Festa da giubileum. 150 ons. 2 avrigl :00 Scoula Zernez

Transkript

1 Festa da giubileum 150 ons 2 avrigl :00 Scoula Zernez

2 Program da la saira 19:30 avertüra da las portas società da musica Zernez intermezzo sketsch società da musica Brail società da musica Susch / Lavin principiants Zernez intermezzo da teater società da musica Zernez intermezzo sketsch bal cun Spatzen 2000 moderaziun da la saira: Anna Caprez 2

3 A Zernez hoz festagiain il 150avel anniversari da la società da musica da Zernez. Eu n ha grond respet in m imaginond quist lung temp cha nossa società exista fingià. Sch eu pens sco cha la glieud varà vivü avant 150 ons, il grond ingaschamaint e plaschair chi varà dat andit a nos antenats da fundar üna società da musica, schi bada ch eu n ha üna grond onur da pudair presidiar quista società. I ls ultims 150 ons varaja dat qualche bella festa, ma sgüra eir diversas crisas. E per ch üna società possa viver e surviver uschè lönch, haja sgürischem eir dat üna pruna testas finas cun üna gronda purziun fiduzcha, toleranza, ingaschamaint e talent da trattativas. In quist mumaint ingrazcha a tuot las persunas chi han contribui cun lur esser e lur far a l existenza da nossa società da musica. Gugent vessa tadlà ün dals prüms concerts da nossa società, ma malavita nu d eira quai avant 150 ons ne üsit ne tecnicamaing pussibel da far registraziuns da tun. Tant daplü fadia ans dain nus hoz ed adüna da tscherner tocs chi plaschan al public e chi spordschan sfidas musicalas a noss musicants activs. Il comitè d organisaziun ha pudü giodair in sia lavur da preparaziun sustegn e bainvuglientscha da nossa populaziun e da las instanzas politicas. In quist lö nos sincer ingrazchamaint. Cun lur preschentscha demuossan eir els lur amur e plaschair invers la musica instrumentala. Nus sperain cha quist di da giubileum possa esser per tuots ün inscunter d amicizcha e cha nossa musica possa festagiar amo blers giubileums. Pel comitè d organisaziun Il president : Reto Lehner 3

4 4

5 Im Wesen der Musik liegt es, Freude zu bereiten Zum 150-Jahr Jubiläum der Società da Musica Zernez Die Zeit rennt und mit zunehmendem Alter scheint sie noch schneller zu verrinnen. Wie schnell nur ist ein Jahr um, das wird einem jeden Silvester wieder aufs Neue bewusst. Vieles wird als selbstverständlich hingenommen, obwohl wir erst kurze Zeit darauf vertrauen können. Oder können Sie sich das clevere Mobiltelefon namens Smartphone aus dem Alltag wegdenken? Wohl kaum, und das, obwohl dieses kleine Utensil erst seit cirka 8 Jahren den Einzug in unseren Alltag angetreten hat. Oder der Computer. Welcher Arbeitsplatz kommt heute schon ohne Computer aus? Die viereckige Kiste ist in unserem Alltag omnipräsent und das, obwohl PCs erst ab den 1970er Jahren, also erst seit rund 40 Jahren serienmässig produziert werden. Irgendwie haben wir das Zeitgefühl verloren. Und so ist es schwierig, das stolze Alter der Società da Musica Zernez richtig einzuordnen. Gemäss Chronik geht die Gründung auf das Jahr 1866 zurück. Das ist und so viel steht fest vor geraumer Zeit gewesen. Um dieses stolze Alter zu verdeutlichen hilft wohl auch wenig zu erwähnen, dass es exakt im gleichen Jahr, also 1866 war, als der Namensgeber des Nobelpreises, Alfred Nobel das Dynamit erfunden hat. Ein geschichtsträchtiges Jahr also, das Gründungsjahr der Società da Musica Zernez. Und allein die wenigen eingangs erwähnten Beispiele dürften aufzeigen, dass in diesen 150 Jahren Entscheidendes passiert ist. Auch in der Società da Musica Zernez ist die Zeit nicht stehen geblieben. Musikanten, Dirigenten und Vorstandsmitglieder sind gekommen und gegangen, Uniform und Literatur haben sich gewandelt und bestimmt auch die Instrumentierung. Sicherlich hat es auch Krisen gegeben, in denen sich die Verantwortlichen die Grundsatzfrage über das Weiterbestehen des Vereins gestellt haben. Was aber über alle diese Jahre gleich geblieben ist, sind die Gründe, weshalb es den Musikverein überhaupt gibt, die eigentliche raison d être, nämlich, die Freude am gemeinsamen Musizieren und das Bestreben, möglichst viel von dieser Freude dem Publikum weiterzugeben. Das klingt nach wenig, ist aber enorm viel und das Wichtigste überhaupt, denn wie bereits Aristoteles 300 vor Christigeburt treffend erkannte, liegt es im Wesen der Musik, Freude zu bereiten, sich selber und anderen. Und so wünsche ich der Società da Musica Zernez verbunden mit der herzlichen Gratulation zum stolzen Jubiläum weiterhin viel Freude am Musizieren und alles Gute auf ihrem Weg in die Zukunft. Andy Kollegger Kantonalpräsident 5

6 6

7 Stimadas visitaturas, stimats visitaturs, stimats giasts Id es per mai üna gronda onur da das-chair far ün pêr impissamaints in connex cun la festa da giubileum da 150 ons società da musica Zernez. Per mai sco grond amatur da la musica instrumentala es quai üna onur tuot speciala. 150 ons società da musica, 150 ons ingaschamaint per la cultura, 150 ons ingaschamaint pel bön public e 150 ons divertimaint ed ingaschamaint per üna paschiun vicendaivla. Per cha üna società possa surviver uschè lönch, bsögna quai adüna darcheu da commembers cun paschiun, plaschair, ingaschamaint e perseveranza. Simlas societats sun ün pa da congualar sco lais, üna vouta vaja plü bain ed üna vouta main, e precis quia bsögna toleranza, persvasiun e perseveranza da mincha singul commember per nu periclitar l existenza da la società. Scha nus pudain hoz verer inavo sün ün istorgia da success da 150 ons, stuvaina dir cha ls commembers da la società da musica Zernez han adüna darcheu fat qualchosa inandret, sinceras gratulaziuns. Eu sun superbi da das-chair esser president d ün cumün cun trais societats da musica, duos coros, clubs da hockey, ballapè, da skis, societats da tregants, chatschaders, samaritans ed oter plü. Voul dir ch eu n ha il privilegi da das-chair presidiar ün cumün i l qual la vita sociala para dad esser amo in uorden. Sco cumün eschna dependents da tuot quistas societats per organisar festas ed arrandschamaints da tuot gener. Perche sainza quellas bleras uras da vos temp liber cha mettais a disposiziun pel public nu füss quai plü pussibel da realisar. Ma impustüt ans mankessan üna pruna occurenzas e pussibiltats per passantar il temp liber, ma eir per structurar il temp liber da nossa giuventüna. In quistas societats cun paschiuns vicendaivlas vain eir rinforzà il liom tanter las generaziuns i nu dà bain nöglia plü bel co da verer trais differentas generaziuns chi vivan per üna paschiun cumünaivla e quai sainza cha ls interess divergeschan ün da tschel. In quist sen ingrazcha la suprastanza cumünala a vus tuots da cour per vos ingaschamaint, as giavüscha üna bella festa ed inavant grond success cun vossas activitats. In nom da la suprastanza cumünala Vos president Emil Müller 7

8 8

9 Cronica Per cuolpa dal schnuaivel incendi da nos cumün dals 5 settember 1872 sun gnüts desdrüts ils plü vegls documaints chi pudessan documentar la fundaziun da nossa società. Ils protocols chi sun gnüts schaniats da quist fö, chi ha insè desdrüt passa 100 chasas, indicheschan l'on 1866 sco on da fundaziun. Cha l'on 1867 saja gnü schluppettà ün uors sün Munt Baselgia, ch'als chatschaders hajan fat cun lur butin ün cortegi tras cumün e cha la musica instrumentala da Zernez tils haja accumpagnats in sunond diversas marchas. Ils instrumaints da la società d'eiran gnüts regalats dals conjugals Nuolf da Susch. Già da quel temp existivan statuts fich severs, per exaimpel: Chi chi sorta da la società in discordia paja 10 francs chasti. Mancants sainza s-chüsa pajan 10 centesims chasti. Las pezzas (notas) vegnan tschernüdas dal capellmeister (quella jada signur D. Delnon). Quella vouta quintaiva la musica tanter 12 e 15 musicants. Dal 1885 ha la musica decis da cumprar instrumaints nouvs per 300 francs. Quella summa han els tut ad impraist d'ün signur Corsa. Già our da las prümas documentaziuns resulta cha la musica da Zernez ha organisà ün concert e bal. Dal 1891 ha dirigi sar Barcli M. Filli la musica per duos ons, plü tard sar Peider Buol. 9

10 10

11 Dal 1910 es gnü tschernü sco nouv capellmeister signur Mathias Filli. Da quel on han els eir cumprà üna nouva instrumentaziun per 1400 francs. Dal 1911 es gnüda cumprada la prüma bindera da la società. Spassegiada da musica 1926 sül Umbrail Dal 1913 fin dal 1927 ha la musica sunà suot la bachetta da signur Daniel Cuonz. Causa cha la società d'eira chüzza vain decis unanimamaing, sün proposta dal nouv dirigent, signur Dumeng Claglüna, dad inchaschar da mincha commember üna contribuziun da 20 raps al mais. Dal 1925 aintra la società da musica da Zernez illa associaziun chantunala e fa eir la prüma spassegiada cun duos autos postals sül Umbrail. 11

12 12

13 Festa d uffants 1914 a Lavin A partir dal 1931 ha sunà nossa società dürant 40 ons suot la direcziun da signur magister Burtel Bezzola. Da l'on 1962 es gnüda cumprada la seguonda bindera per la società, la mima d eira duonna Maria Tschander ed il pin la società da musica San Murezzan. Dal 1971 fin dal 1988 ha instrui signur Heinrich Rest la società. Daspö il 1988 sunain nus suot la bachetta da signur Roman Caduff. Dal 1999 vaina cumprà üna nouva bindera, cha vain inaugurà als 3 gün dal Mima da la bindera es duonna Barbla Tschander e pin es la società da musica Concordia Müstair. Festa da god ca L'on 2015 sun 22 commembers activs in società. Tant quella vouta sco eir hoz imbellischa la musica bleras festivitats in nos cumün ed illa regiun. Sperain cha quista nöbla società as possa preschantar cun bleras e bellas producziuns eir in avegnir a giuvens e vegls. Il president Reto Lehner 13

14 14

15 Commembers activs: 2015/2016 Dirigent Trumbetta Piccolo Soprano Roman Caduff Solo Cornet Carmen Gottschalk (actuara) Fabia Caduff Claudia Rest Repiano Ruedi Bühler Cornet Christa Pinggera (chaschiera) Giana Bühler Monika Toutsch Tromba Manuela Toutsch (assessura) Corn in es Uorschlina Beer Roland Federspiel Bariton Andreas Beer Flavia Toutsch Eufonium Reto Lehner (president) Gian Marco Toutsch Posauna Max Filli (schef da material) Janet Lehner Nina Lehner Tuba Flurin Lehner Gian Carlo Neuhäusler Percussiun Julian Caduff Binderal Markus Christoffel Vice-binderal: Roland Federspiel 15

16

17 Anteriurs dirigents Delnon D Filli Barcli M Buol Peider Filli Mathias Cuonz Daniel Claglüna Dumeng Bezzola Burtel Rest Heinrich Caduff Roman Noss veterans Beer Uorschlina Bezzola Mario jun. Bühler Ruedi Christoffel Flurin Caduff Roman Duschletta Mario Federspiel Roland Filli Max Neuhäusler Gian Carlo Schöpf Andri Scandella Arno Scandella Italo Noss commembers d onur Bezzola Duri Bühler Ruedi Caduff Roman Duschletta Mario Federspiel Roland Filli Max Godly Robert Gottschalk Carmen Hatecke Anton Mischol Gion Peider Pinggera Christa Schöpf Andri Schorta Riet Toller Nicolin Tschander Barbla Noss giasts d onur sar Andy Kollegger, president da l uniun da musica chantunala sar Emil Müller, president cumünal e grondcusglier sar Domenic Toutsch, grondcusglier commembers da la suprastanza dal district commembers da la politica cumünala e regiunala

18

19 1 Festa da musica districtuala 1997 a Tavo 2 Festa da musica a Zernez, ca Inauguraziun da la bindera 1962

20 20

21 1 Società als 1. avuost Concert annual Festa da finischun a Crastatscha 2012

22 22

23 Sia vita nossa società Dedichà a nos dirigent Roman Caduff Mincha società po be avair ün avegnir scha ls commembers s ingaschan e sun pronts da tour part, sun diligiaints e prouvan a tuot la prouvas dad ir ma be cun quai nun esa fat! I voul eir üna persuna ferma al timun chi tira quista società illa dretta direcziun. Cun plaschair ed amur per la musica ans mainast tü dürant bleras uras, cun angaschi e paschiun, da nota a nota, tact a tact e da toc a toc precis in quella bella situaziun, cha vain davo nossas prouvas e concerts tuots per avair üna gronda satisfacziun. Chi po già pretender d avair ün dirigent chi sun il cornet sper il diriger uschè stupend? Eir scha noss pianos nu sun per tias uraglias adüna uschè dudibels, vulain hoz e quia our da persvasiun, per tuot teis angaschi a favur da la musica cun ün fortissimo dir "grazcha fichun". Char Roman, la società da musica Zernez es uossa 150 ons in pè e davart tias prestaziuns dürant 28 ons dozain nus tuots il chapè! Grazcha fich dischan teis musicants teis collegas teis amis 23

24 24

25 ÜN INGRAZCHAMAINT A ROMAN Pro Roman vegna gugent a musica perche ch el es fich competent ed ha fich ün bun masdügl da litteratura. El es bun da far incleger eir ad ün veglioccal sco chi funcziunan chosas na uschè cleras. Eu speresch ch el resta san ed amo lönch salv per nossa musica. Max Filli Ir a musica pro Roman es simplamaing la cana! El ha ün dun tuot special: el es ün super musicant e dirigent, es bun da motivar, e sa dar inavant il plaschair vi dal far musica. Grazcha fich Roman Carmen Gottschalk Cun seis plaschair e sia paschiun per la musica es el bun da motivar a mincha singul musicant. La schelta dals tocs da musica ch el tscherna am plascha fich bain. Quels sun per part pretenzius e dumondan da sia vart blera pazienza. Ma il resultat es lura bel e fa plaschair a nus tuots ed eir a nos public. Manuela Toutsch Roman maina la musica fich competent. El ha fich ün bun gust da tocs. El pissera chi nu vegna mai lungurus. La musica es sia paschiun. Uorschlina Beer Davo surtour la bachetta da Heini Rest d eira Roman cun amur e premura il giuven streber dirigent da la società da musica Zernez. Persunalmaing n haja pudü passantar bleras bellas e divertaivlas prouvas sco eir festas e concerts cun Roman. Cun blera pazienza ed ingaschamaint ha Roman manà a nossa musica a quai ch ella es hoz. Ruedi Bühler Id es fingià bod tradiziun da s'inscuntrar mincha venderdi e da pudair far musica insembel cul bap e cul frar. La musica es üna part da nus. Spranza daja amo blerischmas bellas uras da musica insembel. Fabia Caduff 25

26 26

27 Her ed hoz il temp as müda, ils instrumaints eir! cornet bariton pauca battaria 27

28 28

29 1 Festa districtuala 2015 a Ftan 2 Marchar tras Zernez davo la festa districtuala 29 3 Foto-shooting dal 2011 a Puntraschigna, iertavels RhB

30 30

31 Il cumponist da nos toc da festa, Janet Lehner, cun sia marcha EVIVA Janet Lehner es nat dal 1985 a Ftan. Davo il gimnasi a Ftan e la scolaziun a la PH San Galla è l gnü a Zernez sco magister i l s-chalin secundar. Janet es maridà e bap da duos uffants. Dasper la famiglia ha Janet duos grondas paschiuns: la musica e la chatscha. 1 Janet Lehner vi dal computer a cumponir il toc EVIVA, la marcha dedichada als 150 ons società da musica Zernez La partitura es il fögl da direcziun, i l qual il dirigent vezza las differentas vuschs mincha lingia es la vusch per ün oter instrumaint.

32 32

33 Extrats vegls da statüts e protocols 1 Extrat d ün protocol dal 1892, i cunvain da til leger Extrats dals statuts scrits dal 1867

34 34

35 L istorgia da nossas (ultimas) unifuormas D immez l unifuorma veglia, a dretta nossa unifuorma actuala ed a schnestra nos tenü liger. La prüma unifuorma brüna nun exista malavita plü. Quia vezzais al comitè d organisaziun da nossa festa da giubileum 150 ons: Nina Lehner, Monika Toutsch-Gredig, Claudia Rest, Reto Lehner, Gian Marco Toutsch, Roland Federspiel e Max Filli (da schnestra). 1 Unifuorma veglia 2 Unifuorma actuala, Tenü liger, 2014

36 36

37 Nossa società in viadi 1 Spassegiada da musica, Vnuost Baiver üna per via 37 3 Davo tschaina a Tscherms / Meran

38 38

39 Ulteriurs donaturs Cumün da Zernez Jon Andrea Könz, büro d indschegner, Zernez Ouvras Electricas Susasca Susch Annarös Burkhardt, Langenthal/Zernez Corporaziun EE-Energia Engiadina CEE Ingrazchamaints a tuot ils donaturs a la populaziun, al publicum, a noss giasts a las musicas vaschinas al Club da hockey a la gruppa da teater a la moderatura al cumponist da nos toc da giubileum al custodi a tuot las persunas chi han cuntribui alch per nossa festa e nossa società 39

40 40