Mitteilung zur Lizenzübertragung (nur EWR und Schweiz)

Transkript

1 Autodesk Inc. United States 111 McInnis Parkway San Rafael CA Mitteilung zur Lizenzübertragung (nur EWR und Schweiz) Dieses Formular darf nur für Übertragungen von Dauerlizenzen innerhalb des EWR und der Schweiz verwendet werden und unterliegt den Bedingungen der Lizenzübertragungsrichtlinien von Autodesk (Autodesk Transfer of License Policy). Beachten Sie, dass Lizenzberechtigungen, einschließlich mehr als einer Individuallizenz (z. B. Netzwerklizenzen), nicht aufgeteilt werden können. in Verbindung mit einer OEM-, ISV- oder UAR-Lösung erteilte Lizenzen als Teil der ursprünglich erworbenen Komplettlösung übertragen werden müssen. Lizenzen, die im Rahmen eines Volumenkaufvertrags von Autodesk, eines Autodesk-Pakets, einer Suite oder Mehrpaketprogramms oder eines anderen Volumeneinkaufsprogramms von Autodesk ( Autodesk Volume Agreement" oder "-Programm ) erworben wurden, nur zusammen mit allen anderen Lizenzen übertragen werden können, die gemäß diesem Autodesk Volume Agreement oder -Programm erworben wurden. Anleitung was Sie tun müssen 1. Füllen Sie Abschnitt I bis III dieses Formulars aus. 2. Drucken Sie Ihr Formular aus. 3. Lesen Sie die Bedingungen in Abschnitt IV und unterzeichnen Sie das Formular in Abschnitt V. 4. Scannen Sie das unterzeichnete Formular ein und speichern Sie es im PDF-Format auf Ihrem Computer. 5. Gehen Sie in dem von Ihnen bevorzugten Internetbrowser auf die Seite 6. Auf dieser Seite, klicken Sie auf die blaue Taste. 7. Füllen Sie das Formular vollständig aus und geben Sie in das Feld Wie können wir Ihnen helfen? den Text Mitteilung zur Lizenzübertragung ein. 8. Fügen Sie alle relevanten Dokumentationsunterlagen dem Antrag bei. 9. Lassen Sie die Mitteilung zur Lizenzübertragung von dem jeweiligen Veräußernden und Erwerbenden unterschreiben (zwingend erforderlich). Autodesk-Überprüfungsvorgang was passiert, nachdem die Mitteilung eingegangen ist Ihre Übertragungsmitteilung wird von Autodesk überprüft. Wenn zusätzliche Informationen erforderlich sind, werden Sie kontaktiert. Unter der Voraussetzung, dass alle Bedingungen erfüllt sind, werden Sie von Autodesk benachrichtigt, dass die Lizenz übertragen wurde.

2 I. Kontaktinformationen Name des Unternehmens (Englisch) Name des Unternehmens (Englisch) Name des Unternehmens (Muttersprache) Name des Unternehmens (Muttersprache) Entitätstyp (Gesellschaft, LLC, Einzelunternehmen, Einzelperson, Kommanditgesellschaft, offene Handelsgesellschaft usw.) Entitätstyp (Gesellschaft, LLC, Einzelunternehmen, Einzelperson, Kommanditgesellschaft, offene Handelsgesellschaft usw.) Straße Straße Ort, Bundesland/Kanton Ort, Bundesland/Kanton Postleitzahl, Land Postleitzahl, Land Firmenregisternummer (wenn zutreffend; nur Region Asien/Pazifik) Firmenregisternummer (wenn zutreffend; nur Region Asien/Pazifik) II. Freiwillige Kontaktinformationen Wenn Sie möchten, dass Ihr autorisierter Autodesk-Händler und/oder Ansprechpartner von Autodesk über Lizenzübertragungsmitteilungen benachrichtigt werden soll, geben Sie bitte deren Kontaktinformationen an. Name des Händlers/Ansprechpartners Name des Händlers/Ansprechpartners Telefon/ Telefon/

3 III. Lizenzinformationen Wenn Sie zusätzliche Seiten benötigen, legen Sie diese bitte als Anhang bei. Lizenz Nr. 1 Lizenz Nr. 2 Lizenz Nr. 3 Lizenz Nr. 4 Lizenz Nr. 5

4 IV. Erklärungen Durch die Unterzeichnung dieser Mitteilung im folgenden Abschnitt V erklärt, bestätigt und garantiert jeder Unterzeichner Folgendes: (a) Der Unterzeichner ist berechtigt, dieses Mitteilungsformular zur Lizenzübertragung im Namen des Übertragenden bzw. des Übernehmenden (jeweils als Vertreter) auszuführen, und die Vertretenen an die hierin enthaltenen Erklärungen und Versicherungen zu binden. (b) Sämtliche in diesem Formular angegebenen Informationen entsprechen der Wahrheit und sind nach bestem Wissen der Vollmachtgeber, die sie vertreten, und angemessenen Nachforschungen der Vollmachtgeber korrekt. (c) Jede Lizenz, die in der Lizenzübertragungsmitteilung genannt wird, ist original, gültig und wird in bestimmungsgemäßer Weise nach bestem Wissen und nach angemessener Nachforschung der Vollmachtgeber, den sie vertreten, verwendet. (d) Der Übertragende überträgt und der Übernehmer akzeptiert die Übertragung der Software und des zugehörigen Subskription-Vertrags, der Mitgliedschaft oder anderer Dienstleistungen (falls zutreffend), die Gegenstand dieses Mitteilungsformulars zur Lizenzübertragung und des entsprechenden Lizenz- und Dienstleistungsvertrags ist, der die Verwendung dieser Software regelt, und Subskription-Geschäftsbedingungen oder andere Geschäftsbedingungen, die die zugehörige Subskription regeln, Mitgliedschaft oder andere Dienstleistungspakete (falls zutreffend), und sie beantragen die entsprechende Aktualisierung ihrer Datensätze durch Autodesk gemäß dieser Übertragung. (e) Autodesk ist nicht verpflichtet, dem Übertragenden oder dem Übernehmenden der übertragenen Software Zusatzoder Ersatzmedien bereitzustellen. Jeder Vollmachtgeber erkennt weiterhin die Verwendung der Software unter der fortlaufenden Einhaltung der Bedingungen des entsprechenden Lizenz- und Dienstleistungsvertrag (License and Services Agreement) von Autodesk an, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Einhaltung der Exportgesetze und ähnlicher Gesetze, und der Erwerbende stimmt hiermit zu, sich an alle Bedingungen gebunden zu halten, die in diesem bzw. diesen Lizenz- und Dienstleistungsverträgen von Autodesk angegeben sind und diese zu erfüllen. Falls die Lizenz(en) gemäß dieser Mitteilung zur Lizenzübertragung vor der Lizenzübertragung der Subskription oder der Mitgliedschaft oder anderen Dienstleistungen unterliegen und diese Subskription oder Mitgliedschaft oder andere Dienstleistungen nicht mit der Software-Lizenz bzw. den Software-Lizenzen übertragen werden, mit denen sie in Beziehung stehen, bestätigen und vereinbaren beide Parteien, dass diese Subskription, Mitgliedschaft oder andere Dienstleistungen als Folge dieser Übertragung enden. Mit der Unterzeichnung des folgenden Abschnitts V bestätigt der Übertragende unter Androhung von Strafe, dass zum oder vor dem Datum der Unterzeichnung durch den Übertragenden alle Kopien, einschließlich aller Sicherungskopien, der in Abschnitt III aufgelisteten Softwareprodukte, die nicht auf den Erwerbenden übertragen wurden, (1) dauerhaft von allen Computern, Dateiservern, Maschinen, Mobilgeräten, Speicher- oder anderen Medien im Besitz des, unter Kontrolle des oder mit anderweitigem Zugriff durch den Übertragenden deinstalliert oder gelöscht wurden und (2) vom Veräußernden zerstört wurden. Beide Parteien vereinbaren, dass Autodesk jederzeit - auch nach Bestätigen einer Mitteilung - das Recht hat, die Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der von beiden Parteien in dieser Mitteilung angegebenen Informationen zu überprüfen. Die Parteien stimmen zu, mit Autodesk bei der Überprüfung zu kooperieren und Autodesk dabei zu unterstützen, indem entsprechende weitere Informationen, Dokumentationsunterlagen oder andere Nachweise vorgelegt werden, wenn sie im angemessenen Rahmen von Autodesk angefordert werden, um die Genauigkeit, sachliche Richtigkeit und Vollständigkeit aller von beiden Parteien im Zusammenhang mit diesem Mitteilungsformular angegebenen Informationen zu überprüfen. Wenn Autodesk feststellt, dass in dieser Mitteilung angegebene Informationen falsch, ungenau oder zu wesentlichen Teilen unvollständig oder irreführend sind, stimmen der Übertragende und der Übernehmende zu, dass Autodesk das Recht hat, (1) jegliche auf einem solchen, nicht unterstützten Antrag basierende Bestätigung einer Übertragung zu widerrufen, (2) die betreffenden Lizenzen gemäß des geltenden Lizenz- und Dienstleistungsvertrags zu entziehen, (3) zugehörige Subskription-Verträge, Mitgliedschaften oder andere Dienstleistungen gemäß den anwendbaren Geschäftsbedingungen, die solche Subskription-Verträge, Mitgliedschaften oder anderen Dienste regeln, zu kündigen und (4) weitere Maßnahmen nach Gesetz oder Billigkeitsrecht verfügbaren Rechtsbehelfen aufgrund der falschen, ungenauen oder im Wesentlichen unvollständigen oder irreführenden Angabe von Informationen zu verfolgen. Die Parteien stimmen weiterhin zu, dass sie gesamtschuldnerisch für jegliche falsche, ungenaue oder im Wesentlichen unvollständige oder irreführende Angabe von Informationen haften.

5 V. Unterzeichnen der Mitteilung Unterschrift Unterschrift Name des Antragstellers Name des Antragstellers Titel Titel Telefon Telefon Datum Datum