Türen, die den Anforderungen an Wärmeund Schallschutz gerecht werden, Einbau einer schallabsorbierenden Decke im Speiseraum sowie Einbau von Beschattungselementen vor den Fenstern in der Grundschule Friedersdorf an die Firma Blaschke Bau. Bürgerbüro Friedersdorf Am Sonnabend, dem , war es endlich so weit. Die Friedersdorfer Wiesenzwerge weihten offiziell ihren neuen Spielplatz auf dem Gelände der Grundschule ein. Viele bunte Luftballons schickten wir vor Freude in den Himmel. Bei strahlendem Sonnenschein und ausgelassener Stimmung erkundeten wir nun den ganzen Nachmittag die schönen Kletter- und Schaukelmöglichkeiten. Eine weitere Attraktion war das neue große Trampolin, das die Hortkinder der Wiesenzwerge bei einem Kathi - Backwettbewerb gewonnen hatten. Ob beim Hüpfen, Klettern, an der Tombola und am Glücksrad - fröhliche Gesichter überall. Dank an DJ Th. Berger und Clown Bambino, der den Kindern Zaubertricks zeigte und mit ihnen ausgefallene Ballontiere bastelte. Für das leibliche Wohl sorgten Familie Berndt und viele fleißige Muttis und Omis mit leckerem Kuchen. Wir möchten uns bei all denen bedanken, die mitgeholfen haben, den Spielplatz aufzubauen, insbesondere bei Firma Herker und Gartenbau Tschitschmann. Ein großes Dankeschön gilt auch allen anderen fleißigen Helfern, die zum Gelingen unseres Spielplatzfestes beitrugen. Das Erzieherteam Der neue Spielplatz auf dem Gelände der Grundschule gefällt den Wiesenzwergen sehr. Impressum Amtsblatt, herausgegeben durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen und die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen, Postfach 12 51, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: / , Fax: / , presse@bitterfeld-wolfen.de, Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen: Mo: 8-12 u Uhr Die: 8-12 u Uhr Mi: geschlossen Do: 8-12 u Uhr Fr: 8-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), Anzeigenannahme: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Hallesche Straße 88, Delitzsch, Tel.: / , Fax: /

17 BWA vom Satzung zum ermittelten Beitragssatz für die Erhebung wiederkehrender Beiträge der Verkehrsanlagen der Gemeinde Mühlbeck für das Abrechnungsjahr 2005 Aufgrund der 6 und 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA 568) in der zurzeit gültigen Fassung i. V. m. 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405 ) in der zurzeit gültigen Fassung sowie aufgrund der Regelungen im 9 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die Verkehrsanlagen der Gemeinde Mühlbeck vom , hat der Gemeinderat der Gemeinde Mühlbeck in seiner Sitzung vom folgende Satzung zum ermittelten Beitragssatz für die Erhebung wiederkehrender Beiträge der Verkehrsanlagen der Gemeinde Mühlbeck für das Abrechnungsjahr 2005, beschlossen: 1 Beitragssatz Für das Abrechnungsjahr 2005 wird der Beitragssatz auf 0, Euro/qm beitragspflichtige Fläche, festgelegt. 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt rückwirkend zum , Uhr in Kraft. Mühlbeck, den gez. Bernd Hieronymus Bürgermeister - SIEGEL - Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Mühlbeck am öffentlich Der Gemeinderat stimmt der Kalkulation des Beitragssatzes für die Erhebung von wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen für das Abrechnungsjahr 2005 zu. Der Beitragsatz beträgt 0, /m 2 beitragspflichtige Fläche Der Gemeinderat Mühlbeck beschließt die Satzung zum ermittelten Beitragssatz für die Erhebung wiederkehrender Beiträge der Verkehrsanlagen der Gemeinde Mühlbeck für das Abrechnungsjahr Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlbeck beschließt eine überplanmäßige Ausgabe für die Sanierung der Treppenanlage des ehem. Pfarrhauses in Höhe von 8.036, Der Gemeinderat beschließt, den Strom-Konzessionsvertrag mit der enviam zum zu beenden Der Gemeinderat Mühlbeck beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von ,38 EUR gemäß 97 Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) im Gemeinde Mühlbeck Seite 17 Rahmen der Beteiligung an den finanziellen Aufwendungen für die zukünftige Einheitsgemeinde Muldestausee gemäß 1 Ziffer 4 Gebietsänderungsvereinbarung. nichtöffentlich Abschluss des Disziplinarverfahrens Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlbeck beschließt die Vergabe der Bauleistung für die Erneuerung der Treppenanlage Altes Pfarrhaus, an die Fa. Hecht Naturstein, Zörbig Der Gemeinderat Mühlbeck beschließt, den Auftrag für die Ausführung der Bauleistung: grundhafter Ausbau der Steinstraße Los 1 an die Fa. Metzner & Kühne Straßenbau GmbH als wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben Der Gemeinderat Mühlbeck beschließt, den Auftrag für die Ausführung der Bauleistung Errichtung Verbindungsweg (Karl-Marx-Str. - Goitzsche) an die Fa. Metzner & Kühne Straßenbau GmbH als wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Bürgerbüro Friedersdorf Einladung der Verkehrswacht Mühlbeck Die Verkehrswacht Mühlbeck führt im 2. Halbjahr 2009 noch zwei Verkehrsteilnehmerschulungen durch. Die Schulung findet am Freitag, dem 30. Oktober 09 um Uhr und die 2. Schulung findet am Freitag, dem 27. November 09 um Uhr statt. Neue Regeln im Straßenverkehr werden wieder besprochen und diskutiert. Zum Beispiel kommen Erleichterungen für den Radverkehr. So werden nicht mehr bevorzugt Radwege angelegt. Der bereits 1997 eingeführte Radfahrstreifen auf der Fahrbahn ist zukünftig dem Radweg gleichgestellt. Mehr dazu und andere Neuerungen kann man in den Schulungen erfahren. Sie finden in Mühlbeck im Mühlbecker Hof statt und werden vom Vorsitzenden der Verkehrswacht Bitterfeld moderiert. Alle Bürgerinnen und Bürger, auch aus den Nachbargemeinden, sind herzlich eingeladen. Heinz Georgi