17. ediziun, marz 2014 Baderlada la gazetta per abitants, confamigliars e collavuratuors. Baderlada

Transkript

1 Baderlada Editorial: Bewegung ist Leben : man kann es auch im Jahresverlauf feststellen. Nach dem Winterschlaf beginnt ein allmähliches Aufwachen, Bewegen der müden Glieder, ein Spüren der erwachenden Energie im Körper, ein Bedürfnis, nach draussen zu gehen und die Natur im Erwachen zu beobachten. Sich selber und die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen, dies ist eine wichtige Lebensaufgabe, auch im Alter. Kinästhetics ist für alle Betreuenden ein hervorragendes Hilfsmittel, um den Bewohner dabei jederzeit zu unterstützen. Beatrice Rast, Leiterin Pflege Kinaesthetics - bewegung ist leben Ziel ist es, die Bewegung der Hausbewohner zu unterstützen und ohne grosse eigene Anstrengung dabei behilflich sein, dass der Bewohner diese selber machen kann. Die Pflegenden sollen die Bewegung am eigenen Körper wahrnehmen und ohne Mühe schrittweise sich selbst oder den Bewohner bewegen. In unserem Haus werden alle Mitarbeitenden der Pflege in Kinaesthetics weitergebildet. Tresa Langenegger und Karlheinz Theiner haben die Ausbildung zum Peer-Tutor gemacht und setzen sich dafür ein, ihr Wissen anhand von Workshops an die Mitarbeitenden und somit an die Bewohner weiterzugeben. Information und Zeit sind zwei wichtige Faktoren beim Thema Kinaesthetics: Alle Betreuenden richten sich nach den Bedürfnissen und Fähigkeiten der Bewohner und geben ihnen genügend Zeit zur Umsetzung. Die Bewohner bestimmen das Tempo, ihre Ressourcen sollen dabei wahrgenommen und gefördert werden. Dadurch, dass im hohen Alter körperliche Funktionen aus verschiedenen Gründen stark abnehmen können, wird besonders in diesem Lebensabschnitt deutlich, wie wichtig es ist, die eigenen Bewegungsmuster beibehalten zu können. Auch wenn dabei die Bewohner zur Verrichtung ihrer alltäglichen Aktivitäten auf eine angepasste Umgebungsgestaltung oder auf die Unterstützung der Pflegenden angewiesen sind, bleibt die eigene aktive Bewegung bis zum Ende des Lebens erhalten und bedeutet somit für den Bewohner eine verbesserte Lebensqualität. Erfahrungsbericht unseres Peer-Tutors Karlheinz Theiner 1

2 Kinaesthetics - eine kleine einführung Normalerweise bewegen wir uns unbewusst. Wir achten nicht auf das, was wir tun, wenn wir aufstehen, irgendwohin gehen und arbeiten. Meistens ist es selbstverständlich, dass wir uns so bewegen können, wie wir wollen, angepasst an die Situation und praktisch automatisch. Bei der Beschäftigung mit Kinästhetics geht es nun aber darum, dass man zuerst für sich selber ein differenziertes Bewusstsein in den eigenen Bewegungen entwickelt und dadurch ein grösseres Verständnis unseres selbstverständlichen und alltäglichen Handelns erreichen kann. Die persönliche Achtsamkeit in der eigenen Bewegungswahrnehmung erlaubt es den Betreuenden in einer Interaktion mit dem anderen Menschen, ihn in seiner Wahrnehmung seiner Bewegungskompetenz zu unterstützen und zu fördern. Es ist ein hoher Anspruch an die Pflegenden, sich am betreuungsbedürftigen Menschen zu orientieren und sich immer an seine individuelle Situation anzupassen - und dies täglich aufs Neue. Ein gutes Gelingen setzt also ein inneres Verständnis für Bewegung voraus und erfordert tägliches Üben und Sammeln der persönlichen Bewegungserfahrungen. Auf den nachfolgenden Bildern erhalten Sie einen Einblick in mögliche Bewegungsunterstützungen, so wie man sie täglich erfahren kann bei der Unterstützung von Menschen in der Pflege und Betreuung. Transfer Bett-Stuhl: Dieses Beispiel eines Kinaesthetics-Transfers zeigt eine gewisse Leichtigkeit. Die Anwendung der richtigen Technik, das Wahrnehmen der Möglichkeiten der Bewohnerin und die persönliche Achtsamkeit ergeben ein Zusammenspiel in der Bewegungsunterstützung. Diese positive und gelungene Pflegesituation ist auch an den Gesichtern der Beteiligten zu erkennen. 2

3 Impissamaints: Sch eu am met darcheu a scriver alch impissamaints schi dvainta quai quista vouta our d ün oter motiv co uschigliö. Eu vuless dar ün sguard inavo sül temp ch eu sun entrà illa Chasa Puntota. Avant duos ons cur ch eu am rechattaiva sulet in mia chasa a Ramosch m ha eu decis da far il pass e gnir ad abitar in Chasa Puntota. Il pass es stat fich stantus, perche ch eu pensaiva sco ils Tirolais: dahoam ist dahoam. Ma davo tut quista resoluziun n ha eu bainbod badà, cha quai es statta la dretta via per mai e per mias figlias. Eu sun gnü retschevü da tuot las varts, cun respet e buntà. Eu n ha gnü la furtüna d avair üna stanza per mai sulet n ha pudü tour cun mai amo diversa roba privata our da mia chasa. Quai es ün grand schligerimaint ed avantag. Mobiglia aigna am disch daplü co alch estra. Eu am chat quia da chasa e las persunas chi am custodischa sun fich serviziaivlas e charas. Per mias figlias e lur confamigliars es quai ün grand schligerimaint a savair cha lur bap vain custodi in möd uschè salüdaivel. Ed uossa ün oter aspet. Sco Ramoschan am staja a cour da far ün resenti cumplimaint a nos convaschin sar ravarenda Bernard Andry chi es stat l iniziant da la Chasa Puntota. El sco ravarenda in Engiadin ota ha gnü quist idea avant co chi ha existi Promulins ed ha dat il nom Chasa Puntota per avair la relaziun tanter Engiadin ota ed Engiadina bassa. Puntota fuorma il cunfin tanter Engiadin ota ed Engiadina bassa. Da quist fat eschan nus Ramoschans superbis. Ün hobby da sar Jachen es scriver, tanter oter eir sur dad occurrenzas pels abitants da la Chasa Puntota. Per exaimpel dal: chalandamarz: Sonda, als 1. marz 2014 eschan nus abitants da la Chasa Puntota stats invidats da tour part ad ün davomezdi d intrattegnimaint. Las maisas d eiran prontas e las patlanas grandiusas servidas cun vin chod han fat onur als preschaints. Quels han giodü ün mez muond e predschà la sporta. Che füss stat il tramagl sainza la musica. La chapella Tavrü ans ha diverti tuotta davomezdi cun musica da bal. I s badaiva co cha ls aspettaduors giodaivan la musica chi faiva bain a nossas uraglias. Singuls s han perfin as laschà surmanar da ballar. Chars musicants, eu as cugnuosch e perquai as lessa far ün cumplimaint cha vus vais tut il temp e chattà la via da gnir quaist davomezdi pro nus ans divertir cun musica. Vus nu savais quant cha nus predschain e salüdain scha las societats vegnan pro nus ans divertir e giodain cun passantar davomezdis da trattegnimaint in cumpagnia. Nus abitants da la Chasa Puntota as spordschain ün sincer ingrazchamaint. In nom dals abitants da la Chasa Puntota, Jachen Riatsch 3

4 Tschicca: Auch für Tschicca war es ein gewagter Schritt, sich ins Altersheim zu begeben. Aber nachdem sie ihre Mutterpflichten vorzüglich erfüllt hat und die Kinder ausgeflogen sind, ist es der edlen Dame langweilig geworden. Sie wollte Unterhaltung, auf angemessene Art und gerade dann, wann es ihr passte. Eben wie das für Katzen üblich ist. Zudem kam sie auch etwas in die Jahre; mit 9 Jahren zählt sie noch zu den rüstigen Rentnerinnen und ist immer noch eine edle Diva, wie sie früher schon genannt wurde. Sie fühlt sich zunehmend wohl in ihrem Alterssitz, lässt sich gerne bewundern und auch streicheln. Sie sorgt mit ihren langen Haaren auch für Arbeit, was ihr aber keine Sorgen macht. 4

5 intern: La Chasa Puntota gratulescha a las seguaintas abitantas chi han festagià lur cumplion raduond: Mengia Mischol 90 ons Lydia Morell 90 ons Persunal: entradas: Andrea Ilmer, assistenta da chüra, gruppa Randulina Gemma Dorsa, practicanta, gruppa Randulina Ana Paula da Silva Oliveira, collavuratura illa chasada Stefanie Alber, assistenta da chüra, gruppa Randulina sortidas: Simone Plomann tuot il bun per l avegnir! Infuormaziun: Als prüms da favrer ha duonna Albena Davitkova surtut l incumbenza da manar la gruppa Merl. Nus tilla giavüschain blera satisfacziun e plaschair. giubileum da 10 ons: data d entrada: Michael Schaller

6 Occurrenzas: Üna jada al mais pissera il lotto per üna cafetaria plaina Tschaiver cun musica e bal. Chalandamarz cun chant dals scolars da la scoula, scoulina e la canorta. La gruppa da musica Irish Folk cun Jan Ripka da la Slovakia han tratgnü cun ün concert. Via da la Dmura 421 Redacziun: 7550 Scuol Sandra Hanselmann e Claudia Crastan tel sekretariat@altersheim-scuol.ch 6