Gebrauchsanweisung Software orthox file. Version 2.4 beta

Transkript

1 Gebrauchsanweisung Software orthox file. Version 2.4 beta

2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Bemerkungen Produktbeschreibung Anwendungsgebiet Systemvoraussetzungen Installation Ansteuern des 3D-Modellscanners orthox scan Bedienungselemente Funktion der Maustasten Menüleiste Erklärung der einzelnen Buttons Erklärung der Smart-Control Modell in den 3D-Modellscanner orthox scan einsetzen Modell auf dem Modellhalter fixieren Oberkiefer- und Unterkiefermodell in Okklusion in den Modellhalter einsetzen Modellhalter in den orthox scan einsetzen Einlesen eines neuen Modells in die Datenbank Eingabe der Patientendaten (Schritt 1 / 7) Eingabe der Modelldaten (Schritt 2 / 7) Modelle scannen oder STL-Daten aus einem Ver zeich nis laden (Schritt 3 / 7) Laden bestehender STL-Daten Scannen von Einzelkiefer-Modellen Scannen von Modellpaaren Segmentierung (Schritt 4 / 7) Modell bearbeiten (Schritt 5 / 7) Modell vervollständigen Modellpaar sockeln Modell gravieren (Schritt 6 / 7) Modell archivieren (Schritt 7 / 7) Zwischenspeichern Datenbank Qualitätshinweise

3 1 Allgemeine Bemerkungen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und beachtet werden. In einer Gebrauchsanweisung können nicht alle Gegebenheiten einer möglichen Anwendung beschrieben werden. Deshalb steht Ihnen unsere Hotline gerne für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte empfehlen wir Ihnen auch bei häufiger Verwendung des gleichen Produktes immer wieder das aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw. im Internet unter hinterlegten Gebrauchsanweisung. Kennzeichnung Typ: Software REF Hersteller: Dentaurum GmbH & Co. KG Turnstraße Ispringen Deutschland J! Nützliche Tipps stehen in der Dokumentation in einem GRAUEN Kasten. Hinweise in einem BLAUEN Kasten warnen vor Fehlermöglichkeiten bzw. geben Sicherheitshinweise. 2 Produktbeschreibung Die Software orthox file bildet zusammen mit dem Dentaurum 3D-Modellscanner orthox scan ein System zur Digitalisierung von kieferorthopädischen Modellen. 2.1 Anwendungsgebiet Die Software orthox file ist für die Anwendung in der Kieferorthopädie konzipiert. Sie dient der Digitalisierung von kiefer orthopädischen Modellen zur Archivierung und / oder Weiterverarbeitung mit anderen Anwendungen (Aligner, Indirect Bonding etc.). 2.2 Systemvoraussetzungen Für die Software ist ein Computer mit folgenden Mindestvoraussetzungen notwendig: Betriebssystem Prozessor Festplattenspeicher Arbeitsspeicher Grafikkarte netzwerkfähig Windows 7, 64 Bit Intel Core i5 500 GB 8 GB RAM Nvidia GeForce GT ja 3

4 3 Installation Die Installation erfolgt durch ausführen der passenden Installationsdatei. Die Installationsdateien liegen in verschiedenen Sprachen als.exe -Datei sowohl für 32 bit- als auch für 64 bit-versionen vor. 3.1 Ansteuern des 3D-Modellscanners orthox scan Für eine korrekte Ansteuerung des 3D-Modellscanners orthox scan muss die orthox scan Scannersoftware auf ihrem Computer installiert sein. 4

5 4 Bedienungselemente Nach dem Öffnen der orthox file Software, erscheint die Programmoberfläche: Abb. 1: Programmoberfläche von orthox file 4.1 Funktion der Maustasten Linke Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen: Drehen des Modells Rechte Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen: Verschieben des Modells Mausrad drehen: Vergrößern / Verkleinern des Modells 4.2 Menüleiste In den Drop-down-Menüs der Menüleiste sind alle Befehle hinterlegt. Die wichtigsten Befehle sind zudem in der Symbolleiste darunter als Buttons angeordnet. Abb. 2: Menüleiste und Symbolleiste 5

6 4.2.1 Erklärung der einzelnen Buttons Start des Assistenten, um neue Modelle einzulesen oder einzuscannen Zwischenstand laden Öffnen der Datenbank abgespeicherter Modelle STL-Export der angezeigten Modelle (es wird zuerst das Oberkiefer- und danach das Unterkiefermodell gespeichert) Modell beschriften Rückgängig. Es kann 1 Schritt rückgängig gemacht werden Wiederherstellen. Es kann 1 Schritt wiederhergestellt werden Rotation um die X-Achse. Alle anderen Drehachsen sind deaktiviert Rotation um die Y-Achse. Alle anderen Drehachsen sind deaktiviert Rotation um die Z-Achse. Alle anderen Drehachsen sind deaktiviert Freie Rotation um alle Achsen Vergrößerungsausschnitt festlegen Vergrößern Verkleinern Modell wieder in die Bildschirmmitte setzen Ansicht von frontal Ansicht von rechts Ansicht von links Ansicht von dorsal Ansicht von okklusal auf den Oberkiefer der Unterkiefer wird automatisch ausgeblendet Ansicht von okklusal auf den Unterkiefer der Oberkiefer wird automatisch ausgeblendet 6

7 5-fach-Ansicht Aus- und Einblenden des Oberkiefers Aus- und Einblenden des Unterkiefers Ein- und Ausblenden der Okklusalebene (nur bei digital gesockelten Modellen) Ein- und Ausblenden der Raphe-Median-Ebene (nur bei digital gesockelten Modellen) Ein- und Ausblenden der Tuber-Ebene (nur bei digital gesockelten Modellen) Ansicht: Oberfläche Ansicht: transparent Abstandsmessung zwischen 2 Punkten Einblenden eines Millimeterpapiers Information über das Modell (Patienten-ID, Patienten-Name, ) Erklärung der Smart-Control Die Smart-Control ist als separates Fenster auf der Programmoberfläche positioniert. Sie dient der schnelleren und intuitiveren Navigation durch die verschiedenen Ansichtsmodi. Abb. 3: Icon der Smart- Control Abb. 4: Auswahl der Ansicht über Viewer Points Abb. 5: Ein- / Ausblenden der Kiefer per Direktauswahl Mit Hilfe der Viewer Points kann durch anklicken des jeweiligen Punktes zwischen den 6 möglichen Ansichten gewechselt werden. Durch anwählen des Ober- oder Unterkiefers kann zudem der Oberkiefer bzw. der Unterkiefer ausgeblendet werden. 7

8 5 Modell in den 3D-Modellscanner orthox scan einsetzen Das Modell wird mit dem Modellhalter in den orthox scan eingesetzt. Der Modellhalter ist herausnehmbar und wird durch einen Magneten im Gerät gehalten. Durch einen Klemmmechanismus wird das Modell mit Hilfe einer Rändelschraube auf dem heraus nehmbaren Modellhalter sicher fixiert. 5.1 Modell auf dem Modellhalter fixieren Das Modell wird immer so in den Modellhalter gesetzt, dass die Frontzähne zur Rändelschraube zeigen. Durch Festdrehen der Rändelschraube wird das Modell im Modellhalter sicher fixiert. Als erstes wird der Oberkiefer eingescannt. Im zweiten Schritt folgt der Unterkiefer (siehe Abb. 6). Abb. 6: Modellhalter mit Unterkiefermodell 5.2 Oberkiefer- und Unterkiefermodell in Okklusion in den Modellhalter einsetzen Nach dem Scannen des Oberkiefer- und Unterkiefermodells werden Unterkiefer- und Oberkiefermodell in Okklusion gescannt (= Vestibulärscan). Dazu wird das Unterkiefermodell im Modellhalter belassen und das Oberkiefermodell in Okklusion auf dem Unterkiefer ausgerichtet. Sind beide korrekt positioniert, wird das Modellpaar mittels Gummibändern (Bitte über Kreuz spannen!) auf dem Modellhalter fixiert. Zur Befestigung der Gummibänder dienen die seitlich am Modellhalter abstehenden Haken.! Wichtig ist, dass keine Kippbewegungen zwischen Unterund Oberkiefer möglich sind, da dies zu unbrauchbaren Scanergebnissen führen kann. Legen Sie ggf. einen Wachsbiss (Schlussbissnahme) ein, um die richtige Position zu erhalten. Der Biss kann mitgescannt werden. Abb. 7: Modellhalter mit Oberkiefer- und Unterkiefermodell in Okklusion 5.3 Modellhalter in den orthox scan einsetzen Der Modellhalter ist so konzipiert, dass er nur in einer Richtung optimal auf die Magnetbefestigungsplatte im Gerät passt. Die eingespannten Modelle müssen dabei immer mit den Frontzähnen in das Scanner innere zeigen (in Richtung der Scannerkamera). J Sollte der Halter verkehrt eingesetzt werden, ist bei leichtem hin und her bewegen ein Kippen des Halters ist spürbar. Abb. 8: Unterkiefermodell mit Objekthalter im orthox scan 8

9 6 Einlesen eines neuen Modells in die Datenbank Zum Einlesen eines neuen Modells in die orthox file-datenbank muss orthox file entweder über die VDDS-Schnittstelle Ihrer Patientenverwaltungssoftware oder über das orthox file-programmicon und starten des Assistenten geöffnet werden. Anschließend leiten Sie Eingabefenster Schritt für Schritt durch den Eingabeprozess. 6.1 Eingabe der Patientendaten (Schritt 1 / 7) Wurde orthox file über die VDDS-Schnittstelle Ihrer Patienten verwaltungssoftware gestartet, sind die Felder bereits automatisch ausgefüllt. Wurde orthox file über das Programmicon und starten des Assistenten geöffnet, müssen Sie die Patientendaten manuell in die vorgesehenen Felder eintragen. Durch klicken auf Weiter gelangen Sie zum nächsten Schritt. J Es gibt jederzeit die Möglichkeit den aktuellen Status des Assistenten zwischen zu speichern und ihn zu einem späteren Zeitpunkt weiter zu bearbeiten. Abb. 9: Eingabefenster für Patientendaten 6.2 Eingabe der Modelldaten (Schritt 2 / 7) Im Eingabefenster Modelldaten werden genauere Informationen zum Modell erfasst, z. B.: Abdruckdatum Stand des Modells (Status) Bearbeiter Durch klicken auf Weiter gelangen Sie zum nächsten Schritt. Abb. 10: Eingabefenster für Modelldaten 6.3 Modelle scannen oder STL-Daten aus einem Ver zeich nis laden (Schritt 3 / 7) Beim Schritt Importieren haben Sie die Möglichkeit, bereits bestehende STL-Daten in orthox file zu laden, oder neue STL-Daten eines Modells / Modellpaares mit Hilfe des orthox scan zu erstellen. Beim Einscannen können Sie zwischen den Optionen Einzelkiefer einscannen oder Modellpaar einscannen wählen. Fahren Sie mit einer der 3 Bearbeitungsmöglichkeiten durch Anklicken des entsprechenden Buttons fort. Abb. 11: Eingabefenster zum Einlesen bestehender STL-Daten oder Scannen eines Modells / Modellpaares 9

10 6.3.1 Laden bestehender STL-Daten Liegen die STL-Daten der Modelle vor und sind diese in Okklusion ausgerichtet, können Sie den Oberkiefer durch Lade Maxilla in orthox file laden. Es erscheint ein Auswahlfenster, in dem Sie das Verzeichnis auswählen können, in dem die STL-Daten abgespeichert sind. Durch Doppelklick auf die STL-Datei laden Sie das Modell. Abb. 12: Laden von STL-Daten aus der Datenbank Scannen von Einzelkiefer-Modellen Fixieren Sie das Modell auf dem Modellhalter und setzen Sie den Modellhalter lagegerecht in den orthox scan ein (siehe Kapitel 5). Schließen Sie die Haube und starten Sie den Vorgang durch Klicken auf OK. Eine Zu ord nung in Okklusion findet nicht statt. Während des Scanvorgangs ändert sich das Feld Einzelkiefer einscannen und es erscheint der Statusbalken, der den Fortschritt des Scanvorgangs anzeigt (siehe Abb. 16). Abb. 13: Scannen von Einzelkiefermodellen Nach Abschluß des Scanvorgangs erscheint ein grüner Haken. Durch Klicken auf OK schließen Sie den Scanvorgang ab und gelangen zum nächsten Schritt. Abb. 14: Einzelkiefer erfolgreich gescannt Scannen von Modellpaaren Fixieren Sie das Oberkiefermodell auf dem Modellhalter und setzen Sie den Modellhalter lagegerecht in den 3D-Modellscanner orthox scan ein (siehe Kapitel 5). Schließen Sie die Haube und starten Sie den Vorgang durch Klicken auf Scan Maxilla. Abb. 15: Modellpaar einscannen Während des Scanvorgangs ändert sich das Feld Scan Maxilla und es erscheint der Statusbalken, der den Fortschritt des Scanvorgangs anzeigt. Abb. 16: Scannen des Oberkiefermodells 10

11 Nach Abschluß des Scanvorgangs erscheint ein grüner Haken im Feld Scan Maxilla. Sie werden aufgefordert, den Unterkiefer in den Scanner einzulegen. Entnehmen Sie nun den Oberkiefer aus dem Modellhalter und setzen Sie den Unterkiefer ein. Mit Klicken auf das Feld Scan Mandibula starten Sie den Scanvorgang des Unterkiefermodells. Während des Scanvorgangs ändert sich das Feld Scan Mandibula und es erscheint der Statusbalken, der den Fortschritt des Scanvorgangs anzeigt. Abb. 17: Scannen des Unterkiefermodells Nach Abschluß des Scanvorgangs erscheint ein grüner Haken im Feld Scan Mandibula. Sie gelangen nun zum sogenannten Vestibulärscan. Fixieren Sie hierfür das Oberkiefermodell mit dem Unterkiefermodell in Okklusion auf dem Modellhalter und setzen Sie den Modellhalter lagegerecht in den 3D-Modellscanner orthox scan ein (siehe Kapitel 5). Schließen Sie die Haube und starten Sie durch Klicken auf Scan komplett den Scanvorgang. Abb. 17: Scannen des Modellpaares in Okklusion (Vestibulärscan) Während des Scanvorgangs ändert sich das Feld Scan komplett und es erscheint der Statusbalken, der den Fortschritt des Scanvorgangs anzeigt. Nach Abschluß des Scanvorgangs erscheint in diesem Feld ein grüner Haken. Durch Klicken auf OK schließen Sie den Scanvorgang ab und gelangen zum nächsten Schritt. Abb. 18: Modellpaar eingescannt 6.4 Segmentierung (Schritt 4 / 7) Nach dem Scannen der Modelle haben Sie die Möglichkeit die Modelle zu beschneiden (= segmentieren). Durch Klicken auf Weiter überspringen Sie das Segmentieren des Modells. Durch Klicken auf Scan segmentieren gelangen Sie zum Auswahlfenster für das Segmentieren des Modells. Abb. 19: Auswahl segmentieren oder weiter im Vorgang Modell segmentieren Segmentiere Maxilla : Zuerst wird das Oberkiefermodell mittels Klicken auf Segmentiere Maxilla aufgerufen und beschnitten. Durch Klicken auf den Bereich auswählen - Button können Sie im Weiteren überflüssige Bereiche des Modellscans entfernen und sich so den Zahnkranz optimal zuschneiden. Abb. 20: Segmentierung des Oberkiefermodells 11

12 Modell segmentieren Segmentiere Mandibula : Im zweiten Schritt kann das Unterkiefermodell aufgerufen und beschnitten werden. Durch Klicken auf Segmentiere Mandibula können Sie das Unterkiefermodell analog zum Oberkiefermodell beschneiden. Bestätigen Sie anschließend mit OK. Abb. 21: Segmentierung des Unterkiefermodells 6.5 Modell bearbeiten (Schritt 5 / 7) Sie können die so segmentierten Modelle durch klicken auf Modell vervollständigen schließen oder über Modell sockeln nach kiefer orthopädischen Ebenen dreidimensional zueinander ausrichten und sockeln Modell vervollständigen Durch Klicken auf Modell vervollständigen (siehe Abb. 22) werden die segmentierten Modelle geschlossen. Anschließend gelangen Sie zum nächsten Verarbeitungs schritt Modell gravieren (siehe Kapitel 6.6). Durch Klicken auf Weiter (siehe Abb. 22) überspringen Sie das Vervoll ständigen des Modells und gelangen direkt zum nächsten Verarbeitungsschritt Modell gravieren (siehe Kapitel 6.6). Abb. 22: Auswahlmöglichkeit für Modell vervollständigen oder sockeln Modellpaar sockeln Haben Sie sich für Modelle sockeln entschieden, können Sie hier die Modelle nach den kieferorthopädischen Ebenen (Okklusions-, Raphe- Median- und Tuberebene) dreidimensional ausrichten. Sie starten mit der Okklusionsebene : Sie legen diese mittels 3-Punkt-Kontakt fest. Hierzu gibt Ihnen das Programm bereits 3 virtuelle Kontaktpunkte vor, die Sie mittels Maus individuell verschieben können. Abb. 23: Festlegung der Okklusionsebene Durch Klicken auf Medianebene oder Weiter gelangen Sie zum nächsten Schritt. Mit gedrückt gehaltener Pfeiltaste nach oben und der linken Maustaste legen Sie den vorderen und hinteren Bezugspunkt der Raphe-Median-Ebene auf dem Oberkiefermodell fest. Abb. 24: Festlegung der Raphe-Median-Ebene 12

13 Durch Klicken auf Tuberebene oder Weiter gelangen Sie zum nächsten Schritt. Durch Drehen des Mausrades legen Sie die Tuberebene fest. Mit gedrückt gehaltener Pfeiltaste nach oben und Drehen des Mausrades können Sie bei Bedarf die Darstellung größer zoomen. Abb. 25: Festlegung der Raphe-Median-Ebene Durch Klicken auf Sockelbasis oder Weiter gelangen Sie zum nächsten Schritt. Hier wählen Sie über die Drop-down-Auswahl die der Modellgröße entsprechende optimale Sockelformgröße aus. Mit Auswahl der Sockelform wird automatisch das Modellpaar in die entsprechd ausgewählten Sockel eingepasst. Mittels Mausrad können Sie das Modellpaar in sagittaler Richtung verschieben. Mit gedrückt gehaltener Pfeiltaste nach oben und Drehen des Mausrades können Sie bei Bedarf die Darstellung größer zoomen. Mit den Pfeiltasten nach oben / nach unten können Sie die Segmentierungslinien insgesamt verschieben. Mit der linken Maustaste kann jeder Punkt der Segmentierungslinien individuell angepasst / koorigiert bzw. auch neue Zwischenpunkte gesetzt werden. Durch Klicken auf Modell sockeln schließen Sie das Sockeln durch Füllen der Zwischenräume (Segmentierungslinien und Sockelformränder) ab. Mit Klicken auf OK gelangen Sie zum nächsten Verarbeitungsschritt. Abb. 26: Auswahl der Sockelform 6.6 Modell gravieren (Schritt 6 / 7) Zur sicheren Identifikation können Sie Modelle dauerhaft gravieren. Klicken Sie auf Oberkiefer gravieren bzw. Unterkiefer gravieren, um das entsprechende Modell zu beschriften. Abb. 27: Modelle beschriften Durch Klicken auf Gravur positionieren können Sie Position und Größe festlegen: Mit der linken Maustaste können Sie die Beschriftung drehen, mit der rechte Maustaste können Sie diese verschieben und durch Drehen des Mausrades können Sie die Beschriftung vergößern bzw. Verkleinern. Mit Klicken auf OK schließen Sie den Vorgang ab und gelangen zum letzten Schritt Datenbankfreigabe. Abb. 28: Beschriftung für Oberkiefermodell festlegen und positionieren 13

14 Analog zum Oberkiefer breschriften Sie bei Bedarf auch den Unterkiefer. Abb. 29: Beschriftung für Unterkiefermodell festlegen und positionieren 6.7 Modell archivieren (Schritt 7 / 7) Mit Klicken auf Datenbankfreigabe schließen Sie die Digitalisierung der Modelle ab. Bitte beachten Sie, dass nach dem Bestätigen der Datenbankfreigabe keine Veränderungen an den Modellen mehr vorgenommen werden können. Auch die Gravur kann nicht mehr verändert / gelöscht werden. Abb. 30: Modellscan in Datenbank archivieren 7 Zwischenspeichern Während der Nutzung des Assistenten besteht bei jedem Schritt die Möglichkeit, den jeweiligen Zwischenstand zu speichern. Sie können die zwischengespeicherten Modelle über den Zwischenstand laden -Button aufrufen und auswählen. Das Modell wird an dem Schritt wieder geöffnet, an dem es zulezt zwischengespeichert wurde. Ausgehend davon kann die Bearbeitung fortgeführt werden. Abb. 31: Zwischenspeichern 14

15 8 Datenbank Abb. 32: orthox file Datenbankfenster Alle in die Datenbank gespeicherten Modelle können im Datenbankfenster ausgewählt werden. Über die unterschiedlichen Suchfelder ist ein schnelles Auffinden der Modelle gewährleistet. In der Datenbankansicht können Kommentare zum jeweiligen Modell eingegeben werden. Es besteht zudem die Möglichkeit, das Modell als nicht verwendbar zu markieren, sollte das Modell nicht korrekt in die Datenbank eingespeichert (z. B. unter falschem Namen, Modell falsch gesockelt,...) worden sein. Nach dem Öffnen eines Modells können alle Funktionen der Symbolleiste genutzt werden. 9 Qualitätshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum / Dentaurum Implants auf die Verarbeitung besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse. Bei Fragen steht Ihnen unser orthox - Support unter der Telefonnummer / gerne zur Verfügung. Stand der Informationen: 09 / 2014 Änderungen vorbehalten! 15

16 Dentaurum-Gruppe Deutschland I Benelux I España I France I Italia I Switzerland I Australia I Canada I USA und in über weiteren 130 Ländern weltweit. DENTAURUM QUALITY WORLDWIDE UNIQUE Informationen zu Produkten und Serviceleistungen finden Sie unter Einfach und schnell bestellen im Dentaurum Online-Shop auch mobil über die kostenlose Katalog-App Beachten Sie auch unser spezielles Kursangebot. Hotline: / Hotline orthox - Support: / I Hotline Festsitzende Technik: / Hotline Herausnehmbare Technik: / I Telefonische Auftragsannahme: / Gebührenfreie Fax-Nummer (Deutschland): / Stand der Information: 09/14 Änderungen vorbehalten Printed by Dentaurum Germany 09/14 Turnstraße 31 I Ispringen I Germany I Telefon / I Fax / I info@dentaurum.de