Leon Claeysstraat 3A

Transkript

1 ********************************************************** (21) + (22) ********************************************************** (73) CNH BELGIUM N.V. Leon Claeysstraat 3a SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN B-8210 Zedelgem(BE); (54) Ventilator voor veldhakselaar (30) GB ********************************************************** (45) ********************************************************** (11) (11) (51) A 01 B 63/00 (51) A 01 D 41/127 A 01 F 12/44 (21) + (22) (21) + (22) (73) CNH OSTERREICH GMBH (73) CNH BELGIUM N.V. Steyrer Strasse 32 Leon Claeysstraat 3A 4300 St. Valentin(AT); 8210 Zedelgem(BE); (54) Commutateur configurable librement pour véhicules (54) Werkwijze voor het besturen van een agricoles et communaux et leurs graanreinigingssysteem in een maaidorser accessoires-traduction-frei konfigurierbare, externe (30) GB Aussentaster für landwirtschaftliche und kommunale (45) Nutzfahrzeuge und deren Anbaugeräte (30) DE (45) (11) (51) A 01 D 34/66 A 01 B 59/06 (21) + (22) (11) (73) ALOIS POTTINGER MASCHINENFABRIK GMBH (51) A 01 B 59/06 A 01 D 34/66 Industriegelände 1 (21) + (22) Grieskirchen(AT); (73) ALOIS POTTINGER MASCHINENFABRIK GMBH (54) Dispositif d'accouplement pour Industriegelände 1 faucheuse-traduction-aufhängungsvorrichtung für ein 4710 Grieskirchen(AT); Mähwerk (54) Dispositif d'accouplement pour (30) DE faucheuse-traduction-aufhängungsvorrichtung für ein (45) Mähwerk (30) DE (45) (11) (51) A 01 D 43/08 A 01 D 43/10 (21) + (22) (11) (73) CNH BELGIUM N.V. (51) A 01 B 59/042 A 01 B 69/00 Leon Claeysstraat 3A (21) + (22) Zedelgem(BE); (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG (54) Beweging van versneller en gewassenverwerker Am Amazonenwerk 9-13 (30) GB Hasbergen(DE); (45) (54) Remorque pour outil agricole de travail du sol-traduction-gezogenes landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät (11) (30) DE (51) A 01 D 43/08 A 01 D 43/073 (45) (21) + (22) (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstrasse 33 (11) Harsewinkel(DE); (51) A 01 B 9/00 (54) Méthode pour le transbordement des produits (21) + (22) agricoles-traduction-verfahren zum Überladen von (73) AMTEC DESIGN & KONSTRUKTION Erntegut Haslibergstrasse 56 (30) DE Oberhasli(CH); (45) (54) Appareil de travail du sol (charrue rotative) pour retourner la terre-traduction-bodenbearbeitungsgerät (Rotorzylinder-Pflug) für das Wenden von Erdreich (11) (30) CH (51) A 01 D 34/33 (45) (21) + (22) (73) SCHUMACHER, GUNTER Raiffeisenstrasse 10 (11) Eichelhardt(DE); (51) A 01 C 7/04 (54) Dispositif de liaison entre un entraînement de lame (21) + (22) de tondeuse et une lame de (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG tondeuse-traduction-verbindungsanordnung zwischen Am Amazonenwerk 9-13 einem Mähmesserantrieb und einem Mähmesser Hasbergen(DE); (30) DE (54) Semoir monograine (45) pneumatique-traduction-pneumatische Einzelkornsämaschine (30) DE (11) (45) (51) A 01 F 12/44 A 01 D 41/127 (21) + (22) (73) CNH BELGIUM N.V. (11) Leon Claeysstraat 3A (51) A 01 D 61/04 B 65 G 23/ Zedelgem(BE); (21) + (22) (54) Werkwijze voor het besturen van een (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. graanreinigingssysteem in een maaidorser Münsterstrasse 33 (30) GB Harsewinkel(DE); (45) (54) Machine de récolte agricole-traduction-landwirtschaftliche Erntemaschine (30) DE (11) (45) (51) A 01 F 15/14 (21) + (22) (73) RASSPE SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (11) Albert-Einstein-Strasse 15 (51) A 01 D 43/ Wermelskirchen(DE); (21) + (22) (54) Machine à nouer les fils, en particulier pour presse (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. à balles-traduction-garnknoter, insbesondere für Münsterstrasse 33 Ballenpressen Harsewinkel(DE); (30) DE (54) Dispositif de contrôle pour une goulotte de (45) transfert-traduction-vorrichtung zur Steuerung einer Überladeeinrichtung (30) DE (11) (45) (51) A 01 F 15/10 (21) + (22) (73) USINES CLAAS FRANCE S.A.S. (11) B.P. 830 (51) A 01 D 87/10 A 01 D 43/ Woippy Cedex(FR); 1

2 (54) Press ä piston agricole-traduction-landwirtschaftliche Kolbenpresse (11) (30) DE (51) A 01 K 67/027 A 61 K 38/00 (45) A 61 K 39/00 C 12 N 15/11 C 12 Q 1/68 A 61 P 13/08 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (11) C 07 K 16/28 (51) A 01 G 7/00 A 01 G 9/14 (21) + (22) (21) + (22) (73) AGENSYS, INC. (73) GENERAL PHOSPHORIX LLC th Street 440 Saw Mill River Road Santa Monica CA 90404(US); Ardsley NY 10502(US); (54) ANTIGENE TRANSMEMBRANAIRE LECTINE DU TYPE C EXPRIME (54) Afdekking van broeibakken en broeikassen DANS LE CANCER HUMAIN DE LA PROSTATE ET SES (30) US UTILISATIONS (45) (30) US P (45) (11) (51) A 01 G 9/02 (11) (21) + (22) (51) A 01 K 67/027 A 61 K 49/00 (73) GREENWALL SAS C 12 N 15/63 C 12 Q 1/ impasse des Palmiers P.I.S.T - O.A.S.I.S C 07 K 14/435 bâtiment D (21) + (22) Alès Cedex(FR); (73) ANTICANCER, INC. (54) STRUCTURE MODULAIRE POUR L'AMENAGEMENT D'UNE PAROI 7917 Ostrow Street SENSIBLEMENT VERTICALE D'UN BATI, POUR LA RECEPTION San Diego CA (US); DE VEGETAUX D'ORNEMENT (54) IMAGERIE OPTIQUE CORPS ENTIER DE L'EXPRESSION (30) FR GENIQUE ET UTILISATIONS CORRESPONDANTES (45) (30) US P (45) (11) (51) A 01 G 23/099 B 27 B 17/00 (11) B 65 G 7/08 B 65 G 7/10 (51) A 01 K 67/027 A 61 K 51/10 B 66 F 15/00 B 27 B 31/04 A 61 K 39/395 G 01 N 33/574 (21) + (22) G 01 N 33/577 C 07 K 16/30 (73) KASTNER, ROLAND A 61 K 47/48 C 12 N 15/13 Vilbeler Strasse 18 a C 12 N 15/62 C 12 N 15/ Bad Vilbel(DE); C 12 N 15/79 C 12 N 1/21 (54) Dispositif pour soulever des objets longs, en C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 particulier des grumes-traduction-hebezeug zum (21) + (22) Anheben eines länglichen Gegenstandes, insbesondere (73) GLYCOTOPE G.M.B.H. eines Stammes Robert-Rössle-Strasse 10 (30) DE Berlin(DE); (45) (54) MOLECULES DE RECONNAISSANCE POUR LE TRAITEMENT ET LA DETECTION DE TUMEURS-TRADUCTION-ERKENNUNGSMOLEKÜLE ZUR BEHANDLUNG UND DETEKTION VON TUMOREN (11) (30) DE (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (45) C 12 N 9/10 C 12 N 15/56 C 12 N 5/14 A 23 L 1/0522 (21) + (22) (11) (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (51) A 01 K 67/027 C 12 Q 1/68 Alfred-Nobel-Straße 50 (21) + (22) Monheim(DE); (73) INSTITUT FRANCAIS DE RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION (54) CELLULES VEGETALES ET PLANTES TRANSGENIQUES A DE LA MER (IFREMER) ACTIVITE MODIFIEE DES PROTEINES GBSSI ET 155 rue Jean-Jacques Rousseau BE-TRADUCTION-TRANSGENE PFLANZENZELLEN UND PFLANZEN Issy-les-Moulineaux Cedex(FR); MIT VERÄNDERTER AKTIVITÄT DES GBSSI- UND DES (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN HYBRIDE INTERSPECIFIQUE BE-PROTEINS TRIPLOIDE DE BAR (30) DE (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 01 H 3/04 C 12 P 13/02 (51) A 01 L 1/02 C 12 P 17/12 C 12 P 17/16 (21) + (22) C 12 P 17/18 C 12 P 19/42 (73) VAILLANT, JOSEPH C 12 P 25/00 3 Rue du Faubourg Saint Nicolas (21) + (22) Cluses(FR); (73) JHS-PRIVATSTIFTUNG (54) FERRURE MECANIQUE POUR SABOT, NOTAMMENT POUR CHEVAL Praterstrasse DE SPORT 1020 Wien( ); (30) FR (54) Procédé de préparation d'une plante enrichie en (45) vitamines du groupe B-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer mit B Vitaminen angereicherten Pflanze (11) (30) AT (51) A 01 N 43/72 C 07 D 498/10 (45) C 07 D 417/10 C 07 D 261/04 C 07 D 291/04 C 07 D 273/00 C 07 D 263/10 C 07 D 261/20 (11) C 07 D 277/10 C 07 D 277/34 (51) A 01 K 67/027 C 07 K 14/725 C 07 D 413/10 C 12 N 9/22 C 12 N 15/55 (21) + (22) C 12 N 5/18 C 12 P 21/08 (73) BASF SE G 01 N 33/50 C 12 N 15/ Ludwigshafen(DE); (21) + (22) (54) DERIVES DE BENZOYLE SUBSTITUES PAR (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE 3-HETEROCYCLYLE-TRADUCTION-3-HETEROXYCLYL-SUBSTITUIER MEDICALE TE BENZOYLDERIVATE 101 rue de Tolbiac (30) DE F Paris Cedex (FR); (45) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 3 rue Michel-Ange F Paris Cedex 16 (FR); (11) UNIVERSITE DE STRASBOURG 1 (51) A 01 N 65/00 4 rue Blaise Pascal F Strasbourg (FR); (21) + (22) E.R. SQUIBB & SONS, L.L.C. (73) TAHITIAN NONI INTERNATIONAL, INC Route 206 & Provinceline Road 333 West Park Drive Princeton, NJ (US) Provo UT 84604(US); (54) SOURIS ARTHRITIQUES TRANSGENIQUES (54) HUILE DE MORINDA CITRIFOLIA (30) US (30) US (45) (45)

3 A 23 C 9/13 C 12 C 5/00 (11) C 12 G 1/00 (51) A 01 N 57/16 (21) + (22) (21) + (22) (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY (73) MERIAL LTD Faries Parkway 3239 Satellite Blvd. Decatur Illinois 62526(US); Duluth GA (US); (54) COMPOSITION PESTICIDE SOLUBLES (30) EP (30) US P (54) ALIMENTS FERMENTES CONTENANT DES FIBRES HAUTEMENT (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 43/36 (51) A 22 B 3/00 A 22 C 21/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (73) LINDE A.G. Turnhoutseweg 30 Leopoldstrasse Beerse(BE); München(DE); (54) Synergetische antifouling-samenstellingen omvattende (54) Méthode pour tuer des animaux-traduction-verfahren 4-broom-2-(4-chloorfenyl)-5-(trifluormethyl)-1H-pyrro zum tierschutzgerechten Töten von Vögeln ol-3-carbonitril (30) DE (30) EP (45) (45) (11) (11) (51) A 22 C 13/00 (51) A 01 N 35/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) KALLE G.M.B.H. (73) BASF SE Rheingaustrasse Ludwigshafen(DE); Wiesbaden(DE); (54) UTILISATION DE COMPOSES COMME (54) BOYAU CONTRACTE A STABILITE FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE VERWENDUNG PROPRE-TRADUCTION-EIGENSTABILE RAFFRAUPE (30) US P (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 37/34 C 07 C 255/29 (51) A 22 C 21/00 A 22 B 3/00 C 07 C 255/54 (21) + (22) (21) + (22) (73) LINDE A.G. (73) NOVARTIS A.G. Leopoldstrasse 252 Lichtstrasse München(DE); 4056 Basel (CH); (54) Méthode pour tuer des animaux-traduction-verfahren (54) DERIVES D'AMIDOACETONITRILE zum tierschutzgerechten Töten von Vögeln (30) EP GB (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 59/14 (51) A 22 C 11/10 (21) + (22) (21) + (22) (73) AMI AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL GMBH (73) ALBERT HANDTMANN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. KG St.-Peter-Str. 25 Hubertus-Liebrecht-Strasse Linz(AT); Biberach(DE); (54) ADDITIF ANTIBACTERIEN-TRADUCTION-ANTIBAKTERIELLES (54) Procédé et dispositif pour diviser un chapelet de ADDITIV saucisses-traduction-vorrichtung und Verfahren zum (30) DE Abteilen eines gefüllten Wurststrangs (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 47/36 (51) A 23 C 9/13 A 23 C 13/16 (21) + (22) A 23 C 19/076 A 23 C 19/028 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) Alfred-Nobel-Straße 50 (73) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC Monheim(DE); Three Lakes Drive (54) UTILISATION DE SULFONYLURÉS-TRADUCTION-VERWENDUNG Northfield Illinois 60093(US); VON SULFONYLHARNSTOFFEN (54) Produits laitiers avec des particules de tailles (30) DE DE moyennes réduites (45) (30) US (45) (11) (51) A 01 N 31/02 (11) (21) + (22) (51) A 23 C 9/13 C 12 C 5/00 (73) FONDS DE DEVELOPPEMENT DES FILIERES DES OLEAGINEUX C 12 G 1/00 A 21 D 8/04 ET PROTEAGINEUX >FIDOP A 21 D 2/18 A 23 L 1/20 12 Av. Georges V A 23 L 1/218 A 23 L 1/317 F Paris(FR); A 23 L 1/314 (54) UTILISATION DU GLYCEROL COMME AGENT ANTI-MOUSSES (21) + (22) ET/OU ANTI-LICHENS (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY (30) FR Faries Parkway (45) Decatur Illinois 62526(US); (54) ALIMENTS FERMENTES CONTENANT DES FIBRES HAUTEMENT SOLUBLES (11) (30) US P (51) A 21 D 10/00 A 21 D 8/04 (45) A 21 D 2/16 A 21 D 2/22 A 21 D 2/08 A 21 D 2/02 (21) + (22) (11) (73) DANISCO A/S (51) A 23 C 9/123 C 12 N 1/20 Langebrogade 1 (21) + (22) Copenhagen K(DK); (73) CIE GERVAIS DANONE (54) PREPARATION LIQUIDE SERVANT A AMELIORER LA FARINE, 126 rue Jules Guesde UTILISATION, ET PROCEDE D'ELABORATION CORRESPONDANT Levallois Perret(FR); (30) FI (54) Nouvelles souches de Lactobacillus helveticus (45) (45) (11) (11) (51) A 21 D 8/04 A 21 D 2/18 (51) A 23 D 9/00 A 23 L 1/20 A 23 L 1/218 (21) + (22) A 23 L 1/317 A 23 L 1/314 (73) FUJI OIL EUROPE 3

4 Kuhlmannlaan GP Naarden(NL); 9042 Gent(BE); (54) Een werkwijze voor het bereiden van producten die (54) Granulaire structuurvormende samenstelling geïnactiveerde gisten of schimmels en actieve (30) EP VHH-type antilichamen omvatten (45) (30) EP EP (45) (11) (51) A 23 G 3/00 (11) (21) + (22) (51) A 23 L 1/0522 A 01 H 5/00 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 P.O.Box 353 C 12 N 15/56 C 12 N 5/ Vevey(CH); (21) + (22) (54) Produit de confiserie (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (30) GB Alfred-Nobel-Straße 50 (45) Monheim(DE); (54) CELLULES VEGETALES ET PLANTES TRANSGENIQUES A ACTIVITE MODIFIEE DES PROTEINES GBSSI ET (11) BE-TRADUCTION-TRANSGENE PFLANZENZELLEN UND PFLANZEN (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/20 MIT VERÄNDERTER AKTIVITÄT DES GBSSI- UND DES (21) + (22) BE-PROTEINS (73) CHOCOTECH G.M.B.H. (30) DE Dornbergsweg 32 (45) Wernigerode(DE); (54) Procédé et dispositif pour produire des corps creux en forme de coquilles à partir d'une masse de (11) confiserie-traduction-verfahren und Vorrichtung zur (51) A 23 L 1/30 A 61 Q 19/00 Herstellung schalenartiger Hohlkörper aus A 61 K 8/60 A 61 K 36/73 Süßwarenmasse A 61 K 8/97 A 61 K 31/05 (30) DE A 61 K 31/70 (45) (21) + (22) (73) DIANA INGREDIENTS Talhouët (11) Saint-Nolff(FR); (51) A 23 G 1/00 (54) Utilisation dans un traitement cosmétique d'une (21) + (22) fraction phénolique riche en dihydrochalcones (73) NESTEC S.A. (30) FR Avenue Nestlé 55 (45) Vevey(CH); (54) PRODUIT DE CONFISERIE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE SOUS LA FORME D'ÉMULSION D'EAU DANS L'HUILE (11) (30) EP (51) A 23 L 1/30 A 61 K 8/97 (45) A 61 Q 17/04 (21) + (22) (73) LARENA (11) avenue de Ségur (51) A 23 J 1/ Paris(FR); (21) + (22) (54) PRODUIT CONTENANT UN EXTRAIT D'ALGUE ROUGE DU GENRE (73) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS PORPHYRA ET SES UTILISATIONS POUR PROTEGER LES One Beacon Street CELLULES Boston, MA 02108(US); (30) FR FR (54) EXTRACTION A HAUTE EFFICACITE DE PROTEINES (45) (30) US P (45) (11) (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/30 (11) (21) + (22) (51) A 23 K 1/18 (73) WYETH (21) + (22) Five Giralda Farms (73) EPAX AS Madison New Jersey 07940(US); P.O. Box 2047 (54) PREPARATION POUR NOURRISSON CONTENANT DES NUCLEOTIDES 6028 Aalesund(NO); (30) US P (54) COMPOSITION LIPIDIQUE MARINE DESTINEE A ALIMENTER (45) DES ORGANISMES AQUATIQUES (30) IS (45) (11) (51) A 23 L 1/221 B 01 D 11/04 (21) + (22) (11) (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (51) A 23 K 1/175 C 07 F 13/00 Rellinghauser Strasse 1-11 C 07 F 11/00 C 07 F 15/ Essen(DE); C 07 F 15/04 C 07 F 15/06 (54) PROCEDE DE SEPARATION SELECTIVE D'AROMES VOLATILS A C 07 C 229/76 PARTIR DE MATIERES DE DEPART MONOPHASES (21) + (22) (SEMI-)LIQUIDES AYANT UNE TENEUR EN GRAISSE ET/OU (73) ZINPRO CORP. HUILE = 20 % EN POIDS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Viking Drive Suite 240 SELEKTIVEN ABTRENNUNG VON FLÜCHTIGEN AROMASTOFFEN Eden Prairie MN (US); AUS EINPHASIGEN, (HALB-)FLÜSSIGEN (54) COMPLEXES METALLIQUES D'ACIDES ALPHA AMINO AUSGANGSMATERIALIEN MIT EINEM FETT- UND/ODER DICARBOXYLIQUES ÖL-GEHALT 20GEW.-% (30) US (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/00 (51) A 23 L 1/302 A 23 L 1/303 (21) + (22) A 23 L 1/304 A 23 L 1/305 (73) CJ CHEILJEDANG CORPORATION A 61 K 9/ Namdaemunro 5-ga (21) + (22) Jung-gu Seoul(KR); (73) PHARMATON S.A. (54) Procédé de fabrication d'un complément alimentaire Via Mulini pour animaux de forme granulaire et contenant de la 6934 Bioggio(CH); L-lysine (54) CAPSULES COMPRENANT PELLETS AVEC DES AGENTS ACTIFS A (30) KR LIBERATION DIFFERENTIEE-TRADUCTION-KAPSELN (45) ENTHALTEND WIRKSTOFFPELLETS MIT UNTERSCHIEDLICHEN FREISETZUNGSPROFILEN (30) EP (11) (45) (51) A 23 L 1/30 A 23 L 1/305 C 11 D 7/00 C 07 K 16/00 A 61 K 39/395 C 07 K 1/14 (11) (21) + (22) (51) A 23 L 1/20 A 23 L 1/218 (73) BAC IP B.V. A 23 L 1/317 A 23 L 1/314 Huizerstraatweg 28 A 23 C 9/13 C 12 C 5/00 4

5 C 12 G 1/00 A 21 D 8/04 Los Angeles CA (US); A 21 D 2/18 (54) Vorrichtung zum stechen von ohrlöchern mit (21) + (22) schanierrohrring (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY (30) US US Faries Parkway (45) Decatur Illinois 62526(US); (54) ALIMENTS FERMENTES CONTENANT DES FIBRES HAUTEMENT SOLUBLES (11) (30) US P (51) A 44 C 5/24 G 04 B 37/00 (45) (21) + (22) (73) DEXEL S.A. Rue Jakob-Stämpfli 4 (11) Bienne(CH); (51) A 23 L 1/00 A 23 P 1/02 (54) Fermoir déployant pour bracelet (21) + (22) (45) (73) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC Three Lakes Drive Northfield Illinois 60093(US); (11) (54) Procédé de granulation d'aliments riches en lipides (51) A 45 B 23/00 A 45 B 25/14 et produit dérivé du procédé (21) + (22) (30) US (73) OLIVER JOEN-AN MA (45) W. Wisteria Arcadia CA 91007(US); (54) Schinn (11) (30) CN US (51) A 23 L 2/385 B 05 B 11/00 (45) (21) + (22) (73) RINTISCH, BERNHARD Suitbertstrasse 66 (11) Bottrop (DE); (51) A 45 C 3/04 B 65 D 1/38 BECKER, JOHANNES, DR. B 62 B 3/14 B 62 B 3/16 Klörenstrasse 64a (21) + (22) Oberhausen(DE) (73) INMOBILIARIA MASIFE, S.L. (54) Concentré de boisson et Urbanizacion El Zorongo Parcela 288 Grupo 31 boisson-traduction-getränkekonzentrat und Zaragoza(ES); Fertiggetränk (54) Panier-chariot multiorientable (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 45 D 20/50 A 45 D 20/52 (51) A 23 L 3/00 A 23 L 3/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) BRAUN G.M.B.H. (73) KRONES NORDIC APS Frankfurter Strasse 145 Skovlytoften Kronberg(DE); 2840 Holte(DK); (54) Instrument soufflant de soin personnel avec un (54) PASTEURISATEUR À TUNNEL-TRADUCTION-TUNNELPASTEUR dispositif destine au coiffage et / ou au sechage (30) DE des cheveux-traduction-luftdurchströmtes Gerät des (45) persönlichen Bedarfs mit einem Werkzeug zur Haarformung und/oder -trocknung (30) DE (11) (45) (51) A 23 P 1/02 A 23 L 1/00 (21) + (22) (73) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC (11) Three Lakes Drive (51) A 45 D 8/00 Northfield Illinois 60093(US); (21) + (22) (54) Procédé de granulation d'aliments riches en lipides (73) SIEBENMANN et produit dérivé du procédé 28 Boulevard Louis Dupuy (30) US Oyonnax(FR); (45) (54) PINCE A CHEVEUX MUNIE D'UN CACHE RESSORT (30) FR (45) (11) (51) A 41 D 13/00 (21) + (22) (11) (73) KRAFT, THOMAS (51) A 45 D 33/02 A 45 D 34/04 Seilmayrstrasse 14 A 45 D 40/ LEONDING(AT); (21) + (22) (54) Vêtement avec harnais (73) L'ORÉAL incorporé-traduction-bekleidungsstück mit 14 rue Royale integriertem Gurtzeug Paris(FR); (30) AT U AT U (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un (45) produit cosmétique (30) US P (45) (11) (51) A 41 D 13/12 (21) + (22) (11) (73) INSTITUT FRANCAIS DU TEXTILE ET DE L'HABILLEMENT (51) A 45 D 26/00 Avenue Guy de Collongue (21) + (22) Ecully(FR); (73) SEB SA (54) Vêtement à enfilage et enlèvement facilités Les 4M Chemin du Petit Bois (30) FR Ecully(FR); (45) (54) Appareil à épiler à moyens antidouleur (30) FR (45) (11) (51) A 41 D 13/012 (21) + (22) (11) (73) ETS GUY COTTEN (51) A 45 D 8/12 Pont Minaouet - Tregunc (21) + (22) Tregunc(FR); (73) GLADWIN, THEA (54) Vêtement de protection étanche du type ciré 119 Hans Strydom Drive (30) FR Robin Hills 2194 Randburg (ZA); (45) GLADWIN, RICHARD GEORGE 119 Hans Strydom Drive Robin Hills 2194 Randburg(ZA) (11) (54) PINCE A CHEVEUX (51) A 44 C 7/00 (30) ZA (21) + (22) (45) (73) REIL, VLADIMIR 521 West Rosecrans Avenue 5

6 (11) de vidange et un receptacle de vidange (51) A 46 D 1/00 (30) FR (21) + (22) (45) (73) GEKA-BRUSH G.M.B.H. Waizendorf Bechhofen(DE); (11) (54) SOIE-TRADUCTION-BORSTE (51) A 47 J 39/00 F 24 C 15/32 (30) DE (21) + (22) (45) (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse München(DE); (11) (54) appareil de cuisson-traduction-gargerät (51) A 47 B 81/00 B 60 R 7/14 (30) DE F 41 A 23/18 F 41 C 33/06 (45) F 41 A 17/44 (21) + (22) (73) ARMATIX G.M.B.H. (11) Feringastrasse 4 (51) A 47 J 37/ Unterföhring(DE); (21) + (22) (54) Dispositif et unité de sécurité destinés à la (73) ORIGINAL IDEAS, INC. conservation d'une arme de Via Talavera tir-traduction-vorrichtung und Sicherungseinheit zur La Quinta CA 92253(US); Aufbewahrung einer Schusswaffe (54) BARBECUE A ALLUMAGE RAPIDE (30) DE (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 47 C 23/06 (51) A 47 J 31/44 (21) + (22) (21) + (22) (73) TOURNADRE SA STANDARD GUM (73) SAECO IPR LIMITED "Les Carrières" Route de Dun Unit 1E Block 71 Park West Business Park Nangor Bourges(FR); Road (54) EMBOUT DE LATTES TRIPODE A DEBATTEMENT HAUTEMENT Dublin 12(IE); STABILISE (54) Machine à café avec un récipient qui est réglable en (30) FR hauteur-traduction-kaffeemaschine mit einer (45) höhenverstellbaren Auffangschale (30) CH (45) (11) (51) A 47 C 27/00 A 61 G 7/057 (21) + (22) (11) (73) OPED A.G. (51) A 47 J 19/02 Sumpfstrasse 5 (21) + (22) Steinhausen(CH); (73) KENWOOD LTD (54) SUPPORT ANTI-ESCARRES ET MATELAS COMPRENANT UN New Lane SUPPORT Havant Hampshire PO9 2NH(GB); ANTI-ESCARRES-TRADUCTION-ANTI-DEKUBITUS-UNTERLAGE (54) ROBOT CULINAIRE SOWIE BETTAUFLAGENAUFBAU UMFASSEND EINE (30) GB ANTI-DEKUBITUS-UNTERLAGE (45) (30) DE (45) (11) (51) A 47 J 27/08 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 25/48 A 47 G 25/50 (73) SEB S.A. (21) + (22) Les 4 M Chemin du Petit Bois BP 172 (73) W. WILLPUTZ KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS G.M.B.H Ecully Cedex(FR); Kirschbaumweg 16 (54) RECIPIENT DE CUISSON SOUS PRESSION POURVU D'UN D Köln(DE); COUVERCLE RENTRANT A DEFORMATION CONTROLEE ET (54) Cintre pour vêtements, particulièrement pour culotte COUVERCLE CORRESPONDANT du type string-traduction-wäschebügel, insbesondere (30) FR für String-Tanga (45) (30) DE U (45) (11) (51) A 47 J 27/14 A 47 J 37/12 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 33/12 E 04 H 12/22 (73) ROSINOX (21) + (22) Rue Félix Chédin (73) HIMAS MASSENARTIKEL G.M.B.H Bourges(FR); Kelheimer Str. 32a (54) Dispositif de cuisson du type sauteuse-braisière Saal/Donau(DE); parallélipipédique équipé de moyens de brassage du (54) SUPPORT POUR ANCRER UN OBJET EN FORME DE BARRE, contenu NOTAMMENT UN ARBRE-TRADUCTION-STÄNDER ZUM VERANKERN (30) FR EINES STABFÖRMIGEN GEGENSTANDES, INSBESONDERE EINES (45) BAUMES (30) DE DE (45) (11) (51) A 47 J 31/00 A 47 J 31/46 A 47 J 31/54 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 27/04 B 32 B 5/26 (73) NESTEC S.A. D 06 N 7/00 Avenue Nestlé 55 (21) + (22) Vevey(CH); (73) LANTAL TEXTILES (54) Dispositif pour la préparation de boissons avec Dorfgasse 5 chambres d'infusion 4901 Langenthal(CH); (45) (54) MOQUETTE DIFFICILEMENT INFLAMMABLE POUR LE COMPARTIMENT PASSAGERS D'UN AVION-TRADUCTION-SCHWER ENTFLAMMBARER TEPPICH FÜR DEN INNENRAUM VON (11) FLUGZEUGEN (51) A 47 J 37/10 A 47 J 36/02 (30) EP (21) + (22) (45) (73) DEBSY INTERNATIONAL 229 Avenue de la Californie NICE(FR); (11) (54) Dispositif de revêtement de la surface de cuisson (51) A 47 J 37/12 d'un ustensile de cuisine (21) + (22) (30) FR (73) SEB S.A. (45) Les 4 M Chemin du Petit Bois Ecully(FR); (54) Appareil de cuisson a cuve comportant un dispositif (11)

7 (51) A 47 J 31/40 B 65 D 81/00 (30) DK (21) + (22) (45) (73) NESTEC S.A. Avenue Nestlé Vevey(CH); (11) (54) SYSTEME COMPRENANT UNE CAPSULE DOTEE DE MOYENS JOINTS (51) A 47 K 3/40 B 61 D 35/00 (30) EP (21) + (22) (45) (73) SATEK G.M.B.H. Brühlstrasse Salach(DE); (11) (54) Cabine sanitaire en construction (51) A 47 J 27/00 B 21 D 51/22 modulaire-traduction-sanitärkabine in Modulbauweise (21) + (22) (30) DE (73) ATTREZZERIA M.V. DI MARIN VISINO E C. S.N.C. (45) Via Vanoni 126 I Casalmaggiore(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ELEMENT MONOLITHIQUE (11) CREUX, CONSTITUE D'UN ALLIAGE D'ALUMINIUM ET (51) A 47 K 3/40 E 03 C 1/22 COMPORTANT DES POIGNEES E 03 C 1/29 (30) IT MN (21) + (22) (45) (73) DLP LTD Unit L Snugborough Trading Estate Braddan (Isle of Man) IM4 4LH(GB); (11) (54) Dispositif d'écoulement vers le haut pour une (51) A 47 J 43/046 A 47 J 27/00 cuvette de douche A 47 J 36/24 (30) GB (21) + (22) (45) (73) NESTEC S.A. Avenue Nestlé Vevey(CH); (11) (54) APPAREIL ET PROCEDE POUR PREPARER UNE MOUSSE A (51) A 47 L 17/08 PARTIR D'UN LIQUIDE ALIMENTAIRE (21) + (22) (30) EP (73) FINANCIERE ELYSEES BALZAC (45) Rue Balzac F Paris(FR); (54) TAMPON DE RECURAGE (11) (30) FR (51) A 47 J 31/40 (45) (21) + (22) (73) NESTEC S.A. Avenue Nestlé 55 (11) Vevey(CH); (51) A 47 L 13/254 A 47 L 13/24 (54) Module de perforation de capsules (21) + (22) (45) (73) THE PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (11) (54) PLAQUE D'ADAPTATION POUR OUTIL DE NETTOYAGE (51) A 47 J 31/06 (30) US US (21) + (22) US (73) SEB S.A. (45) Les 4 M Chemin du Petit Bois Ecully(FR); (54) MACHINE POUR PREPARER UNE INFUSION (11) (30) FR (51) A 47 L 15/42 (45) (21) + (22) (73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Strasse 29 (11) Gütersloh(DE); (51) A 47 K 10/32 (54) Lave-vaisselle controlé par un programme avec sytème (21) + (22) de protection de (73) NEUENDORF, RONALD débordement-traduction-programmgesteuerte Pommernweg 20 Spülmaschine mit einem Sicherheitsüberlauf Oberstenfeld(DE); (30) DE (54) DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION DE PAPIER (45) HYGIENIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEFEUCHTEN VON TOILETTENPAPIER (30) DE (11) (45) (51) A 47 L 15/42 D 06 F 39/00 D 06 F 39/14 (21) + (22) (11) (73) GEMTRON CORP. (51) A 47 K 10/ Highway 68 West (21) + (22) Sweetwater Tennessee 37874(US); (73) GRANGER, MAURICE (54) Porte d'un appareil ménager 17 rue Marcel Pagnol (30) US F Saint-Priest-en-Jarez(FR); (45) (54) APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAU D'ESSUYAGE (30) FR (45) (11) (51) A 47 L 11/292 A 47 L 11/30 A 47 L 11/40 (11) (21) + (22) (51) A 47 K 13/24 E 03 D 11/02 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) Alfred-Kärcher-Strasse (73) LUMPE, GEORG Winnenden(DE); Kirchplatz 15 (54) Auto-laveuse-TRADUCTION-Fahrbares Wabern(DE); Bodenreinigungsgerät (54) Dispositif d'urinoir à monter sur un W.C. comprenant (45) un siège et/ou un couvercle-traduction-uriniervorrichtung zur Anbringung an einer eine Toilettenbrille und/oder (11) einen Toilettendeckel aufweisenden Toilettenschlüssel (51) A 47 L 11/164 A 47 L 11/283 (30) DE A 47 L 11/30 (45) (21) + (22) (73) RITTGASSER, JOHANN Im Niederfeld 10 (11) Karben(DE); (51) A 47 K 13/12 (54) TAMPON NETTOYEUR POUR MACHINES DE NETTOYAGE (21) + (22) MONODISQUE OU POLYDISQUE-TRADUCTION-REINIGUNGSKISSEN (73) PRESSALIT GROUP A/S FÜR EIN- ODER MEHRSCHEIBEN-REINIGUNGSMASCHINEN Pressalitvej 1 (30) DE Ry(DK); (45) (54) Dispositif d'articulation ajustable pour toilettes 7

8 (11) (51) A 61 B 5/12 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 5/022 A 61 B 5/0285 (73) PATH MEDICAL G.M.B.H. (21) + (22) Landsberger Str. 63 (73) ILLYES, MIKLOS Germering(DE); Kétujfalu u. 163 (54) Détermination objective de la distorsion du son 1182 Budapest XVIII (HU); auprès et au-dessus du seuil BERES, JOZSEF auditif-traduction-objektive Bestimmung der No. 73 Street Rakoczi schwellennahen und überschwelligen H-2217 Gomba(HU) Schallverarbeitung des Innenohres (54) Apparatuur en werkwijze voor het meten van (30) DE hemodynamische parameters (45) (30) HU HU (45) (11) (51) A 61 B 6/03 A 61 B 6/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 17/22 (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. (21) + (22) Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku (73) NITINOL DEVELOPMENT CORP. Tokyo (JP); Westinghouse Drive (54) Rontgen CT Gerät Fremont California 94539(US); (30) JP (54) Appareil permettant d'éliminer la plaque déposée sur (45) les vaisseaux sanguins (30) US (45) (11) (51) A 61 B 5/15 A 61 B 5/00 (21) + (22) (11) (73) TERUMO K.K. (51) A 61 B 5/083 G 01 N 21/ Hatagaya 2-chome Shibuya-ku (21) + (22) Tokyo (JP); (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (54) APPAREIL DE MESURE D'UNE COMPOSITION DE LIQUIDE 9 Kandatsukasa-cho 2-chome ORGANIQUE Chiyoda-ku Tokyo (JP); (30) JP JP (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE LA QUANTITE DE GAZ JP INJECTEE LORS D'UNE ANALYSE D'UN ISOTOPE DE GAZ, ET (45) PROCEDE ET APPAREIL POUR ANALYSER ET MESURER UN ISOTOPE DE GAZ (30) JP (11) (45) (51) A 61 B 5/022 (21) + (22) (73) KAZ EUROPE SA (11) Place Chauderon 18 (51) A 61 B 10/00 G 01 N 1/ Lausanne(CH); G 01 N 33/483 C 12 M 1/30 (54) Méthode pour mésurer la pression sanguine et (21) + (22) appareil de mesure de la pression sanguine avec (73) FACULTE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES AGRONOMIQUES DE guidage d'utilisateur-traduction-verfahren zur GEMBLOUX Blutdruckmessung und Blutdruckmessgerät mit Passage des Déportés 2 Benutzerführung 5030 Gembloux(BE); (30) DE (54) PROCEDE D'ANALYSE PAR HYBRIDATION MOLECULAIRE (45) D'ACIDES NUCLEIQUES, ET TROUSSE POUR L'APPLICATION DE CE PROCEDE (30) BE (11) (45) (51) A 61 B 5/12 H 04 R 25/00 (21) + (22) (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (11) Gebbertstrasse 125 (51) A 61 B 5/00 A 61 C 19/ Erlangen(DE); G 01 B 11/24 (54) Dispositif et méthode pour détermination d'une gamme (21) + (22) d'audibilité-traduction-vorrichtung und Verfahren (73) DEGUDENT G.M.B.H. zur Bestimmung eines Hörbereichs Rodenbacher Chaussee 4 (30) DE Hanau-Wolfgang(DE); (45) (54) Procédé de saisie tridimensionnelle de la forme d'un objet-traduction-verfahren zur dreidimensionalen Formerfassung eines Körpers (11) (30) DE (51) A 61 B 19/02 B 65 D 43/02 (45) B 65 D 51/24 B 65 F 1/16 (21) + (22) (73) UDO HEISIG G.M.B.H. (11) Hermann-Oberth-Strasse 17 (51) A 61 B 17/80 A 61 B 17/ Putzbrunn(DE); (21) + (22) (54) Poubelle-TRADUCTION-Abfallbehälter (73) AAP IMPLANTATE A.G. (30) DE Lorenzweg 5 (45) Berlin(DE); (54) Plaque d'ostéosynthèse-traduction-knochenplatte (30) DE DE (11) (45) (51) A 61 B 1/005 (21) + (22) (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (11) rue Michel-Ange (51) A 61 B 17/11 A 61 B 17/ Paris Cedex 16 (FR); A 61 F 2/00 ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DE MECANIQUE ET DES (21) + (22) MICROTECHNIQUES (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 26 chemin de l'epitaphe 4545 Creek Road Besançon(FR) Cincinnati Ohio 45242(US); (54) STRUCTURE LONGITUDINALE ORIENTABLE (54) Applicateur de baques d'anastomose à utiliser dans (30) FR des applications colorectales (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 B 17/32 A 61 B 17/16 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 17/00 G 02 B 23/24 (73) RAUS, LAURA (21) + (22) Via Principe Eugenio 23 (73) RICHARD WOLF G.M.B.H Roma(IT); Pforzheimer Strasse 32 (54) OSTEOTOME Knittlingen(DE); (45) (54) Endoscope-TRADUCTION-Endoskop 8

9 (30) DE (11) (45) (51) A 61 C 19/04 G 01 B 11/24 A 61 B 5/00 (21) + (22) (11) (73) DEGUDENT G.M.B.H. (51) A 61 B 10/00 Rodenbacher Chaussee 4 (21) + (22) Hanau-Wolfgang(DE); (73) PANTARHEI BIOSCIENCE B.V. (54) Procédé de saisie tridimensionnelle de la forme d'un Boslaan CH Zeist(NL); Formerfassung eines Körpers (54) Monsternemingsapparaat (30) DE objet-traduction-verfahren zur dreidimensionalen (45) (45) (11) (11) (51) A 61 B 17/02 A 61 F 2/46 (51) A 61 C 13/00 B 22 F 3/105 A 61 B 17/16 (21) + (22) (21) + (22) (73) BEGO MEDICAL G.M.B.H. (73) CERVITECH, INC. Wilhelm-Herbst-Strasse Roundhill Drive Bremen(DE); Rockaway NJ 07866(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR GENERER DES (54) Instrument destiné à la formation d'un espace ENREGISTREMENTS DE COMMANDE POUR PRODUIRE DES intervertébral-traduction-instrumentarium zum Formen ARTICLES PAR FRITTAGE OU COULEE SANS MATRICE, AINSI eines Zwischenwirbelraums QUE DISPOSITIF POUR CETTE (30) US US PRODUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM (45) ERZEUGEN VON STEUERUNGSDATENSÄTZEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON PRODUKTEN DURCH FREIFORM-SINTERN BZW. -SCHMELZEN SOWIE VORRICHTUNG FÜR DIESE (11) HERSTELLUNG (51) A 61 B 19/08 A 61 M 35/00 (30) DE (21) + (22) (45) (73) MALAMUTMANN, VIKTOR Mengeder Str Dortmund (DE); (11) MALAMUTMANN, EUGEN (51) A 61 C 19/00 A 61 C 5/00 Mengeder Str. 512 (21) + (22) Dortmund(DE) (73) APROXI APS (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE Smedeholm 5 PLAIES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR WUNDBEHANDLUNG DK-2730 Herlev(DK); (30) DE (54) INSERT DENTAIRE PREFABRIQUE (45) (30) DK DK DK (45) (11) (51) A 61 B 5/00 (21) + (22) (11) (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 61 C 13/00 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) Basel (CH); (73) WDT-WOLZ-DENTAL-TECHNIK G.M.B.H. ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Bismarckstrasse Sandhofer Strasse Ludwigshafen(DE); Mannheim(DE) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'IMPLANTS DENTAIRES A PARTIR (54) Procédé pour surveiller une système de la D'UNE POUDRE D'ALLIAGE DENTAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN détermination de la concentration d'une analyte dans ZUR HERSTELLUNG VON ZAHNTEILEN AUS DENTALMETALLPULVER un fluid corporel-traduction-verfahren zur (30) DE DE Überwachung einer Anordnung zur Bestimmung der (45) Konzentration eines Analyten in einer Körperflüssigkeit (45) (11) (51) A 61 C 13/00 B 29 C 51/46 (21) + (22) (11) (73) ERKODENT ERICH KOPP G.M.B.H. (51) A 61 C 13/08 Siemensstrasse 3 (21) + (22) Pfalzgraffenweiler(DE); (73) MERZ DENTAL G.M.B.H. (54) Appareil dentaire de formage sous pression et Eetzweg 20 procédé de Lütjenburg(DE); fonctionnement-traduction-dental-druckformgerät und (54) COLLECTION DE DENTS FRONTALES Betriebsverfahren ARTIFICIELLES-TRADUCTION-KOLLEKTION KÜNSTLICHER (45) FRONTZÄHNE (30) DE (45) (11) (51) A 61 F 2/06 A 61 M 5/32 A 61 M 25/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 C 13/15 A 61 C 19/00 (73) BIOTRONIK G.M.B.H. & CO. KG A 61 C 1/00 Woermannkehre 1 (21) + (22) Berlin(DE); (73) IVOCLAR VIVADENT AG (54) Implant endovasculaire pour injecter un principe Bendererstrasse 2 actif dans le media d'un vaisseau 9494 Schaan(LI); sanguin-traduction-endovaskuläres Implantat zur (54) Dispositif dentaire pourvu d'un moyen Injektion eines Wirkstoffs in die Media eines d'affichage-traduction-dentalgerät mit einer Blutgefässes Anzeigegeeinheit (30) DE (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 61 F 2/01 A 61 M 29/00 (51) A 61 C 1/08 A 61 C 3/02 (21) + (22) A 61 C 8/00 (73) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED (21) + (22) The Corporate Centre Bush Hill Bay Street (73) ARSLINE S.A. St. Michael Barbados West Indies(BB); Via al Colle Vacallo(CH); endovasculaire (54) DISPOSITIF DE SECURITE COMPORTANT UNE BUTEE POUR (30) US OUTIL DE FORAGE UTILISABLE NOTAMMENT EN CHIRURGIE (45) (54) Ensemble de déploiement percutané de prothèse DENTAIRE ET DISPOSITIF DE PRECALIBRAGE ET DE MEMORISATION DE LA PROFONDEUR DE FORAGE (30) CH (11) (45) (51) A 61 F 2/00 (21) + (22) (73) JOCHAM, DIETER 9

10 Zwinglistrasse Lübeck (DE); WASSERMANN, HELMUT (11) Struwelpeterstrasse 5b (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/ München(DE) A 61 B 17/02 (54) SYSTEME DE FERMETURE AVEC COMMANDE (21) + (22) ELECTRONIQUE-TRADUCTION-VERSCHLUSSSYSTEM MIT (73) CERVITECH, INC. ELEKTRONISCHER STEUERUNG 300 Roundhill Drive (30) DE DE Rockaway NJ 07866(US); (45) (54) Instrument destiné à la formation d'un espace intervertébral-traduction-instrumentarium zum Formen eines Zwischenwirbelraums (11) (30) US US (51) A 61 F 7/12 (45) (21) + (22) (73) NORDMANN, MICHAEL Am Franz-Felix-See 37 (11) Greven(DE); (51) A 61 F 2/34 (54) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT PAR LA CHALEUR DE LA (21) + (22) ZONE DU VAGIN OU DU COLON CHEZ L'ETRE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) HUMAIN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG ETABLISSEMENT PUBLIC DES MENSCHLICHEN VAGINAL- ODER KOLONBEREICHS 3 rue Michel Ange (30) DE U Paris (FR); (45) UNIVERSITE TECHNOLOGIE DE COMPIEGNE-UTC Centre Benjamin Franklin Rue Roger Couttolen Compiegne cedex(fr) (11) (54) Prothèse acétabulaire destinée à être fixée sans (51) A 61 F 2/16 ciment (21) + (22) (30) FR (73) HERMEKING, HEINO, DR. (45) Falkenberg Wuppertal(DE); (54) Fixeering voor de endo-en extracapsulaire (11) prothetische reconstructie in het voorste deel van (51) A 61 F 5/01 het mengselijk oog-traduction-fixierring ZUR ENDO- (21) + (22) ODER EXTRAKAPSULÄREN PROTHETISCHEN REKONSTRUKTION IM (73) SHOUKRY, KAMEL VORDERABSCHNITTSBEREICH DES MENSCHLICHEN AUGES Tour Beryl - 20ème étage- Appt Avenue d'italie (45) Paris(FR); (54) Orthèse souple amovible pour atteinte du médio-pied (30) FR (11) (45) (51) A 61 F 9/01 A 61 F 9/008 B 23 K 26/04 B 23 K 26/06 (21) + (22) (11) (73) CARL ZEISS MEDITEC A.G. (51) A 61 F 2/16 Göschwitzer Strasse (21) + (22) Jena(DE); (73) ALCON, INC. (54) DISPOSITIF POUR CONSTITUER DES SURFACES DE COUPE Bösch 69 DANS UNE MATIERE TRANSPARENTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG 6331 Hünenberg(CH); ZUM AUSBILDEN VON SCHNITTFLÄCHEN IN EINEM (54) Système de lentille intraoculaire d'accommodation TRANSPARENTEN MATERIAL (30) US (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 61 F 2/88 (51) A 61 F 2/28 A 61 L 27/18 (21) + (22) A 61 L 27/38 A 61 L 27/54 (73) CARDIATIS S.A. A 61 L 27/56 A 61 L 27/58 Parc Scientifique Rue Descartes 2 A 61 P 17/02 A 61 P 19/ Mons(BE); A 61 P 43/00 A 61 K 47/34 (54) Applicateur d'endoprothèse luminale à action A 61 K 35/28 A 61 K 35/32 réversible. A 61 K 9/70 A 61 K 6/00 (45) A 61 P 9/10 (21) + (22) (73) GC CORP. (11) Hasunuma-cho Itabashi-ku (51) A 61 F 13/00 Tokyo (JP); (21) + (22) TWO CELLS CO., LTD (73) KARL OTTO BRAUN G.M.B.H. & CO. KG Danbara 4-chome Minami-ku Lauterstrasse 50 Hiroshima-shi Hiroshima(JP) Wolfstein(DE); (54) Feuille pour diriger la régénération des tissus (54) BANDAGE A ELASTICITE LONGITUDINALE SENS mésenchymales de et procédés de leurs obtentions CHAINE-TRADUCTION-IN KETTRICHTUNG LÄNGSELASTISCHE (30) JP BINDE (45) (30) DE (45) (11) (51) A 61 F 2/84 A 61 F 2/01 (11) (21) + (22) (51) A 61 F 2/00 A 61 L 31/14 (73) OSYPKA, PETER, DR.-ING. (21) + (22) Earl-H.-Wood-Strasse 1 (73) SOFRADIM PRODUCTION Rheinfelden-Herten(DE); 116 avenue du Formans (54) Dispositif pour introduire un élément dans un Trévoux(FR); vaisseau sanguin ou dans le (54) TISSU PROTHÉTÎQUE TRIDIMENSIONNEL À FACE DENSE coeur-traduction-vorrichtung zum Einbringen eines RÉSORBABLE Gegenstandes im Inneren eines Blutgefässes oder des (30) FR US P Herzens (45) (30) DE (45) (11) (51) A 61 F 9/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 F 2/00 A 61 B 17/11 (73) SPERIAN RESPIRATORY PROTECTION FRANCE A 61 B 17/ Rue des Vanesses ZI PA Immeuble Edison (21) + (22) Villepinte(FR); (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. (54) Perfectionnement aux casques de protection qui 4545 Creek Road comportent un oculaire amovible et une coiffe à Cincinnati Ohio 45242(US); rapporter sur un cadre monté (54) Applicateur de baques d'anastomose à utiliser dans (30) FR des applications colorectales (45) (30) US (45)

11 (11) Rotkreuz(CH) (51) A 61 G 10/02 (54) Dispositif d'administration pour l'alimentation (21) + (22) entérale-traduction-vorrichtung zur Verarbeitung (73) GLUDERER, LOTHAR, ERICH enteraler Ernährung Freundsberg 38 (30) EP A-6130 Schwaz(AT); (45) (54) CHAMBRE CLIMATISEE-TRADUCTION-KLIMAKAMMER (30) AT (45) (11) (51) A 61 K 38/00 C 07 K 2/00 C 07 K 7/00 C 07 K 14/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 G 3/06 (73) UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA (21) + (22) FAO East Fowler Avenue (73) KIRCHER, WERNER Tampa FL (US); Obere Weinbergstrasse 21 (54) Behandeling van cellulaire immuundeficiëntie Ahnatal(DE); (30) US (54) Aide à l'entrée et/ou l'accès avec un marchepied (45) mobile et au moins un capteur destiné à la détection de forces d'interférence verticales et/ou horizontales agissant sur le (11) marchepied-traduction-zustiegs- und/oder (51) A 61 K 39/10 C 07 K 16/40 Zufahrtshilfe mit einer beweglichen Trittplatte und C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 mindestens einem Sensor zur Erfassung von vertikalen G 01 N 33/577 G 01 N 33/569 und/oder horizontalen, auf die Trittplatte A 61 K 31/70 C 12 N 9/88 einwirkenden Störkräften C 12 N 15/60 (30) DE (21) + (22) (45) (73) INSTITUT PASTEUR rue du Docteur Roux Paris Cedex 15(FR); (11) (54) Epitopes protecteurs de l'adényl cyclase-hémolysine (51) A 61 G 7/057 A 47 C 27/00 (AC-Hly). leur application au traitement ou à la (21) + (22) prévention des infections par Bordetella (73) OPED A.G. (30) FR Sumpfstrasse 5 (45) Steinhausen(CH); (54) SUPPORT ANTI-ESCARRES ET MATELAS COMPRENANT UN SUPPORT (11) ANTI-ESCARRES-TRADUCTION-ANTI-DEKUBITUS-UNTERLAGE (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/70 SOWIE BETTAUFLAGENAUFBAU UMFASSEND EINE A 61 L 31/00 A 61 K 31/20 ANTI-DEKUBITUS-UNTERLAGE A 61 K 31/335 A 61 K 38/57 (30) DE (21) + (22) (45) (73) ANGIOTECH PHARMACEUTICALS, INC. Suite 2120 Oceanic Plaza 1066 West Hastings Street Vancouver British Columbia V6E 3X1 (CA); (11) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (51) A 61 H 1/02 A 63 B 23/04 IRC Building Room Health Sciences Mall (21) + (22) Vancouver British Columbia V6T 1Z3(CA) (73) MCKENZIE, NOEL ROBERTSON (54) Compositions anti-angiogéniques et leurs procédés P.O. Box 4039 d'utilisation Worthing West Sussex BN11 4DX(GB); (30) US (54) Dispositiy d'exercice pour prévenir la thrombose (45) veineuse profonde (30) GB (45) (11) (51) A 61 K 39/245 A 61 K 39/215 C 12 N 15/86 C 07 K 14/165 (11) (21) + (22) (51) A 61 H 1/00 A 63 B 21/02 (73) MERIAL A 63 B 23/ rue Bourgelat (21) + (22) Lyon( ); (73) MEDES - INSTITUT DE MEDECINE ET PHYSIOLOGIE (54) VACCIN VIVANT RECOMBINANT A BASE D'HERPESVIRUS FELIN SPATIALES DE TYPE 1, NOTAMMENT CONTRE LA PERITONITE CHU Rangueil 1 Avenue Jean Poulhès INFECTIEUSE FELINE Toulouse(FR); (30) FR (54) APPAREIL D'EXERCICE MUSCULAIRE A GENERATEUR(S) (45) D'IMPACTS (30) FR (45) (11) (51) A 61 K 38/06 A 61 K 38/07 A 61 P 29/00 C 07 K 5/023 (11) C 07 K 5/107 (51) A 61 H 23/00 A 63 B 21/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) POWER PLATE INTERNATIONAL LTD. Brüningstrasse 50 Unit 9a Utopia Village 7 Chalcot Road Frankfurt am Main(DE); London NW1 8LH (GB); (54) Hétérocycles à cinq chainons, procédé pour leur PPI ACQUISITION B.V. préparation, leur utilisation à titre d'inhibiteurs Jan van Gentstraat 160 d'adhésion des leucocytes et préparations 1171 GP Badhoevedorp(NL) pharmaceutiques les (54) Fitnessapparaat met een trillingabsorberende contenant-traduction-5-ring-heterocyclen, ihre ondersteuning Herstellung, ihre Verwendung als Inhibitoren der (45) Leukozytenadhäsion und sie enthaltende pharmazeutische Präparate (30) DE (11) (45) (51) A 61 J 9/00 B 65 D 1/02 (21) + (22) (73) LAMPRECHT A.G. (11) Althardstrasse 246 (51) A 61 K 38/19 C 07 K 14/52 CH-8105 Regensdorf(CH); C 07 K 17/08 (54) Biberon jetable-traduction-einwegbabyflasche (21) + (22) (45) (73) GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (11) (54) PEPTIDES ET COMPOSES QUI SE LIENT A UN RECEPTEUR (51) A 61 J 1/00 A 61 M 5/14 (30) US (21) + (22) (45) (73) FRITZMEIER, HILDEGARD Hermann-Löns-Weg Gunzenhausen (DE); (11) GEMU GMBH (51) A 61 K 48/00 A 61 K 38/17 Lettenstrasse 3 A 61 K 35/12 C 12 N 15/12 11

12 C 12 N 15/62 C 07 K 14/ Horton Street C 07 K 14/52 C 07 K 14/525 Emeryville CA (US); C 07 K 14/705 C 12 N 15/86 CHILDREN'S HOSPITAL MEDICAL CENTER OF NORTHERN (21) + (22) CALIFORNIA (73) UNIVERSITY OF CALIFORNIA 747 Fifty Second Street Technology Transfer Office Mail code: Oakland CA 94609(US) Gilman Drive (54) MIMETIQUES MOLECULAIRES D' EPITOPES MENINGOCOCCI B La Jolla CA (US); (30) US P (54) NOUVEAUX VECTEURS D'EXPRESSION CONTENANT DES GENES (45) DE LIGANDS DE MOLECULES ACCESSOIRES ET LEUR EMPLOI A DES FINS D'IMMUNOMODULATION ET DE TRAITEMENT DES TUMEURS MALIGNES ET DES MALADIES AUTOIMMUNES (11) (30) US P US (51) A 61 K 39/04 A 61 K 48/00 (45) A 61 K 49/00 C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 G 01 N 33/50 G 01 N 33/60 G 01 N 33/569 (11) C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 (51) A 61 K 31/55 C 07 D 409/12 C 12 R 1/19 C 12 N 15/31 C 07 D 407/12 C 07 D 401/14 C 07 K 14/35 C 07 D 217/24 C 07 D 223/10 (21) + (22) C 07 D 225/02 C 07 D 211/76 (73) CORIXA CORP. C 07 D 207/273 C 07 D 311/76 CSC The United States Corporation 2711 Centerville C 07 D 307/22 C 07 D 243/16 Road C 07 D 243/24 C 07 D 401/04 Wilmington DE 19808(US); C 07 D 223/18 (54) Verbindungen zur immuntherapie und diagnose von (21) + (22) tuberkulose und methoden zu deren verwendung (73) ELAN PHARMACEUTICALS, INC. (30) US Gateway Boulevard (45) South San Francisco CA (US); ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center (11) Indianapolis IN 46285(US) (51) A 61 K 38/39 C 07 K 14/47 (54) Cycloalkyl-, lactam-, lacton- und verwandte C 07 K 16/18 verbindingen als hemmer der beta- (21) + (22) amyloidpeptidfreisetzung (73) PEVIVA A.B. (30) US Strömkarlsvägen 82 (45) Bromma(SE); (54) COMPOSES ASSOCIES A L'APOPTOSE ET LEUR UTILISATION (30) SE US P (11) (45) (51) A 61 K 31/70 A 61 K 38/48 G 01 N 33/573 G 01 N 33/68 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 (11) C 12 Q 1/68 C 07 K 16/40 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 1/14 (21) + (22) A 23 L 1/30 A 23 L 1/305 (73) STICHTING DIENST LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK C 11 D 7/00 C 07 K 16/00 Bornsesteeg 53 (21) + (22) PD Wageningen(NL); (73) BAC IP B.V. (54) FASCIOLA HEPATICA VACCINS Huizerstraatweg 28 (30) EP GP Naarden(NL); (45) (54) Een werkwijze voor het bereiden van producten die geïnactiveerde gisten of schimmels en actieve VHH-type antilichamen omvatten (11) (30) EP EP (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/24 (45) (21) + (22) (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY 77 Massachusetts Avenue (11) Cambridge MA 02139(US); (51) A 61 K 9/12 A 61 K 9/72 (54) FORME GALENIQUE PRESENTANT DES PROPRIETES DE A 61 K 31/155 A 61 K 31/195 DISPERSION RAPIDE, SES PROCEDES D'UTILISATION ET SON A 61 K 31/27 A 61 K 31/52 PROCEDE DE PREPARATION A 61 K 33/00 A 61 K 33/08 (30) US P US P (21) + (22) (45) (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. 55 Fruit Street Boston MA 02114(US); (11) (54) UTILISATION D'OXYDE NITRIQUE INHALE COMME AGENT (51) A 61 K 35/20 A 61 K 9/00 ANTI-INFLAMMATOIRE A 61 P 1/02 (30) US P US (21) + (22) (45) (73) LE PETIT LEON, ANTOINE, GEORGES, WILLIAM 4 rue de l'eglise Hottviller(FR); (11) (54) Utilisation du lait d'équidés pour la fabrication (51) A 61 K 31/495 d'une préparation destinée au traitement des (21) + (22) troubles bucco-dentaires (73) PHAFAG AKTIENGESELLSCHAFT (30) FR Gewerbeweg 143 (45) Schaanwald(LI); (54) UTILISATION DE DERIVES DE 1-(AMINOALKYL)-3-QUINOXALIN-2-ONE POUR PRODUIRE DES (11) COMPOSITIONS A ACTION (51) A 61 K 39/395 A 61 K 51/10 ANTIOXYDANTE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON C 12 N 15/02 C 12 P 21/08 1-(AMINOALKYL)-3-CHINOXALIN-2-ON-DERIVATEN ZUR C 07 K 16/46 C 07 K 16/28 HERSTELLUNG VON ALS ANTIOXIDANTIEN WIRKENDEN (21) + (22) ZUSAMMENSETZUNGEN (73) BIOGEN IDEC INC. (30) AT Cambridge Center (45) Cambridge MA 02142(US); (54) Therapeutisch gebruik van chimere antilichamen tegen een menselijk B-lymfocyt-beperkt (11) differentiatie-antigen, voor de behandelingen van (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/82 B-cellymfoom C 07 K 7/00 C 12 N 15/00 (30) US US (21) + (22) (45) (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMMUNOLOGY, INC Enoki-cho Suita-shi Osaka-fu(JP); (11) (54) ANTIGENES CONTRE LE CANCER A BASE D'UN PRODUIT DU (51) A 61 K 39/095 C 07 K 5/062 GENE SUPPRESSEUR DE TUMEUR WT1 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (30) JP G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 (45) G 01 N 33/569 (21) + (22) (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. (11)

13 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/63 Santa Monica CA 90404(US); C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 (54) ANTIGENE TRANSMEMBRANAIRE LECTINE DU TYPE C EXPRIME C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 DANS LE CANCER HUMAIN DE LA PROSTATE ET SES (21) + (22) UTILISATIONS (73) OXFORD BIOMEDICA (UK) LTD (30) US P Medawar Centre Robert Robinson Avenue The Oxford (45) Science Park Oxford 0X4 4GA(GB); (54) PRODUITS DE RECOMBINAISON POLYNUCLEOTIDIQUES ET (11) LEURS UTILISATIONS (51) A 61 K 39/00 A 61 K 41/00 (30) WO PCT/GB98/ GB C 12 N 5/00 C 12 N 5/ GB A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 (45) A 61 P 37/00 (21) + (22) (73) PCI BIOTECH AS (11) Hoffsveien 48 (51) A 61 K 31/715 A 61 K 39/ Oslo(NO); C 07 K 16/00 (54) METHODE D'EXPRESSION D'ANTIGENES A LA SURFACE DE (21) + (22) CELLULES PRESENTATRICES D'ANTIGENES PAR (73) NABI BIOPHARMACEUTICALS INTERNALISATION PHOTOCHIMIQUE Wilkins Avenue (30) GB Rockville MD 20852(US); (45) (54) COMPOSITIONS DE BETA-GLUCANES ET D'IMMUNOGLOBULINES SPECIFIQUES (30) US P (11) (45) (51) A 61 K 31/505 (21) + (22) (73) OSI PHARMACEUTICALS, INC. (11) Pinelawn Road (51) A 61 K 47/10 A 61 K 47/42 Melville NY 11747(US); A 61 K 48/00 (54) Stabiele polymorf van (21) + (22) N-(3-ethynylfenylamino)-6,7-bis(2-methoxyethoxy)-4-ch (73) INTROGEN THERAPEUTICS, INC. inazolinaminehydrochloride, werkwijzen voor Suite Congress Avenue productie en famaceutische toepassingen daarvan Austin TX 78701(US); (30) US P US P (54) FORMULATION D'ADENOVIRUS POUR THERAPIE GENIQUE US P (30) US P US P (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/58 C 07 J 1/00 (51) A 61 K 51/08 (21) + (22) (21) + (22) (73) PHYTOPHARM P.L.C. (73) MOLECULAR INSIGHT PHARMACEUTICALS, INC. Corpus Christi House 9 West Street 160 Second Street Godmanchester Cambridgeshire PE18 8HG(GB); Cambridge MA 02142(US); (54) SAPOGENINES SUBSTITUEES ET LEUR UTILISATION (54) CONJUGUÉS DU FACTEUR DE STIMULATION DES COLONIES DE (30) GB GRANULOCYTES PERMETTANT LE CIBLAGE ET LA PRODUCTION (45) D'IMAGES D'INFECTIONS ET D'INFLAMMATIONS (30) US P (45) (11) (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/245 A 61 K 38/08 A 61 K 38/10 (11) A 61 K 38/16 C 12 N 5/06 (51) A 61 K 9/12 B 65 D 83/14 C 12 N 5/08 G 01 N 33/68 (21) + (22) G 01 N 33/53 (73) CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. (21) + (22) Via Palermo 26/A (73) KERN, FLORIAN I Parma(IT); Wolliner Strasse 9 (54) Formulering voor stabiele farmaceutische oplossing Berlin(DE); voor onder druk gebrachte afgemeten dosis-inhalators (54) Werkwijze voor de antigeenspecifieke stimulatie van (30) WO PCT/EP00/046 T-lymfocyten met (45) synthetischepetidenbibliotheken-traduction-verfahren ZUR ANTIGEN-SPEZIFISCHEN STIMULATION VON T-LYMPHOZYTEN MIT SYNTHETISCHEN PEPTIDBIBLIOTHEKEN (11) (30) DE (51) A 61 K 47/48 (45) (21) + (22) (73) HYBRID SYSTEMS LTD Birmingham Research Park Vincent Drive (11) Birmingham B15 2SQ(GB); (51) A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 (54) MODIFICATION D'ELEMENTS BIOLOGIQUES A 61 K 31/4439 A 61 K 31/5377 (30) GB A 61 K 31/4409 A 61 P 35/00 (45) A 61 P 29/00 A 61 P 13/12 C 07 D 413/12 C 07 D 261/14 C 07 D 275/03 C 07 D 413/04 (11) C 07 D 413/10 C 07 D 275/02 (51) A 61 K 39/23 A 61 K 48/00 (21) + (22) C 12 N 15/864 C 12 N 15/35 (73) KYOWA HAKKO KIRIN CO., LTD. C 12 N 15/62 C 07 K 14/ Ohtemachi Chiyoda-ku C 12 N 5/10 Tokyo (JP); (21) + (22) (54) NOUVEAUX COMPOSES D'ISOXAZOLE ET DE THIAZOLE ET LEUR (73) MEDIGENE A.G. UTILISATION EN TANT QUE MEDICAMENTS Lochhamer Strasse 11 (30) JP Planegg(DE); (45) (54) PROCÉDÉ POUR DIMINUER L'ANTIGENÉITÉ DE LA PROTÉINE STRUCTURALE DE VIRUS ADÉNOVIRUS-ASSOCIÉ-TRADUCTION-vERFAHREN ZUR (11) VERRINGERUNG DER ANTIGENITÄT DES ADENO-ASSOZIIERTEN (51) A 61 K 49/00 C 09 B 23/02 VIRUS STRUKTURPROTEINS C 09 B 23/00 C 09 B 23/08 (30) DE (21) + (22) (45) (73) INSTITUT FUR DIAGNOSTIKFORSCHUNG G.M.B.H. AN DER FREIEN UNIVERSITAT BERLIN Müllerstrasse 178 (11) Berlin(DE); (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (54) Conjugués de peptides à courte chaîne avec des C 12 N 15/11 C 12 Q 1/68 colorants comme agent de contraste pour le A 61 P 13/08 C 12 N 15/12 diagnostique optique-traduction-kurzkettige C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 Peptid-Farbstoffkonjugate als Kontrastmittel für die A 01 K 67/027 optische Diagnostik (21) + (22) (30) DE (73) AGENSYS, INC. (45) th Street 13

14 (30) US P US P (11) (45) (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/12 A 61 K 31/135 A 61 K 31/56 A 61 P 11/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 8/60 A 61 K 36/73 (73) GLAXO GROUP LTD A 61 K 8/97 A 61 K 31/05 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue A 61 K 31/70 A 23 L 1/30 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); A 61 Q 19/00 (54) Compositions d'aérosol (21) + (22) (30) GB GB (73) DIANA INGREDIENTS GB Talhouët (45) Saint-Nolff(FR); (54) Utilisation dans un traitement cosmétique d'une fraction phénolique riche en dihydrochalcones (11) (30) FR (51) A 61 K 49/00 C 12 N 15/63 (45) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/435 A 01 K 67/027 (21) + (22) (11) (73) ANTICANCER, INC. (51) A 61 K 9/ Ostrow Street (21) + (22) San Diego CA (US); (73) ELAN PHARMA INTERNATIONAL LIMITED (54) IMAGERIE OPTIQUE CORPS ENTIER DE L'EXPRESSION Monksland GENIQUE ET UTILISATIONS CORRESPONDANTES Athlone County Westmeath(IE); (30) US P (54) COMPOSITIONS NANOPARTICULAIRES COMPRENANT DES (45) COPOLYMERES COMME STABILISATEURS DE SURFACE (30) US (45) (11) (51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/71 C 07 D 213/64 C 07 D 401/04 (11) C 07 D 401/14 (51) A 61 K 39/118 A 61 P 15/00 (21) + (22) C 07 K 16/12 G 01 N 33/571 (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. C 12 N 15/74 C 07 K 14/ Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 Tokyo (JP); (21) + (22) (54) COMPOSES 1,2-DIHYDROPYRIDINE, LEUR PROCEDE DE (73) INSTITUT PASTEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION 28 rue du Docteur Roux (30) JP GB Paris Cédex 15 (FR); (45) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel-Ange Paris Cedex 16(FR); (11) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (51) A 61 K 31/715 A 61 P 19/02 MEDICALE (INSERM) (21) + (22) rue de Tolbiac (73) UNIVERSITEIT GENT Paris(FR) Sint-Pietersnieuwstraat 25 (54) METHODE D'IDENTIFICATION DE POLYPEPTIDES DE 9000 Gent(BE); CHLAMYDIA SECRETES EN UTILSANT UN SYSTEM DE (54) UTILISATION DE CYCLODEXTRINES POLYSULFATEES POUR LE SECRETION DE TYPE III D'UNE BACTERIE GRAM-NEGATIVE TRAITEMENT DE L'ARTHROSE (30) US P (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 39/102 A 61 K 38/40 (51) A 61 K 38/08 C 07 K 14/16 C 07 K 16/12 C 12 Q 1/68 (21) + (22) G 01 N 33/53 A 61 K 35/74 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) C 07 K 14/285 C 12 N 1/21 3 rue Michel-Ange (21) + (22) Paris Cedex 16(FR); (73) MERIAL (54) INHIBITEURS DE LA REPLICATION DU VIH ET PROCEDES DE 29 Avenue Tony Garnier BP 7123 TRAITEMENT D'INFECTIONS PAR LE VIH Lyon Cédex 07(FR); (30) US (54) Bactéries Gram négatives atténuées (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 39/145 C 12 N 7/04 (51) A 61 K 31/166 A 61 K 31/495 C 12 N 15/85 C 12 N 15/44 C 07 C 237/30 C 07 D 295/192 C 07 K 14/11 (21) + (22) (21) + (22) (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (73) ST. JUDE CHILDREN'S RESEARCH HOSPITAL One Franklin Plaza P.O. Box Danny Thomas Place Philadelphia PA 19101(US); Memphis TN 38105(US); (54) ANTAGONISTES DES RECEPTEURS D'IL-8 (54) SYSTEME DE TRANSFECTION D'ADN SERVANT A GENERER DES (30) US P VIRUS INFECTIEUX A ARN NEGATIF (45) (30) US P (45) (11) (51) A 61 K 31/565 A 61 K 31/585 (11) A 61 P 15/00 (51) A 61 K 38/32 A 61 K 47/48 (21) + (22) A 61 K 47/34 A 61 P 7/06 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. A 61 K 38/18 C 07 K 14/505 Müllerstrasse 178 (21) + (22) Berlin(DE); (73) CHUGAI SEIYAKU K.K. (54) Combinaison pharmaceutique d'éthinylestradiol et de 5-1 Ukima 5-chome Kita-ku drospirénone comme contraceptif Tokyo (JP); (30) EP US (54) ERYTHROPOIETINE MODIFIEE PAR PEG (45) (30) JP (45) (11) (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/00 (11) C 07 K 16/18 C 07 K 16/30 (51) A 61 K 31/7088 A 61 K 39/395 C 07 K 16/46 A 61 K 48/00 C 12 N 9/88 (21) + (22) C 12 N 15/60 G 01 N 33/573 (73) BIOGEN IDEC MA INC. C 07 K 16/40 14 Cambridge Center (21) + (22) Cambridge Massachusetts 02142(US); (73) BAYER HEALTHCARE A.G. (54) ANTICORPS DE BLOCAGE CRIPTO ET UTILISATIONS Leverkusen( ); CORRESPONDANTES (54) ADENYLATE CYCLASE HUMAINE (30) US P US P 14

15 US P US P PORPHYRA ET SES UTILISATIONS POUR PROTEGER LES (45) CELLULES (30) FR FR (45) (11) (51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/506 A 61 P 35/00 C 07 D 239/47 (11) C 07 D 239/34 C 07 D 239/42 (51) A 61 K 31/192 A 61 P 7/02 C 07 D 405/12 C 07 D 401/12 C 12 R 1/645 C 07 C 323/52 C 07 D 403/12 C 07 D 409/12 (21) + (22) C 07 D 417/12 C 07 D 239/48 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) Brüningstrasse 50 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G Frankfurt am Main(DE); Müllerstrasse 178 (54) DERIVES Berlin(DE); D'HYDROPERYLENE-TRADUCTION-HYDROPERYLEN-DERIVATE (54) PYRIMIDINE INHIBITRICE DE LA CDK, SA PRODUCTION ET (30) DE SON UTILISATION COMME MEDICAMENT-TRADUCTION-CDK (45) INHIBITORISCHE PYRIMIDINE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) DE DE (11) (45) (51) A 61 K 8/11 B 01 J 13/02 D 06 M 23/12 (21) + (22) (11) (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/496 Henkelstrasse 67 A 61 P 25/04 A 61 P 25/ Düsseldorf(DE); C 07 D 233/94 C 07 D 295/155 (54) Microcapsules (XVIII)-TRADUCTION-Mikrokapseln (XVIII) C 07 D 333/20 (45) (21) + (22) (73) ASTRAZENECA A.B Södertälje(SE); (11) (54) DERIVES DE 4(PHENYL-PIPERAZINE-METHYLE) BENZAMIDE ET (51) A 61 K 8/04 A 61 K 8/39 UTILISATION DE CES DERIVES POUR LE TRAITEMENT DE LA A 61 Q 19/10 DOULEUR, DE L'ANXIETE OU DES TROUBLES (21) + (22) GASTRO-INTESTINAUX (73) PZ CUSSONS (INTERNATIONAL) LTD (30) SE SE PZ Cussons House Bird Hall Lane (45) Stockport SK3 0XN(GB); (54) Composition moussante de nettoyage (30) GB (11) (45) (51) A 61 K 35/60 A 61 K 31/23 A 61 P 9/10 (21) + (22) (11) (73) NEPTUNE TECHNOLOGIES & BIORESSOURCES INC. (51) A 61 K 49/00 A 61 K 51/ boulevard St-Martin Ouest Bureau 500 A 61 M 36/14 C 07 D 491/10 Laval Quebec H7M 3Y2(CA); (21) + (22) (54) EXTRAITS À BASE DE KRILL POUR LA PREVENTION ET/OU (73) MERCK & CO., INC. LE TRAITEMENT DES MALADIES CARDIOVASCULAIRES 126 East Lincoln Avenue (30) US P Rahway NJ (US); (45) BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. 2-3 Nihombashi Honcho 2-chome Chuo-ku Tokyo (JP) (11) (54) ANTAGONISTES RADIOMARQUES DU RECEPTEUR Y5 DU (51) A 61 K 39/145 C 12 N 7/04 NEUROPEPTIDE Y (21) + (22) (30) US P (73) SAECHSISCHES SERUMWERK DRESDEN (45) Zirkusstrasse 40 DE Dresden(DE); (54) NOUVELLE COMPOSITION DE VACCIN (11) (30) GB GB (51) A 61 K 31/70 A 61 K 48/00 (45) C 12 N 15/87 C 12 N 15/12 C 12 N 15/33 C 12 N 15/48 (21) + (22) (11) (73) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (A (51) A 61 K 38/00 C 07 K 5/06 CORP. OF PENNSYLVANIA) C 07 K 5/08 C 07 K 5/10 34th Street and Walnut Street (21) + (22) Philadelphia PA (US); (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER THE WISTAR INSTITUTE WISSENSCHAFTEN E.V Spruce Street Berlin(DE); Philadelphia PA 19104(US); (54) CATALYSE DE L'ISOMERISATION CIS/TRANS DE COMPOSES WYETH SECONDAIRES D'AMIDES ET DE One Giralda Farms PEPTIDES-TRADUCTION-KATALYSE DER CIS-TRANS Madison NJ 07940(US) ISOMERISIERUNG VON SEKUNDÄREN-AMID PEPTIDVERBINDUNGEN (54) Compositions et procédés d'administration de (30) DE matières génétiques (45) (30) US US US US US (11) (45) (51) A 61 K 31/4025 A 61 K 31/4709 A 61 K 31/4725 A 61 P 25/00 A 61 P 9/10 C 07 D 401/04 (11) C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 (51) A 61 K 9/28 (21) + (22) (21) + (22) (73) GLAXO GROUP LIMITED (73) BASF SE Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Ludwigshafen(DE); Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) REVETEMENT SOUS FORME DE FILM RAPIDEMENT SOLUBLE A (54) DERIVES DE L'UREE ACTIFS COMME ANTAGONISTES DES BASE D'UN COPOLYMERE GREFFE RECEPTEURS VANILLOIDES POUR LE TRAITEMENT DE LA POLYVINYLALCOOL-POLYETHER COMBINE AVEC DE L'ALCOOL DOULEUR POLYVINYLIQUE-TRADUCTION-SCHNELLLÖSLICHER (30) GB GB FILMÜBERZUG BASIEREND AUF GB GB POLYVINYLALKOHOL-POLYETHER-PFROPFCOPOLYMEREN IN (45) KOMBINATION MIT POLYVINYLALKOHOL (30) DE (45) (11) (51) A 61 K 8/97 A 61 Q 17/04 A 23 L 1/30 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 38/43 A 61 K 31/404 (73) LARENA A 61 K 31/195 A 61 P 25/28 15 avenue de Ségur A 61 P 27/ Paris(FR); (21) + (22) (54) PRODUIT CONTENANT UN EXTRAIT D'ALGUE ROUGE DU GENRE (73) CEVEC PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 15

16 Gottfried-Hagen-Strasse (54) Triazaspiroverbindingen die bruikbaar zijn voor het Köln(DE); behandelen of voorkomen van pijn (54) TRAITEMENT DE MALADIES DE L'OEIL-TRADUCTION-THERAPIE (30) US P US P VON ERKRANKUNGEN DES AUGES US (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 (51) A 61 K 8/06 A 61 Q 19/00 A 61 P 35/00 C 07 K 16/32 (21) + (22) C 07 K 16/40 (73) BEIERSDORF A.G. (21) + (22) Unnastrasse 48 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) Hamburg(DE); 3 rue Michel-Ange (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION Paris Cedex 16 (FR); D'EMULSIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ETABLISSEMENT FRANCAIS DU SANG-BRETAGNE EMULSIONEN Rue Pierre Jean Gineste BP (30) DE Rennes Cédex(FR) (45) (54) ANTICORPS MONOCLONAL ANTI-AURORA-A, SON PROCEDE D OBTENTION, ET SES UTILISATIONS DANS LE DIAGNOSTIC ET LE TRAITEMENT DES CANCERS (11) (30) FR (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 (45) C 07 K 14/705 C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 (21) + (22) (11) (73) UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG (51) A 61 K 9/10 A 61 K 47/48 Hugstetter Strasse 49 A 61 K 31/ Freiburg(DE); (21) + (22) (54) REPRESSEUR DE LA DIFFERENCIATION DES MUSCLES DU (73) BAYER ANIMAL HEALTH G.M.B.H. SQUELETTE, ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR LEDIT Leverkusen(DE); REPRESSEUR ET UTILISATION DUDIT REPRESSEUR A DES (54) PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES POUR ADMINISTRATION FINS DE DIAGNOSTIC ET DE ORALE, CONTENANT DES RESINES ECHANGEUSES D'IONS THERAPIE-TRADUCTION-REPRESSOR DER CHARGEES DE PRADOFLOXACINE AINSI QUE DES GELIFIANTS SKELETTMUSKELDIFFERENZIERUNG, DAFÜR KODIERENDE A VISCOSITE INTRINSEQUE COMME NUCLEINSÄURE UND DESSEN VERWENDUNG IN DIAGNOSTIK UND EPAISSISSANTS-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE THERAPIE ZUBEREITUNGEN ZUR ORALEN ANWENDUNG ENTHALTEND (30) DE PRADOFLOXACIN-BELADENE IONENTAUSCHERHARZE SOWIE (45) STRUKTURVISKOSE GELBILDNER ALS VERDICKER (30) DE (45) (11) (51) A 61 K 9/50 (21) + (22) (11) (73) FLAMEL TECHNOLOGIES (51) A 61 K 33/00 A 61 P 25/00 33 avenue du Docteur Georges Lévy (21) + (22) Vénissieux(FR); (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE ORALE SOUS FORME DE Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 SUSPENSION AQUEUSE DE MICROCAPSULES PERMETTANT LA Düsseldorf(DE); LIBERATION MODIFIEE DE PRINCIPE(S) ACTIF(S) (54) PROTECTION CEREBRALE A L'AIDE D'UN GAZ CONTENANT DU (30) FR FR XENON-TRADUCTION-CEREBRALE PROTEKTION MIT EINEM (45) XENONHALTIGEN GAS (30) DE DE DE (11) (45) (51) A 61 K 38/22 A 61 P 3/04 (21) + (22) (73) IMPERIAL INNOVATIONS LTD (11) Prince's Gate Exhibition Road London SW7 2AZ (GB); (51) A 61 K 38/48 A 61 P 35/00 OREGON HEALTH AND SCIENCE UNIVERSITY G 01 N 33/573 C 12 Q 1/ SW First Avenue Suite 120 Mail code AD120 (21) + (22) Portland Oregon 97201(US) (73) SILENCE THERAPEUTICS A.G. (54) PYY3-36 POUR POUR LA REDUCTION OU LA PREVENTION DE Robert-Rössle-Strasse 10 L'OBESITE Berlin(DE); (30) US P GB (54) NOUVELLE MISE EN APPLICATION DE LA PROTEINE KINASE N US P BETA (45) (30) EP US P (45) (11) (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/22 (11) A 61 P 25/04 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/34 (21) + (22) (21) + (22) (73) ALZA CORP. (73) ALZA CORP Charleston Road P.O. Box Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA (US); Mountain View CA (US); (54) PROCÉDÉS ET FORMES DOSIFIÉES POUR L'ADMINISTRATION (54) COMPOSITIONS DE DEPOT POLYMERE MULTIMODE INJECTABLES CONTRÔLÉE D'OXYCODONE ET LEURS UTILISATIONS (30) US P (30) US P (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/41 C 07 D 405/12 (51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/705 (21) + (22) C 12 N 15/12 (73) DONGBU HITEK CO., LTD. (21) + (22) Daechi-dong (73) JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITAT MAINZ Gangnam-gu Seoul(KR); Saarstrasse 21 (54) Benzopyranderivate, die mit sekundaren aminen Mainz(DE); einschliesslich tetrazol substituiert sind, (54) PROCEDE DE MUTAGENESE RATIONNELLE DE RECEPTEURS DE verfahren zu deren herstellung und pharmazeutische LYMPHOCYTES T A/BETA ET RECEPTEURS DE LYMPHOCYTES T zusammensetzungen, die diese enthalten A/BETA SPECIFIQUES DE LA PROTEINE MDM2 AYANT SUBI (30) KR LADITE MUTAGENESE RATIONNELLE-TRADUCTION-VERFAHREN (45) ZUR RATIONALEN MUTAGENESE VON A/BETA T-ZELL REZEPTOREN UND ENTSPRECHEND MUTIERTE MDM2-PROTEIN SPEZIFISCHE A/BETA T-ZELL REZEPTOREN (11) (30) DE (51) A 61 K 31/4465 A 61 P 29/00 (45) C 07 D 471/10 (21) + (22) (73) EURO-CELTIQUE S.A. (11) avenue Charles de Gaulle (51) A 61 K 31/416 A 61 K 31/ Luxembourg(LU); A 61 P 25/28 A 61 P 29/00 16

17 A 61 P 37/08 C 07 D 231/56 (54) TRAITEMENT DU DIABETE C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 (30) US P US P C 07 D 407/ US P US P (21) + (22) (45) (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. 100 Philips Parkway Montvale NJ 07645(US); (11) (54) COMPOSES DE 4-AMINOBENZOFURANE UTILISES EN TANT (51) A 61 K 31/421 A 61 K 31/422 QU'INHIBITEURS DE PHOSPHODIESTERASE 4 C 07 D 239/91 C 07 D 279/16 (30) US P C 07 D 413/04 C 07 D 265/38 (45) C 07 D 209/86 C 07 D 215/14 C 07 D 209/08 C 07 D 213/30 C 07 D 207/32 C 07 D 235/06 (11) C 07 D 409/04 C 07 D 261/08 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 C 07 D 405/04 A 61 P 21/00 A 61 P 27/00 (21) + (22) A 61 P 19/00 A 61 P 37/00 (73) CADILA HEALTHCARE LIMITED A 61 P 17/00 A 61 P 9/00 Zydus Tower Satellite Cross Roads C 12 N 5/08 G 01 N 33/50 Gandhinagar-Sarkhej Highway C 07 K 16/28 C 07 K 16/42 Ahmedebad Gujarat(IN); (21) + (22) (54) DERIVES D'ARALKYLE SUBSTITUES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (30) IN MU IN MU rue Michel-Ange (45) Paris Cedex 16(FR); (54) NOUVELLES CELLULES ENDOTHELIALES, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES CELLULES ET LEUR UTILISATION (11) (30) FR (51) A 61 K 31/4545 A 61 P 11/00 (45) C 07 D 213/73 C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 409/14 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (11) C 07 D 498/04 (51) A 61 K 47/36 A 61 P 35/00 (21) + (22) C 08 B 37/00 C 08 L 5/08 (73) SCHERING CORP. (21) + (22) Galloping Hill Road (73) FIDIA FARMACEUTICI S.P.A. Kenilworth NJ (US); Via Ponte della Fabbrica 3-A (54) Composés de pipéridines substitués comme antagoniste Abano Terme (Padova)(IT); de récepteur histamine H3 (54) Kovalent an hyaluronsäure oder dessen derivate (30) US P gebundene taxane (45) (30) IT PD (45) (11) (51) A 61 K 31/57 A 61 K 31/573 (11) A 61 K 31/575 A 61 P 27/02 (51) A 61 K 31/41 C 07 D 249/14 (21) + (22) C 07 D 401/04 C 07 D 487/04 (73) ALCON, INC. C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 Bösch 69 (21) + (22) Hünenberg(CH); (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INC. (54) Gebruik van rimexolon bij de behandeling van droge 130 Waverly Street ogen Cambridge MA (US); (30) US P (54) DIAMINOTRIAZOLES CONVENANT COMME INHIBITEURS DE (45) PROTEINE KINASES (30) US P US P (45) (11) (51) A 61 K 47/48 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 (11) C 12 N 15/79 C 12 N 1/21 (51) A 61 K 31/5377 A 61 P 7/02 C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 A 01 K 67/027 A 61 K 51/10 C 07 D 413/12 C 07 D 265/32 A 61 K 39/395 G 01 N 33/574 C 07 D 409/12 G 01 N 33/577 C 07 K 16/30 (21) + (22) (21) + (22) (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (73) GLYCOTOPE G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 Robert-Rössle-Strasse Darmstadt(DE); Berlin(DE); (54) CARBOXAMIDES-TRADUCTION-CARBONSÄUREAMIDE (54) MOLECULES DE RECONNAISSANCE POUR LE TRAITEMENT ET LA (30) DE DETECTION DE TUMEURS-TRADUCTION-ERKENNUNGSMOLEKÜLE (45) ZUR BEHANDLUNG UND DETEKTION VON TUMOREN (30) DE (45) (11) (51) A 61 K 31/325 C 07 C 271/06 A 61 P 17/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/4184 A 61 K 9/14 (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE A 61 K 9/20 A 61 K 47/02 10 Avenue de l'arche A 61 K 47/12 A 61 K 47/ Courbevoie(FR); A 61 K 47/18 A 61 K 47/22 (54) COMPOSITION COMPRENANT UN DERIVE D'ACIDE CARBAMIQUE, A 61 K 47/30 A 61 K 47/38 SON UTILISATION COSMETIQUE ET COMME MEDICAMENT A 61 P 1/00 A 61 P 25/00 (30) FR A 61 P 43/00 C 07 D 403/06 (45) (21) + (22) (73) ASTELLAS PHARMA INC Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku (11) Tokyo (JP); (51) A 61 K 31/553 A 61 P 25/06 (54) COMPOSITION MEDICINALE SOLIDE, STABLE, (21) + (22) D'ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE DE RAMOSETRON (73) ALEXZA PHARMACEUTICALS, INC. (30) JP E. Meadow Circle (45) Palo Alto CA 94303(US); (54) Toepassing van loxapine voor de bereiding van een medicament voor de behandeling van pijn (11) (30) US P (51) A 61 K 31/20 A 61 P 7/06 (45) (21) + (22) (73) PROMETIC BIOSCIENCES INC Montview Mont-Royal (11) Québec H4P 2L7(CA); (51) A 61 K 39/385 C 07 K 14/595 (54) ACIDES GRAS A CHAINE MOYENNE, GLYCERIDES ET A 61 K 38/00 ANALOGUES UTILISES EN TANT QUE STIMULATEURS DE (21) + (22) L'ERYTHROPOIESE (73) WARATAH PHARMACEUTICALS, INC. (30) US P Yonge Street Suite 1103 (45) Toronto Ontario M5B 2E7(CA);

18 Müllerstrasse 178 (11) Berlin(DE); (51) A 61 K 31/56 A 61 P 35/00 (54) PYRROLIDINES ANTIANDROGENES A ACTION C 07 J 63/00 ANTITUMORALE-TRADUCTION-ANTIANDROGENE PYRROLIDINE (21) + (22) MIT TUMORHEMMENDER WIRKSAMKEIT (73) NOVELIX PHARMACEUTICALS, INC. (30) DE Girard Avenue Suite 330 (45) La Jolla CA 92037(US); (54) MEDICAMENT POUR INHIBER LA CROISSANCE DE TUMEURS-TRADUCTION-MEDIKAMENT ZUR (11) WACHSTUMSINHIBIERUNG VON TUMOREN (51) A 61 K 31/60 A 61 K 31/19 (30) AT A 61 K 31/215 A 61 K 31/185 (45) A 61 K 31/557 A 61 K 31/12 A 61 K 31/122 A 61 P 1/04 (21) + (22) (11) (73) METAPROTEOMICS, LLC (51) A 61 K 31/4725 A 61 P 35/ Avenida La Pata (21) + (22) San Clemente CA 92673(US); (73) NOVARTIS A.G. (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ANTI-INFLAMMATOIRES Lichtstrasse 35 PERMETTANT DE REDUIRE UNE INFLAMMATION ET TRAITEMENT 4056 Basel(CH); OU PREVENTION DE LA TOXICITE GASTRIQUE (54) UTILISATION DE DERIVES D'ISOQUINOLINE AUX FINS DU (30) US P US TRAITEMENT DE CANCERS ET D'ETATS PATHOLOGIQUES LIES US US A LA KINASE ASSOCIEE AUX MEMBRANES (MAP) US (30) US P (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/502 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 36/55 A 61 K 36/535 C 07 D 235/08 C 07 D 235/30 A 61 K 35/60 (21) + (22) (21) + (22) (73) ASTRAZENECA A.B. (73) DR. WILLMAR SCHWABE G.M.B.H. & CO. KG Södertälje(SE); Willmar-Schwabe-Strasse 4 (54) NOUVEAUX DERIVES DE BENZIMIDAZOLE Karlsruhe(DE); (30) SE SE (54) UTILISATION DES HUILES CONTENANT DES ACIDES GRAS (45) OMEGA-3 ET POUR AMELIORER LA BIODISPONIBILITE DES EXTRAITS VEGETAUX-TRADUCTION-VERWENDUNG OMEGA-3-FETTSÄUREHALTIGER ÖLE ZUR ERHÖHUNG DER (11) BIOVERFÜGBARKEIT VON PFLANZENEXTRAKTEN (51) A 61 K 38/12 A 61 K 39/015 (30) DE C 07 K 7/56 C 07 K 1/04 (45) C 07 K 16/20 (21) + (22) (73) PEVION BIOTECH LTD. (11) Rehhagstrasse 79 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/ Bern ( ); A 61 K 48/00 A 61 P 3/00 SWISS TROPICAL INSTITUTE A 61 P 35/00 G 01 N 33/15 Socinstrasse 57 G 01 N 33/50 G 01 N 33/ Basel(CH); G 01 N 33/566 C 12 N 15/09 UNIVERSITAT ZURICH C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 Winterthurerstrasse 190 C 12 P 21/08 C 12 Q 1/ Zürich(CH) (21) + (22) (54) Verfahren zur synthese konformationell gehinderter (73) HUMAN CELL SYSTEMS, INC. peptide, peptidometika und deren verwendung als Shinjuku-Hokuto Building 6F 16-8 Shinjuku 2-chome synthetische impfstoffe Shinjuku-ku Tokyo (JP); (30) EP (54) METHODE DE DETECTION DE SUBSTRATES OU INHIBITEURS DE (45) TRANSPORTEURS D'ACIDES AMINES NEUTRES RAMIFIES (30) JP (45) (11) (51) A 61 K 31/164 C 11 C 3/00 (21) + (22) (11) (73) PLT PATENT & LICENCE TRADING LTD. (51) A 61 K 31/435 C 07 D 215/22 c/o The B-Net Sheraton House Castle Park Cambridge C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 CB3 0AX(GB); C 07 D 417/12 C 07 D 401/12 (54) DERIVES DE LIPIDES NATURELS, SEMI-SYNTHETIQUES ET C 07 D 417/14 A 61 P 11/00 SYNTHETIQUES DU GROUPE DES CERAMIDES ET DES A 61 P 29/00 SPHINGOSINES, MEDICAMENTS ET LEUR UTILISATION EN (21) + (22) TANT QU'AGENTS THERAPEUTIQUES EN MEDECINE, NOTAMMENT (73) NOVARTIS A.G. EN DERMATOLOGIE-TRADUCTION-DERIVATE NATÜRLICHER, Lichtstrasse 35 HALBSYNTHETISCHER UND SYNTHETISCHER LIPIDE AUS DER 4002 Basel (CH); GRUPPE DER CERAMIDE UND DER SPHINGOSINE, (54) DERIVES DE QUINOLINE-2-ONE PERMETTANT DE TRAITER DES ARZNEIMITTEL UND IHRE VERWENDUNG ALS THERAPEUTICA IN MALADIES DES VOIES RESPIRATOIRES DER MEDIZIN, SPEZIELL IN DER DERMATOLOGIE (30) GB GB (30) DE GB GB (45) GB (45) (11) (51) A 61 K 31/569 A 61 K 45/06 (11) A 61 K 31/565 A 61 P 25/24 (51) A 61 K 31/56 A 61 P 31/00 (21) + (22) C 07 J 9/00 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (21) + (22) Müllerstrasse 178 (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, AS Berlin(DE); REPRESENTED BY THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH (54) HORMONOTHERAPIE SUBSTITUTIVE ET TRAITEMENT DE LA AND HUMAN SERVICES DEPRESSION COMPORTANT L'ADMINISTRATION D'UN DIENOGEST The National Institute of Health Office of (30) US P Technology Transfer 6011 Executive Boulevard (45) Suite 325 Rockville MD 20852(US); (54) COMPOSES CONTENANT DU CHOLESTEROL ET LEUR (11) UTILISATION COMME IMMUNOGENES CONTRE BORRELIA (51) A 61 K 39/00 G 01 N 33/574 BURGDORFERI C 12 N 15/62 C 12 N 15/00 (30) US P C 07 K 14/47 (45) (21) + (22) (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. Paul-Ehrlich-Strasse 15 (11) Tübingen(DE); (51) A 61 K 31/4164 C 07 D 403/06 (54) Epitopes T-auxiliaires d'antigènes tumoraux humains A 61 P 35/00 et leur utilisation en méthodes immunothérapeutiques (21) + (22) (45) (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. 18

19 (21) + (22) (11) (73) BRAINTREE LABORATORIES, INC. (51) A 61 K 9/14 A 61 K 31/46 60 Columbian Street (21) + (22) Braintree MA 02185(US); (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. (54) Verwendung von abführmittel zur behandlung des Binger Str. 173 reizdarmsyndroms D Ingelheim (DE); (30) US P BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (45) Binger Strasse Ingelheim(DE) (54) COMPOSITIONS PULVERULENTES POUR L'INHALATION, (11) CONTENANT UN NOUVEL AGENT (51) A 61 K 31/454 A 61 K 31/506 ANTICHOLINERGIQUE-TRADUCTION-PULVERFORMULIERUNGEN A 61 K 31/497 A 61 P 35/00 FÜR DIE INHALATION ENTHALTEND EIN NEUES C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 ANTICHOLINERGIKUM C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (30) DE (21) + (22) (45) (73) MERCK & CO., INC. 126 East Lincoln Avenue Rahway New Jersey (US); (11) (54) Inhibitoren von mitotischem kinesin (51) A 61 K 47/34 A 61 K 35/28 (30) US P US P A 61 K 35/32 A 61 K 9/70 (45) A 61 K 6/00 A 61 P 9/10 A 61 F 2/28 A 61 L 27/18 A 61 L 27/38 A 61 L 27/54 (11) A 61 L 27/56 A 61 L 27/58 (51) A 61 K 9/50 A 23 L 1/302 A 61 P 17/02 A 61 P 19/08 A 23 L 1/303 A 23 L 1/304 A 61 P 43/00 A 23 L 1/305 (21) + (22) (21) + (22) (73) GC CORP. (73) PHARMATON S.A Hasunuma-cho Itabashi-ku Via Mulini Tokyo (JP); 6934 Bioggio(CH); TWO CELLS CO., LTD (54) CAPSULES COMPRENANT PELLETS AVEC DES AGENTS ACTIFS A Danbara 4-chome Minami-ku LIBERATION DIFFERENTIEE-TRADUCTION-KAPSELN Hiroshima-shi Hiroshima(JP) ENTHALTEND WIRKSTOFFPELLETS MIT UNTERSCHIEDLICHEN (54) Feuille pour diriger la régénération des tissus FREISETZUNGSPROFILEN mésenchymales de et procédés de leurs obtentions (30) EP (30) JP (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/495 A 61 P 35/00 (51) A 61 K 31/58 A 61 P 25/24 C 07 D 515/22 C 07 D 487/04 (21) + (22) C 07 D 317/08 C 07 D 241/36 (73) N.V. ORGANON C 07 D 291/08 C 07 D 221/02 Kloosterstraat 6 (21) + (22) AB Oss(NL); (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS (54) Utilisation de (11béta, 349 Administration Building University of Illinois 17béta)-11-(1,3-benzodioxol-5-yl)-17-hydroxy-17-(1-pr 506 South Wright Street opinyl)-estra-4,9-dien-3-one dans le traitement de Urbana Illinois 61801(US); trouble dépressif majeur (54) Nukleophil substituierte ecteinascidine und N-Oxide (30) EP von eteinascidinen (45) (30) US P (45) (11) (51) A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 (11) C 12 N 5/10 C 07 K 14/52 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/19 G 01 N 33/566 A 61 K 8/46 A 61 K 8/81 (21) + (22) A 61 K 8/89 A 61 K 8/92 (73) GENENTECH, INC. A 61 Q 19/10 1 DNA Way (21) + (22) South San Francisco CA (US); (73) BEIERSDORF A.G. (54) Variantes du facteur de croissance cellulaire Unnastraße 48 endothélial et leur usages Hamburg(DE); (30) US P US (54) Emulsion de nettoyage à base de tensioactifs (45) comprenant des particules solides-traduction-tensidhaltige Reinigungsemulsion mit festen Partikeln (11) (30) DE (51) A 61 K 8/18 A 61 K 8/99 (45) A 61 Q 19/00 A 61 Q 5/00 (21) + (22) (73) BEIERSDORF A.G. (11) Unnastraße 48 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 31/ Hamburg(DE); C 07 D 498/22 (54) CAPSULE DONT L'ENVELOPPE EST SEPAREMENT (21) + (22) IMPERCEPTIBLE PENDANT L'APPLICATION (73) ALFA WASSERMANN S.P.A. TOPIQUE-TRADUCTION-KAPSEL DEREN KAPSELHÜLLE BEI Contrada S. Emidio TOPISCHER ANWENDUNG NICHT MEHR GESONDERT WAHRNEHMBAR Alanno (PE)(IT); IST (54) Forme polymorphe du rifaximin comme antibiotiques (30) DE DE (30) IT MI DE (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/437 A 61 P 31/04 (51) A 61 K 9/00 C 07 D 498/22 (21) + (22) (21) + (22) (73) INDEVUS PHARMACEUTICALS, INC. (73) ALFA WASSERMANN S.P.A. 33 Hayden Avenue Contrada S. Emidio Lexington MA 02421(US); Alanno (PE)(IT); (54) Fabricage van lange-termijn inrichting voor (54) Forme polymorphe du rifaximin comme antibiotiques medicijnafgifte met polymeren op polyurethaanbasis (30) IT MI (30) US P CA (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/415 A 61 P 35/00 (51) A 61 K 31/7016 A 61 K 31/717 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 A 61 K 31/77 A 61 K 31/78 (21) + (22) A 61 K 36/00 A 61 K 33/06 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 61 P 1/10 Grenzacherstrasse

20 4070 Basel(CH); A 61 P 15/06 (54) NOUVEAUX DERIVES D'IMIDAZOLE ET LEUR APPLICATION A (21) + (22) TITRE DE MEDICAMENTS (73) FORMQUEST LTD (30) EP Bentley Road (45) London N1 4BY(GB); (54) Complément alimentaire comprenant une association d'agents antioxydants et de la carnitine ou un (11) précurseur de la carnitine, comme aide à la (51) A 61 K 31/55 A 61 P 35/00 fertilité chez l'homme et chez la femme C 07 D 223/10 C 07 D 223/12 (30) FR (21) + (22) (45) (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse Frankfurt am Main(DE); (11) (54) DÉRIVÉS DE BENGAMIDE ET LEUR UTILISATION POUR (51) A 61 K 31/501 A 61 P 25/28 TRAITER LES MALADIES C 07 D 209/34 C 07 D 401/12 CANCEREUSES-TRADUCTION-BENGAMIDE-DERIVATE UND DEREN C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 VERWENDUNG ZUR BEHANDLUNG VON KREBSERKRANKUNGEN C 07 D 403/06 C 07 D 401/06 (30) DE (21) + (22) (45) (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse Ingelheim am Rhein (DE); (11) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (51) A 61 K 31/343 A 61 K 31/34 Binger Strasse 173 A 61 K 31/38 A 61 K 31/ Ingelheim am Rhein(DE) A 61 P 25/00 (54) NOUVELLES 5-ACYLINDOLINONES A TENEUR EN ALKYLE, LEUR (21) + (22) PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME PRODUITS (73) GLAXOSMITHKLINE ISTRAZIVACKI CENTAR ZAGREB D.O.O. PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-NEUE ALKYL-HALTIGE Prilaz Baruna Filipovica Zagreb(HR); VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (54) UTILISATION DE 1-OXADIBENZO [E, H] AZULENES POUR LA (30) DE FABRICATION DE PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (45) ACYLINDOLINONE, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN DESTINEES AU TRAITEMENT ET A LA PREVENTION DE MALADIES ET DE TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL (30) HR (11) (45) (51) A 61 K 9/14 (21) + (22) (73) EURO-CELTIQUE S.A. (11) avenue Charles de Gaulle (51) A 61 K 31/416 A 61 K 31/ Luxembourg(LU); A 61 K 31/55 A 61 K 31/695 (54) Manipulatiebestendige doseringsvorm omvattende een A 61 P 25/00 absorbens en een tegenmiddel (21) + (22) (30) US P (73) GLAXOSMITHKLINE ISTRAZIVACKI CENTAR ZAGREB D.O.O. (45) Prilaz Baruna Filipovica Zagreb(HR); (54) UTILISATION DE 1,2-DIAZA-DIBENZO[E,H] AZULENES POUR (11) LA FABRICATION DE PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (51) A 61 K 31/46 A 61 P 1/00 DESTINEES A TRAITER ET PREVENIR DES MALADIES ET DES C 07 D 451/04 TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL (21) + (22) (30) HR (73) THERAVANCE, INC. (45) Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080(US); (54) COMPOSES DE QUINOLINONE-CARBOXAMIDE EN TANT (11) QU'AGONISTES DU RECEPTEUR DE 5-HT4 (51) A 61 K 39/275 C 12 N 15/86 (30) US P (21) + (22) (45) (73) BAVARIAN NORDIC A/S Bögeskovvej Kvistgaard(DK); (11) (54) PROMOTEURS POUR EXPRESSION DANS LE VIRUS DE LA (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/04 VACCINE ANKARA MODIFIE A 61 P 37/00 A 61 P 35/00 (30) DK EP A 61 P 15/00 (45) (21) + (22) (73) INSTITUTO FINLAY, CENTRO DE INVESTIGACION-PRODUCCION DE VACUNAS Y SUEROS (11) Ave 27 No e/198 y 202 (51) A 61 K 8/64 La Coronela La Lisa Ciudad Habana (CU); (21) + (22) CENTRO DE QUIMICA FARMACEUTICA (73) HUYBRECHTS, LUCAS Ave 200 y 2 - Atabey Cubanacan-Playa Mina Telghuislaan Ciudad de La Habana(CU) 2550 Kontich(BE); (54) COMPOSITIONS VACCINALES OBTENUES A PARTIR DE (54) Epsilon-polylysine tegen halitose STREPTOMYCES (30) BE (30) CU (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/335 A 61 K 31/38 (51) A 61 K 31/519 A 61 P 31/22 A 61 K 31/425 A 61 P 25/18 C 07 D 471/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (73) BAYER HEALTHCARE A.G. MEDICALE (INSERM) Leverkusen(DE); 101 rue de Tolbiac (54) AZACHINAZOLINES SUBSTITUEES A ACTION Paris (FR); ANTIVIRALE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE AZACHINAZOLINE COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ( CEA) MIT ANTIVIRALER WIRKUNG rue de la Fédération (30) DE Paris(FR); (45) G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG MBH (GBF) Mascheroder Weg 1 D Braunschweig(DE) (11) (54) UTILISATION D'EPOTHILONE POUR LE TRAITEMENT DE (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/187 DEFAUTS DE CONNECTIVITE NEURONALE COMME PAR EXEMPLE C 12 N 7/04 LA SCHIZOPHRENIE ET L'AUTISME (21) + (22) (30) EP (73) BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. (45) Binger Strasse Ingelheim am Rhein(DE); (54) VACCIN COMPRENANT UN PESTIVIRUS ATTENUE (11) (30) DE (51) A 61 K 33/30 A 61 K 33/04 (45) A 61 K 33/06 A 61 K 31/375 A 61 K 38/06 A 61 K 38/40 A 61 K 31/205 A 61 P 15/08 (11)