Sliding Elements Führungselemente Sistemi di guida

Transkript

1 Führungselemente Sistemi di guida

2 Führungselemente Sistemi di Guida GB The line offers an extraordinary variety of items in order to satisfy all requirements of design and construction of sheet metal working dies. Bushes, guide posts, plates, drivers, etc. are produced according to FNOR, DIN, NMS, VDI, norms, with high-quality materials and strict quality control, to ensure the reliability which distinguishes our products. D Die Linie der Führungselemente bietet eine einzigartige rtikelvielfalt, die alle nforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Stanzwerkzeugen abdeckt. Unsere Führungsbuchsen, Führungssäulen, Gleitplatten, Prismenführungen usw. werden alle gemäß den FNOR, DIN, NMS, VDI, Normen aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und unterliegen strengen Kontrollen zur Gewährleistung der Qualität, die unsere Produkte auszeichnet. I La gamma Sistemi di Guida offre un'ampia varietà di articoli in grado di rispondere a tutte le esigenze della progettazione e costruzione di stampi per lavorazione lamiere. Boccole, colonne, piastre, guide, ecc., sono tutte realizzate nel rispetto delle norme FNOR, DIN, NMS, VDI, con materiali di qualità e severi collaudi per garantire quella affidabilità che contraddistingue i nostri prodotti. 1004

3 Norms: FNOR - DIN - NMS - VDI

4 TECHNICL NOTES GB GENERLITY. The planning of OMCR self-lubricating products offers the technical help to solve slide problems related to mechanical devices, dies and tools with a solution which is normalized, simple, functional and reliable. RELIBILITY: OMCR self-lubricating products support high loads, are long-lasting, require little maintenance, remove assembly problems. COSTS REDUCTION: With OMCR selflubricating products, expensive, centralized lubricating systems are not longer required, maintenance time is low as well as purchase costs. Operating costs and lubricating disposal are reduced. USE: OMCR self-lubricating products offer the best performance with hardened steel (Hardness > 55 HRC). The matched surfaces should have good surface finishes (Ra/ Rz 6.3) and there should not be any sharp edges present which could eventually cause notching. Units initially lubricated with a lithium base grease and then every ~ cycles or after cleaning or after a long standstill, guarantee a long life of the slides. PRINCIPLE. Self-lubricating products OMCR consist of a metal base in which the lubricant is inserted. During the working phase, the lubricant is exuded between the sliding surfaces, whereby a film is formed preventing direct contact of the working surfaces, like a conventional lubricant. BRONZE-GRPHITE PRODUCTS (Pic.01): consist of a bronze-aluminum base in which is inserted the solid lubricant in the form of oilimpregnated sintered graphite cylinders. They offer high wear resistance; the disposition of graphite makes it possible to slide in one or two directions. SINT300 PRODUCTS (Pic.02): they consist of a steel metal base on which a 2 mm layer of sintered material is applied which contains solid lubricants (graphite and MoS2) and liquid lubricant (oil) dispersed in homogeneous mode at microscopic level. Thus surface contact is more extensive thanks to the lack of the graphite cylinders and the self-lubricating effect is greatly improved. Self-lubricating SINT300 products offer higher performance than traditional bronzegraphite products (higher speed - higher specific pressure - increased P*V - greater working temperature range ) and allow movement in all directions with the same effectiveness. The higher performance of the self-lubricating sintered OMCR products allow more compact movement than traditional self-lubricating bronze-graphite products. NOTE: If thickness adjustment is necessary, the steel backing must be machined Not the sintered section. Technical property - Technische Eigenschaften - Caratteristiche tecniche TECHNICL PROPERTY SINT300 MTERIL Bronze / Graphite Max. specific pressure P (N/mm²) Max. sliding speed V (m/min) Max. output PV (N/mm² * m/min) Working temperature range T ( C) Coefficient of friction Vs Steel µ

5 TECHNICL NOTES D LLGEMEINES. Unsere selbstschmierenden OMCR Produkte sollen dem Konstrukteur helfen, das Problem des Gleitens in Maschinen, Stanzwerkzeugen und Vorrichtungen mit einer genormten, einfachen, funktionalen und zuverlässigen Lösung zu lösen. ZUVERLÄSSIGKEIT: Die selbstschmierenden OMCR Produkte nehmen hohe Lasten auf, haben eine lange Lebensdauer, erfordern wenig Instandhaltung und lassen sich einfach montieren. KOSTENREDUZIERUNG: Die selbstschmierenden Produkte von OMCR benötigen keine teuren Zentralschmieranlagen, die Instandhaltungsstunden und die Kosten für Einkauf, Steuerung und Entsorgung von Schmierstoffen entfallen. VERWENDUNG: Die selbstschmierenden Produkte von OMCR bieten beste Leistung in Kombination mit gehärtetem Stahl (Härte >55 HRC). Die Gleitflächen sollten eine niedrige Oberflächenrauigkeit (Ra / Rz 6.3) haben und keine scharfen Kanten aufweisen, die Kerbwirkung erzielen können. Eine nfangsschmierung mit Lithiumfett und eine Schmierung alle ~ Zyklen oder nach langen Standzeiten bzw. Reinigung gewährleisten eine höhere Lebensdauer der Gleitelemente PRINZIP. Die selbstschmierenden Produkte von OMCR bestehen aus einem Träger aus Metall, auf den ein Schmierstoff aufgebracht wird. Beim Gleiten wird der Schmierstoff freigesetzt, verteilt sich zwischen den Gleitflächen und bildet einen Film, der dadurch dass er deren direkten Kontakt unterbindet die bnutzung auf das Niveau einer herkömmlichen Schmierung reduziert. PRODUKTE US BRONZE/FESTSCHMIERSTOFF (Pic.01): Sie bestehen aus einem Träger aus Bronze-luminium, in den fester Schmierstoff in Form von gesinterten und mit Öl imprägnierten Graphitzylindern eingesetzt wird. Sie bieten hohe briebfestigkeit. Die nordnung der Graphiteinlagen ermöglicht das Gleiten in eine oder zwei Richtungen. SINT300 PRODUKTE (Pic.02): Sie bestehen aus einem Träger aus Stahl, auf den eine ca. 2 mm dicke Schicht aus Sintermaterial mit poröser Struktur aufgebracht wird, die festen Schmierstoff (Graphit und MoS2) und flüssigen Schmierstoff (Öl) enthält, welche homogen mikroskopisch verteilt sind. Die Kontaktfläche aus Metall wird durch das Fehlen der Graphiteinsätze größer und die selbstschmierende Wirkung erheblich verbessert. Die selbstschmierenden SINT300 produkte von OMCR bieten bessere Leistungen als die herkömmlichen Produkte aus Bronze/ Festschmierstoff (höhere Geschwindigkeit, größerer spezifischer Druck, größer PV-Wert, breiterer Betriebstemperatur-Einsatzbereich) und ermöglichen ein Gleiten in alle Richtungen mit derselben Wirkung. Die besseren Leistungen der selbstschmierenden Sinterprodukte von OMCR gestatten die Gestaltung von kompakteren Gleitelementen gegenüber den herkömmlichen selbstschmierenden Produkten aus Bronze mit Festschmierstoff. nmerkung: Eventuell erforderliche npassungsarbeiten sind auf der Stahlseite und nicht auf der Sinterbronzeschicht auszuführen! Pic.01 Base material bronze/graphite Pic.02 Base material with SINT300 layer Mating material Mating material Solid lubricant Solid lubricant 50x microscope image 1007

6 TECHNICL NOTES I GENERLITÀ. Il programma di prodotti autolubrificanti OMCR si propone di aiutare i progettisti nel risolvere il problema degli scorrimenti nelle apparecchiature meccaniche, stampi e attrezzature, con una soluzione normalizzata, semplice, funzionale e affidabile. FFIDBILITÀ: I prodotti autolubrificanti OMCR sopportano alti carichi, hanno una lunga durata, richiedono poca manutenzione ed eliminano gli inconvenienti al montaggio. RIDUZIONE DEI COSTI: Con gli autolubrificanti OMCR non sono necessari i costosi impianti di lubrificazione centralizzata, si riducono le ore di manutenzione e i costi per l acquisto, la gestione e lo smaltimento dei lubrificanti. USO: I prodotti autolubrificanti OMCR offrono le migliori prestazioni in accoppiamento con acciaio temprato (Durezza >55 HRC). È opportuno che le superfici in accoppiamento abbiano una buona finitura superficiale (Ra / Rz 6.3) e che non siano presenti spigoli vivi tali da generare effetti di intaglio. Una lubrificazione iniziale, con grasso saponificato al litio, e lubrificazioni a intervalli di ~ cicli o in caso di lavaggi o soste prolungate garantiscono la durata degli elementi di scorrimento. PRINCIPIO. I prodotti autolubrificanti OMCR sono costituiti da una base in metallo nella quale viene inserito il lubrificante. Durante la fase di lavoro, il lubrificante viene rilasciato e si dispone tra le superfici in scorrimento, formando cosi un film che, impedendo il contatto diretto, riduce l usura al pari di una lubrificazione tradizionale. PRODOTTI IN BRONZO-GRFITE (Pic.01): sono costituiti da una base in bronzo-alluminio nella quale viene inserito il lubrificante solido sotto forma di cilindri di grafite sinterizzata e impregnata di olio. Offrono elevata resistenza all usura; la disposizione degli inserti in grafite rende possibile lo scorrimento in una o due direzioni. PRODOTTI IN SINT300 (Pic.02): sono costituiti da una base in acciaio sulla quale è applicato uno strato di 2 mm in materiale sinterizzato con struttura porosa che ingloba del lubrificante solido (grafite e MoS2) e del lubrificante liquido (olio) dispersi in modo omogeneo a livello microscopico, la superficie di contatto risulta quindi più ampia per la mancanza degli inserti in grafite e l effetto autolubrificante è notevolmente migliorato. I prodotti autolubrificanti in SINT300 offrono maggiori prestazioni rispetto ai tradizionali prodotti in bronzo/grafite Pic.03 e Pic.04 (maggiore velocità, maggiore pressione specifica, maggiore P*V, maggiore gamma di temperature di esercizio) e permettono lo scorrimento in tutte le direzioni con la stessa efficacia. Le maggiori performance dei prodotti autolubrificanti in sinterizzato OMCR permettono di realizzare scorrimenti più compatti rispetto ai tradizionali prodotti autolubrificanti in bronzo-grafite. NOT: gli eventuali adattamenti sono da effettuare sulla base in acciaio e non sul riporto sinterizzato. Wear amount in opposition to Steel HRC P*V=200 µm Pic m 1008

7 TECHNICL NOTES Max. specific pressure Max sliding speed Max. output PV N/mm² m/min N/mm² * m/min Pic Sintered SINT300 Bronze/Graphite Sintered SINT300 Bronze/Graphite Sintered SINT300 Bronze/Graphite LINER TRIBOMETER - LINERES TRIBOMETER - TRIBOMETRO LINERE GB OMCR has designed and D OMCR hat für ihr hauseigenes I La OMCR ha progettato e built, for its research centre, a Entwicklungszentrum ein costruito per il proprio centro LINER TRIBOMETER (Patent LINERES TRIBOMETER ricerche un TRIBOMETRO Pending) to determine the (Patent Pending) entwickelt, LINERE (Patent Pending) per specific pressure and speed um die Grenzen des determinare i limiti di pressione spezifischen Drucks und limits of the different materials der Geschwindigkeit der specifica e velocità dei diversi in different combinations and in diversen Materialien in materiali in differenti combinazioni different conditions of lubrication. verschiedenen Kombinationen e in diverse condizioni di This tool allows us to foresee und unter unterschiedlichen lubrificazione. Questo strumento the wear phenomena and the Bedingungen der Schmierung consente di prevedere i fenomeni efficiency of the self-lubricating bestimmen zu können. Mit di usura e l efficacia dei prodotti products by simulating actual diesem Messinstrument kann die autolubrificanti simulando le operating conditions and bnutzung und die Wirksamkeit effettive condizioni di lavoro e constantly monitoring the flow von selbstschmierenden Produkten monitorando costantemente durch Simulation der effektiven speed, the specific pressures, rbeitsbedingungen und la velocità di scorrimento, le the friction coefficient and the konstante Überwachung pressioni specifiche, il coefficiente operating temperature. der Gleitgeschwindigkeit, di attrito e la temperatura di der Flächenpressung, des esercizio. Reibungskoeffizienten und der Betriebstemperatur bestimmt werden. 1009

8 E40.02 E40.04 E40.05 E40.06 E40.07 VDI 3357 VDI 3357 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1014 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1016 Wear plate self-lubricating Flachleiste Piastra guida autolubrificante 1018 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1020 Wear plate steel Gleitplatte Stahl Piastra guida in acciaio 1022 E40.08 E40.10 E40.11 E40.12 E40.13 FC FC VDI 3357 VDI 3357 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1024 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1026 Wear plate steel Gleitplatte Stahl Piastra guida in acciaio 1027 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1028 Wear plate steel Gleitplatte Stahl Piastra guida in acciaio 1030 E40.14 E40.15 E40.16 E40.18 E40.20 FNOR FNOR FNOR VDI 3357 FC Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1032 Wear plate steel Gleitplatte Stahl Piastra guida in acciaio 1034 Wear plate steel Gleitplatte Stahl Piastra guida in acciaio 1036 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1038 Distance plate for wear plate Höhenausgleich für Gleitplatte Distanziale per piastra 1040 E40.21 E40.22 E40.30 E40.35 E40.40 VDI 3357 Distance plate for wear plate Höhenausgleich für Gleitplatte Distanziale per piastra 1042 Distance plate for "V" driver Höhenausgleich für Prismenfuhrung Distanziale per guida a "V" 1044 Wear plate steel Deckleiste Stahl Piastra guida in acciaio 1046 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Stahl mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 1048 Wear plate self-lubricating Gleitplatte Bronze mit Festschmierstoff Piastra guida autolubrificante

9 E40.42 E41.10 E41.11 E42.10 E42.11 VW-UDI FC VDI 3357 FC FC Wear plate Deckleiste Schieberführung Piastra guida 1052 ngular guide self-lubricating Winkelleiste Bronze mit Festschmierstoff Piastra angolare autolubrificante 1054 ngular guide self-lubricating Winkelleiste Bronze mit Festschmierstoff Piastra angolare autolubrificante 1056 Guide bar self-lubricating Führungsleite Bronze mit Festschmierstoff Lardone autolubrificante 1058 Guide bar steel Führungsleite Stahl Lardone in acciaio 1059 E42.12 E42.13 E42.15 E43.12 E43.13 VDI 3357 VDI 3357 VDI 3357 Guide bar self-lubricating Führungsleite Bronze mit Festschmierstoff Lardone autolubrificante 1060 Guide bar self-lubricating Führunglasche Stahl mit Festschmierstoff Lardone in acciaio autolubrificante 1062 Guide bar self-lubricating Führungsleite Bronze mit Festschmierstoff Lardone autolubrificante 1064 "V" driver steel Prismenführung Guida a "V" in acciaio 1065 "V" driver self-lubricating Prismenführung Bronze mit Festschmierstoff Guida a "V" autolubrificante 1066 E43.20 E43.21 E43.25 E43.26 E43.27 "V" driver steel Prismenführung Guida a "V" in acciaio 1067 E43.30 "V" driver self-lubricating Prismenführung Bronze mit Festschmierstoff Guida a "V" autolubrificante 1068 E43.31 "V" driver set Prismenfuhrung gruppe Set di guide a "V" 1069 E44.10 "V" driver set Prismenfuhrung gruppe Set di guide a "V" 1070 E44.11 Positive return Zwangsrückholer Gancio 1071 E44.12 GM GM VDI 3357 "V" driver self-lubricating Prismenführung Bronze mit Festschmierstoff Guida a "V" autolubrificante 1072 "V" driver steel Prismenführung Guida a "V" in acciaio 1073 Cam dwell wear plate self-lubricating Überlaufkeile Bronze mit Festschmierstoff Cuneo autolubrificante 1074 Cam dwell wear plate steel Überlaufkeile Stahl Cuneo in acciao 1076 Cam dwell wear plate self-lubricating Überlaufkeile Bronze mit Festschmierstoff Cuneo autolubrificante

10 E44.13 E45.10 E45.10F E45.10W E45.11 VDI 3357 DIN 9833 DIN FC DIN 9833 NMS Cam dwell wear plate steel Überlaufkeile Stahl Cuneo in acciao Guide post Führungssäule Colonna Guide post Führungssäule Colonna Guide post Führungssäule Colonna Guide post Führungssäule Colonna E45.12 E45.30 E45.31 E46.10 E46.11 FNOR DIN 9834 NMS Guide post Führungssäule Colonna Guide post endwise bolt-on type Führungssäule zum nschrauben Colonna da avvitare Guide post with collar Führungssäule mit Bund Colonna con collare Bush self-lubricating Führungsbuchse Boccola autolubrificante Bush self-lubricating Führungsbuchse Boccola autolubrificante E46.12 E46.20 E46.22 E46.30 E46.31 FNOR Bush self-lubricating Führungsbuchse Boccola autolubrificante Bush self-lubricating Führungsbuchse Boccola autolubrificante Bush self-lubricating Führungsbuchse Boccola autolubrificante Bush bronzeplated Führungsbuchse mit Bund bronzeplattiert Boccola con riporto in bronzo Bush bronzeplated Führungsbuchse mit Bund bronzeplattiert Boccola con riporto in bronzo E46.32 E47.10 E47.11 E47.12 E47.13 DIN 9832 NMS FNOR FNOR Bush bronzeplated Führungsbuchse mit Bund bronzeplattiert Boccola con riporto in bronzo 1110 Toe clamp for bush selflubricating Haltestück für Buchse Ritegno per boccola autolubrificante 1112 Toe clamp for bush selflubricating Haltestück für Buchse Ritegno per boccola autolubrificante 1113 Toe clamp for bush selflubricating Haltestück für Buchse Ritegno per boccola autolubrificante 1114 Guide post retainer Haltestück für Führungssäule Ritegno per colonna guida

11 E47.14 E47.30 E47.31 FNOR Guide post retainer ring Haltering für Führungssäule nello di tenuta per colonna guida 1116 Toe Clamp Haltestück Ritegno 1117 Retaining disc Heltescheibe Disco di fissaggio 1118 E50.06 E50.12 E50.42 E50.50 E50 SINT300 PRODUCTS VDI 3357 Sintered steel wear plate Gleitplatte Stahl mit Sintergleitfläche Piastra guida in acciaio sinterizzato 1120 VDI 3357 Sintered steel wear plate Gleitplatte Stahl mit Sintergleitfläche Piastra guida in acciaio sinterizzato 1122 Sintered steel wear plate Gleitplatte Stahl mit Sintergleitfläche Piastra guida in acciaio sinterizzato 1124 Sintered steel wear plate Gleitplatte Stahl mit Sintergleitfläche Piastra guida in acciaio sinterizzato 1126 E50.55 E53.13 E53.21 Sintered steel wear plate Gleitplatte Stahl mit Sintergleitfläche Piastra guida in acciaio sinterizzato 1127 Sintered "V" driver Prismenführung Stahl mit Sintergleitfläche Guida a "V" in acciaio sinterizzato 1128 Sintered "V" driver Prismenführung Stahl mit Sintergleitfläche Guida a "V" in acciaio sinterizzato

12 E40.02 WER PLTE SELF-LUBRICTING GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE R2 // 0.02 H +0,3 1014

13 E40.02 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =30 H= 4 =305 E OMCR CODE H E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

14 E40.04 WER PLTE SELF-LUBRICTING GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE FORM FORM B D 90 ±0.025 H // FORM C FORM D 1016

15 E40.04 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =48 H=5 =75 E OMCR CODE H 1 D Form E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 B E E E E B E B E E E E B E E E E B E C E C E C E D E C E C E D 1017

16 E40.05 WER PLTE SELF-LUBRICTING FLCHLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE M10x25 DIN ,3 // 0.02 Ø11 Ø18 FORM 2 1 H ±0.025 FORM B FORM C 1018

17 E40.05 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK For =28 and 38 From =48 to =150 ORDER rt. =48 H=10 =100 E OMCR CODE 1 2 H Form E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C E B E B E B E B E B E , B E , B E , B E B E B 1019

18 E40.06 WER PLTE SELF-LUBRICTING VDI 3357 GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE VDI 3357 ±0,2 25 ±0, ,2 ±0, R5 10 L4 ±0,2 ±0,2-0 0,2 // 0.01 ±0,2-0 0,2 ±0,2-0 0,2 ±0,2-0 0,2-0 0,2 FORM FORM B -0 0,2 25 ±0,2 ±0,2 9 3 x H -0,02 ±0, ,2 ±0,2 ±0,2 25 FORM C FORM D 1020

19 E40.06 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =50 H=12 =80 E OMCR CODE H L4 FORM E E E E E E E E E E E E E E E E C E C E C E C E E E E E E E E E E E B E B E B E B E D 1021

20 E40.07 WER PLTE STEEL VDI 3357 GLEITPLTTE STHL VDI 3357 PISTR GUID IN CCIIO VDI R ±0,2 25 ±0,2 0-0,2 0-0,2 FORM ±0,2 ±0, ,2 FORM B 3 x 45 9 H 0-0,02 // ±0,2 0-0,2 1022

21 E40.07 Material: 16MnCr5 HRC: STOCK ORDER rt. =50 H=12 =100 E OMCR CODE H FORM E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E B E B E B E B E B 1023

22 E40.08 WER PLTE SELF-LUBRICTING GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE 6,5 5 FORM R2 7 L4 L L5 L6 0-0,2 0-0,2 0-0,2 + 0,04 H + 0,01 0-0,2 L5 L4 // ,2 1x45 ±0,025 H ,2 9 H ±0, FORM B FORM C 1024

23 E40.08 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =18 H=10 =100 E OMCR CODE H L4 L5 L6 FORM E E E E E E E E E E B E B E B E B E B E E E E E E E E E B E B E B E B E B E B E B E C E C E C E C E C E C 1025

24 E40.10 WER PLTE SELF-LUBRICTING GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE STOCK Material: Bronze + Graphite HB > 190 Only for "FORM " H G ±0.025 D C B D C B C D B E E F E D D C B C B D2 D1 R5 // 0.01 F N 4 5x30 FORM FORM B FORM C H ±0.025 R10 N 2 10x30 D2 D1 F E F E G FORM D FORM E // 0.01 ORDER rt. =75 H=20 B=100 E OMCR CODE B C D D1 D2 E F G H Form E E E B E , E C E C E D E E E E 1026

25 E40.11 WER PLTE STEEL GLEITPLTTE STHL PISTR GUID IN CCIIO STOCK Material: 16MnCr5 HRC: H G ±0.025 D C B D C B C D B E E F E D D C B C B D2 D1 R5 // 0.01 F N 4 5x30 FORM FORM B FORM C H ±0.025 R10 N 2 10x30 D2 D1 F E F E G FORM D FORM E // 0.01 ORDER rt. =75 H=20 B=100 E OMCR CODE B C D D1 D2 E F G H Form E E E B E , E C E C E D E E E E 1027

26 E40.12 WER PLTE SELF-LUBRICTING VDI 3357 GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE VDI 3357 ±0.2 B2 ± ±0.2 ±0.2 ±0.2 B2 10x15 R5 ±0.2 B2 ± ± FORM FORM B FORM C FORM D ±0.2 ± x45 D1 T H D //

27 E40.12 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =125 H=20 =50 E OMCR CODE H B2 D1 D2 T Form E E , E , E , E , E B E , E , E , E , E , E , E , B E , B E , E , E , E , E , E , E , B E , B E , C E , C E , C E , C E , C E , C E , B E , B E , C E , C E , C E , C E , D E , D 1029

28 E40.13 WER PLTE STEEL VDI 3357 GLEITPLTTE STHL VDI 3357 PISTR GUID IN CCIIO VDI 3357 ±0.2 B2 ± ±0.2 ±0.2 ±0.2 B2 10x15 R5 ±0.2 B2 ± ± FORM FORM B FORM C FORM D ±0.2 ± x45 D1 T H D //

29 E40.13 Material: 16MnCr5 HRC: STOCK ORDER rt. =125 H=20 =50 E OMCR CODE H B2 D1 D2 T Form E E , E , E , E , E B E , E , E , E , E , E , E , B E , B E , E , E , E , E , E , E , B E , B E , C E , C E , C E , C E , C E , C E , B E , B E , C E , C E , C E , C E , D E , D 1031

30 E40.14 WER PLTE SELF-LUBRICTING FNOR GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF FNOR PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE FNOR B L B3 B3 B3 FORM FORM B FORM C R L4 L4 L5 L5 L6 12x30 Ø 11 Ø 20 // B3 25 B3 14 ±0.01 H FORM E FORM F 1032

31 E B3 12 x R10 L4 Ø 11 Ø // STOCK B2 B4 FORM D 14 H ±0.01 Material: Bronze + Graphite HB > 190 B2 25 B B3 B2 B4 FORM G FORM H ORDER rt. =100 H=20 =150 E OMCR CODE H B2 B3 B4 L4 L5 L6 Form E E B E C E G E D E C E E E F E H E D E C E E E F E H 1033

32 E40.15 WER PLTE STEEL FNOR GLEITPLTTE STHL FNOR PISTR GUID IN CCIIO FNOR B5 B5 B B5 L4 L7 25 B3 25 B3 25 B L4 L4 L5 L5 L6 L7 L7 FORM FORM B FORM C B5 B5 R10 ** L7 12x30 L7 Ø // Ø 20 Ø 7 25 B3 25 B3 14 ±0.05 H FORM E FORM F 1034

33 E B5 B3 R10 ** 12 x // STOCK B2 25 B3 B5 Material: 16MnCr5 HRC: (**) Not hardened surface L7 20 L L7 L4 Ø 20 Ø 7 B2 B4 FORM D Ø H ± B5 B3 FORM G B2 B4 FORM H ORDER rt. =100 H=21 =150 E OMCR CODE H B2 B3 B4 B5 L4 L5 L6 L7 Form E E B E C E ,5 G E D E C E E E F E H E D E C E E E F E H 1035

34 E40.16 WER PLTE STEEL FNOR GLEITPLTTE STHL FNOR PISTR GUID IN CCIIO FNOR B5 B5 B B5 L4 L7 25 B3 25 B3 25 B L4 L4 L5 L5 L6 L7 L7 FORM FORM B FORM C B5 B5 R10 L7 L7 Ø 11 12x30 Ø // Ø 7 25 B3 25 B3 14 ±0.01 H FORM E FORM F 1036

35 E B5 B3 R10 12 x // STOCK Material: 16MnCr5 HRC: B2 25 B3 B5 L7 20 L L7 L4 Ø 20 Ø 7 B2 B4 FORM D Ø H ± B5 B3 FORM G B2 B4 FORM H ORDER rt. =100 H=20 =150 E OMCR CODE H B2 B3 B4 B5 L4 L5 L6 L7 Form E E B E C E ,5 G E D E C E E E F E H E D E C E E E F E H 1037

36 E40.18 WER PLTE SELF-LUBRICTING VDI 3357 GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE VDI L4 10 R5 Ø Ø // 3x45 H

37 E40.18 Material: Bronze + Graphite HB > 190 Screws not included STOCK ORDER rt. =80 H=20 =300 E OMCR CODE H L4 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

38 E40.20 DISTNCE PLTE FOR WER PLTE HÖHENUSGLEICH FÜR GLEITPLTTE DISTNZILE PER PISTR FORM FORM B G B2 B3 B2 Ø 6,5 = = = = = = = = FORM C 90 B3 = = B2 H 1040

39 E40.20 Material: St37 STOCK ORDER rt. =75 H=6 =150 E OMCR CODE For wear plate B2 B3 G H Form E E E E E E B E E , E E B E E C E E C E E C E E C 1041

40 E40.21 DISTNCE PLTE FOR WER PLTE HÖHENUSGLEICH FÜR GLEITPLTTE DISTNZILE PER PISTR DETIL X D1 90 H Ø X 1.25 FORM FORM C FORM B B2 B2 1042

41 E40.21 Material: St37 STOCK ORDER rt. =78 H=6,5 =248 E OMCR CODE For wear plate H B2 D1 Form E E , E , E E , ,5 E , ,5 E E , ,5 E , ,5 E E , ,5 E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E , ,5 E E , ,5 E , ,5 E E , ,5 E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 B E E , ,5 C E E , ,5 C 1043

42 E40.22 DISTNCE PLTE FOR "V" DRIVER HÖHENUSGLEICH FÜR PRISMENFUHRUNG DISTNZILE PER GUID "V" H X L5 L4 Ø 13 DETIL X 90 Ø Ø

43 E40.22 Material: St37 STOCK ORDER rt. =63 H=6,5 =248 E OMCR CODE For "V" driver H L4 L5 E E , E E , E E , E E , E E , E E , E E , E E ,

44 E40.30 WER PLTE STEEL GLEITPLTTE STHL PISTR GUID IN CCIIO 3 HRC 2 45 D E F L C H G 1046

45 E40.30 pplication example Material: CK45 HRC: S E ORDER rt. =75 H=25 =200 E OMCR CODE 2 3 L H C D E F G S E Nr.2 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.3 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.3 - M16x60 E Nr.5 - M16x60 E Nr.2 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.5 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.5 - M20x

46 E40.35 WER PLTE STEEL SELF-LUBRICTING DECKLEISTE STHL MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID IN CCIIO UTOLUBRIFICNTE 3 HRC 2 45 D E F C L H G 1048

47 E40.35 pplication example Material: CK45 + Graphite HRC: S E ORDER rt. =75 H=25 =200 E OMCR CODE 2 3 L H C D E F G S E Nr.2 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.3 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.3 - M16x60 E Nr.5 - M16x60 E Nr.2 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.5 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.5 - M20x

48 E40.40 WER PLTE SELF-LUBRICTING GLEITPLTTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PISTR GUID UTOLUBRIFICNTE 30 B C D E F L H G

49 E40.40 pplication example Material: Bronze + Graphite HB > 190 S E STOCK ORDER rt. =85 H=30 L=200 E OMCR CODE 2 L H B C D E F G S E Nr.2 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.5 - M20x70 E Nr.2 - M16x60 E Nr.2 - M16x60 E Nr.3 - M16x60 E Nr.5 - M16x60 E Nr.2 - M20x70 E Nr.2 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.3 - M20x70 E Nr.5 - M20x70 E Nr.5 - M20x70 E Nr.5 - M20x

50 E40.42 WER PLTE DECKLEISTE SCHIEBERFÜHRUNG PISTR GUID , B ±0.5 C D E F L

51 E40.42 pplication example 1 2 Material: 16MnCr5 E S E DIN 912 M8x16 10 ORDER rt. 1=85 L=200 E OMCR CODE 1 L 2 B C D E F S E Nr2 - M20x60 E Nr2 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr2 - M20x60 E Nr2 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x

52 E41.10 NGULR GUIDE SELF-LUBRICTING WINKELLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF GUID NGOLRE UTOLUBRIFICNTE F E D C B G 50 ±0.25 FORM 32 ±0.25 FORM B Ø ± Ø11 S ± Ø Ø15 S S Ø18 40 ±0.25 FORM C ±0.25 FORM D S ± ± Ø Ø

53 E41.10 Material: Bronze + Graphite HB > 190 pplication example E STOCK ORDER rt. S=30 =150 E OMCR CODE S B C D E F G Form E D E D E D E B E B E B E B E C E C E E E E

54 E41.11 NGULR GUIDE SELF-LUBRICTING VDI 3357 WINKELLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUID NGOLRE UTOLUBRIFICNTE VDI 3357 G F E D C SEE DETIL X ±0.02 B Ø ±0.2 Ø17.5 ± Ø22 ± ±0.2 S ±0.2 S ±0.2 S FORM FORM B FORM C D2+1 FORM C 30 DETIL X D2 H7 1056

55 E41.11 Material: Bronze + Graphite HB > 190 pplication example E STOCK ORDER rt. S=75 =250 E OMCR CODE S B C D E F G D2 Form E , ,5 10 E , ,5 10 E , B E , B E , B E , B E , ,5 16 C E , ,5 16 C E , ,5 16 C E , ,5 16 C 1057

56 E42.10 GUIDE BR SELF-LUBRICTING FÜHRUNGSLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF LRDONE UTOLUBRIFICNTE STOCK Material: Bronze + Graphite HB > 190 FORM N 4 5x30 Ø11 C 25 B ± Ø18 // H FORM B Ø18 N 4 5x30 Ø11 // 0.02 C 25 B 16 ±0.025 H ORDER rt. =48 H=20 B=100 E OMCR CODE B H C Form E E E E E B E B 1058

57 E42.11 GUIDE BR STEEL FÜHRUNGSLEISTE STHL LRDONE IN CCIIO STOCK Material: 16MnCr5 HRC: FORM N 4 5x30 Ø11 C 25 B ± Ø18 // H FORM B Ø18 N 4 5x30 C 25 B Ø11 16 ±0.025 H // 0.02 ORDER rt. =48 H=20 B=100 E OMCR CODE B H C Form E E E E E B E B 1059

58 E42.12 GUIDE BR SELF-LUBRICTING VDI 3357 FÜHRUNGSLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 LRDONE UTOLUBRIFICNTE VDI 3357 FORM 5x15 5x15 25 C B 5x x45 D D1 H H 0.02 // FORM B 5x C C B 1060

59 E42.12 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =60 H=30 B=125 E OMCR CODE B C H D D1 H1 Form E E E E E E E E B E E E E B 1061

60 E42.13 GUIDE STEEL SELF-LUBRICTING FÜHRUNGSLSCHE STHL MIT FESTSCHMIERSTOFF LRDONE IN CCIIO UTOLUBRIFICNTE // x45 C f 7 E2 f 7 E2 10x15 10x15 H D D1 HRC HRC HRC HRC H 50 B G 50 Fx E1 B // x45 G FORM 10x15 10x15 30 FORM B M16 10x15 5x45 HRC 5x45 HRC 1062

61 E42.13 Material: CK45 + Graphite HRC: STOCK ORDER rt. =71 H=36 B=224 E OMCR CODE B H C D D1 E1 E2 F G Form E E E E E E E E E E E E E B E B E B E B E B E B E B E B E B E B 1063

62 E42.15 GUIDE BR SELF-LUBRICTING FÜHRUNGSLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF LRDONE UTOLUBRIFICNTE STOCK Material: Bronze + Graphite HB > 190 R3 25 D C B C E ORDER rt. =60 H=50 B=150 E ±0.02 H // 0.02 OMCR CODE B C D E H E E E E

63 E43.12 "V" DRIVER STEEL VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG VDI 3357 GUID "V" IN CCIIO VDI ± ±0.01 E43.13 STOCK h6 Material: CK45 HRC: L4 25 pplication example // 0.02 B H Ø20 Ø16 Ø13 Ø12 H7 1.6 ±0.01 ±0.02 HRC E E B ORDER rt. =65 H=35 =150 E OMCR CODE H L4 E E E E

64 E43.13 "V" DRIVER SELF-LUBRICTING VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUID "V" UTOLUBRIFICNTE VDI ±0.01 E H L4 25 Ø20 Ø13 h6 Ø16 Ø12 H7 ±0.01 ±0.02 ± Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK pplication example // 0.02 B 0.02 E E B ORDER rt. =65 H=44 =150 E OMCR CODE H L4 E E E E

65 E43.20 "V" DRIVER STEEL VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG VDI 3357 GUID "V" IN CCIIO VDI ±0.01 E h6 15 Material: CK45 HRC: pplication example 0.02 // 0.02 B ±0.01 L ± H ±0.01 STOCK 1.6 Ø26 Ø17 Ø18 Ø 16 H7 HRC E E B ORDER rt. =125 H=60 =150 E OMCR CODE H L4 E E E E

66 E43.21 "V" DRIVER SELF-LUBRICTING VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUID "V" UTOLUBRIFICNTE VDI ±0.01 E h6 15 Material: Bronze + Graphite HB > 190 L4 25 ±0.01 ± pplication example 0.02 H ±0.01 STOCK 1.6 Ø26 Ø17 Ø20 Ø16 H7 // 0.02 B E E B ORDER rt. =125 H=52 =200 E OMCR CODE H L4 E E E E

67 E43.25 "V" DRIVER SET PRISMENFUHRUNG GRUPPE SET DI GUIDE "V" pplication example 1 2 Material: Bronze + Graphite HB > 190 Material: CK45 HRC: STOCK 18 ±0.01 Ø 20 Ø 13 ± ± HRC 120 ± H7 15 Ø 12 H7 Ø 16 Ø 16 Ø 12 H Ø 13 Ø 20 L H ± ±0.01 ± E M ORDER rt. =65 H1=65 =200 E OMCR CODE H1 L4 E E E E

68 ±0.01 E43.26 "V" DRIVER SET PRISMENFUHRUNG GRUPPE SET DI GUIDE "V" pplication example 1 2 Material: Bronze + Graphite HB > 190 Material: CK45 HRC: STOCK ± H7 L H ±0.026 Ø 26 Ø ±0.01 Ø 18 Ø 16 H7 Ø 17 Ø HRC 28 Ø 16 H7 ±0.01 Ø ±0.01 ± E M ORDER rt. =125 H1=85 =250 E OMCR CODE H1 L4 E E E E

69 E43.27 POSITIVE RETURN ZWNGSRÜCKHOLER GNCIO STOCK Material: 42CrMo4 TYPE ± Ø R4 C? ± g6 8 g6 1 TYPE Ø9 58 R C? ORDER rt. Type C E ? OMCR CODE Type E E

70 E43.30 "V" DRIVER SELF-LUBRICTING PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF GUID "V" UTOLUBRIFICNTE 120 ± ±0.01 E43.31 // 0.01 B 0.02 STOCK Material: Bronze + Graphite HB > 190 L6 E pplication example E H 1.6 Ø 11 Ø 10 H7 Ø L7 L5 L4 B ±0.02 L8 L ORDER rt. =65 H=35 =300 E OMCR CODE H L4 L5 L6 L7 L8 L9 E E E E E

71 E43.31 "V" DRIVER STEEL PRISMENFÜHRUNG GUID "V" IN CCIIO 120 ±0.01 E43.30 STOCK Material: CK45 - HRC: pplication example L7 L6 L5 L H ± ±0.02 ± Ø11 Ø 10 H7 Ø18 Ø 14 HRC 65 B L8 L9 // 0.01 B E E ORDER rt. =65 H=44 =250 E OMCR CODE H L4 L5 L6 L7 L8 L9 E E E E E

72 E44.10 CM DWELL WER PLTE SELF-LUBRICTING ÜBERLUFKEILE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF CUNEO UTOLUBRIFICNTE // 0.02 R3 Ø 20 D R15 16 h7 C B 15 H ± ±0.1 R Ø L 1074

73 E44.10 Material: Bronze + Graphite HB > 190 pplication example E44.11 E44.10 STOCK ORDER rt. B=125 H=60 L=170 E OMCR CODE B H L C D E ,8 E ,8 E ,8 E ,9 E ,9 E ,9 E ,9 E ,9 E ,9 1075

74 E44.11 CM DWELL WER PLTE STEEL ÜBERLUFKEILE STHL CUNEO IN CCIIO // 0.02 R3 Ø 20 D R15 16 h7 C B 15 H ± ±0.1 R Ø HRC 20 L 1076

75 E44.11 Material: 42CrMo4 HRC: pplication example E44.11 E44.10 STOCK ORDER rt. B=125 H=60 L=170 E OMCR CODE B H L C D E ,8 E ,8 E ,8 E ,9 E ,9 E ,9 E ,9 E ,9 E ,9 1077

76 E44.12 CM DWELL WER PLTE SELF-LUBRICTING VDI 3357 ÜBERLUFKEILE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 CUNEO UTOLUBRIFICNTE VDI D // R3 Ø 20 R25 16 h6 45 B H ±0.01 T W R x45 Ø L 1078

77 E44.12 Material: Bronze + Graphite HB > 190 pplication example E44.13 E44.12 STOCK ORDER rt. B=125 H=60 L=170 E OMCR CODE B H L D T W E , E , E , E , E , E , E , E , E ,

78 E44.13 CM DOWEL WER PLTE STEEL VDI 3357 ÜBERLUFKEILE STHL VDI 3357 CUNEO IN CCIIO VDI D // R3 Ø 20 R25 16 h6 45 B H ±0.01 T W R x45 Ø L 1080

79 E44.13 Material: X155CrVMo121KU HRC: pplication example E44.13 E44.12 STOCK ORDER rt. B=125 H=60 L=170 E OMCR CODE B H L D T W E , E , E , E , E , E , E , E , E ,

80 E45.10 GUIDE POST DIN 9833 FÜHRUNGSSÄULE DIN 9833 COLONN DIN 9833 D1 f6 M12 (D1= ) Ø L4 8 ± D2 r6 1082

81 E45.10 Material: 16MnCr5 HRC: E pplication example E E ORDER rt. D1=80 =280 E D D L

82 E45.10F GUIDE POST DIN 9833 FÜHRUNGSSÄULE DIN 9833 COLONN DIN 9833 D1 f6 M Ø L SET FOR SCREW M12 90 L4 ± 8 D2 r6 1084

83 E45.10F Material: 16MnCr5 HRC: E pplication example E45.10.F E ORDER rt. D1=80 =224 Type E F D D L L TYPE F F F

84 E45.10W GUIDE POST DIN 9833 FÜHRUNGSSÄULE DIN 9833 COLONN DIN 9833 D1 f6 D ± 2 D3 Ø M12 ± L D2 r6 1086

85 E45.10W Material: 16MnCr5 HRC: E pplication example E45.10.W E ORDER rt. D1=80 =224 Type E W D D D D L TYPE W W W W

86 R E45.11 GUIDE POST NMS FÜHRUNGSSÄULE NMS COLONN NMS D1 f6 E Ø 0.01 E D M12 (D1= ) D6 D1: E E D6 D2 r6 D1:

87 E45.11 Material: 16MnCr5 HRC: pplication example E E ORDER rt. D1=80 =280 E D D D D R ,5 2,

88 E45.12 FNOR GUIDE POST FÜHRUNGSSÄULE FNOR COLONN FNOR 15 h5 Ø 0.01 L E C B h5 F D E E d8 1090

89 E45.12 Material: 16MnCr5 HRC: ORDER rt. =40 L=250 E B 22,3 27,8 35,8 45,8 56,8 73,8 93,8 C D E 2,7 4,2 4,2 4,2 6,2 6,2 6,2 F L

90 E45.30 GUIDE POST ENDWISE BOLT-ON TYPE FÜHRUNGSSÄULE ZUM NSCHRUBEN COLONN D VVITRE D1 h4 Ø 0.01 D1 = R D D1 = D6 D1 = M 1092

91 E45.30 pplication example Material: 16MnCr5 HRC: E D3 D4 10 ORDER D D D D M R Screws DIN rt. D1=16 =100 E M8x35 M10x40 M12x40 M16x40 3x M12x50 3x M16x60 Nm* * Screws tightening torque nziehdrehmoment Coppie di serraggio delle viti 4x M16x

92 D6 E45.31 GUIDE POST WITH COLLR FÜHRUNGSSÄULE MIT BUND COLONN CON COLLRE D1 h4 Ø 0.01 R D E45.31 E M D2 j6 1094

93 E45.31 pplication example Material: 16MnCr5 HRC: E E E E E ORDER rt. D1=16 =100 E D D D D M M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 R

94 E46.10 BUSH SELF-LUBRICTING DIN 9834 FÜHRUNGSBUCHSE DIN 9834 BOCCOL UTOLUBRIFICNTE DIN

95 E46.10 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. D1=50 =71 E OMCR CODE D1 D2 D3 D4 D6 L4 L5 R E , E , E , E , E ,3 6, E E E E , E E

96 E46.11 BUSH SELF-LUBRICTING NMS FÜHRUNGSBUCHSE NMS BOCCOL UTOLUBRIFICNTE NMS 0 - D D3 E R x ±0.1 D1 H7 Ø 0.02 D2 g6 D6 ±

97 E46.11 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. D1=50 =71 E OMCR CODE D1 D2 D3 D4 D6 R E E E E ,3 5 E E E ,5 10 E

98 E46.12 BUSH SELF-LUBRICTING FNOR FÜHRUNGSBUCHSE FNOR BOCCOL UTOLUBRIFICNTE FNOR C B m6 E H L F G7 Ø 0.02 B d8 J S S

99 E46.12 Material: Bronze + Graphite HB > 190 STOCK ORDER rt. =50 L=80 E OMCR CODE B C L F H J S E E E ,5 E E ,5 55 E E

100 E46.20 BUSH SELF-LUBRICTING FÜHRUNGSBUCHSE BOCCOL UTOLUBRIFICNTE D2 m6 D1 F7 R STOCK R 15 Warning: other dimensions on request. ctung: Sonstige bmessungen auf nfrage. ttenzione: altre dimensioni a richiesta Material: Bronze + Graphite HB > 190 ORDER rt. D1=18 D2=24 =35 E OMCR CODE D1 D2 R E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,

101 E46.20 OMCR CODE D1 D2 R E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,75 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 1103

102 E46.22 BUSH SELF-LUBRICTING FÜHRUNGSBUCHSE BOCCOL UTOLUBRIFICNTE D3 D1 E7 STOCK R2 R Material: Bronze + Graphite HB > 190 L R1 15 D2 r ORDER rt. D1=10 =20 E OMCR CODE D1 D2 D3 L4 R1 R2 E ,4 E ,4 E ,4 E ,4 E ,4 E ,4 E ,4 E ,4 E ,5 1104

103 E46.22 OMCR CODE D1 D2 D3 L4 R1 R2 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E ,5 E , ,6 E , ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,6 E ,7 E ,7 E ,5 7, ,7 E ,5 7, ,7 E ,5 7, ,7 E ,5 60 7, ,7 E ,5 7, ,7 E ,5 7, ,7 E ,5 7, ,7 E ,8 E ,8 E ,8 E ,8 E ,8 E ,8 E ,8 E ,8 E ,8 1105

104 E46.30 BUSH BRONZEPLTED ISO FÜHRUNGSBUCHSE MIT BUND BRONZEPLTTIERT ISO BOCCOL CON RIPORTO IN BRONZO ISO D8 D R1 D1 H5 Ø 0.01 D3 j6 D5 E46.30 E47.30 D6 D1 = D1 =

105 E Material: Steel + Bronze - HRC: HB > 190 E M6x20 DIN 6912 Grease nipple DIN M8x1 STOCK ORDER rt. D1=20 =59 E OMCR CODE D1 D3 D4 D5 D6 D8 E E E E E E E E E E E E E

106 E46.31 BUSH BRONZEPLTED ISO FÜHRUNGSBUCHSE MIT BUND BRONZEPLTTIERT ISO BOCCOL CON RIPORTO IN BRONZO ISO D8 D R1 D1 H5 D3 j6 Ø 0.01 D5 E46.31 E47.30 D6 D1 = D1 =

107 E Material: Steel + Bronze - HRC: HB > 190 E M6x20 DIN Grease nipple DIN M8x1 STOCK ORDER rt. D1=20 =43 E OMCR CODE D1 D3 D4 D5 D6 D8 E E E E E E E E E E E E E

108 E46.32 BUSH BRONZEPLTED ISO FÜHRUNGSBUCHSE MIT BUND BRONZEPLTTIERT ISO BOCCOL CON RIPORTO IN BRONZO ISO D5 4 6 D R1 D1 H5 Ø 0.01 D3 j6 E46.32 E47.30 D6 D1 = D1 =

109 E Material: Steel + Bronze - HRC: HB > 190 E M6x20 DIN 6912 Grease nipple DIN M8x1 STOCK ORDER rt. D1=20 =35 E OMCR CODE D1 D3 D4 D5 D6 E E E E E E E E E E E E E

110 E47.10 TOE CLMP FOR BUSH SELF-LUBRICTING DIN 9832 HLTESTÜCK FÜR BUCHSE DIN 9832 RITEGNO PER BOCCOL UTOLUBRIFICNTE DIN 9832 D3 L4 L6 STOCK L8 D2 Material: CK45 Screw included and delivered in plastic bag of 4 pieces each. L7 L5 pplication example E D1 ORDER rt. =20 =20 =10 E OMCR CODE D1 L4 L5 L6 L7 L8 D2 D3 Screw E , , M6x16 DIN 912 E , M10x20 DIN

111 E47.11 TOE CLMP FOR BUSH SELF-LUBRICTING NMS HLTESTÜCK FÜR BUCHSE NMS RITEGNO PER BOCCOL UTOLUBRIFICNTE NMS Ø 17.5 Material: CK45 6 Screw included and delivered in plastic bag of 4 pieces each. pplication example 11.5 STOCK 27 Ø E D1 ORDER rt. =32 =32 =16 E OMCR CODE Screw E M10x20 DIN

112 E47.12 TOE CLMTOE CLMP FOR BUSH SELF-LUBRICTING FNOR HLTESTÜCK FÜR BUCHSE FNOR RITEGNO PER BOCCOL UTOLUBRIFICNTE FNOR C 1 H STOCK Material: CK45 pplication example S S E D F B K G E MX J ORDER rt. =63 E OMCR CODE 1 B C D E F G H K J S E , E , E , ,5 E E ,5 55 E E

113 E47.13 GUIDE POST RETINER FNOR HLTESTÜCK FÜR FÜHRUNGSSÄULE FNOR RITEGNO PER COLONN GUID FNOR H STOCK Material: CK45 E F C D J G B F ORDER rt. =63 E E OMCR CODE B G H J D C E F E , , E , , E , , E , E , E , E ,

114 E47.14 GUIDE POST RETINER RING FNOR HLTERING FÜR FÜHRUNGSSÄULE FNOR NELLO DI TENUT PER COLONN GUID FNOR pplication example Material: St37 E E E E E STOCK D1 D ORDER rt. =63 E OMCR CODE D D1 E ,5 2,5 E E E E E E

115 E47.30 TOE CLMP HLTESTÜCK RITEGNO pplication example Material: Steel Screw not included E E E STOCK Ø 6,5 6 8,7 ORDER rt. =13 =15 =8,5 E OMCR CODE Screw E ,5 M6x20 DIN

116 E47.31 RETINING DISC HELTESCHEIBE DISCO DI FISSGGIO pplication example Material: CK45 Screw not included E E E E E STOCK M S ORDER rt. D= 25 E D OMCR CODE D S M E E E E E E E E

117 1119

118 E50.06 SINTERED STEEL WER PLTE TYPE VDI 3357 GLEITPLTTE STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE TIP VDI 3357 PISTR GUID IN CCIIO SINTERIZZTO TIPO VDI 3357 ±0,2 25 ±0, ,2 ±0, R5 10 L4 ±0,2 ±0,2-0 0,2 // 0.01 ±0,2-0 0,2 ±0,2-0 0,2 ±0,2-0 0,2-0 0,2 FORM FORM B -0 0,2 25 ±0,2 ±0,2 9 3 x Syntered layer 9 0 H -0,02 ±0, ,2 ±0,2 ±0,2 25 FORM C FORM D 1120

119 E50.06 Material: Steel + SINT300 STOCK ORDER rt. =50 H=12 =80 E OMCR CODE H L4 FORM E E E E E E E E E E E E E E E E C E C E C E C E E E E E E E E E E E B E B E B E B E D 1121

120 E50.12 SINTERED STEEL WER PLTE TYPE VDI 3357 GLEITPLTTE STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE TIP VDI 3357 PISTR GUID IN CCIIO SINTERIZZTO TIPO VDI 3357 ±0.2 B2 ± ±0.2 ±0.2 ±0.2 B2 10x15 R5 ±0.2 B2 ± ± FORM FORM B Syntered layer FORM C FORM D ±0.2 ± x45 D1 T H D //

121 E50.12 Material: Steel + SINT300 STOCK ORDER rt. =125 H=20 =50 E OMCR CODE H B2 D1 D2 T Form E E , E , E , E , E B E , E , E , E , E , E , E , B E , B E , E , E , E , E , E , E , B E , B E , C E , C E , C E , C E , C E , C E , B E , B E , C E , C E , C E , C E , D E , D 1123

122 E50.42 SINTERED STEEL WER PLTE GLEITPLTTE STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE PISTR GUID IN CCIIO SINTERIZZTO ,02 Syntered layer B C D E F L ± Syntered layer

123 E50.42 pplication example 1 2 Material: 16MnCr5 E S E DIN 912 M8x16 10 ORDER rt. 1=85 L=200 E OMCR CODE 1 L 2 B C D E F S E Nr2 - M20x60 E Nr2 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr2 - M20x60 E Nr2 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr3 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x60 E Nr5 - M20x

124 E50.50 SINTERED STEEL WER PLTE GLEITPLTTE STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE PISTR GUID IN CCIIO SINTERIZZTO 5 8,3 30 Syntered layer 0-0,02 H 6, x L5-0,1-0,2 L6 L4 10 H7 Material: Steel + SINT300 pplication example E50.50 ±0,05 15,5 0-0,2 ORDER rt. =29,5 H=10 =200 E OMCR CODE H L4 L5 L6 E , , ,5-36 E , , ,5-70 E , E , , ,5 66,

125 E50.55 SINTERED STEEL WER PLTE GLEITPLTTE STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE PISTR GUID IN CCIIO SINTERIZZTO H -0,02 0 5, Syntered layer ,5 5 x Material: Steel + SINT300 pplication example L5 L4-0,1-0,2 10 H7 E50.55 L6 ±0, ,2 ORDER rt. =30 H=7 =200 E OMCR CODE H L4 L5 L6 E , ,5-36 E , ,5-70 E E , ,5 66,

126 E53.13 SINTERED "V" DRIVER PRISMENFÜHRUNG STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE GUID "V" IN CCIIO SINTERIZZTO ±0,01 E43.12 Syntered layer S B H ,02 13, H7 14 h6 ±0,01 L ±0,02 ±0,01 S B

127 E53.13 pplication example Material: Steel E50.50 Material: CK45 DIN M6 x 16 DIN M3 x 8 E E ORDER rt. =65 H=32 =200 E OMCR CODE H L4 S1 S2 E Nr6 - M6 x 16 Nr2 - M3 x 8 E Nr6 - M6 x 16 Nr2 - M3 x 8 E Nr8 - M6 x 16 Nr2 - M3 x 8 E Nr8 - M6 x 16 Nr2 - M3 x

128 E53.21 SINTERED "V" DRIVER PRISMENFÜHRUNG STHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE GUID "V" IN CCIIO SINTERIZZTO ±0,01 E43.20 S1 Syntered layer S ,5 20 H 7 0-0,02 17,5 16 H h B B0.02 ±0,01 L ±0,01 ±0,

129 E53.21 pplication example Material: Steel E50.55 Material: CK45 DIN M6 x 16 DIN M3 x 8 E E ORDER rt. =125 H=32 =200 E OMCR CODE H L4 S1 S2 E Nr6 - M6 x 16 Nr2 - M3 x 8 E Nr6 - M6 x 16 Nr2 - M3 x 8 E Nr8 - M6 x 16 Nr2 - M3 x 8 E Nr8 - M6 x 16 Nr2 - M3 x

130