Letschiner Rundschau

Transkript

1 Letschiner Rundschau GEMEINDE LETSCHIN 12. JAHRGANG LETSCHIN, DEN Ortsteile Gieshof-Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Kiehnwerder, Kienitz, Letschin, Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch

2 Seite 2 / Informatives Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Neujahrsgebet des Pfarrers von St. Lamberti, Münster, 1883 Herr, setze dem Überfluss Grenzen und lasse die Grenzen überflüssig werden. Lasse die Leute kein falsches Geld machen, aber auch das Geld keine falschen Leute. Nimm den Ehefrauen das letzte Wort und erinnere die Ehemänner an ihr erstes. Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit und der Wahrheit mehr Freunde. Bessere solche Beamte, Geschäftsund Arbeitsleute, die wohl tätig aber nicht wohltätig sind. Gib den Regierenden ein besseres Deutsch und den Deutschen eine bessere Regierung. Herr, sorge dafür, dass wir alle in den Himmel kommen, aber nicht sofort. Mit besten Wünschen für das Jahr 2017 Öffentliche Ausschreibung zum Kauf einer Fläche in der Gemarkung Steintoch, Flur 1, Flurstück 202 Bei der BVVG Berlin kann das Angebot bis zum , 8:00 Uhr eingereicht werden. BVVG-Ausschreibungsbüro PF Berlin Telefon: Mahnen Erinnern Gedenken - G e d e n k v e r a n s t a l t u n g - Anlässlich des 72. Jahrestages der Bildung des Kienitzer Brückenkopfes zum Westufer der Oder durch die Rote Armee und der Beendigung des II. Weltkrieges laden die Gemeinde Letschin und der Kienitzer Ortsbeirat zur traditionellen Gedenkveranstaltung mit anschließender Kranzniederlegung ein. Wir ehren und gedenken den gefallenen Soldaten beider Kriegsseiten sowie den Opfern der leidgeprüften Zivilbevölkerung. Beginn: Dienstag, den um 11:00 Uhr Ort: Gedenkveranstaltung am Panzerdenkmal mit Kranzniederlegung an beiden Denkmalen in der Ortsmitte Kienitz -Gemeinde Letschin- -Ortsbeirat des Ortsteils Kienitz- Wolfgang Bartsch, Letschin In eigener Sache: Bitte die Seiten 6 und 7 gut aufheben. Diese Seiten werden erst wieder veröffentlicht, wenn es Änderungen gibt. Die Letschiner Rundschau hat ab Januar nur noch 16 Seiten. Wir danken unseren Freunden, Kunden und Geschäftspartnern für ein gutes Miteinander im vergangenen Jahr. Wir hoffen auch weiter auf Ihr Vertrauen und auf eine freundschaftliche Zusammenarbeit. Die Redaktion Wir wünschen einen guten Start ins Jahr Friedhofstraße 20b Küstriner Vorland - Telefon:

3 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Informatives / Seite 3 Liebe Leserinnen und Leser der Letschiner Rundschau, liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Letschin, lassen Sie uns gemeinsam einen vorausschauenden Blick auf das Jahr 2017 werfen. In diesem Jahr begehen wir drei Jahrestage von bedeutenden historischen Ereignissen, die in die Geschichte des Oderbruches und in unserer Gemeinde Letschin eingingen. Vor 300 Jahren, am , erließ König Friedrich Wilhelm I. nach Abschluss der Arbeiten eines durchgehenden Deiches von Lebus nach Zellin (Czellin) eine Teich- und Uferordnung für die Lebusische Niederung an der Oder. Dieses Dokument gilt als Geburtsstunde des ersten Deichverbandes im Oberoderbruch. Seit 1996 kennen wir als Nachfolger dieser Einrichtung den Gewässer- und Deichverband Oderbruch. Liebe Bewohner des Oderlandes! Die Hochwasserkatastrophe im Oderbruch vor 70 Jahren Vor uns liegt ein neues Jahr voller Herausforderungen. Wir alle haben die unterschiedlichsten Erwartungen für eine hoffentlich erfolgreiche Zukunft. Das neue Jahr steht für den 300. Jahrestag eines Statutes für einen Deichverband im Oderbruch, für 70 Jahre Hochwasserkatastrophe von 1947 und für 20 Jahre Oderhochwasser von Hoffen wir, dass unser Fluss, die Oder, den Bewohnern des Oderbruches gewogen bleibt. Das nächste gefährliche Hochwasser wird kommen. Es ist nicht die Frage nach dem ob, sondern immer die Frage nach dem wann. Lassen Sie uns gemeinsam alles dafür tun, dass wir noch lange unsere Heimat vor Schäden durch Hochwasser bewahren! Ich möchte allen ein frohes, glückliches und friedliches Jahr 2017 wünschen. Im Nahmen des Gewässer- und Deichverbandes Oderbruch Martin Porath Geschäftsführer Im Juli 2017 liegen die nervenzehrenden Wochen der großen Oderflut von 1997 auch bereits 20 Jahre zurück. Ein weiteres Ereignis war die Hochwasserkatastrophe im Oderbruch vor 70 Jahren. Am 22. März 1947 brach der Deich bei Reitwein und setzte das Oderbruch Land unter. Die Aufbauleistungen der Menschen im zweiten Nachkriegsjahr wurden stark in Mitleidenschaft gezogen oder gar vernichtet. In Zusammenarbeit mit dem Amt Barnim-Oderbruch beteiligt sich die Gemeinde Letschin an dem Kooperationsprojekt Wasser im Oderbruch - Hochwasser Initiator und Förderer ist das Programmbüro des Museums Altranft e. V.. Ziel ist es, die Erinnerungen an diese schwere Zeit der Hochwasserkatastrophe in Form von Zeitzeugenberichten zu bewahren und als Teil unserer Geschichte den Touristen zu vermitteln. Weiterhin sollen in den Ortsteilen der Gemeinde Letschin die Höchstwasserstände von 1947 ermittelt werden, die durch Hochwasseraufkleber (100 x 300 mm) sichtbar an Gebäuden oder anderen markanten Punkten im Rahmen eines historischen Ortsspazierganges gekennzeichnet werden. Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung in Form von Fotos und Zeitzeugenberichten. Kontakt: Gemeinde Letschin Herr Petrick Bahnhofstr. 30 a Tel.: oder petrick@letschin.de Letschiner Heimatstuben Letschiner Birkenweg 1 Tel.: oder letschiner-heimatstuben@t-online.de Aufruf zur Bewerbung an Händler, Künstler, Gewerbetreibende und Handwerker um einen Standplatz zum Tag der offenen Tür des Gewässer- und Deichverbandes An der Alten Oder bei Gusow findet am Freitag, dem 23. Juni 2017, aus Anlass des 300. Jahrestages der Gründung eines Deichverbandes im Oderbruch ein Tag der offenen Tür statt. Neben einer Vielzahl geladener Gäste und vielen Prominenten wird der Besuch vieler Interessierter erwartet. Fachvorträge, ein kulturelles Programm mit Musik, Maschinenschau und Technikvorführungen gemeinsam mit dem THW, der Bundeswehr und der Feuerwehr sollen der Veranstaltung Volksfestcharakter verleihen. Dazu dienen auch die Präsentation und der Verkauf regionaler Produkte von Kunst und Handwerk. Markthändler, Künstler und Handwerker aller Art sollen dort die Möglichkeit erhalten, ihre Waren zu präsentieren und zu verkaufen. Um das Angebot für alle Besucher so vielfältig wie möglich zu gestalten, bitten wir möglichst viele Anbieter aus der Region mit Produkten aus und für die Region, sich an unserem Fest zu beteiligen. Gern sollten auch Honig, Obst und Gemüse von Kleinerzeugern im Angebot sein. Es werden keine Standgebühren erhoben und es wird auch nichts für die Teilnahme gezahlt. Bewerbungen sind unter dem Stichwort: zu den Geschäftszeiten des GEDO telefonisch unter , schriftlich an den Gewässer- und Deichverband Oderbruch, Feldstr.3d, Seelow oder per FAX oder unter gedo@gedo-seelow.de bis spätestens zum einzureichen. Eine Auswahlkommission teilt die Zu- oder Absage schriftlich mit.

4 Seite 4 / Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Informatives 110 Jahre Freiwillige Feuerwehr Letschin Kita Oma und Opa-Tag in der Kita Letschin Haus Sonnenschein Die Mädchen und Jungen des Hauses Sonnenschein luden im November ihre Großeltern zu einem gemütlichen Zusammensein ein. Mit einem kleinen Programm wurde der Oma/Opa- Tag eröffnet. Die Großeltern hatten viel Freude, ihren Enkeln beim Singen und Tanzen zu zusehen. Die Aufführung des Märchens Rotkäppchen fand besonderen Anklang. Wir möchten uns bei den Eltern für die Bereitstellung leckerer Kuchen und bei Frau Schneider für ihre Unterstützung bedanken. Ein schöner Tag bleibt in Erinnerung. Beate Maslowski und Martina Fischer Erzieherinnen im Haus Sonnenschein Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang es gibt Tage, die für uns gewohnt normal beginnen, aber schon innerhalb kürzester Zeit durch unvorhergesehene Dinge unser Leben verändern können. In diesen Momenten der Hilflosigkeit und Unerfahrenheit, die ein Feuer oder ein Unfall mit sich bringen können, ist es wichtig, kompetente und erfahrene Menschen als Hilfe an seiner Seite zu haben. Das vom Reichstag am 12. Dezember 1904 erlassene Gesetz zur Verpflichtung der Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr für Orte mit mehr als 500 Einwohnern, musste bis zum 01. Januar 1908 umgesetzt werden. Dies führte auch in Letschin am 10. November 1907 zur Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr. Bis zu diesem Zeitpunkt gab es lediglich eine Löschhilfe zur Bekämpfung entstandener Brände und Hilfe bei Unfällen. Dieses für alle Orte wichtige Gesetz, sollte zukünftig Feuersbrünste, wie die von 1804, verhindern. Das damalige Großfeuer legte 60 Häuser in Letschin in Schutt und Asche. Die Folgen dieser Katastrophe waren Veränderungen in der gesamten Dorfstruktur - Bauern bauten sich neue Häuser auf ihre Loose. Immer mehr Handwerker hingegen bauten sich neue massive Häuser aus Stein - Letschin entwickelte sich zunehmend zu einem Handwerkerdorf. Die in den letzten 110 Jahren vollzogenen Entwicklungen im Bereich der Feuerwehr konnten kontinuierlich nach dem zweiten Weltkrieg ausgebaut werden. Neben der Bekämpfung von Bränden und Einsätzen bei Unfällen, konnte auch der vorbeugende Brandschutz als wichtiger Baustein der Prävention weiterentwickelt und umgesetzt werden. Zum Schutze unserer Einwohner und des privaten und öffentlichen Eigentums fanden in den letzten 5 Jahren 20 Einsätze im Bereich der Landwirtschaft, 16 im Bereich Gewerbe, 38 öffentliche und 84 private Einsätze zur Bekämpfung von Feuern, Rettung bei Unfällen, Einsätze durch Unwetter und Hochwasser statt, dies können die Kameradinnen und Kameraden mit Stolz berichten. Zur Würdigung dieses ehrenamtlichen Engagements und Unterstützung der von uns geplanten gemeinsamen Feierlichkeiten am 03. Juni 2017, möchten wir Sie um eine finanzielle Unterstützung bitten und uns für das von Ihnen bisher entgegengebrachte Vertrauen in unsere Arbeit bedanken. Spenden bitten wir unter Verwendung folgende Bankverbindung zu überweisen: Sparkasse Märkisch Oderland IBAN: DE BIC: WELADED1MOL Verwendungszweck: 110 Jahre FFW Letschin Eine Bestätigungen der Geldzuwendung, kann Ihnen ab einer Höhe von 10,00 zugesendet werden. Möge aber auch in unserer Bürgerschaft die Erkenntnis dessen wachsen, welch nützliche Schutzorganisation wir in ihr haben und ihr viele neue aktive und passive Mitglieder erstehen (Zitat aus der Festschrift zum 25-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Letschin) Mit herzlichen Grüßen Ihre Freiwillige Feuerwehr Letschin

5 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Kita / Seite 5 Einer der schönsten Monate im Jahr ist der Dezember. Besonders fiel uns das erst wieder in diesem Jahr auf. Unsere Bienchen erwartete jede Woche mindestens ein Highlight. Angefangen mit dem Besuch von Herrn Masche, der mit viel Liebe zum Detail unseren Kindern das Herstellen von Kerzen aus Bienenwachs zeigte. Der Weihnachtsbaum wurde von Herrn Jesse geholt und mit viel Eifer von den Kindern prunkvoll geschmückt, um den kurz danach unser alljährliches Adventsbasteln folgen konnte. Unsere Kinder spielten ein kleines musikalisches Herbst-Winter- Medley Programm vor. Warum ein Medley? Bei plus 7 Grad kommt man nur schwer in Gang, Anfang Dezem- Der Dezember im Bienenschwarm ber Weihnachtslieder zu singen. Frau Elsholz hatte eine große Überraschung für unsere Kinder mitgebracht. Einen Gutschein und eine Geldspende für die kommenden Weihnachtsgeschenke hatte sie mitgebracht. Das Geld hatte sie und die Senioren vom Altpapiersammeln zusammengetragen und uns übergeben. Dafür wollen wir herzlichst uns im Namen aller Kinder bedanken. Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen der Kinder verging der Nachmittag bei Gesprächen und Adventsgestecke basteln wie im Flug. In der nächsten Woche hieß es, ab nach Letschin ins Weihnachtstheater. Das Frankfurter Theater lud zum Weihnachtsmärchen ein, worüber sich unsere Kinder sehr freuten. Zwischen Theateraufführung und dem Besuch des Nikolauses in der Kita, konnte zum Ende der Woche unsere Birgit (Philipps kleine Gaststätte) mit unseren Bienchen weihnachtliche Kekshäuser kreieren. Mit viel Freude zauberte jedes Kind mindestens ein kleines Zuckerhäuschen. Die darauf folgende Woche war eine geheimnisvolle Woche. Die Weihnachtsgeschenke der Eltern entstanden und jedes Kind war schon ganz aufgeregt was nun die Mamas und Papas zu ihrer selbst gestaltenden Schnee/Glitzerkugel sagen würden?! Ganz gespannt waren sie schon jetzt aber psssst so viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit!!! In der letzten Woche vor Weihnachten wurden noch einmal Plätzchen gebacken, um dem Weihnachtsmann einen Teller mit Plätzchen anbieten zu können. Der freute sich natürlich und vor allem über die zahlreichen leuchtenden Kinderaugen, als er die Geschenke verteilte. Jeder unser Bienchen sagte stolz ein Gedicht auf und der Weihnachtsmann, sowie die Erzieher lauschten den fröhlichen Stimmen. Besonders die zurzeit hoch beleibten Elsa und Anna (Eiskönigin) Lieder klangen herzerfrischend. Denn unsere Mädchen hatten fleißig mit den Erziehern geübt. So geht ein erfolgreiches Jahr prunkvoll zu Ende. Wir wollen uns noch einmal auf diesem Wege bei allen Eltern und Großeltern, Sponsoren und der Gemeinde Letschin für die tolle Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Kindern und Familien einen guten Rutsch sowie einen erfolgreichen Start in das Jahr Das Team der Kita Bienenschwarm e. V.

6 Seite 6 / Für die Pinnwand - Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Wohnungsverwalter Herr Retsch Herr Raeke / oder 0173 / Frau Streich / OWG Frauenschutzwohnung MOL Tag und Nacht 0170 / tagsüber / Schuldnerberatung Tel.: / Suchtberatung Tel.: / Arbeiter-Samariter-Bund Ffo. Wohnheim Letschin OT Steintoch, Hauptstraße 7 Tel.: / Telefonseelsorge Tel.: 0800 / Tel.: 0800 / (kostenlos) Seniorenpflegeheim Letschin Haus Hanna Rudolf-Breitscheid-Str. 3a Tel.: Fax: Haus der Diakonie Schwester Auguste - Tagespflege - Sophienthaler Straße 4 Tel.: Fax: Diakonie Sozialstation Letschin/Seelow Str. der Jugend 9b Seelow Tel.: Fax: sozialstation-letschin@diakonie-ols.de Mo - Fr 8:00-16:00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten: (0172) Träger Diakonisches Werk Oderland-Spree e.v. Evangelisches Pfarramt Letschin Bahnhofstraße 33 pfarramt.letschin@freenet.de Tel.: Sprechzeiten Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Sprechzeiten Ortsvorsteher - OT Letschin Manfred Neubauer nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Steintoch Jürgen Kagel nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Kienitz Roland Grund nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Sophienthal Botmer Mischke nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Ortwig Günter Sternekicker nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Neubarnim Ulrich Seifert-Stühr nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Gieshof-Zelliner Loose Bodo Zeige nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Kiehnwerder Peter Hübner nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Groß Neuendorf Karin Rindfleisch nach Vereinbarung Tel.: Ortsvorsteher - OT Sietzing Ines Zochert-Köhn nach Vereinbarung Tel.: Schiedsstelle Gabriele Axmann jeden 1. Dienstag im Monat von bis Uhr in der Gemeindeverwaltung, Zi. 03 Tel.: Gemeindeseniorenrat Eveline Miethke Tel.: Seniorenbeirat-Letschin@t-online.de Sicherheitspartnerschaft Sophienthal Ansprechpartner: Herr Joachim Giese-Winzer Tel.: giese-winzer@web.de NOTRUFE NOTRUFE NOTRUFE Polizei: 110 Leitstelle Feuerwehr: 112 Polizeiposten: Letschin Di Uhr Polizeiposten: Seelow siegrid.enderlein@polizei.brandenburg.de Bundespolizei: Rettungsstelle Seelow: neuer Bereitschaftsdienst (Notarzt): Brand- und Katastrophenschutz Seelow: Havariebereitschaft Wasser-Abwasser WVMS: EWE bei Störung: NEU: Evangelisches-Lutherstift Seelow: E.on/e.dis bei Störung: neu: o

7 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang - Für die Pinnwand / Seite 7 Gemeindeverwaltung Letschin Bahnhofstraße 30 a Postfach PF Letschin Internet: und kontakt@letschin.de Tel.: Fax: Rufbus: / Mo - Fr 6:30-18:30 Uhr Sprechzeiten Gemeindeverwaltung Letschin Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr Freitag 8:00-11:00 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass Anfragen von Einwohnern an das Einwohnermeldeamt nur zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen sollten, da die umfassende Bearbeitung ihrer Anliegen außerhalb dieser Sprechzeiten erfolgt. Durchwahlnummern für die Gemeinde Letschin Telefon Nr. & Abteilungsbezeichnung /11 Sekretariat/Sitzungsdienst Gewerbeverwaltung/Kultur Kitaverwaltung/Jugend Standesamt/Friedhofsverwaltung Einwohnermeldewesen/Wohnberechtigungsscheine/Wahlen Leiterin Ordnungsverwaltung/Brandschutz Bürgermeister Personalverwaltung/Schulverwaltung/Wahlen Archiv/Tourismus/Öffentlichkeitsarbeit Anordnung / stellv. Kämmerin /Anlagenbuchführung/Beiträge Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau Liegenschaftsverwaltung/Gebäudemanagement/Wohnungen Steuerverwaltung/Vollstreckung EDV/Tourismus/Hauptverwaltung Kasse/Vollstreckung Kosten- und Leistungsrechnung Leiter Haupt- und Bauverwaltung Gemeindewehrführer Baumkontrollen/Wirtschaftsförderung Theodor-Fontane-Schule Letschin Grund- und Oberschule mit Ganztag Parkstraße 2 sekretariat@letschiner-schule.de Tel.: , Fax: Schulsozialarbeiter Hortteam@gmx.de schulsozialarbeiter@letschiner-schule.de Petra Nickel Monika Weiß monika.weiss@cvjm-iko.de Integrierte Tagesbetreuung an der Letschiner Schule (VHG-Freizeit-Hort) Parkstraße 2 Hortteam@gmx.de Tel.: , Schulküche Letschin info@sodexo-scs.de Tel.: Fax: Kindertagespflege Kinderstübchen Liane Knoop Am Postplatz Ortwig liane.knoop@t-online.de Tel.: Altes Kino Letschin e.v. und Bibliothek Karl-Marx-Str. 2 info@altes-kino-letschin.de Tel./Fax: Öffnungszeiten der Bibliothek und im Haus Lichtblick : Montag: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Bibliothek Groß Neuendorf Dienstag Tel.: :00-18:00 Uhr Letschiner Heimatstuben Haus Birkenweg Letschiner Birkenweg 1 Letschiner-Heimatstuben@t-online.de Tel.: Fax: Öffnungszeiten Mi. - Fr. 11:00-17:00 Uhr Sa., So. und Feiertage (Mi-Fr) 14:00 bis 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung Heimatstube in Wollup Tel.: 0151 / Frau Poschitzke Kita Ortwig Bienenschwarm Ortwiger Hauptstraße 29 kitabienenschwarmev@gmx.de Tel.: Kita Letschin Haus Kinderland Parkstraße 1 kita-letschin@t-online.de Tel.: Haus Sonnenschein Gartenstraße 6 b Tel.: Haus Spatzennest Sietzinger Dorfstraße 40 kita-sietzing@t-online.de Tel.:

8 Seite 8 / Veranstaltungen - Januar 2017 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang

9 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Veranstaltungen - Januar / Seite 9 Liebe Aktivist_innen der Stadt-Land gestalten - Mach mit! Initiative Letschin, liebe Materialgeber_innen und Unterstützer_innen, die Publikation Stadt-Land gestalten 02 in Berlin LANDGEWINN Letschin. Kulturlandschaft Oderbruch ist anlässlich der Litfaßsäulen-Ausstellung vor der Landesvertretung Brandenburg in Berlin-Mitte am präsentiert worden. Für Sie liegt als Dank ein Belegexemplar in der Gemeindeverwaltung Letschin zur Abholung bereit! Wir freuen uns, dass die Litfaßsäulen als STADT-LAND-Botschafter aus der Hauptstadt nun nach Letschin zurückkehren und im kommenden Jahr wieder in der Gemeinde zu sehen sein werden. [BEST] projekte für baukultur und stadt DR. NICOLA BRÖCKER DR. CELINA KRESS DR. SIMONE OELKER Savignyplatz Berlin T info@best-bb.de Stadt-Land gestalten. Mach mit! Initiative zur Stärkung ländlicher Räume durch Kooperation

10 Seite 10 / Informatives Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Auszug aus den seniorenpolitischen Leitlinien - Gemeinde Letschin - Stand vom Seniorenleben in den Ortsteilen - Sietzing Ansprechpartner: Ines Zochert-Köhn (Ortvorsteherin) Sietzinger Dorfstraße 20 OT Sietzing, Tel Ingrid Prenzlow (Mitglied Gemeindeseniorenbeirat) Sietzinger Dorfstraße 38 OT Sietzing, Tel medizinische Versorgung: Praxis für Homöopathie - Heilpraktikerin Ines Schwarzbauer Klein Neuendorfer Straße 13 OT Sietzing, Tel allgemeinärztliche Versorgung außerhalb des Ortes in Letschin (ca. 7 km) oder Neutrebbin (ca. 6 km) gesichert - Dipl-Psych. Andrea Gehringer, Rudolf-Breitscheid-Straße 12,, Tel Dipl.-Med. Lars Hegen, Hauptstr. 79, Neutrebbin, Tel Begegnungsstätte: Gemeindehaus Sietzing Sietzinger Dorfstraße 25, OT Sietzing, Aktivitäten: Organisation von monatlichen Seniorennachmittagen Durchführung von Feierlichkeiten und Jubiläen ÖPNV: öffentliche Busverbindung nach Letschin und Seelow werktags nur während der Schulzeit über Linie 957 (Schulbus) möglich Nutzung Rufbus wochentags, außer an Feiertagen), zwischen 5 und 20 Uhr möglich, Bestellung unter (Anlage 5) seniorenrelevante Angebote/ Dienstleistungen: Lebensmittel Ch. Krüger Sietzinger Dorfstraße 37 OT Sietzing, Tel regelmäßiger Verkauf durch mobile Händler: (Fleischer, Bäcker, Lebensmittel, Obst/ Gemüse) verschiedene mobile Pflegedienste Essen auf Rädern

11 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Gemeindeseniorenbeirat / Seite 11 Weihnachtsfeiern der Seniorinnen und Senioren in den Ortsteilen der Gemeinde Letschin 2016 In der Zeit vom 6. Dezember bis 17. Dezember 2016 fanden in allen Ortsteilen die traditionellen Weihnachtsfeiern der Seniorinnen und Senioren statt. Wir möchten uns bedanken, das sentsprechende Mittel aus dem Gemeindehaushalt dafür zu Verfügung gestellt wurden. Unser Dank gilt auch der Sparkasse Märkisch-Oderland, die uns für die Seniorinnen und Senioren jedes Ortsteiles eine Spende übergeben hat. Mit unterschiedlichen musikalischen Einlagen wurden die anstehenden Festtage bedacht. Ehepaar Esther und Lothar Böttcher sowie die Chormiezen und die Kita Kinder aus Letschin und Sietzing erfreuten die Seniorinnen und Senioren mit weihnachtlichem Gesang, Tanz, Gedichten, Märchen und Geschichten. Mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern bei allen Weihnachtsfeiern stimmten sich alle auf die kommenden Weihnachtstage ein. Wir bedanken uns bei unseren Landtagsabgeordneten, die wir als Gäste begrüßen konnten. Schon neigt sich das Jahr 2016 dem Ende entgegen und uns wird bewusst, wie schnell ein Jahr vergeht. Freuen wir uns gemeinsam auf ein gesundes Neues Jahr 2017 mit vielen neuen Höhepunkten und Erlebnissen im Gemeindeleben und den Veranstaltungen und Aktivitäten unserer SeniorInnen. Evelin Miethke Vorsitzende des Seniorenbeirates der Gemeinde Letschin Sophienthal Letschin Kiehnwerder Steintoch Gieshof-Zelliner Loose Kienitz

12 Seite 12 / Informatives Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Aus der Evangelischen Kirchengemeinde Letschin-Oderbruch Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Ezechiel 36,26 Dies ist die Jahreslosung für das Jahr Vielleicht will sie uns sagen, dass nicht immer alles beim Alten bleiben muss. Manchmal müssen wir umdenken, Gewohnheiten ändern, Neues an uns heran lassen. Ja, manchmal haben wir ein hartes, gefühlloses Herz. Aber lebt es sich wirklich gut mit einem Herz aus Stein? Ich denke nicht, denn zum Leben gehört das Fühlen. Mit einem weichen Herzen fühlen wir oft Leid und Schmerz, aber auch Glück und Freude. Lassen Sie sich ein neues Herz und einen lebendigen Geist schenken. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein gesundes, gefühlvolles und offenherziges neues Jahr! Ihre evangelische Kirchengemeinde Letschin-Oderbruch Aus der Gemeindebibliothek Letschin: Die Stille vor dem Tod Das Brandenburger Filmgespräch In Letschin von Cody McFadyen An einem kalten Oktobertag werden Smoky Barrett und ihr Team nach Denver, Colorado, gerufen. Im Haus der Familie Wilton ist Schreckliches geschehen: Die gesamte fünfköpfige Familie wurde ermordet, und der Täter hat durch eine mit Blut geschriebene Botschaft Smoky mit der Lösung des Falles beauftragt. Doch das Unheil ist weit größer, denn die Wiltons sind nicht die einzigen Opfer. Insgesamt drei Familien wurden in der gleichen Nacht und in unmittelbarer Nähe voneinander getötet. Komm und lerne, lautet die Botschaft an Smoky. Es wird ein grausamer Lernprozess, das Böse in seiner reinsten Form, in seiner tiefsten Abgründigkeit zu spüren. Smoky gelangt an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Und weit darüber hinaus. Nach Ausgelöscht und Das Böse in uns der neue Psychothriller aus der Smoky Barrett-Reihe von Cody Mcfadyen - Hochspannung mit Gänsehaut-Potenzial! Wir freuen uns, auch dieses großartige Buch in der Letschiner Gemeindebibliothek anbieten zu können. Schauen Sie doch mal wieder vorbei in der Bibliothek im Haus Lichtblick. Komödie, DEU 2016, 116 Min., FSK 12 Dienstag Uhr Haus Lichtblick Karl-Marx-Straße 2

13 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Informatives / Seite 13 Der Seniorenbeirat lädt zu Sicher fahren mit dem Verkehrsregelwissen nach 1990 am Montag, dem 16. Januar 2017 von 10:00 12:00 Uhr und am Montag, dem 23. Januar 2017 von 15:00 17:00 Uhr im Foyer des Haus Lichtblick recht herzlich ein. Als Experte steht Herr Wühlich von der Fahrschule Wühlich aus Seelow den SeniorInnen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Anmeldung auch telefonisch bis zum Bis Redaktionsschluss stehen für den Plätze bis zu 7 TeilnehmerInnen und für den Plätze bis zu 13 TeilnehmerInnen zur Verfügung. Kinoprogramm Januar 2017 VIER GEGEN DIE BANK Krimi-Komödie, DEU, 2016, 96 Minuten, FSK 12 Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Haus Lichtblick Karl-Marx-Straße 2 Vorankündigung Liebe Seniorinnen und liebe Senioren, für den 6. April 2017 haben wir eine Einladung zur Besichtigung des Landtages mit Jutta Lieske und Teilnahme an einer Plenarsitzung. Bitte melden Sie sich bei Ihrem Seniorenbeauftragten oder Frau Kieling Gemeindeverwaltung bis zum 31. Januar 2017 an. Der Unkostenbeitrag für Fahrt und Mittagessen wird ca. 25,00 EUR pro Person betragen. Seniorenbeirat der Gemeinde Letschin Liebe Leserinnen und Leser! Wieder einmal hat mich der Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe der Rundschau überholt. So konnte ich zum Jahresende nur einigen von Ihnen meine guten Wünsche für ein frohes und friedliches Weihnachtsfest persönlich oder schriftlich überbringen. Dafür möchte ich nun Ihnen allen ganz herzlich ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2017 wünschen! Genau wie das vergangene Jahr wird 2017 Probleme und Schwierigkeiten, aber auch manches Schöne und hoffentlich den einen oder anderen Erfolg bringen. Vor allem für Letzteres möchte ich weiter mit Ihnen gemeinsam arbeiten. Gleichzeitig möchte ich mich bei den vielen Bürgerinnen und Bürgern, Einrichtungen und Unternehmen bedanken, die mich im vergangenen Jahr bei meiner Arbeit als Ihr Gemeindevertreter unterstützt haben. Und ich wünsche uns eine weiterhin so gute Zusammenarbeit, damit sich die Gemeinde Letschin mit allen ihren Ortsteilen trotz mancher gegenwärtigen und zukünftigen Probleme weiter erfolgreich entwickelt. Ihr Stephan Schoenemann Gemeindevertreter Die Linke Letschin, im Dezember 2016

14 Seite 14 / Informatives Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang IMPRESSUM Gemeinde Letschin, Der Bürgermeister Bahnhofstr. 30 a Tel Fax: jankowski@letschin.de Ansprechpartner: Frau Jankowski Erscheinungsweise: monatlich Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausgaben der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt können kostenlos in der Gemeindeverwaltung, Bahnhofstr. 30 a empfangen werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt vom Herausgeber gegen Erstattung der Versandkosten zugeschickt. Auflagenhöhe: 2420 Stück Redaktionsschluß für die Ausgabe: Februar 2017: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers oder der Paulus & Partner GmbH. Es wird darauf hingewiesen, dass übergebene Beiträge an die Gemeinde Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen Informationsteil übernommen werden, wird keine Gewähr übernommen. Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich über die Paulus & Partner GmbH, Friedhofstraße 20 b, Küstriner Vorland OT Manschnow, Telefon: und Fax: Haftungsansprüche sind gegenüber dem Herausgeber ausgeschlossen. Zum Urheberrecht Für die an die Paulus & Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt, dass er im Besitz der erforderlichen, Urheber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte Dritter, verletzt werden. Der Übergeber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB s der Paulus & Partner GmbH. Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH Friedhofstr. 20 b Küstriner Vorland / OT Manschnow Tel. (033472) Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu vergeben. Bitte melden Sie sich unter: Direktdurchwahl: Tel. (033472) Ihre Anzeigenberaterin Sabine Döhring schulz@paulusundpartner.de Übungsterminplan der geförderten ambulanten Sturzprävention für Senioren durch den Landkreis Märkisch-Oderland und der AOK des Landes Brandenburg Sporthalle in Ortwig THOMAS GRUND Ofenbaumeister Ofen-, Kamin und Fliesenbau Reparaturen am, im und ums Haus Schornsteinbau Schulstraße Kienitz Tel.: / 427 Fax: / Funk: 0171 / kamin-grund@gmx.de All unseren Freunden, Kunden und Bekannten wünschen wir ein unbeschwertes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr! Seelow Ernst-Thälmann-Straße 6-9 Letschin Karl-Marx-Straße 8 Haus Hanna in Letschin Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr OSTERFERIEN - OSTERPAUSE seit 25 Jahren Frau Corina Schauder (03346) 335, 336 Frau Arite Lubisch (033475) Wir übersenden Ihnen gern kostenloses Informationsmaterial. Wir sind Tag und Nacht, sonn- und feiertags für Sie da!

15 Letschiner Rundschau / 12. Jahrgang Informatives / Seite 15 Der Bürgermeister und die Ortsbeiräte gratulieren im Monat Januar OT Kienitz Erika Schönberner zum 88. Wolfgang Münzenberg zum 73. OT Letschin Werner Makowka zum 67. Waltraud Schmidt zum 85. Helga Scholdei zum 80. Renate Hildebrand zum 81. Jutta Müller zum 69. Eduard Tillmann zum 67. OT Neubarnim Edith Weiss zum 89. Gunhild von Blücher zum 64. OT Sietzing Nelly Kunze zum 79. Heinz Krause zum 81. Marlise Zochert zum 81. Fritz Schönrock zum 96. OT Sophienthal Ingrid Maasch zum 80. OT Steintoch Christa Rauter zum 82. Unter dem Motto: Gefahren im Alter Zielgruppe Senioren für Trickbetrüger trafen sich am 16. November 2016 im Haus Lichtblick 23 TeilnehmerInnen mit dem Hauptkommissar Jürgen Schirrmeister zur 3. Veranstaltung der Seniorenakademie unter Federführung der Arbeitsinitiative Letschin e. V. Herr Schirrmeister von der Strausberger Polizei schilderte an Hand von Interviews der geschädigten Senioren, wie trickreiche Diebe und ihre Opfer aussuchen. So gab es Tipps zu Verhaltensweisen beim sogenannten Enkeltrick. Einige der Teilnehmer hatten bereits Erfahrungen mit Geldbörsendiebstählen gemacht. Auch hier gab es sehr wertvolle Hinweise: z.b. wie dann die Handtasche immer auf der rechten Seite auf dem Bürgersteig zu tragen ist, um nicht von diebischen Fahrradfahrern die Tasche entwendet zu bekommen. Es war ein sehr kurzweiliger Nachmittag. Die Polizei berät in der Prävention auch durch einen Besuch, wie das Eigenheim vor Einbrechern besser zu schützen ist. E. Miethke - Gemeindeseniorenbeirat Rechtsanwaltsbüro Zarneckow & Manegold Reinhard Manegold Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Arbeitsrecht Interessenschwerpunkte: Familienrecht und Straßenverkehrsrecht Bürozeiten: Montag - Donnerstag Uhr Puschkinplatz Seelow Tel.: / Fax: / GEMEINNÜTZIGE KULTUR GMBH MÄRKISCH-ODERLAND Kreismusikschule MOL, Hauptstelle Strausberg, Hegermühlenstraße 8c, Strausberg kreismusikschule@strausberg.net Ab sofort bietet die Kreismusikschule MOL in Letschin wieder Gitarrenunterricht an. Uwe Ballhorn unterrichtet donnerstags in den Letschiner Heimatstuben, Haus Birkenweg : Letschiner Birkenweg 1,. Anmeldungen online: oder telefonisch: / Sprechzeiten Kreismusikschule: Mo, Mi, Do Di von 10:00 12:00 Uhr von 14:00 16:00 Uhr

16 sparkasse-mol.de Verstehen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt. Sprechen Sie mit uns. Geschäftsstelle Letschin, Telefon Wenn s um Geld geht Einbau von Fenstern, Türen, Zargen, Regale Holz- und Bautenschutzgewerbe Anbringen von Gesimskästen mit Dachrinne Dachrinnenreinigung Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten Pflasterarbeiten von privaten Außenanlagen, Garagenzufahrten Marco Kiessling Neubarnimer Dorfstraße 70a OT Neubarnim Tel.: kiessling-bauservice@web.de GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: Falkenhagen Ernst-Thälmann-Straße 23 % ( ) Seelow Ernst-Thälmann-Straße 37 % ( ) R.-Breitscheid-Straße 14 % ( ) Frankfurt (O.) Rathenaustraße 65 % (03 35) Funktel /