50. cudeschin 12: club alpin svizzer. Secziun Engiadina Bassa I Val Müstair

Transkript

1 club alpin svizzer Secziun Engiadina Bassa I Val Müstair 50. cudeschin 12:2014

2 CUNTGNÜ Editorial Da la suprastanza CAS Legendas Rampignar in sala per famiglias ed uffants 2015 Manaders(-dras) as preschaintan Ün sguard inavo Program da gitas d inviern 2015 : CAS Program da gitas d inviern 2015: Traideschins I Frizzas Chammonas Adressas IMPRESSUM redacziun Chasper A. Gaudenz I Mail redacziun@alpinist.ch I Tel squitsch Gammeter Druck und Verlag I St. Moritz layout ed inserats Christina Willy-Kraxner I Mail grafica@alpinist.ch I Tel foto fruntaspiz tura da secziun sül Cevedale (in fuond la Königsspitze)

3 EDITORIAL 3 Cas inviern 15 Aint il text sur da Legendas dal CAS pudaivat leger cha Armon Planta vaiva s ingaschà da seis temp per realisar l üert da rampignar ad Ardez, invezza da laschar far sco planisà üna deponia d immundizchas. Admirabel, per üna persuna privata! Pro noss vaschins dal Vnuost giò Tirol dal Süd daja üna società, l uschedit Verschönerungsverein chi pissera per atracziuns ed imbellimaint da la regiun. La società guarda cha fortezzas vegnan mantgnüdas, cha dasper las sendas detta bankins, i organiseschan excursiuns, i guardan cha lös istorics possan gnir restorats e mantgnüts e bler oter plü. Co füss quai scha nus in nossas regiuns turisticas vessan üna simla società? Sco prüm stessan quels verer cha tuot las lingias d ota tensiun chi sdegran marcantamaing la cuntrada gnissan missas suot terra. I guardessan cha las vias tras cumün tschüffessan salaschada (sco i l cumün da Puschlav), ils lös da deposit dals sachs da merdas stessan svanir, las merdas gnissan deponadas in molochs sco illas citads chi han raps per da quellas robas; implü füssa da promouver la scena d art per cha quella füss plü preschainta aint ils cumüns. Ma prioritari, avant tuots oters progets stess la Società d imbellimaint Engiadina Bassa/ Val Müstair pisserar chi detta mincha inviern almain uschè blera naiv sco l on passà per cha nus possan far bellas turas da skis. Chasper Ans

4 Da la suprastanza La stà 2014 Ingio d eir la quista stà? Il fat chi d es da preparar la gazetta dal prossem inviern am conferma, cha l es già speravia. Dincuort n haja let, cha l pled stà dess gnir elet sco inpled da l on (Unwort des Jahres). Id es stat üna stà stantusa per l alpinissem. Relaziuns difficilas cun blera naiv e la trid ora han chaschunà, cha las turas in ota muntogna sun stattas pussiblas be d inrar. Sül Schreckhorn p. ex. han ragiunt quist on be güsta quatter persunas il piz. Quista situaziun ha natüralmaing gnü eir consequenzas sülla gestiun illas chamonnas dal CAS. Per part sun gnüdas registradas fin 50% damain pernottaziuns da l on passà. Eir ils giasts da di s han, invezza d üna gita in chamonna, suvent decis per programs alternativs. Illas chamonnas da nossa secziun nun es quai stat oter. Ills guardgiachamonnas però nu plondschan bler da quist fat, sco chi s ha pudü leger illa Posta Ladina. Els s han exprimits optimistics per l utuon, chi d es lura eir stat bainquant plü bell ora e nu s laschan tour il curaschi. Üna furtüna per nossa secziun: la gestiun da las chamonnas ans sta fich a cour ed es ün importanta sporta pels alpinists e pels excursiunists. Visitai eir vus darcheu üna jada üna da las chamonnas, giodai la grondiusa natüra e la quietezza e s laschai maladüsar da nos guardgiachamonnas. Salüds sportivs, Heinz Gross

5 5 Nordwestargentinien: Einer der spektakulärsten Abschnitte auf der legendären Traumstrasse Panamericana Referat da Jonas Lambrigger (guida da muntonga) Fotos: Jonas Lambrigger Gövgia, ils 19 favrer a las 20:00 I Scuol I sala cumünala I chasa da scoula Bergführer und Geograph Jonas Lambrigger erzählt von seinen Fahrrad- und Bergabenteuern zwischen Alaska und Feuerland (22 Monate) sowie von Aktiv-Erlebnisreisen, die er heute mit Gästen im Nordwesten von Argentinien unternimmt. Entrada frs , commembers CAS frs L ustaria es avierta a partir da las 18:30 h, il referat düra ca 1¼ uras Il referent sta davo amo a disposiziun per dumondas ed in l ustaria dal club alpin pudais discutar e s insömgiar d aventüras futuras e da quellas passantadas. Gnit e s laschai inspirar per üna saira d ün oter muond, üna natüra meravigliusa e giodai purtrets ed istorgias fascinantas.

6 the wonder skin la societed indigena d elicopter i l servezzan public Skifelle aus Glarus. provedimaint da chamonnas transports da materiel svouls da salvamaint ill incumbenza da la REGA schluppanter lavinas evacuaziuns svouls panoramics buns da regal info@helibernina.ch Samedan

7 Die Kraft der Berge, unsere Energiequelle!

8 CAS legendas Jachen Andri Planta Paur e guida da muntogna Vairamaing bastessan ün pêr fotografias per preschantar a Jachen Andri illa rubrica Legendas dal CAS. El es üna da las persunas chi es cuntschainta avuonda pro ls Traideschins, pro las Frizzas e pro ls CAS-lers. Na be quai. Jachen tocca pro la secziun EB/VM sco l chaschöl süls maccaruns. Pürmassa vala la paina da dar ün sguard in sia biografia. JAP es nat als 8 october 1956 a Sent sco terz da 4 uffants. Seis bap, Armon Planta d eira magister secundar a Scuol. La mamma, Rosamaria d eira da la Val Müstair. Armon, il bap d eira alpinist paschiunà, l es eir stat president dal CAS EB ed ha cubattü per far l üert da rampignar da Ardez; (previs d eira da far là üna deponia rument). Ils Plantas d eiran üna famiglia activa e dinamica. Las dumengias nu gniva löntsch dumondà chi chi vess vöglia da far alch. Las buschas e la charta da geografia gnivan pinadas e dai: Our d chasa, in muntogna. I d eira il temp, ingio chi d es gnü miss il term da premura pellas muntognas na be pro Jachen Andri, ma eir pro seis duos frars Tumasch e Chasper chi sun plü tard eir gnüts guidas da muntogna. Cha cun trais ons saja l stat sül Piz Languard, til vaivan seis genituors dit, el svessa nu s algorda plü. Cha üna jada ch el saja stat sülla senda nu s haja l plü fermà fin sül piz. Lura pac ons plü tard ha Jachen pudü far sias prümas turas cun quell organisaziun illa quala ch el es activ daspö 50 ons. Seis frar Tumasch d eira manader ill organisaziun da giuventüna dal CAS (OJ) e Jachen pudaiva tour part a las turas eir sch el nu vaiva amo l età per entrar uffi-

9 9

10 CAS legendas cialmaing aint il OJ. Cun 10 ons è l stat la prüma jada sül Piz Buin e vi da quella tura s algorda el amo bain. El s algorda eir amo vi d üna tura da skis cun 12 ons sül Flüela Schwarzhorn. Jachen d eira restà sco ultim sül piz intant cha tschels partecipants d eiran fingià passats aval. Ningün nu vaiva badà cha Jachen d eira restà inavo pervi cha la costa til faiva respet ed els til clomaivan suotsü da far e gnir. Finalmaing s ha l survendschü ed ha laschà filar da la costa giò. Ma rivà giosom la costa nu d eiran las chotschas plü dal tuot süttas. Cun 14 ha l lura tschüf la plaketta dal OJ e quella portaiva l cun baja. Las fins d eivna da stà d eiran implidas cun gitas e d inviern cun turas da skis. La prüma eivna da gitas ch el ha püdü ir, d eira quella dal Vallais cun Jon Plouda, chef da l OJ e Paul Nigg guida, sül Matterhorn. Eir cun seis bap cul CAS e l stat ün eivna da gitas illa regiun dal Ortler. Da la partida d eiran Jachen Egler, Oswaldo Bernetta, Tumasch, Not ed amo blers oters alpinists. Quels til han miss la fundamainta tecnica ed emoziunala pella via da seis futur. Dal 1972 fin 1974 fa Jachen Andri il giarsunadi da paur. Sia actività alpina tschessa pervi ch el sto suvent star sülla pauraria dürant las fins d eivna. Id es però eir il temp ingio cha seis frar Tumasch e Not Buchli, giuvens e ferms alpinists sülla via da guidas piglian per mans progets ambiziunats. Els as preparan per far rampignadas d inviern sün rutas na üsitadas süls pizs da la regiun. Uschea fana, cun cundiziuns d inviern tuot il spi dal Fluchthorn, Aguoglia dal Kesch e bler oter plü. Lura finalmaing als 26 december il Piz Lischana sü dal spi NO da Val Triazza. Üna rampignada cun aint difficultats fin al 5avel grà. Cun 18 ons es Jachen in plaina acziun i l OJ. Propcha manar turas as pudaiva da quel temp pür cun 20, ma Jachen d eira activ illa scena e manaiva suas in accumpognamaint da Jon Plouda chi manaiva da quel temp l OJ. Cun 20 as decida Jachen da far il candidat per far davo ils cuors da guida. El s algorda dal cuors giò l Vallais ingio ch el d eira entrà sainza zappin. Quel vaiva l invlidà in Engiadina. Üna guida indigena til ha lura imprastà ün zappin e Jachen s ha tut a cour da mai plü ir in muntogna sainza s atschertar cha l material saja cumplet. Mincha saira d eira da preparar la gita pel di davo e quai cun croki, na güsta la materia

11 11 preferida da Jachen. Plü jent stübgiaiva l la ruta cul spejel da champogna ed as remarchaiva ils puncts decisivs. Il di davo, in gita cun Gübi Luck d eira üna tschieratscha cha ne croki ne compass nu vessan fat ün serv. Ma Jachen vaiva tgnü adimmaint il culoir chi d eira da tour per rivar sül spi ed ha surtut la guida. E baincomal suna rivats our da la tschiera al dret lö ed han pudü ir inavant la gita fin sül piz. Commentar da Gübi: Häsch guot gmacht! Cun 23 ons fa Jachen l examen da guida. Pac plü tard cumpran el e seis frar Tumasch il Bain da Chauennas ed els mainan cun lur duonnas insembel la pauraria. Jachen as vaiva intant maridà cun Tina, nada Vital da Sent, creschüda sü a Cuoira ed our da la lai nascha bainbod il prüm uffant, Ursina. Dal 1985 vegn la famiglia giuvna a star in Val Müstair, a Fuldera. I naschan amo duos uffants, Andri e Mazina. Jachen Andri fabricha üna gronda stalla da bescha, fa da paur e da guida. El vaiva surtut da manar l OJ e quai faiva l cun premura. Per uffants plü pitschens nu d eira amo ningüna pussibiltà per esser activ in muntogna. Perquai ha Jachen da l on 2000 fat la proposta da far üna gruppa per La Fiamma (Bergialia)

12 CAS legendas alpinists giuvens da 10 fin 13 ons ed üna seguonda per da quels da 14 fin 20 ons. Uschea sun nats ils Traideschins e las Frizzas. Jachen manaiva ils Traideschins, Jöri Felix sco manader da l OJ las Frizzas. Ir intuorn cun uffants es alch oter co guidar alpinists creschüts in muntogna. Üna jada sülla chamonna Cler, d eira gnü cuschinà massa bler ris. Jachen fa üna scumissa culs uffants: Scha l ris vegn mangià sü schi va la amo quella not sül Piz Cotschen. Il ris es gnü mangià e Jachen ha pudü ir a metter sü pels. Jachen as es consciaint che premissas chi ston esser accumplidas per ir cun uffants in muntogna. Uffants nu daschan avair temma, nu das-chan gnir surdumandats e nu das-chan patir (massa) fraid. Be uschea gradgia da tils svagliar il plaschair pella natüra per ch els ian eir plü tard in muntogna. Pro blers uffants saran in memoria las scenas cun Jachen. Cur chi d eira da stumplar il busin defect, las cuschinadas süls campings ils malins e maluns cha Jachen savaiva curar cul dret sen per uffants e cun üna buna purziun humor. I dess amo bler da scriver sur da Jachen Andri sco manader da chans da lavina, sur da sia actività da guida, salvamaint da muntogna, sia lavur sco paur da bescha, president da cumün, samaritan, paur dad asens ed oter. Ma lura stessna augmantar las paginas da nossa gazettina per almain amo 4 paginas. Düront ils ultims 30 ons d eira Jachen Andri raduond 100 dis l on in muntogna sco guida, sco manadar dals Traideschins o dal OJ. Uossa giond vers ils 60 til giavüschessna da tour ün pa plü pachific. Quai però nun es da preverer chi sarà il cas. Ch. Gaudenz

13 Versicherungs-Lückitis Eine Krankheit, die s bei uns nicht gibt. Besuchen Sie uns auf unseren Agenturen in Zernez, Müstair, Scuol oder Samnaun. < Websites cultivadas > Be infuormaziuns actualas fan buna reclama. Mia sporta: programmar e concept grafic, actualisar paginas existentas, newsletter per posta electronica, marketing illa rait Unsere Krankenversicherung bietet eine lückenlose Abdeckung. WEBPUBLISHING DA L ENGIADINA. Jon A. Piguet, Via Sura, CH 7554 Sent, Telefon SCUOL 1243 m VULPERA 1280 m JONSPORT FTAN 1633 m INFO@JON-SPORT.CH Immer da, wo Zahlen sind. MO - FR h SA h IHR PARTNER FÜR BERG UND FREIZEIT Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.

14 Rampignar in sala per famiglias ed uffants Il CAS Engiadina Bassa organisescha eir quist on il rampignar per famiglias in sala (material vain miss a disposiziun per quels chi nun han svess). Datas rampignar da famiglia, cun uffants fin 9 ons mardi h sala da gimnastica a Sent persuna da contact: Andri Poo, Sent ( ) mardi h sala da gimnastica a Sent mardi h sala da gimnastica a Sent mardi h sala da gimnastica a Sent mardi h sala da gimnastica a Sent Datas rampignar da l OJ, be uffants da 10 fin 20 ons mardi h sala da gimnastica a Sent persuna da contact: Christian Aebi, Ftan ( ) mardi h 3.2. sala da gimnastica a Sent mardi h sala da gimnastica a Sent mardi h sala da gimnastica a Sent mardi h sala da gimnastica a Sent Cuosts per commembers dal CAS gratuit per na commembers frs. 5,- per famiglia/jada I dà la pussibiltà da dvantar commember: Monica à Porta-Barblan (Tel ) Nus ans allegrain da S verer bainbod! Cun salüds sportivs Andri, Chasper Alexander, Christina e Christian

15 Manaders(-dras) as preschaintan 15 Nina Casura manadra da gitas ROMAN LUZZI manader da gitas d inviern Nina Casura es meis nom ed eu sun creschüda sü a Vnà ingio ch eu am saint eir hoz dachasa. Mincha pass ch eu fetsch illa natüra am dà il sentimaint da libertà, in plaina conscienza gioda il movimaint. Listess, sch eu rampign, chamin, sch eu fetsch stortas illa puolvra da naiv o dafatta ün sönin i l ajer frais-ch, la püra quietezza chi s derasa in meis cour ha la plü gronda valur. Las muntognas am dan adüna la dretta resposta e mi energia crescha, che algrezcha. Eu sun fascinada dals elemaints, n ha tant respet da quistas forzas incrediblas ed i m plascha d analisar la situaziun actuala, surtour responsabiltà per meis agens fats, trar decisiuns ed ir inavant in plaina concentraziun e colliaziun. Sco manadra lessa esser üna figüra chi sdruaglia emoziuns, uschea cha tuots pon badair algrezcha e furtünna in cumpagnia. Eu sun nat als e sun creschü sü a Scuol. Davo la scoula n haja fat il giarsunadi da mechaniker da camiuns a Cuoira ed electriker da camiuns a Winterthur. Davo ls giarsunadis suna tuornà in Engiadina pro la firma Laurent a Ramosch ingio ch eu sun amo adüna. Mia paschiun dad ir in muntogna e da far gitas culs skis es creschüda ils ultims ons, uschè ch eu n ha decis dad ir ün pass inavant e far ils cuors da manader da gitas d inviern eir per pudair spordscher alch al CASEB. Il plaschair dad ir insembel cun glieud e dad imprender daplü m ha motivà per far quist pass. Dal 2012 n haja fat il prüm cuors da manader a Bivio ed in avrigl dal 2014 n haja absolt eir il seguond cuors per manar turas otas d inviern giò ls contuorns dal vadret dal Aletsch. Ed uossa m allegra sün ün bel inviern e sün bellas gitas cun ün o l oter da vo.

16 Manaders(-dras) as preschaintan Christian Aebi Tourenleiter wohnhaft in Ftan 37 jährig verheiratet Vater von 3 Kindern Am 6./7. September waren Jachen Andri, Jon und ich mit 10 Jugendlichen in der Albignahütte und haben zusammen den Piz dal Päl bestiegen. Die Tour erinnerte mich an die Zeiten als ich selber vor 25 Jahren mit der JO Bernina mit dem Klettern anfing. Danach waren die meisten Wochenenden von mir und meinem Zwillingsbruder durch das Programm der JO bestimmt. Später gingen mein Bruder und ich alleine auf Sommerund Wintertouren, so dass wir praktisch jedes Wochenende in den Bergen unterwegs waren. Es war für uns beide auch logisch, dass wir die J+S Leiterkurse besuchten und in der JO Bernina als Leiter tätig waren. Später kam immer öfter meine jetzige Frau, Genni Ganzoni, als Seilpartnerin mit und es war für uns lange Zeit das wichtigste am Freitagabend im Unterland in den Zug zu steigen, um am Wochenende Touren zu unternehmen. Als dann die Engadiner Kraftwerke vor 4 Jahren eine Stelle ausschrieb, haben wir die Chance genutzt, um wieder ins Engadin zu ziehen, diesmal ins Unterengadin. Letzten Winter habe ich das OJ Klettern in der Halle in Sent geleitet und werde dies auch diesen Winter gerne machen. Ich hoffe, dass wir viele Jugendliche dafür begeistern können. Die letzte Tour mit der OJ Engiadina Bassa auf den Piz dal Päl hat mir sehr gut gefallen. Ich freue mich darauf mit der OJ noch einige solcher Touren, als J+S Leiter mit vielen Teilnehmern zu verbringen.

17 17 Jachen Andri Gisep manader da gitas Data da naschentscha Famiglia nubil, partenaria Christina Nussbaumer Lö da domicil Scuol Lö da vaschinadi Tschlin Lö predilet Engiadina, Chamonna dal Linard Lavur proprietari Gisep Decoraziuns, decoraziuns internas Hobby s Natüra, sport, gita in muntogna, rampignar, skis, snowboard, 1 eivna custodi sülla Chamonna dal Linard cun mia Christina. Sömi ün viadi a Patagonia o Islandia Giavüsch restar frisch e san e la pasch sül muond Mia gronda paschiun es il sport alpin in general (inviern e stà) e giodair nossa bella natüra. Dal 2011 n haja fat il prüm cuors (manadar da gitas CAS) giò la Surselva Bernaisa. Tras quai ch eu fetsch eir gugent turas ün pa plü pretensiusas n haja decis da far amo l on passa il seguond cuors giò la regiun da la Jungfrau. Eu n ha fingià pudü far ün pêr bellas gitas in muntogna cun noss comembers. Sün quista via am lessa ingrazchar pro tuots quels chi m han accumpagnà sün mias turas. Mincha gita resta in buna regordanza, grazcha fich per tuot quels bels mumaints. Eu speresch ch eu possa far in avegnir amo bleras e bellas turas cun nossa secziun e giavüsch a tuots ün bun temp. KINDSCHI indschegners e geometers SA Scuol e Ftan Il büro da masüraziun e da geometer da la regiun.

18 ÜN SGUARD INAVO Bishorn ed Allalinhorn avuost 2014 Guida Christian Manaders da corda Armon, Chasper Alexander, Jachen Andri Partecipant(a)s Armon, Andri, Chantal, Chaps, Claudio, Heinz, Jon Armon, Simon i Amalia Previs d eira il Weisshorn (4506 msm) ed in viadi ans vaina miss cun buna spranza - las previstas d eiran magari bunas. Venderdi cul prün tren (Chantal fingià sur il Pass dal Fuorn) fin a Visp e lura culla posta per Zinal illa Val d Anniviers 1680 msm. Quia vaina tantüna chattà a Christian ed Armon e vain tut la via vers la Cabane de Tracuit sün 3256 msm. La prüma impreschiun d eira positiva - üna chamonna moderna cun vista fenomenala. Illura han tuots gnü da muossar la cartina dal CAS. Id es stat nom cha püschegn detta a las 5 o las 7 h sainza excepziuns. Bom bom quia regna ün tun sever e quai ha causà discussiuns in nossa gruppa. La tschaina nun ha neir nüglia gustà a tuots enorm bain e pro l briefing esa gnü decis da far plan b ir sül Bishorn e la dumengia sül Allalinhorn. Sonda davo püschegn d eirna sulets sül Bishorn 4153 msm davant l impreschiunant Weisshorn. Fraid vent e blera naiv han confermà cha la decisiun nu d eira sbagliada. Davo fat ün pêr fotografias eschna tuornats in chamonna. Là vaina stuvü spettar cha l fuond süja avant co pudair tour ün cafè. Vers Zinal - uei che cuorsa aval sco ls chamuotschs e che d eira il resultat? La prosma posta partiva pür in trais uras. Perquai vaina decis da mangiar fondue da chaschöl cun erbinas (natüralmaing na Armon) obain rösti. Rivats a Saas Grund d eira organisà ün hotel e nus vain giodü la duscha e la buna tschaina servida cun buna glüna. Dumengia a las 7 h cun posta e pendiculara. Pro la staziun d immez da la metro eschan sortits per ir vers l Allalinhorn. Sco prüm vaina exercità üna nova metoda chi s nomna ir in muntogna parallel. Rivats pro l grip d eira magari stau uschè cha Christian ha inventà almain pel prüm toc üna nouva ruta. Tuots nu d eiran inchantats cha nus tils pigliain avant mo Christian ha declerà cha nu stopchan rivar sül tren per l Engiadina i per quai vaivna incletta. Sül Al-

19 19 lalinhorn 4027 msm ans vaina laschà fotografar e luara ans vaina miss darcheu in viadi vers la pendiculara. Quia d eira magara bler travasch e sül vadret d eiran skiunz/ as per trenar. Uossa d eira be darcheu da far il lung viadi inavo in Engiadina quai es però i magari svelta grazia als interessants temas da discussiuns cha nus vaivan. Duos stupents dis giò l Vallais cun bellas muntognas guida competenta maina suas cun chommas lungas buna cumpagnia e san e salvs a chasa grazia fich a tuots! Amalia Fallet Allalinhorn 4027 msm

20 ÜN SGUARD INAVO Il champ da raiver primavaira 2014 ad Arco (rumantsch grischun) L emprim emna da vacanzas da matg essan nus ids cun l JO en il champ da raiver ad Arco. Glindesdi, ils 5 da matg essan nus partids cun il busin da VW mellen e fitg vegl. Ins carteva ch el giess gist en tocs Cun el avain nus duvrà ca.5 uras fin ad Arco. Là avain nus mess si las tendas e drizzà en il champ. En tut eran nus 11 uffants e trais creschids. Ils uffants avevan num : Braida Mathis, Selina Poo, Urezza e Clot Felix, Raffaela Pfiffner, Gianna Salzgeber, Melanie e Fränzi Lörtscher, Niculin e Flurin Felix e Mischa Weiss. Guida era Jachen Andri Planta. Er da la partida per gidar eran Ruth Martina Janett e Chantal Lörtscher. Accumpagnà nus han era Regula Felix e ses figl Jon Marchet. Mardi la damaun essan nus stads si a las set e mesa ed avain mangià. Suenter avain nus pachetà la bulscha ed essan partids per ir a raiver al Placche di Baone. Pli tard è era Chantal arrivada ed ha gidà nus. Mintga saira avain nus gidà a cuschinar a Ruth Martina.

21 21 Quai ès ì fitg bain. Er il lavar giu era reglà. Quai han organisà ils uffants en pitschnas gruppas. A letg essan nus ids las diesch. La mesemna essan nus ids sin la via ferrata dal Munt Colodri e suenter a raiver vi il Muro dell asino. Nus essan ids mintga saira a nudar en la Sarca. Qua e là essan nus nudà suenter ad in croc... La gievgia essan nus ids a raiver al Corno di bo. Suenter èn in pèr ids a nudar en il Lai da Garda, ma be cun ina suga enturn il venter....las serps dal Corno di bo han fatg vairs sigls! Il venderdi la damaun essan nus ids a raiver a Parete zebrata (Sonnenplatten). En duas gruppas avain nus fatg duas rutas da pliras suadas. Ina gruppa pli sperta, l autra pli plauna. Ma tuttas duas fin sisum! La sonda essan nus ids a Massone a raiver. Il suentermezdi avain nus prendì giu las tendas. La saira essan nus ids en la citadina dad Arco a mangiar ina pizza ed in glatsch. Quai en cumpagnia dad in pèr geniturs ch èn vegnids tar nus l ultima saira. La notg avain nus durmì sut tschiel avert cun in concert gratuit... La dumengia essan nus ids a chasa. In pèr cun Chantal, in pèr cun Jachen, ed in pèr èn ids enavant cun lur geniturs. Ed a fin era noss bel champ. Tut l emna avevan nus fitg bell aura. Uschia pudevan nus ir mintga saira en la citadina dad Arco a mangiar in glatsch. Suenter la tschaina avain nus giugà cub. Quest gieu era per ils blers ina novitad. Ruth Martina e Regula han cuschinà tut l emna fitg bain e Regula ha fatg bunas turtas cun ses nov furnin da la rulotta. Grazia fitg!!!!!!!!!! Fränzi Lörtscher

22 Via da Sotchà 213 CH-7550 Scuol ils experts da fuonds ils experts da tendas ils experts da lets Engadiner Murmeltiersalbe Wohltuend für Muskeln und Gelenke Die wohltuende Wirkung des Murmeltierfettes bei Gelenkschmerzen ist seit Generationen ein beliebtes Hausmittel gegen Rheuma, Erkältungen oder Hauterkrankungen. Mumeltieröl wirkt entzündungshemmend, ätherische Öle unterstützen die Durchblutung. Die Salbe wirkt entspannend auf die Gelenke und pflegt strapazierte Haut (dermatologisch getestet). Zur Massage vor oder nach dem Sport, bei körperlicher Anstrengung oder Über lastung. Apoteca & Drogaria Engiadinaisa SA CH-7550 Scuol Tel

23 falegnamaria mobiglia chadafös CH-7550 Scuol schweizer die marke hält, was der name verspricht. schreinerei schweizer ag sent tel I Das geradlinige und ungezwungene Hotel mit PIZZARIA in Ftan. Vom 10. Mai bis 24. November inklusive freier Fahrt mit Bus, Bahn und Bergbahn. Pizza, Pasta e Pizzoccals cun Bella Vista Balser Derungs e Cilgia Gianom Tel info@bellavista-ftan.ch -

24 program da gitas d inviern 2015 : CAS! Infuormaziuns detagliadas da las gitas vair sün Nus rendain attent cha mincha partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! sonda Gita da surpraisa Roman Luzzi ( ) Üna gita leiva per cumanzar la stagiun annunzchar fin (r.luzzi@bluewin.ch) L L dumengia Cuors dad ir culs skis a la lomma Andri Poo ( ) 4.1. Esser pront per bellas skiadas da l inviern annunzchar fin 1.1. (apoo@bluewin.ch) L L sonda Cuors da salvamaint Jöri Felix ( ) Scoulaziun da l adöver dals urdegns da lavina annunzchar fin 6.1. (felix@quickmail.ch) sonda Rampignar sül glatsch Antonin Hugentobler ( ) Il material po gnir tut a fit annunzchar fin (anto.hu@hotmail.com) L M so - du Piz Davo Lais (3027 msm) Notarmon Buchli ( ) davent Motta Naluns, pernottaziun Heidelbergerhütte annunzchar fin (notarmon@lagrafica.ch) L M L M sonda Piz Chavalatsch (2763 msm) Stefan Felix ( ) il piz il plü ost da la Svizzra annunzchar fin (stefan-felix@bluewin.ch) M M 1400 dumengia Piz Utér (2907 msm) Andi Ovenstone ( ) 8.2. davent da la resgia a Zuoz sur il Piz Arpiglia annunzchar fin 4.2. (andi@ovenstone.ch) M M 1300 dumengia Piz Sarsura (3178 msm) Tumasch Planta ( ) davent da Prazet aint da la Val Barlas-ch annunzchar fin M G M G 1550 so - du Piz Sesvenna (3204 msm) Andri Poo ( ) davent Schlingia, pernottaziun chamonna Sesvenna annunzchar fin (apoo@bluewin.ch) M M G 1950 L leiv M mezdan G greiv

25 25 sonda Piz Plattas (3031 msm) Roman Luzzi ( ) tanter il piz Nair e l Plavna dadaint annunzchar fin (r.luzzi@bluewin.ch) M G M G 1600 so - du Piz d Err (3378 msm) Jachen-Andri Gisep ( ) davent pass dal Güglia, pernotaziun cham. Jenatsch annunzchar fin (j.a.gisep@gisep.ch) M M G 1800 sonda Piz Nair (3002 msm) Nina Casura ( ) davent da Vnà annunz. fin (nina.casura@bluewin.ch) M M 1400 ve - du Gitas illa Val Viola Tumasch Planta ( ) pernottaziun in üna bella baita dadaint Arnoga annunzchar fin M G M G sonda Piz Schumbraida (3125 msm) Chasper Ans Gaudenz ( ) davent da Valchava, Val Mora annunzchar fin (fam.gaudenz@bluewin.ch) M G M G 1500 ve, so, lü Pasqua: gitas da di ternor relaziuns Alfons à Porta ( ) 3./4./6.4. vair sün annunzchar fin (gitas@alpinist.ch) dumengia Piz Uina (2896 msm) Jachen-Andri Gisep ( ) 5.4. davent da St. Valentin culla s-chabelera annunzchar fin 1.4. (j.a.gisep@gisep.ch) M M G 2200 lü - so Eivna da gitas Avers Not Buchli ( ) tradiziunala eivna da gitas cun Not annunzchar fin 1.2. M M so - du Piz Morteratsch (3751 msm) Alfons à Porta ( ) davent Morteratsch, pernottaziun chamonna Boval annunzchar fin 3.4. (gitas@alpinist.ch) M G M G ve - du Gran Paradiso (4061 msm) Christian Wittwer ( ) la plü ota muntogna plainamaing sün territori talian annunzchar fin (ch.wittwer64@gmail.ch) M G M Per mincha gita vain inchaschà 15,- sfr da mincha partecipant(a). Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils partecipants surtour ils cuosts! Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants!

26 rauchmetall.ch ZERNEZ Nouva s-chabellera Prui - Clünas a partir dal dezember 2015 Las Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan- Sent SA ingrazchan cordialmaing al CAS Engiadina Bassa per la buna collavuraziun. Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA CH-7550 Scuol Tel. +41 (0)

27 Program da gitas d inviern 2015 : traideschins I frizzas 27 Scha tü hast tanter 10 e 13 ons ILS traideschins ( ) o tanter 14 e 20 ons las frizzas ( ) e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich bainvis e nus vain eir gust da verer tschêras frais-chas. Attenziun L OJ spordscha ün servezzan d SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper Buchli. (gs@alpinist.ch)

28 Program da gitas d inviern 2015 : Traideschins (OJ ons) Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. dumengia Culs skis illa naiv lomma e Barryvox Motta Naluns 10.- dumengia Rampignar sül glatsch Sur En 10.- sonda Piz Arpiglia Zuoz 15.- so - du Schadler, Fuorcla Sesvenna Chamonna Sesvenna 50.- lü - gö Eivna da gitas St. Antönien St. Antönien dumengia Monte delle Rezze Livigno 20.- sonda Rampignar sportiv in sala S-chanf 15.- sonda Rampignar sportiv i l üert Ardez 10.- du - so Eivna da rampignar i l Jura Jura Bernais so - lü Gita da Tschinquaisma fin al Lai Bodan Clostra - Rorschach VELO Annunzchas Pels arrandschamaints da la fin d eivna esa da s annunzchar per telefon adüna la gövgia saira avant la gita da las 19:30 a las 20:00 h pro Chasper A. Felix ( ) obain per (oj@alpinist.ch) fin in gövgia saira 18:00. Pellas eivnas da gita valan ils seguaints termins d annunzcha: eivna da gitas St. Antönien 1 favrer 2015, eivna da rampignar Jura 1 avrigl 2015, gita da Tschinquaisma 1. mai Annunzchas in scrit o per mail a Chasper A. Felix, Saglina 32, 7554 Sent obain oj@alpinist.ch. L OJ spordscha ün servezzan d SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün e- mail cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper Buchli (gs@alpinist.ch). Furnitura Sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, schlics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas, buna glüna e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, schlics, bindels e chaplinas. Material da camping vain eir organisà da l OJ.

29 Program da gitas d inviern 2015 : FRIZzas (OJ ons) 29 Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA. dumengia Culs skis illa naiv lomma e Barryvox Motta Naluns 10.- dumengia Rampignar sül glatsch Sur En 10.- sonda Piz Uter Zuoz 15.- so - du Piz Sesvenna Chamonna Sesvenna 50.- lü - gö Eivna da gitas St. Antönien St. Antönien dumengia Pizzo Cantone Livigno 20.- sonda Rampignar sportiv in sala S-chanf 15.- sonda Rampignar sportiv i l üert Ardez 10.- du - so Eivna da rampignar i l Jura Jura Bernais so - lü Gita da Tschinquaisma fin al Lai Bodan Clostra - Rorschach VELO Annunzchas Pels arrandschamaints da la fin d eivna esa da s annunzchar per telefon adüna la gövgia saira avant la gita da las 19:30 a las 20:00 h pro Chasper A. Felix ( ) obain per (oj@alpinist.ch) fin in gövgia saira 18:00. Pellas eivnas da gita valan ils seguaints termins d annunzcha: eivna da gitas St. Antönien 1 favrer 2015, eivna da rampignar Jura 1 avrigl 2015, gita da Tschinquaisma 1. mai Annunzchas in scrit o per mail a Chasper A. Felix, Saglina 32, 7554 Sent obain oj@alpinist.ch. L OJ spordscha ün servezzan d SMS per trar adimmaint ad occurenzas. Scha tü survgnissast eir gugent ün SMS, stuvessast be trametter ün e- mail cun teis nummer da natel (o quel da teis genituors) a Chasper Buchli (gs@alpinist.ch). Furnitura Sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, schlics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas, buna glüna e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, schlics, bindels e chaplinas. Material da camping vain eir organisà da l OJ.

30 CHAMONNAS aventüra guardgiachamonna Impreschiuns da las vendschadras da la concurrenza Nadine ed Elfride chi deiran sülla Linrd l eivna dals 14 fin 20 lügl 2014 Es hat ein paar Tage gedauert bis die Woche auf der Linardhütte verarbeitet war. Eine Woche, die ich sicher nie mehr vergessen werde. Das Speziellste war bestimmt, dass man mit einem Menschen, den man vorher nicht kannte, eine Woche auf einer abgelegenen Hütte verbringt und die meiste Zeit in einem Raum... nämlich unserer Küche. Hier hat sich eigentlich alles abgespielt. Vorallem die ersten paar Tage, als das Wetter nicht so schön war, haben wir die Zeit mit Kennenlernen, Backen, Vorkochen und Lesen verbracht. Der Blick aus dem kleinen Küchenfenster hat uns jedes Mal aufs Neue zum Staunen gebracht. Ringsum Berge und immer eine andere Wolken- und Wetterkonstellation. Traumhaft. Sogar Haustiere hatten wir: drei junge Rotkehlchen in einem Nest auf dem Herren-WC und die beiden Murmelis Margarete und Konrad, die gleich neben der Hütte wohnen und uns täglich grüssten. Nach einer Woche waren wir ein eingespieltes Team, jeder hat angepackt, geputzt, Ordnung gehalten, mitgemacht und den Anderen mit unvergesslichen Tagen beschenkt. Der Abschied fiehl dementsprechend traurig aus. Am liebsten hätte ich noch eine Woche angehängt... oder zwei. Von ganzem Herzen möchte ich mich bei Elfriede für die schöne Woche bedanken und bei Sepp, Brigitte und Heinz, dass sie uns dieses eindrückliche und unvergessliche Erlebnis möglich gemacht haben. Merci! Nadine Born Ich habe die Woche von A bis Z genossen. Es war ein perfekter Mix von vielseitigen Tätigkeiten, vielen ruhigen Momenten abgewechselt mit aktionsreichen Stunden in denen Multitasking gefragt war und den Adrenalinpegel ordentlich ansteigen liess. Wie selbstverständlich haben Nadine und ich sich ergänzt, abgewechselt, ausgetauscht als ob wir uns schon seit Jahren kannten. Alle Gäste waren ausnahmslos sehr nett und sie haben

31 31 alles sauber gegessen was wir Ihnen vorgesetzt haben. Es schien mir wie eine grosse Familie. Ganz toll. Tägliche Anrufe von Sepp und fast tägliche Besuche von Peter mit Hund, der Willkommen-Trunk, Sonnenaufgänge, Baden im Seeli (seehr erfrischend), Aussicht vom Sattel, die Hüttenmurmelis (von uns getauft als Margaretha und Herbert), Fernsicht durchs Fernrohr mit Sicht auf die Piz-Kletterer, ständige Aufmerksamkeit auf den Holzofen damit er schön warm bleibt..(auch bei 30 Grad draussen!!!).. Ich werde sicher wieder kommen und dann auch selber mal ganz oben stehen. Ich danke allen herzlich die es möglich gemacht haben, meinen Traum vom Hüttenleben einmal auszuleben. Viele Grüsse und a revair sülla Chamanna Linard Elfride Verbruggen

32 CHAMONNAS 125 ons Heidelberger Hütte Dürant la seguonda mità dal 19-avel tschientiner es gnü derasà l alpinissem e l ir in muontogna. Cun quai faiva eir dabsögn dad avair pussibiltats per durmir. Da quel temp d eiran ils viadis per muntar sün ün piz bainquant plü lungs co hozindi. Our da quels motivs sun gnüdas fabrichadas chamonnas dals Clubs Alpins illas Alps. Eir ils Germanais dal DAV vaivan fabrichà dürant quel temp diversas chamonnas d allogi i l cuntegn dal Silvretta. Uschè ha la secziun dal Club Alpin Germanais (DAV) da Heidelberg inaugurà l on 1889 la chamonna Heidelberg o sco cha no dschain, la chamonna da Fenga. Cun quai cha quella as rechatta sün territori dal cumün da Ramosch, han ils Ramoschins l on 1885 stuvü far ün contrat cun la secziun da Heidelberg e tils dar ün permiss da fabrica. La fabrica ha dürà da l on 1887 infin l on Quella vouta d eira gnüda fabrichada la chamonna per ca. 20 lets, hoz, davo plüs ingrondimaints, pon durmir aint in chamonna Fenga passa 100 persunas. No da la secziun da l Engiadina Bassa, quai voul dir Jöri Felix sco chef dal salvamaint ed Andri Lansel sco chaschier echan stats invidats in avuost a la festa da giubileum e vain portà ils salüds da nossa secziun. Sco regal vaina surdat nos bel cudesch dal Club Alpin Svizer chi d es gnü edi pel 150-avel anniversari. In quell occasiun eschna gnüts eir infuormats, cha l pêrin guardgiachamonna Paul ed Inge Huber schmettan per la

33 33 fin da settember Sco nouv guardgiachamonna es gnü preschantà Alois Eiter cun sia duonna. Els han manà plüssas chamonnas e s allegran da rivir la chamonna Fenga per Nadal A Paul ed a Inge ingrazchaina fich per lur ospitalità cha vain pudü giodair ils ultims set ons. Ad Alois e sia duonna giavüschaina ün bun cumanzamaint e blera naiv per l inviern 2014/15. Andri Lansel Paul e Inge Huber, Alois Eiter e sia duonna

34 Adressas suprastanza E FUNCZIUNARIS President Heinz Gross, Zernez presidi@alpinist.ch Actuara/admin da commembers Monica à Porta-Barblan, Ftan actuariat@alpinist.ch Chaschier Andri Lansel, Sent finanzas@alpinist.ch Marketing e cultura Fadrina Mischol, Scuol marketing@alpinist.ch Schef da gitas Alfons à Porta, La Punt gitas@alpinist.ch Schef da chamonnas Duri Roner, Scuol chamonas@alpinist.ch Schef da salvamaint Jöri Felix, Sent salvamaint@alpinist.ch Substitut salvamaint Chasper Planta, Sent chabapla@bluewin.ch Schef da I OJ resp. frizzas Christian Wittwer, Zernez oj@alpinist.ch Respunsabel Traideschins Jachen Andri Planta, Fuldera traideschins@alpinist.ch Persuna da contact OJ Chasper Alexander Felix, Sent oj@alpinist.ch Coach G+S Chasper Buchli, Sent gs@alpinist.ch Pagina d internet Nicolo Pitsch, Ftan internet@alpinist.ch Pagina d internet cuntegn Notarmon Buchli fotos@alpinist.ch, novitads@alpinist.ch Resp. Chamonna Linard Sepp Erni, Sent jerni@bluewin.ch Resp. Chamonna Lischana Christian Juon, Sent c.juon@bluewin.ch Resp. Chamonna Tuoi Not Armon Willy, Guarda notarmon.willy@nationalpark.ch Redacziun Chasper A. Gaudenz, Fuldera redacziun@alpinist.ch Resp. layout e stampa Christina Willy-Kraxner, Scuol grafica@alpinist.ch Incumbenzà per l ambiaint Men Janett, Ardez men.janett@bluewin.ch Material salvamaint Conradin Arquint, Scuol

35 35 Chamonna Lischana Chamonna (Heinz Enz) Chef Chamonna Cristian Juon Chamonna tuoi Chamonna (Barbara Ulrich & Urs Jermann) Publifon Chef Chamonna Not Armon Willy Chamonna linard Chamonna Reservaziuns Heidi Cuonz Chef Chamonna Sepp Erni

36 Fin da redacziun pel prossem cudeschin es il 1. marz 2015 Text e fotografias pro Chasper Ans Gaudenz Mail redacziun@alpinist.ch Inserats infuormaziuns detagliadas sün / datas pro Christina Willy-Kraxner Mail grafica@alpinist.ch Per finir Glünas da la natüra Ch. A.G.