News News. News. Außenwirtschaftsnews. Dezember 2012

Transkript

1 Außenwirtschafts-News 12/12 Dezember 2012 Die Themen dieser Ausgabe: Außenwirtschaftsnews China Neues Visumsverfahren Dänemark Pflicht zur Beschilderung von Baustellen und Beschriftung von Fahrzeugen ab 1. Januar 2013 Europa Unterschiedliche Zahlungsmoral Kroatien Einführung der sog. einfachen GmbH Russland Regionalportal Russland online Schweiz Neue Gewährleistungsfristen im Kauf- und Werkvertrag Schweiz Verschärfung der flankierenden Maßnahmen ab 2013 Welt Internationale Weihnachtsgrüße Welt Korruption auch im Ausland strafbar Kooperationsgesuche Außenwirtschaftsnews China Neues Visumsverfahren Die chinesischen Auslandsvertretungen in Deutschland haben die Annahme von Visaanträgen, die Erhebung der Visagebühr, die Rücksendung der Reisepässe und die telefonischen Anfragen an externe Dienstleister "Chinese Visa Application Service Center" ausgelagert. Die Prüfung und Entscheidung über die Visaanträge liegt weiterhin ausschließlich bei der Botschaft und den Generalkonsulaten. Die Anträge für die Diplomaten- und Servicevisa und die Visa für Hongkong und Macao verbleiben bei den chinesischen Auslandsvertretungen. Für Niedersachsen ist der Dienstleister in Hamburg zuständig. Die Visaanträge sind abzugeben beim CVASC, Willy-Brandt-Straße 57, 5. OG, Hamburg. Durch den erhöhten Aufwand für das Visum werden zusätzliche Gebühren in Höhe von 30 Euro pro Reisepass anfallen. Weitere Informationen zu Antragsbestimmungen, Öffnungszeiten, Terminvereinbarung und Kontaktnummer finden Sie unter: Quelle: Mussenbrock & Wang GmbH Norddeutsches Handwerk International c/o Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachsen Ferdinandstr. 3 * Hannover Tel.: 0511/ Fax: 0511 / NH-International@handwerk-lhn.de News News News Dänemark Pflicht zur Beschilderung von Baustellen und Beschriftung von Fahrzeugen ab 1. Januar 2013 Bei Arbeiten auf privaten Grundstücken in Dänemark müssen ausführende Firmen ab 1. Januar 2013 ein Baustellenschild anbringen. Die Informationen müssen gut sicht- und lesbar vom öffentlichen Weg erkennbar sein. Folgende Informationen müssen angegeben werden: Firmenname und -adresse SE- oder CVR-Nummer, falls vorhanden RUT-Nummer Gefördert durch das Land Niedersachsen

2 Sind mehrere Firmen beteiligt, können sie ein gemeinsames Schild nutzen, auf dem alle Informationen zu den einzelnen Betrieben vermerkt sind. In einigen Fällen sind Betriebe von der Beschilderungspflicht befreit: Die Auftragssumme beträgt max DKK (inkl. Umsatzsteuer)(ca Euro). Die Arbeiten werden innerhalb eines Arbeitstages ausgeführt und beendet. Die Beschilderung ist praktisch nicht umsetzbar (z.b. wegen Platzmangels bei Etagenbau). Ebenso müssen ab Januar 2013 Fahrzeuge, die ausschließlich gewerblich genutzt werden und deren Gesamtgewicht vier Tonnen nicht überschreitet, bei Verwendung in Dänemark beschriftet werden. Bei ausländischen Fahrzeugen muss der Nachweis der RUT-Meldung gut sicht- und lesbar hinter der Frontscheibe hinterlegt werden. Wird die Beschilderung oder Beschriftung nicht ordnungsgemäß angebracht, drohen Bußgelder, die im Wiederholungsfall höher ausfallen: 1. Mal: DKK (670 Euro) 2. Mal: DKK (1.350 Euro) 3. Mal: DKK (2.000 Euro) 4. Mal: DKK (3.000 Euro) Quelle: Handwerkskammer Schleswig-Holstein Europa Unterschiedliche Zahlungsmoral Die Schuldenkrise, große Haushaltsdefizite, unterschiedliche Wirtschaftsleistungen und ungleiches Wachstum zeigen Auswirkungen auf die Zahlungsmoral der Unternehmen in Europa. Einer vergleichenden Studie des Wirtschaftsdienstleisters Dun & Bradstreet (D&B) zufolge zahlen 74 % der deutschen Unternehmen ihre Rechnungen ohne Verzug. Damit hat Deutschland eine Spitzenposition inne. Auf dem zweiten Platz folgt die Schweiz. Hier zahlen 55 % der Unternehmen pünktlich. Die schlechtesten Werte ermittelte D&B für Portugal (22 %) und Großbritannien (26 %). Spanien liegt mit 41 % im Mittelfeld. Bei Betrachtung der Zahlungen mit über 120 Tagen Verzug schneidet Polen in Europa am schlechtesten ab. Dort begleichen 8,6 % der Unternehmen ihre Rechnungen erst nach Ablauf von 4 Monaten, in Spanien sind es 6,7 %, in Portugal 5,5 %. Die Studie steht zum Download unter zur Verfügung. Quelle: D&B Newsletter 9/2012; Euro Info Service Kroatien Einführung der sog. einfachen GmbH Grundlage des kroatischen Gesellschaftsrechts ist das Gesetz über die Handelsgesellschaften (Zakon o trgovačkim društvima), das im Vorfeld des EU-Beitritts Kroatiens zum bereits sukzessive mit den einschlägigen EG-Richtlinien harmonisiert wurde. So wurden Bestimmungen über eine neue Gesellschaftsform, die sog. einfache Gesellschaft mit beschränkter Haftung in das Regelwerk eingefügt. Für die einfache GmbH gelten grundsätzlich dieselben Bestimmungen wie für eine normale GmbH, es sei denn, es ist im Gesetz ausdrücklich etwas anderes geregelt. Für die Gründung der einfachen GmbH ist lediglich ein Stammkapital von 10 HRK (Mindeststammkapital) erforderlich Die Stammeinlage beträgt mindestens 1 HRK. Quelle: Germany Trade & Invest (gtai)

3 Russland Regionalportal Russland online Der OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH hat zusammen mit seinen Partnern, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK) und Germany Trade & Invest (GTAI), das neue Internetportal Regionalportal Russland ( aufgebaut. Das Portal enthält Wirtschaftsinformationen in deutscher Sprache zu allen 83 russischen Regionen, Kontaktdaten der Gebietsadministration, der regionalen IHK sowie deutscher Ansprechpartner. Ein aktueller Newsticker informiert über das Wirtschaftsgeschehen in den einzelnen Regionen. Im Geschäftskalender werden Unternehmerreisen, Kongresse und Messen aufgelistet. Darüber hinaus stellen AHK, GTAI und OWC-Verlag ihre Publikationen zu russischen Regionen in das Portal. Einen Schwerpunkt bilden dabei Berichte über Aktivitäten deutscher Unternehmen in den Regionen. Nähere Informationen: OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH, Nadja Klein, Tel.: 0251/ , Quelle: Euro Info Service, OWC-Verlag Schweiz Neue Gewährleistungsfristen im Kauf- und Werkvertrag Bisher verjähren in der Schweiz Klagen auf Gewährleistung wegen Mängel der Sache mit Ablauf eines Jahres nach Ablieferung an den Käufer. Ab dem 1. Januar 2013 gelten neue Gewährleistungsfristen im Kauf- und Werkvertrag: Die Ansprüche des Käufers verjähren dann mit Ablauf von zwei Jahren nach Ablieferung an den Käufer. Neu ist außerdem eine fünfjährige Gewährleistungsfrist für den Fall, dass Mängel einer Sache, die bestimmungsgemäß in ein unbewegliches Werk eingebaut worden ist, zu einem Schaden am Werk führen. Die Verjährungsfristen im Kauf- und Werkvertragsrecht werden zudem angeglichen. Quelle: Germany Trade & Invest (gtai) Schweiz Verschärfung der flankierenden Maßnahmen ab 2013 Der Schweizer Bundesrat hat am beschlossen, die vom Parlament im Sommer verabschiedete Anpassung der flankierenden Maßnahmen zur Personenfreizügigkeit zum 1. Januar 2013 in Kraft zu setzen. Mit den neuen Bestimmungen sollen die Bekämpfung der Scheinselbständigkeit sowie die Sanktionierung von Verstößen gegen zwingende Lohn- und Arbeitsbedingungen verbessert werden. Neu ist z.b., dass gegen Entsendebetriebe, die eine rechtskräftige Dienstleistungssperre missachten, künftig Bußgelder verhängt werden können. Außerdem sind ausländische Dienstleistungserbringer, die sich auf eine selbständige Erwerbstätigkeit berufen, ab dem 1. Januar 2013 verpflichtet, den Kontrollorganen bei einer Kontrolle vor Ort bestimmte Dokumente vorzuweisen (eine Kopie der Meldung oder der erteilten Bewilligung, die Entsendebescheinigung A 1 und eine Kopie des Vertrags mit dem Auftraggeber bzw. eine schriftliche Bestätigung des Auftraggebers). Neu eingeführt wurde auch die Verpflichtung ausländischer Arbeitgeber, den Lohn der entsandten Arbeitnehmer zu melden. Diese wird aber erst im Mai 2013 in Kraft treten. Quelle: TransInfoNet

4 Welt Internationale Weihnachtsgrüße Sie möchten Ihren Geschäftspartnern im Ausland einen Weihnachtsgruß in deren Landessprache schicken? Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.v. (BDÜ) hat die Übersetzung von Frohe Weihnachten in mehr als 70 Sprachen online gestellt. Da für viele Sprachen, z.b. für Chinesisch oder Griechisch, eigene Schriftsätze notwendig sind, stehen alle Übersetzungen auch als Grafikdatei zum kostenlosen Download bereit. Die Weihnachtsdatenbank können Sie unter folgendem Link aufrufen: Welt Korruption auch im Ausland strafbar Deutsche Unternehmen kommen bei Auslandsaktivitäten immer wieder mit Korruption in Berührung. In Deutschland gehen die Verfolgungsbehörden seit einigen Jahren verstärkt gegen Auslandskorruption vor. Bis 1998 konnten Bestechungen im Ausland noch als Betriebsausgaben steuerlich geltend gemacht werden. Seit 2002 ist die Bestechung im geschäftlichen Verkehr auch für im Ausland begangene Korruptionstaten in Deutschland strafbar und wird als Steuerhinterziehung gewertet. Trotzdem gibt es immer noch Unternehmen, die, teils aus Unkenntnis über den Straftatbestand oder um Aufträge zu bekommen, Zuwendungen in Form von Provisionen an Berater oder Geschäftspartner im Ausland zahlen. Mittlerweile ist Korruption in nahezu jeder Rechtsordnung strafbar und wird, neben der Strafbarkeit von Vorständen, Geschäftsführern oder handelnden Mitarbeitern, mit Sanktionen gegenüber den Unternehmen (v.a. Geldbußen) geahndet. Neben hohen Verfahrenskosten und Imageschäden kann dann die Existenz des Unternehmens auf dem Spiel stehen. In China drohen natürlichen Personen teilweise lebenslange Gefängnisstrafen, hohe Geldstrafen und die Einziehung von Vermögensgegenständen. In Russland kann die Strafe bis zu zwölf Jahre Haft und 12,5 Mio. Euro Geldbuße betragen. Quelle: Global Contact September 2012; Euro Info Service Kooperationsgesuche Massives Laubholz (CP ) Ein britisches Unternehmen, das auf Produkte aus massivem Laubholz spezialisiert ist, sucht neue Bauholzprodukte und bietet sich als Distributor an. (Unternehmensgründung: 2006; Mitarbeiterzahl: 1-9, Kontaktsprache: Englisch, Französisch) Ökologischer Holzhausbau Partner für Joint Venture gesucht (CP ) Ein französisches Unternehmen, spezialisiert auf ökologischen Holzhausbau, Pfosten- Riegel-Systeme mit isolierten Holzbohlen, sucht Partner für Joint Venture. Natursteine für Wand- und Bodenbeläge, Maurerarbeiten Vertriebspartner gesucht (CP ) Ein slowakisches Unternehmen, spezialisiert auf Gewinnung und Bearbeitung von Natursteinen für Wand- und Bodenbeläge und Maurerarbeiten, sucht Vertriebspartner.

5 Solarbetriebenes Warmwasserbereitungssystem Vertriebspartner gesucht (CP ) Ein niederländischer Entwickler eines solarbetriebenen Warmwasserbereitungssystems mit kompaktem Design, passend für jedes Heim, sucht Vertreter oder Händler. Das Unternehmen wächst schnell und möchte sich nach Frankreich, Deutschland, UK, Schweiz und Österreich erweitern. Das solarbetriebene Warmwasserbereitungssystem besteht aus zwei Hauptbestandteilen: einem Kollektor (Vakuumröhrenkollektor) und einem Sammelbehälter. Der Vertreter oder Händler sollte über Kenntnisse zur Installation von Warmwasserbereitungssystemen verfügen und sollte keine anderen solarbetrieben Warmwasserbereitungssysteme in seiner Produktpalette haben. Balustraden und Geländer aus Aluminium Vertriebspartner oder Agenten gesucht (CP ) Ein französisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung von Balustraden und Geländern aus Aluminium, sucht Vertriebspartner oder Agenten in Deutschland. Metall Angebot von Subunternehmerdienstleistungen (CP ) Ein rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung von Metallkonstruktionen, Ersatzteilen für Maschinen, geschweißten Komponenten usw. bietet seine Dienstleistungen als Subunternehmen an. Vertriebspartner für Gipsplatten (CP ) Eine armenische Firma, die leichte Gipsplatten zur Raumtrennung im Baugewerbe produziert, sucht nach Vertriebspartnern. Metallbearbeitung mit CNC (CP ) Slowenisches Unternehmen, das sich auf die Metallbearbeitung mit CNC (Drechseln, Fräsen, Bohren) und der Produktion und Entwicklung von Plastikprodukten spezialisiert hat, bietet sich als Unterauftragnehmer an und sucht wechselseitige Produktion. Holzfußböden (CP ) Ein italienisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung und den Handel mit Fußbodenbelägen aus exotischem Holz für den Außenbereich, belüfteten Fassaden aus Holz, Holztüren und Rahmenprofilen, sucht Vertriebspartner. Das Unternehmen bietet seine Fertigungskapazitäten als Subunternehmer an. Geboten werden qualitativ hochwertige Produkte und ein schneller und verlässlicher Service. Das Unternehmen ist auch für Joint Venture-Vereinbarungen offen. Elektroinstallationen (CP ) Ein italienisches Unternehmen, spezialisiert auf Elektroinstallationen für den Baubereich und Industrieanlagen, Sicherheitssystemen, Photovoltaik, TV-Systemen, LANund Telefonnetzwerken, Überwachungssystemen und Automatisierung, sucht Partner für Joint Venture, mit dem Ziel neue Märkte zu erschließen. Das Unternehmen bietet sich zudem als Subunternehmer an. Kontakt über Enterprise Europe Network (EEN) Niedersachsen, Nils Benne, Tel.: ,

6 Impressum Norddeutsches Handwerk International Knotenpunkt Niedersachsen c/o Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachsen Dr. Eva Schmoly - Koordinatorin - Ferdinandstr. 3, Hannover Tel.: 0511/ Fax: 0511/ nh-international@handwerk-lhn.de Ansprechpartner in den niedersächsischen Handwerkskammern: Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Matthias Reichert Tel.: 04141/ reichert@hwk-bls.de Handwerkskammer Hannover Dietmar Rokahr Tel.: 0511/ rokahr@hwk-hannover.de Dr. Merret Vogt Tel.: 0511/ m.vogt@hwk-hannover.de Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachen Adrienne Wolf Tel.: 05121/ adrienne.wolf@hwk-hildesheim.de Handwerkskammer Oldenburg Joachim Hagedorn Tel.: 0441/ hagedorn@hwk-oldenburg.de Handwerkskammer Osnabrück-Emsland Jörg Alexander Tel.: 0541/ JAlexander@hwk-os-el.de Handwerkskammer für Ostfriesland Helge Valentien Tel.: 04941/ h.valentien@hwk-aurich.de