Radunanza generala. Invid. a la radunanza generala 2007 in mardi, ils 1. mai 2007 a las h i l Hotel Tarasp a Tarasp

Transkript

1 Radunanza generala Invid a la radunanza generala 2007 in mardi, ils 1. mai 2007 a las h i l Hotel Tarasp a Tarasp Els han serrà, ma drivan per nus quella saira, grazcha fichun Tractandas 1. Protocol da la radunanza generala dals 18 avrigl 2006 a Scuol 2. Rapport da la presidenta 3. Rapports dals differents schefs 4. Rendaquint 2006 e rapport dals revisuors 5. Dis-charg a la suprastanza 6. Contribuziun annuala 7. Onurificaziuns dals veterans 8. Varia Nus ans allegrain d üna gronda cumpagnia. Club Alpin Svizzer Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpino Svizzero

2 Pled da la presidenta Charas alpinistas, chars alpinists in marz 2007 In quist pled da presidenta am dedichescha gugent üna jada a la Val Müstair. Sco Secziun Engiadina Bassa invlidaina nempe minchatant cha la Val Müstair fa eir part a nossa secziun. Divers commembers nan da la Val piglian part a las gitas o s ingaschan in ün o tschel möd a favur da nossa secziun. Guidas activas mainan glieud süls pizs, manaders da gitas fan stizis da gianellas tras ils gods, giuvenils rampignan sü per paraids stippas e la colonna da salvamaint es pronta pel cas urgaint. Tuot es organisà sco in Engiadina Bassa be alch manca!! üna chamonna dal CAS. Fingià minchatant vaina davo nossas sezzüdas da suprastanza pro la marenda e l majöl vin discuttà sco cha quai füss dad avair eir in Val Müstair üna chamonna custodida e publica pels alpinists. Svelt vaina müdà il tema cur chi s rivaiva pro las finanzas Sco secziun cun trais chamonnas vaina fingià magara lavur e dovairs in congual cun otras secziuns da la svizra. E listess nun es l idea mai gnüda propcha sepulida dal tuot. Davo büman es gnüda invers nus la gruppa dad interess Alp Sprella culla dumonda, scha nus füssan pronts da müdar l adöver da l alp in üna chamonna CAS. Prümas trattativas han gnü lö e divers sclerimaints sun gnüts fats. La suprastanza es pronta da s ingaschar in üna prüma fasa per pudair far ün pass invers quist sömmi illa Val Mora. Per tuot la regiun ed impustüt eir per nus alpinists da la secziun Engiadina Bassa füss quai üna grondiusa sporta. Subit cha nus savain daplü, ans faina darcheu dudir forsa fingià a la radunaza generala vi Tarasp. Eu m allegress da pudair salüdar eir a Tai!! Cun salüds sportivs Gianna

3 Redacziun Wegweiser? Es gibt viele verschiedene Wegweiser auf dem Weg eines Alpinisten. So zum Beispiel ein Grenzstein, der uns signalisiert, ob man sich im eigenen Land oder im Ausland befindet. Oder auch einfache Farbstriche (weiss, rot, weiss) auf Steinen, Bäumen usw.

4 Als Pfeile wie diese im Val Malenco oder auch als sogenannte Steinmandli Seid achtsam auf den zuweilen steinigen Wegen eures Lebens. Ich wünsche Euch allen eine schöne Tourenzeit mit vielen Pfeilen, Steinen und Farben, die uns den Weg zum Gipfel weisen. Tumasch il redactur

5 Chara lectura, char lectur Sgüra cha tuot spetta da pudair stübgiar il program da gitas da quista stà chi vain.- Spettai amo ün mumaintin.. Alch as possa tradir fingià uossa, il program es sco minch on bellischem, grazcha fichun a noss manaders per tuot lur bunas ideas. No giavüschain a tuots nos lectuors üna bella stà e forsa ans vezzaina vi d ün o tschel grip a dar alch sgrattadina. Voss redactuors Aita Ursina e Thomas da Martina Suprastanza 2007 presidenta: Gianna Rauch, Sent actuara: Corsina Feuerstein, Scuol chaschier: Andri Lansel, Sent schef da chamonnas: Cla Duri Janett, Tschlin schef da salvamaint: Jöri Felix, Sent schef da gitas: Christian Wittwer, Zernez schef da l OJ: Chasper Alexander Felix, Sent redacziun gazettina: Aita Ursina e Thomas Dietrich Fotografias: Armon Feuerstein da Fuldera davantvart: Alvar dal sulai (Fuorcla Privlusa, Bianco), avuost 2006 davovart: Rampignar sülla Grignetta (Jon Buchli), Lecco avuost 2006

6 Telefons Chamonna Linard Heidi Cuonz Rico Luppi Chamonna Lischana Lischana Christian Juon Tuoi Chamonna Tuoi publifon Franziska Baumgartner

7 Rendaquint 2006 Bilantsch pels 31 december 4 Activas Facultà in circulaziun Munaida liquida schec postal 20' ' banca Raiffeisen nr (respargn) 6' ' banca Raiffeisen nr (contocorrent) 6' ' conto commembranza Debituors avair guardiachamonna Tuoi ' imposta antecipada debituors prospects chamonnas ' Facultà investida mobiliar plakettas chamonna Lischana 531' ' chamonna Linard 23' ' chamonna Tuoi 36' ' total activas 623' ' Passivas Chapital ester credituors 4' ' parzialas Tuoi 4' ' Senda Sagliains-Glims imposta da plüvalur ' banca Raiffeisen, impraist Linard 1' ' banca Raiffeisen, impraist Tuoi /1 110' ' banca Raiffeisen, impraist Lischana 155' ' Impraist stadi 148' ' Impraist Heli Bernina ' Chapital agen facultà netta als ' ' total passivas 623' ' facultà netta als ' total guadogn facultà netta als '639.69

8 Quint da gestiun 2006 Entradas contribuziuns da commembers 19' ' donaziuns 10' fits sa "Barryvoxs" fits da banca entradas generalas total entradas 30' ' Sortidas stampas, material da büro 2' cudeschin da nossa secziun 2' ' telefons e portos delegaziuns e sezzüdas spaisas per cuors e turas 5' ' cuosts generals 2' ' fits e spaisas impostas 3' ' total sortidas 17' ' Quint da l'on 2006 vanz / s-chavd (-) da gestiun 13' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Tuoi ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Lischana -13' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Linard ' vanz Scuol, in marz 2007 il chaschier:

9 Rendaquint da las chamonnas per l'on 2006 Tuoi Lischana Linard entradas taxa da pernottaziun 64' ' ' ' ' ' pernottaziun part "CC" -19' ' ' ' ' ' custodi ' ' total entradas 45' ' ' ' ' ' sortidas fits d'ipoteca 3' ' ' ' ' ' cuosts da gestiun 17' ' ' ' impostas e taxas 1' ' ' ' sgüranzas 1' ' ' ' reparaturas, fabrica 1' ' ' amortisaziun 20' ' ' ' ' total sortidas 45' ' ' ' ' ' vanz / s-chavd (-) ' ' ' ' stà 1'435 1'466 2'169 1' pernottaziuns inviern 1'847 2' total 3'282 3'555 2'225 1' Rapport dals revisuors a man da la radunanza 2007 Ils suotsegnats revisuors decleran quatras d avair revais hoz la contabiltà da l on 2006 da la secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin Svizzer. Il quint da gestiun, inclusiv chamonnas, serra giò cun ün vanz da frs La facultà netta per ils 31 december 2006 s augmainta quatras a frs. 199' Ils revisuors han constattà a man da diversas prouvas, cha l bilantsch e l rendaquint as cunfan cun la contabiltà e cha tala es manada exemplaricamaing. Medemmamaing han els revais ils quints da las chaschas dal schef da salvamaint e dall OJ. Quists quints nu tangheschan las entradas e sortidas da la secziun, suottastan però a sia controlla. Ils suotsegnats revisuors propuonan a la radunanza generala da far bun il rendaquint in dond dis-charg als organs respunsabels. Als chaschiers pertocca ün sincer ingrazchamaint per lur gronda e conscienzchusa lavur prestada Scuol, 12 marz 2007 Ils revisuors da quint: Josef Pattis Not Armon Willy

10 Sur da nossas chamonnas La tabella suotvart dà üna survista da tuot las pernottaziuns registradas in nossas trais chamonnas da l on 1991 fin Tuoi 2'250 m 95 plazzas Lischana 2'500 m 45 plazzas Linard 2'327 m 46 plazzas on inviern stà total % inviern stà total % inviern stà total % '796 1'187 3' '188 2' '992 2'691 1'098 3' '834 1' '298 1'161 4' '632 1' '860 1'539 4' '776 1' '718 1'276 3' '769 1' fabrica '564 1'299 3' '374 1' '834 1'771 4' '876 1' '902 1'369 4' '725 1' '979 1'250 3' '435 1' '947 1'469 3' '851 1' '169 1'630 3' '861 1' '133 1'908 5' '982 2' '660 2'510 5' '675 1' '028 1' '663 2'294 4' '494 2' '373 1'520 3' '929 1' '966 1'495 3' '191 2' Total 41'553 24'776 66' '592 30' '549 9'575 media 2'597 1'549 4' favrer 07 Cla Duri

11 Mutaziuns Bainvgnü i l CAS Engiadina Bassa Andry Guido, Maia, Martin, Curdin, Ftan (fam), Armati Karin, Bellikon (fam), Bisaz Caroline, Lavin (sg), Bisaz Corsin, Zürich (sg), Bisaz Arno, Lavin (fam), Budliger Michael, Zürich (sg), Carl Corina Maria, Zürich (sg), Carrara Nina, Davos-Platz (sg), Casura Nina, Scuol (sg), Caviezel Christian, Scuol (fam), Caviezel Jann, Scuol (fam), Cerizza Stefano, Giulia, Monza (fam), Dermont-Stupan Aita, Laax (sg), Derungs Laura, Ftan (fam), Fallet Amalia, Zernez (fam), Franke Uli, Zürich (sg), Freimüller Marhenke Ursula, Magden (fam), Gatzsch Werner, Rüti (sg), Ghinelli Gianni, Ftan, (cg), Gianom- Derungs Cilgia, Ftan (fam), Grass Lea, Tarasp (fam), Hotz-Hagenaar Therese, Schwerzenbach (sg), Hufschmied Bruno, Bellikon (fam), Keller Reto, VOB (sg), Mall Gian-Cla, Scuol (fam), Marhenke Johannes, Gawan, Fimian, Magden (fam), Martig Michael, Riehen (sg), Mauri Cesare, Scuol (sg), Müller Hansruedi, Doris, Christina, Andreas, Scuol (fam), Pistoni Daniela, Monza (fam), Pitsch Luisa, Bern (fam), Pitsch Seraina, Fadri, Flurin, Laura, Valeria, Ftan (fam), Rau Bettina, Zürich (sg), Riatsch Iris, Vnà (sg), Richter Susann, Scuol (fam), Ruben Fadri, Sent (sg), Schneider Stephan, Dietlikon (sg), Sorg Andrea, Zürich (sg), Stecher Fabio, Scuol (sg), Ulber Felix, Lantsch (sg), Wick Eva, Stefan, Steinhausen (fam), Winter Olaf Reuven, Stuehlingen (sg), Zollinger Anna, Lea, Zollikerberg (fam), Zollinger Simon, Zollikerberg (cg) (fam) = commember da famiglia, (sg) = commember singul (cg) = commember giuvenil

12 Arrevair Arquint Giacomin, Scuol, Benderer Jachen, Anita, Simon, Alexander, Compatsch, Bernegger Urs, Men, Ursina, Urezza, Seraina, Heidi, Maladers, Bisaz Adolf, Chur, Blanke Jon, Ftan, Brunner Hans, Schuders, Bucher, Willi, Esther, Steinhausen, Cadonau Melcher, Scuol, Casanova Christian, Ursulina, Scuol, Chachkov Stanislav, Ramosch, Christoffel Markus, Silvaplana, Christoffel Guido, Scuol, Crameri Ezio, St.Moritz, Florineth Curdin, Ftan, Friedrich Elisabeth, Uster, Guntern Nicole, Sent, Hedinger Bernhard, Uster, Hofmann Inglina, Scuol, Huonder Beat, Untervaz, Janett Georg, Tschlin, Jordan-Culatti Verena, Ardez, Keel Sabina, Winterthur, Liner Heinrich, Poschiavo, Lippuner Aita, Martina, Sent, Meisser Ralf, Guarda, Mirer Thomas, Obersaxen, Müller Jachen, Zernez, Näff Jachen, Ramosch, Nef Ueli, Ramosch, Putrino Chachkov Anna, Ramosch, Reifler Claudia, St.Gallen, Riemann Julia, Sent, Roner Corsin, Sent, Schempp Martin, Zürich, Schorno Franz, Ursula, Buttikon, Selg Hans Peter, Ursula, Frutigen, Sinniger Marion, Scuol, Tonett Jörg, Ardez, Toutsch Gion Giachen, Tschierv, Van Ham André, Amsterdam, Vonlanthen Ewald, Ftan, Weiss Beat, Gutenswil, Willy Jon Andri, Sent, Wohlgemuth Urs, Bad Ragaz Zen Sergio, Valchava, Zimmermann Manuel, Vnà, Zogg Armin, Martina Commembers nouvs: 60 Commembers sortits: 60 Commembers stadi 1. marz 2007: 740

13 Gasthaus Mayor 7550 S-charl Geniessen Sie Wildspezialitäten, frische Forellen, Engadiner Gerichte im schönen Arven-Speisesaal oder im Nichtraucherstübli. Ihr Ferien-Zuhause Die Zimmer im Gasthaus Mayor: Einfach rustikal, einfach genial. Tel. +41 (0) Impraisa da fabrica - Lavuors in lain - Lavuors da plattinas Zernez Scuol Marléne Arquint Avant Muglins arquint.g@tic.ch 7550 Scuol Tel: Impraisa da fabrica 7554 Sent tel fax

14 RICO LUPPI-SCHERRER BÜRO D ARCHITECTURA CHAUOLS 7551 FTAN TEL FAX NUS RESTORAIN E VENDAIN PLATTAS DA LAIN CORSIN RAUCH ZERNEZ Airport Samedan / St. Moritz Tel info@helibernina.ch Inserats: Texts e signets per inserats esa da trametter a: cundiziuns: Thomas Dietrich 7560 Martina didis2001@bluewin.ch 1. I vegnan publichats be inserats da commembers da la secziun Engiadina Bassa dal CAS. 2. Tuot ils inserats han üna grondezza dad ¼ pagina (56mmx89mm opür 123mmx40mm). 3. Ils texts vegnan publichats per regla be in lingua rumantscha. 4. Il predsch da publicaziun per ün on (2 cudeschins) importa 100. frs. 5. I vegnan publichats il plü da tuot 4-5 paginas inserats pro cudeschin. Ils inserats vegnan resguardats tenor las datas d entrada!

15 Rebombs da l OJ Eivna da gitas sül Simplon dals 3 fin als 10 marz 2007 Frizzas: Tumasch à Porta, Annalea Roner, Gianna Könz, Rut Martina Janett, Madlaina Cristina Janett, Severin Planta, Riet Könz, Jon Blanke, Niculin Caviezel, Leta Dietrich, Nina Carrara, Chasper Alexander Felix Traideschins: Severin Jann, Tumasch Andri Janett, Severin Dietrich, Bastian Janett, Jachen Andri Planta (guida) Sonda: Finalmaing sun tuots rivats sün staziun Be na Gian Fadri chi ha tschüff ün feivrun. Plain stachi es nos busun vers l Italia sül stradun. Giò vers Como e sü dal Tessin ingio cha vain tut a Nina aint il busin. Divers cunfins vain traversà e finalmaing eschna qua illa clostra dal Simplon Ospiz. Eir quels dal tren sun qua tuot fits. Dumengia: Vain fat ün sigl our da nos let sü per las costas che dalet. Admirabel es nos pass sül piz rivats in minca cas. Sül Spitzhörnli vaina fat la storta, e rivats eschna fin davant porta. La clostra spordscha bler pingpong e tschütterli aint in schler. Lündeschdi: Stats sü fingià bodezzas currits sü per costas da bellezzas, però l ögl quel sbaglia ferm, las costunas sun etern!! Ils üns rivats sül Breithorn, tschels sül Monte Leone, quels dal Breithorn han insömgià da toblerone. Cun spettar ill oratscha suna nempe mezs dschet(s) e cur cha tschels feghers sun gnüts tils d eira quai be dret. Üna skiada aint pella tschiera... fond stortettas sainza blera viera.

16 Mardi: Pervi dal di avant amo na propi fits, vers il Magehorn eschna its sainza avair bler da la cuntrada. Eir na halfpipe d eira part da nossa skiada. Perquai ch in clostra pernottain Ir a messa bod stuvain. Marcurdi: Per quattertschient meters d otezza vaina dovrà üna vaira pezza. Fat teoria fin cha ls cheus fümaivan, per far la duscha tuots bramaivan. Naivü vaiva schon ün pa e ls Traideschins bivacs han chavà. Da temp in temp gniva zaclignà ma quai la saira es gnü chastià. Dutsch han tscherts dormi e tuot l OJ sa eir chi! Gövgia: Chaps vaiva sü ün vaira smile, l ora, la naiv e bler oter d eira gail. Üna bella skiada giodain perquai a Chaps pardunain. Dafatta metter sü duos jadas las pels nun s dependa. Schi, per quista bella gita tuot as renda. Uossa eschna stanguels e dormin sco anguels.

17 Venderdi: Ingüna nüvla vi dal tschêl o schi, schi, quai es fich bel. Motivats tras pel ed ossa, fich inchantats da quista chosa! Dafatta duos pizs sun planisats, bain cler cha eschan eir rivats. Il record dal di avant vain battü, daffata trais jadas las pels vain miss sü! Puchadamaing ston blers tour cumgià e nus restain inavo tuot pers e bandunà. Sonda: Hoz noss ultima gita fain perquai sül Galehorn nus giain. Davo alch dis da sulz fich ot es hoz nos puls! Las costas sun plain bella puolvra e quai da quella lura suolva! Hoz clostra e muonchs vain salüdà e cul busin eschn its a chà. Riassunt da l eivna: Sco minch on es Jachen gnü quai vaina bain savü. Chaps cun sias gambas tortas ir culs skis va l be fond stortas. E Rut quella va be gualiv giò uschè cha schoccà es tuot l JO. Leta ed Annalea sun eir in gita ed üna plü co tschella fitta, e cumpogn Bastian Janett nu va la saira bod in let. Tumasch, Riet e ls Severins quels stordschan gugent sdunins!! Chotschas gelguas Jachen ha e perquai vaina l admirà. Nos bun Tumasch à Porta quel ha sü ün eleganta storta. Niculin siglia fich gugent ma seis Abdruck fa spavent!! Nina ha sü ün vaira pass, ma ell inclegia eir bain spass. Gianna d inrar fa ün pa tschöver e Madlaina da zücher fa adöver. Nos Jon muossà ha l per finir cha eir ün boulder-crack culs skis sa ir. (Auturas e poetas: Gianna, Madlaina, Rut Martina, Annalea e Leta) Gitas Frizzas: Spitzhörnli, Monte Leone e Breithorn, Magehorn (Leck mr am A Horn), Staldhorn, Staffelgrat, Arexhorn e Staffelgrat, Galehorn Gitas Traideschins: Spitzhörnli, Magehorn, Staldhorn, Crap da la crusch, Mäderhütte, Staffelgrat, Galehorn

18

19 Ils Traideschins Chars giuvnots! Savais che cana da büttar aint ün crappun aint in ün lajet da muntogna fond üna squittada in gamba, o lura pür la bella rampignada sü dad alch paraid da grip! E chi sà, la saira davo üna bella gita cul velo quintaina amo üna pruna falistocas aint in nossas tendas. Tuot quai e bler oter faina pro ls giuvenils! Bainvis es minchün chi ha tanter 10 e 13 ons ( ). Tü poust gnir üna jada a verer, poust cleger oura quel di chi t plascha e gust vessna natüralmaing, scha tü at decidast da gnir ün pa plü suvent! Las Frizzas ( ) chi han plaschair, das-chan natüralmaing eir tour part al program dals Traideschins. Nus ans inscuntrain la prüma jada in, als 03 gün 2007 a las pro l üert da rampignar dad Ardez. Tü ed eir teis cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar e far üna flotta rampignada e da giodair ün bel di da cumpagnia. Tü hast da tour cun tai be ün pa marenda. Scha tü nun hast material da rampignar til metta l OJ a dispusiziun. Schi fin a bainbod!! Salüds Jachen Andri Planta Annunzchas: Per tuot ils arrandschamaints esa da s annunzchar la gövgia saira avant la gita tanter las e las pro Chasper Alexander Felix ( ). Cur cha tü telefonast dà Chasper Alexander cuntschaint che chi d es da tour cun sai. E schi t manca alch per ir in gita, schi organisaina quai cha tü douvrast! Scha propcha ningün nu vess da dar resposta, schi telefona al Per l eivna dal Salbit esa da s annunzchar cul talun fin als 10 lügl 2007 (trametter a Chasper Alexander Felix, Saglina 32, 7554 Sent).

20 Program da gitas stà avrigl 28 avrigl sonda Munt Buffalora Pass dal Fuorn 15.- Rampignar sportiv Partschins (Tirol dal süd) mai sonda - sonda 3 gün 17 gün 30 gün / 01. lügl sonda e Eivna da rampignar Tessin rampignar e durmir in tenda Cuors da rampignar Ardez Per quels da 10 a 20 Rampignar sportiv Engiadina Ota Piz Tschierva Chamonna Boval 14 lügl sonda Rampignar sportiv Sasso del Drago Chiavenna sonda e Schneekarlespitze 28/29 lügl Steinseehütte (Tirol) avuost sonda fin sonda Eivna da gitas Salbit *) Rampignar alpin, Chamonna Salbit avuost 08/09 settember 23 settember sonda e 7 october 01 december sonda Sulzfluh Rätikon, insembel cul CAS Fergenkegel Fergenhütte Gita da velo giò pel Partens Da Clostra fin a Landquart Minieras da S-charl Mot Madlain Rampignar in sala e sairada da cumpagnia Scoula da Sent Furnitura: sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics, bindels e chaplinas. *) Chi chi voul gnir a quista gita sto esser stat fingià sün duos otras gitas. Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.

21 Eivna da gitas dals Traideschins e las Frizzas giò l Simplon

22 las pels tachan..

23 Las Frizzas Ueilà sochis! I nu va plü lönch e fingià cuccaran oura las minchülettas per nus il segn da partenza per üna stà plain rampignadas da schnuz e travachadas sur spis güzs e vadrets impreschiunants. E chi sà, forsa daja eir alch aventüras tuot specialas dürant las bellas sairadas da cumpagnia in chamonnas e tendas? Quai sun aventüras da l OJ! Scha tü hast tanter 14 e 20 ( ) e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich bainvis e nus vain eir gust da verer tscheras frais-chas. Nus ans inscuntrain la prüma jada in, als 03 gün 2007 a las pro l üert da rampignar dad Ardez. Tü ed eir teis cumpogns eschat invidats cordialmaing da gnir a cuccar e far üna flotta rampignada e da giodair ün bel di da cumpagnia. Tü hast da tour cun tai be ün pa marenda. Scha tü nun hast material da rampignar til metta l OJ a dispusiziun. Schi fin a bainbod!! Salüds Chasper Alexander Felix Annunzchas: Per tuot ils arrandschamaints esa da s annunzchar la gövgia saira avant la gita da las a las pro Chasper Alexander Felix ( ). Per l eivna da rampignar dal Salbit esa da s annunzchar cul talun fin als 10 lügl 2007 (trametter a Chasper Alexander Felix, Saglina 32, 7554 Sent).

24 Program da gitas stà /15 avrigl sonda e 28 avrigl sonda Cima di Piazzi Bormio, insembel cul CAS 40.- Rampignar sportiv Partschins (Tirol dal süd) mai sonda - sonda 3 gün 17 gün 30 gün / 01. lügl 14/15 lügl 28/29 lügl avuost sonda e sonda e sonda e sonda fin sonda 26 avuost 08/09 settember 23 settember sonda e 7 october 01 december sonda Eivna da rampignar Tessin rampignar e durmir in tenda Cuors da rampignar Ardez Per quels da 10 a 20 Rampignar sportiv Engiadina Ota Piz Morteratsch Chamonna Boval Ago di Sciora Capanna Albigna Parzinturm Steinseehütte (Tirol) Eivna da gitas Salbit *) Rampignar alpin, Chamonna Salbit Sulzfluh Rätikon, insembel cul CAS Fergenkegel Fergenhütte Piz Pisoc Tarasp Minieras da S-charl Mot Madlain Rampignar in sala e sairada da cumpagnia Scoula da Sent Furnitura: sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics bindels e chaplinas. *) Chi chi voul gnir a quista gita sto esser stat fingià sün duos otras gitas. Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.

25 Berggasthaus Hof Zuort Vnà - Sent Punct da partenza o böt da fich bellas gitas da muntogna d instà o d inviern stanzas, duschas / WC Chatrina e Geri Ritzmann 7554 Sent tel / fax info@zuort.ch Previsiun da l ora alpina dal bindel (sfr.1.-/ min) dal fax (sfr. 2.-/ min) Freizeit Bergwetter Alpenwetterbericht Schneeprognose

26 Gitas da seniors d Engiadina bassa Davo ot ons sco manaders da la gruppa vaina surdat nossa carica a duos manaders giuvens, nempe a: Jon Poo Werro da Susch e Lüzza Rauch da Scuol No sperain ch els hajan eir uschè blera satisfacziun sco cha no vain gnü in quists ons. Per tuot quai eschan fich grats e lain ingrzchar cordialmaning a tuot la brajada. Spezialmaing als respunsabels dals cumüns, sco eir a las charas fedas per tuot quellas bunas marendas e giantars cha vain pudü giodair. A bun ans vera pro üna o tschela gita Vos Simon ed Irma Irma, hast a mo lö per durmir? Ueila Simon, na dar massa gas

27 Gitas dals seniors d Engiadina Bassa 2006 Posta Ladina, november 06 Nus vegls, o dschain attempats per dir cun plü bella maniera, nu stain natüralmaing adüna be in davopigna. Cun grond plaschir e da temp in temp ans mettaina in movimaint per far nossas gitas in muntogna. Quai sun stupendas spassegiadas chi fan adüna bain a corp ed orma. Che plaschair cur cha adura vers prümavaira rivan darcheu in chasa invid e program per las gitas cha noss manaders Irma Egler e Simon Viletta ans spordschan darcheu. I s po leger minchatant in simils programs dad otras gruppas chi vain pretais dad esser trittsicher und schwindelfrei. Impè in nos invid staja tanter oter: Tour cun sai bastuns e buna glüna; perche quai es bain cler cha pro no ingün nun ha strurnizi e cha tuots e tuottas van cun pass sgür e ferm! Ma es quai propcha uschè? I po forsa eir dar cha excepziunalmaing as prouva dad ir daplü co quai cha la chomma po prestar. In quel cas, nossas capablas guidas san, chi voul la posa e lura tuot chi chamina darcheu cun nouv schlantsch inavant. Eir quist on vaina pudü giodair bleras e bellas spassegiadas. Per l ultima da quista stà eschna chaminats davent da la chamonna Diavolezza vers il Munt Pers intant cha sulai e tschêl blau ans han fat buna cumpagnia. Tuot chi ha pudü tscherner dad ir o fin süsom, forsa be fin ün toc insü o dafatta da star be in vicinanza da la chamonna. Uschè cha scha la tremblaröla s ha fatta valair giond amunt, s haja pudü volver e tuornar in chamonna laschond il Munt Pers ingio ch el es. Tuots, tant quels rivats süsom,co quels restats per strada e quels sper la chamonna han però pudü giodair l incumparabla vista sül rudè da grondiusas muntognas. Puchà grond, cha quai nun es statta be l ultima gita da quist on, ma pür massa eir l ultima cha nossas duos instancablas guidas ans han accumpagnats. Malavita ans han Simon, sco eir Irma declarà da vögliair surdar uossa la bachetta ad inchün oter. Els duos ans han manats dürant 8 ons in 52 gitas sün differentas muntognas. Pelplü in Engiadina Bassa, ma eir in Val Müstair ed in Engiadina Ota. Eir las regiuns dal Bernina, Puschlav e Bergiaglia vaina tut per mans. Nossa gruppa ha eir amicizcha cun üna gruppa da seniors da la regiun da Landeck, cun quella eschan stats insembel in Val Tuoi e sün Alp Tea da Tschlin. Quista stà eschan rivats perfin cun els al Galtür e fin sülla Bielerhöhe pro l lai stagnà Tradiziunalmaing festagiaina d ün per ons nan il vintschun da la stagiun cun ün divertaivel davomezdi da cumpagnia. Alternond vain quel organisà da cumün a cumün. Las duonnas da Scuol s han dattas gronda fadia ed han preparà quist on ün stupend inscunter in sala da la chasa da pravenda da lur cumün. Ellas han fat tuortas e grassins ed oter plü ed ans han servi sco profis. Tuot ans ha gustà stupend. Insembel cun la bella sporta da curturella vaina giodü ün mez muond in gövgia als 26 d october.

28 Insomma, ün agreabel e flot davomezdi vaina passantà e dschain in nom da tuot la brajada grazcha fichun. Eir in nom da tuots e tuottas spordschaina ün sten grond ingrazchmaint a nossas guidas Simon ed Irma per tuot l immensa lavur ch els han prestà cun instancabla premura e cun savair a bön da nus tuots. Sco cha nus vain dudi a Scuol, s ha miss a dispusiziun ün bun alpinist per surtour la carica per quist on chi vain. Ün bainvgnü fingià hoz eir ad el. Sperain dimena d ans pudair darcheu radunar la stà chi vain ed ir da cumpagnia in muntogna e sperain ch eir Irma e Simon possan lura giodair cun nus amo bleras gitas sainza avair da surtour respunsabiltà.ün bun inviern, buna sandà ed a bun ans vera dal Fons e Mengia

29 Gitas per persunas sur 55 ons Cuntschaintamaing han davo blers ons Irma Egler e Simon Viletta as retrats da lur funcziun da manaders da las gitas dals seniors d Engiadina Bassa. In avegnir surpiglian Jon Poo Werro e Lüzza Rauch quist incumbenza. Attenziun: a partir da l on 2007 es la gita adüna il marcurdi! Remarchas generalas: Persunas sur 55 ons sun amiaivelmaing invidadas Important sun bunas s-charpas, bastuns da chaminar, giacca da vent e plövgia Marenda our da la buscha Ils manaders inchaschan da mincha partecipant l import da frs. per cuvernar las spaisas generalas da tuotta stà; implü as sto calcular amo las spaisas da viadi. Mincha partecipant es respunsabel per sia sgüranza Scha la gita sto gnir annulada, comunicheschan ils manaders quista dispusiziun als respunsabels da mincha cumün. Quel infuormescha als partecipants da seis cumün. Las annunzchas sun d inoltrar als manaders fin il plü tard il lündeschdi a las 20.00: Jon Poo Werro, tel Lüzza Rauch, tel

30 Seniors Engiadina Bassa Jon Poo Werro, 7542 Susch, tel Lüzza Rauch, 7550 Scuol, tel. + fax Proposta gitas 2007 Muntada: in meters Schmuntada: in meters Guarda Bos-cha Munts d Ardez Ardez 2½ uras; 230 / Seraplana San Niclà Chaflur Sclamischot 2 uras; 100 / Süsom Givè Juf Plaun Buffalora 2½ uras; 150 / Motta Naluns Prui Alp Laret - Ftan 3 uras; 150 / Burgeis Rif. Maso Rif. Sesvenna Slingia 3 uras; 120 / Sfazú Val di Campo Saoseo Sfazú 4 uras; 550 / Gita culs seniors da Landeck 2 uras; Segl Grevas Alvas -Blaunca - Maloja 3½ uras; 220 / 220

31 Eivna da rampignar Tessin Eivna da gitas Salbit 12 fin 19 mai fin 11 avuost 2007 Nom: Prenom: Adressa: Telefon: Annunzchar fin als 10 avrigl 2007 Frizzas e Traideschins trametter a: Chasper Alexander Felix Saglina 7554 Sent Nom: Prenom: Adressa: Telefon: Annunzchar fin als 10 lügl 2007 Frizzas e Traideschins trametter a: Chasper Alexander Felix Saglina 7554 Sent Ün per dals Traideschins: Bastian, Tumasch Andri e Severin

32 Program da gitas CAS stà 2007 data gita manader indicaziun 20 mai Rampignar per duonnas Aint il üert da rampignar ad Ardez, ideal eir per principiantas Andri Poo instrucziun 26 / 27 / 28 mai Tschinquaisma Rampignar al Zucco dell Angelone Fich bel grip per rampignar in vicinanza da Lecco. Bellas rutas sgüradas, eir il 3. e 4. grà, sco eir rutas da plüssas suadas. Ideal eir per famiglias. Pernottar sül camping. Christian Wittwer annunzchas: fin als 1. mai 3 gün Üert da rampignar ad Ardez Minch on da quist temp es la tradiziunala per tuot la famiglia. Nus ans chattain a las 9.00 sül parcagi pro l üert ad Ardez. Per dumondas telefonar a Christian. Christian Wittwer instrucziun 30 gün / 1. lügl sonda e Königsspitze 3851 m Cumanzamaint da las gitas otalpinas. Quist piz es il seguond ot illa chadaina dal Ortler. Id es necessari da savair chaminar fich bain cun s-charpellas. Not Buchli annunzchas: fin als 1. gün g / me da h 1300 m 14 /15 lügl sonda e Da la chamonna da Tuoi fin pro la chamonna da la Silvretta Gita simpla sur il pass dal Silvretta, ca. la mità es sur il vadret. Da la chamonna Silvretta davent rivaina lura a Clostra. Tumasch à Porta annunzchas: fin als 1. lügl l / me h 800 m 28 / 29 lügl sonda e Piz Buin 3318 m Insembel cun noss amis da Danuder ascendaina quista bellischma muntogna. Andri Lansel annunzchas: fin als 1. lügl m / me h 1200 m

33 5 7 avuost fin mardi Rampignar Salbitschijen Il Salbitschijen es la muntogna la plü impreschiunanta i l granit dad Ursera. Davent da la chamonna Salbit, pro Göschenen daja bleras e bellas rampignadas. Grà da rampignar da mincha gener. Alfons à Porta annunzchas: fin als 15 lügl m / me 12 avuost Piz Murtera 3044 m Davent da Sur Röven, sül pass dal Flüela, ans instradaina pachific vers il Piz Murtera, in s spetta üna bella vista. Not Armon Willy l / me h 1200 m 26 avuost Via ferrata Sulzfluh A St. Antönien daja üna via ferrata. Laina verer scha quella ans plascha?? Christian Wittwer l / me 16 sett. Festa Federala Piz Mundin 3146 Insembel cun noss amis da la secziun da Danuder ragiundschaina quist bel piz giosom l Engiadina Bassa. Eventualmaing ascendaina eir il clucher. Cla Duri Janett m / me h 1200 m 30 sett. Piz Ajüz 2778 m Nüglia il plü ot, nüglia il plü greiv, mo listess as stuvessa esser stat sün quist piz Chasper Planta l / me da h 1400 m Indicaziuns: R rampignar sül grip l leiv p chaminar pac G rampignar sül glatsch m mezdan me chaminar media C cumbinà grip/glatsch g greiv da chaminar dalöntsch fg fich greiv

34 Attenziun!!! Annunzchas: Per tuot las gitas cun pernottaziun esa da s annunzchar pro l manader da gita fin a la data fixada sül program Per tschellas gitas s annunzchar sco fin uossa, fin il plü tard 4 dis avant la gita e quai directamaing pro l manader. Indemnisaziuns: - Per mincha gita vaina inchaschà 15.- sfr da mincha partecipant(a) - Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils partecipants surtour ils cuosts! - Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants! Charas alpinistas, chars alpinists, scha vus vulais infuormaziuns a reguard las gitas o far propostas pel program da quist inviern chi vain, am pudaivat sainz oter dar ün telefon ( ). Eu ingrazch fich a tuot ils manaders per lur ingaschamaint e giavüsch a touts üna bella stà. Beiträge über Touren in Bild und/oder Text sind stets willkommen. Diese nehmen unser Redaktionsteam Aita Ursina und Thomas Dietrich gerne entgegen. Christian Wittwer, schef da gitas