AC - DC SCHALTREGLER PRIMÄR GETAKTET EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 60

Transkript

1 AC - DC SCHALTREGLER EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 6 19"-Teileinschub Weibereichseingang VAC Nezausfallüberbrückung 14 ms Power-Fail-Signal Ausgang dauerkurzschlussfes und SELV nach EN 695 Überspannungsschuz TE.. 174,43 2,5 3 Jahre Garanie! 1 128,4 3HE FP 6TE 3,1 FP 8TE 4,3 BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua Ia Breie Höhe Typ-Nr. V A TE HE P P P ,5 6 3 P Weiere Ausgangsspannungen auf Anfrage Zusäzlich: Fronplae 6TE (naur eloxier) Fronplae 8TE (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

2 AC - DC SCHALTREGLER EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 6 EINGANG SICHERHEIT Nezspannungsbereich Ue AC V, 5/6 Hz IEC 695 / EN 695 / VDE 85 Wirkungsgrad 79 87% Schuzklasse I, VDE 1 UL 695 / CSA Einschalsrom- 16 Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 3 Apeak yp. im Warmzusand BETRIEBSANGABEN Inerne Sicherung 2 AT Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion AUSGANG Einsellbereich ±5% Leisungsreduzierung Gewich 2,5% / K ab +5 C (siehe Diagramm),35 kg Beriebsanzeige grüne LED für Ua Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die Reswelligkei < 2 mvss gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Sörspannung < 8 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschalverhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Einschalverzögerung < 1 s MECHANIK Hochlaufzei 3 ms Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua bei Uemin Uemax Anschluss STECKERBELEGUNG Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar Lasregelung <,1% für Ua bei Ia 1% Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2 8% neznah N SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG -L -L -F Überspannungsschuz 125% ±5% Unenn, auomaisch wiederkehrend Srombegrenzung Abschalung bei Überschreiung von PE Power- L1 11% Inenn, auomaischer Wiederanlauf, Fail Ausgang dauerkurzschlussfes +L +L +F Nezausfallüberbrückung 14 ms bei 1% Las inern beleg Weiere Belegungen auf Anfrage! Power-Fail Der Transisor des -Signals wird gesperr, ERKLÄRUNG wenn die Ausgangsspannung einen Wer PE-Schuzkonak Muss mi dem Schuzleier des EVU von > 95% der Nennausgangsspannung Versorgungsnezes verbunden sein! erreich ha (Unerspannungsüberwachung) L1 / N Nezphase / Nulleier und die Eingangsspannung > 94 VAC is. Der Transisor wird leiend > 5 ms, bevor L Lasanschluss die Ausgangsspannung abfäll. Die AC- Schwelle lieg bei 9 VAC ±2 V. F Fühleranschluss (Signalleiung!) EMV Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +L Nezrückwirkung (C) EN Klasse A mi +F und -L mi -F erforderlich. Max. Spannungskompensaion Flicker EN pro Leiung,25 V. Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V/m EN Schärfegrad 4 Bie beachen Sie die beigefügen Sicherheishinweise. EN Schärfegrad 4 (auch im Inerne: EN Söraussendung/Emission EN EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig H15 DIN Ua 1 95,5% ± 2% 5 ms Pufferzei Ua / % 1 Pa /% 1 2 ms 5 5 +Ua Imax = 5 ma 11 Ia / % 5 7 Srombegrenzungskennlinie Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power-Fail-Signal Tu / C -Ua Änderungen und Irrum vorbehalen. JH 7/3

3 AC - DC SCHALTREGLER MIT C EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 9 19"-Teileinschub Weibereichseingang VAC mi Power Facor Correcion (C) gemäß EN Nezpufferung > 8 ms Ausgang dauerkurzschlussfes und SELV nach EN 695 Überemperaur und Überspannungsschuz EMV-Normen EN und EN TE.. 174,43 2,5 3 Jahre Garanie! 1 128,4 3HE FP 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua Ia Breie Höhe Typ-Nr. V A TE HE 5, P ,5 8 3 P ,5 8 3 P ,2 8 3 P Weiere Ausgangsspannungen auf Anfrage Zusäzlich: Fronplae (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

4 AC - DC SCHALTREGLER MIT C EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 9 EINGANG SICHERHEIT Nezspannungsbereich Ue AC V, 5/6 Hz oder IEC 695, EN 695 / VDE 85 DC V Schuzklasse I, VDE 1 Wirkungsgrad yp % UL 195 / CSA Einschalsrom- 25 Apeak yp. im Kalzusand BETRIEBSANGABEN begrenzung 35 Apeak yp. im Warmzusand Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Sicherung 3,15 AT Leisungsreduzierung 2,5% / K ab +5 C (siehe Diagramm) AUSGANG Power Facor Correcion Akive C mi geregeler, sinusförmiger Einsellbereich Ua ±5% Sromaufnahme: λ >,95 Beriebsanzeige grüne LED für Ua Gewich,45 kg Reswelligkei < 3 mvss Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die Sörspannung < 8 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Temperaurkoeffizien,25% / K Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. Beim Einsaz sind Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) generell die MGV-Anwendervorschrifen zu beachen. Einschalverzögerung <,7 s Hochlaufzei 3 ms MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 REGELUNG Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar Nezregelung <,1% für Ua bei Uemin - Uemax Lasregelung <,2% für Ua bei Ia 1% STECKERBELEGUNG Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2 8% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ±5% Unenn, auomaisch N -L -L -F wiederkehrend Srombegrenzung Abschalung bei Überschreiung von 11% Inenn, auomaischer Wiederanlauf, Ausgang dauerkurzschlussfes 32 PE 28 L L 8 +L 4 +F Überemperaurschuz Bei zu hoher Innenemperaur Abschalung von Ua, periodischer Wiederanlauf inern beleg Weiere Belegungen auf Anfrage! Nezausfallüberbrückung 8 ms bei 1% Las ERKLÄRUNG EMV PE-Schuzkonak muss mi dem Schuzleier des EVU Nezrückwirkung (C) EN : 1995 Klasse D Versorgungsnezes verbunden sein! Sörfesigkei/Immission EN 582-2: 1992 L1 / N Nezphase / Nulleier EN Schärfegrad 4 L Lasanschluß (max. 14 A pro Konak) EN Sörpegel 1 V/m F Fühleranschluß (Signalleiung!) EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +L EN mi +F und -L mi -F erforderlich. Max. Spannungskompensaion ENV 524 pro Leiung,25 V. Söraussendung/Emission EN 581-1: 1992 EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig Bei Verwendung eines Klappferries (Würh, Ar.: ) auf der Lasleiung verbesser sich die Emission H15 DIN Ua / % 1 Pa /% Ia / % Tu / C Srombegrenzungskennlinie Temperaurabhängige Leisungsreduzierung 8/

5 R AC - DC SCHALTREGLER EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 11 19"-Teileinschub Auomaische Umschalung 12/ 23 VAC Exerne Ein-/Ausschalung Power-Fail- und -Signal wahlweise Ausgang dauerkurzschlußfes und SELV nach EN 695 Überemperaurschuz Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach TE.. 174,43 2,5 3 Jahre Garanie! 1 128,4 3HE FP 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua Ia Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. V A TE HE mi -Signal mi -Signal P P AC P P11-521AC P P AC P P AC P P AC ,5 8 3 P P AC Weiere Ausgangsspannungen auf Anfrage, z. B. 3,3 V Zusäzlich: Fronplae (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

6 EINGANG Nezspannungsbereich Ue AC V, 5/6 Hz mi auomaischer Umschalung auf AC V oder DC V Wirkungsgrad 8 87% Einschalsrom- 1 Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 15 Apeak yp. im Warmzusand Inerne Sicherung 3,15 AT AUSGANG Einsellbereich Ua ±5% Beriebsanzeige grüne LED für Ua Reswelligkei < 4 mvss, < 5m Vss bei 48 V Sörspannung < 5 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Ex.Ein-/Ausschalung SD TTL-kompaibel low = aus, high oder offen = ein (Bezogen auf -L, ca.,5 ma bei low) Ex.Ein-/Ausschalung OFF low oder offen = ein, high = aus (Bezogen auf -L, ca. 2 ma bei high und 5 V) Einschalverzögerung yp. 5 ms Hochlaufzei 3 ms REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua bei Uemin Uemax Lasregelung <,2% für Ua bei Ia 1% Ausregelzei <,5 ms bei Ia 2 8% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ±5% Unenn, auom. wiederkehrend Srombegrenzung yp. 11% Inenn, gerade Kennlinie, Ausgang dauerkurzschlußfes Überemperaurschuz Redukion der Ausgangsspannung Ua bis zum Abschalen. Wiedereinschalen nach Abkühlung. Nezausfallüberbrückung Power-Fail (siehe Diagramm) Signale und SYSRESET SICHERHEIT 4 ms bei 1% Las Der Transisor für das -Signal wird gesperr, wenn die Ausgangsspannung einen Wer von > 95% der Nennausgangsspannung erreich ha. Der Transisor wird leiend > 1 ms, bevor die Ausgangsspannung abfäll. Open-Collecor, Low-Akiv EN 695 / VDE 85 Schuzklasse I, VDE 1 CSA NRTL/C / UL 195 / CSA EMV Nezrückwirkung (C) Flicker EN Sörfesigkei/Immission EN AC - DC SCHALTREGLER EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 11 EN : Klasse A Söraussendung/ EN Emission BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich Leisungsreduzierung Gewich EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V/m EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig...+7 C, bei freier Konvekion 2,5% / K ab +5 C (siehe Diagramm),52 kg Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar STECKERBELEGUNG 3 26 H15 DIN PE N L1 22 OFF 18 SD SYS- RESET +L +L +F inern beleg Weiere Belegungen auf Anfrage! ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak muss mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! L1 / N Nezphase / Nulleier L Lasanschluß (max. 14 A pro Konak) F Fühleranschluß (Signalleiung!) Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +L mi +F und -L mi -F erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,25 V. Bie beachen Sie die beigefügen Sicherheishinweise. (auch im Inerne: L 1 -L 6 -F Ua / % Srombegrenzungskennlinie Pa /% 1 Ia / % Ua 1 95,5% ± 2% 2 ms 1 ms Pufferzei Nezausfall 1 ms Nezwiederkehr 2 ms UA SYSRES UA 5 +Ua 2 ms Imax = 5 ma Tu / C -Ua 5 7 Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power-Fail-Signal Signale /SYSRESET SYSRES Änderungen und Irrum vorbehalen. UH 7/3

7 R AC - DC SCHALTREGLER FÜR REDUNDANZBETRIEB EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 11R 19 -Teileinschub Auomaische Umschalung 12/ 23 VAC Für n + 1 Redundanzberieb Enkopplungsdiode am Ausgang inegrier Parallelschalbar mi Lasaufeilung Exerne Ein-/Ausschalung Power-Fail- und -Signal wahlweise Ausgang SELV nach EN 695 Überemperaurschuz TE.. 174,43 2, ,4 3 Jahre Garanie! Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach 3HE FP 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua1 Ia1 Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. V A TE HE mi -Signal mi -Signal 3,3, P11R-321* , P11R-5151 P11R-5151AC , P11R-521 P11R-521AC P11R-1291 P11R-1291AC P11R-1571 P11R-1571AC P11R-2451 P11R-2451AC ,5 8 3 P11R-4821 P11R-4821AC *UL / CSA liegen für 3,3 V noch nich vor. Zusäzlich: Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage Fronplae (naur eloxier) MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

8 EINGANG Nezspannungsbereich Ue AC V, 5/6 Hz mi auomaischer Umschalung auf AC V oder DC V Wirkungsgrad 75 85% Einschalsrom- 1 Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 15 Apeak yp. im Warmzusand Inerne Sicherung 3,15 AT AUSGANG Einsellbereich Ua ± 5% Beriebsanzeige grüne LED für Ua Reswelligkei < 4 mvss, < 5mVss bei 48 V Sörspannung < 5 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) Temperaurkoeffizien,55% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Ex.Ein-/Ausschalung SD TTL-kompaibel low = aus, high oder offen = ein (Bezogen auf -L, ca.,5 ma bei low) Ex.Ein-/Ausschalung OFF low oder offen = ein, high = aus (Bezogen auf -L, ca. 2 ma bei high und 5 V) Einschalverzögerung yp. 5 ms Hochlaufzei 3 ms REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua bei Uemin - Uemax Lasregelung Siehe Diagramm Ausregelzei <,5 ms SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 13% ± 5% Unenn, auom. wiederkehrend Srombegrenzung yp. 11% Inenn, gerade Kennlinie, Ausgang dauerkurzschlußfes Überemperaurschuz Redukion der Ausgangsspannung Ua bis zum Abschalen. Wiedereinschalen nach Abkühlung. Nezausfallüberbrückung 4 ms bei 1% Las Power-Fail Der Transisor für das -Signal wird (siehe Diagramm) gesperr, wenn die Ausgangsspannung einen Wer von > 95% der Nennausgangsspannung erreich ha. Der Transisor wird leiend > 1 ms, bevor die Ausgangsspannung abfäll. Signale Open-Collecor, Low-Akiv und SYSRESET AC - DC SCHALTREGLER FÜR REDUNDANZBETRIEB EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 11R SICHERHEIT EN 695 / VDE 85 Schuzklasse I, VDE 1 UL 195 / CSA EMV Nezrückwirkung (C) EN Klasse A Flicker EN Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V/m EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Söraussendung/ EN Emission EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 2,5% / K ab +5 C (siehe Diagramm) Gewich,52 kg Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar STECKERBELEGUNG H15 DIN PE N L1 inern beleg ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak L1 / N L Ausgangsspannung Ua (Pin 2) OFF Ua inern SD SYS- RESET -L -L muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! Nezphase / Nulleier Lasanschluß (max. 14 A pro Konak) Inern vor der Redundanzdiode zu Meßzwecken herausgeführ. +L +L Ua / % Srombegrenzungskennlinie Ia / % 5,3 (5,25) 5,2 Ua/V 5, ,15 12,1 Ua/V Ia/A Nezausfall 1ms 2ms UA SYSRES Pa /% ,5 V 12 Ia/A ,15 24,1 Ua/V Nezwiederkehr 2ms UA SYSRES 24,5 Tu / C 24 Ia/A Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Lasverhalen Signale / SYSRESET 2/2

9 AC - DC SCHALTREGLER FÜR REDUNDANZBETRIEB LEISTUNGSKLASSE 15W EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P14R Teileinschub 3 HE / 8TE - Weibereichseingang 1-264VAC oder VAC (fan cooling) - Akive Power Facor Korrekur (C) - N + 1 Redundanzberieb (Ho-Swap) - Modernse Microconrollerechnologie - Digiales Businerface (LIN 1.3 / op.rs485) - Thermische Lasaufeilung oder opional Load-Share über Businerface - Beriebsdaen über das Businerface abrufbar ( Ua / Ia / Temperaur / Saus ) - Gemeinsamer, programmierbarer Signalausgang für: Power-Fail (), AC-Fail () und Temperauralarm TE HE FP 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Ua V Ia A Breie TE Höhe HE 5, Zusäzlich: - 12,5 / , ,2 8 3 Besellnummern kursiv Typ-Nr. P14R P14R P14R P14R Einbaulage wie abgebilde. Beim Secken uner Spannung darf dasselbe Gerä wegen des Einschalsromsoßes frühesens 1 min. nach Abziehen wieder eingeseck werden. Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil darf beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. Fronplae (naur-eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage LIN-Busmaserkare LIN -> PMBus -> RS232 (3HE/4TE) Auf Anfrage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsr München Tel. +49/89/6789- Fax +49/89/ info@mgv.de Inerne:

10 EINGANG Nezspannungsbereich Ue 1-264VAC / VAC (fan cooling) Wirkungsgrad 8-85% yp. (abhängig von Ua-Typ) Einschalsrombegrennzung < 3 A peak yp. - im Kalzusand < 4 A peak yp. - im Warmzusand Inerne Sicherung 4AT AUSGANG Einsellbereich Ua 5V/24V/48V-Varianen: -5/+1% 12V-Variane: -5/+37% Max. Ausgangsleisung 15W mi Zwangsbelüfung > 1,5m/s Beriebsanzeige grüne LED für Ua / AC good roe LED für Ua / AC / Temp. fail Reswelligkei < 4 mv ss yp. (15 KHz Bandbreie) Sörspannung < 6 mv ss yp. (2 MHz Bandbreie) Temperaurkoeffizien,55% / K Ein- / Ausschalverhalen kein Überschwingen von Ua (sof sar) Einschalverzögerung ca. 1s (Ho-Swap-Delay) Hochlaufzei 1 ms yp. REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua bei Ue min - Ue max Lasregelung <,5% für Ia 15-1% Inenn <,5-2% für Ia - 15% Inenn Ausregelzei 1ms yp. bei Ia 2-8% Inenn SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ± 5% Unenn, begrenzend oder 11% ± 1% Unenn () Abschalung in Sand-By-Zusand (SBZ) Srombegrenzung 15% Inenn yp. (bei 12V-Typ abhängig von Ua), gerade Kennlinie, Ausgang dauerkurzschlussfes Überemperaurschuz Nach Signalisierung erfolg Abschalung in den SBZ Nezausfallüberbrückung > 2ms bei 1% Las und Ue=115VAC Signalausgang Transisorausgang (Low Akiv) max. 6V/1mA mi inernem Pull-Up-Widersand gegen Ua EMV Sörfesigkei / Immission EN / EN ESD EN /15KV Elekr. Felder EN Sörpegel 1V/m Burs (Eingang/Ausgang) EN KV/2 KV Surge (Eingang/Ausgang) EN KV/,5KV (unsym.) HF-Einkopplung EN Sörpegel 1V Spannungsunerbrechung EN Söraussendung / Emission EN / EN EN5511 Klasse B Funksörsrahlung einbauabhängig Flicker EN AC - DC SCHALTREGLER FÜR REDUNDANZBETRIEB LEISTUNGSKLASSE 15W EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P14R SICHERHEIT IEC 695-1:25 DIN EN 695-1:26 CSA 22.2 Nr. 695 Schuzklasse 1, VDE 1 BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich C Leisungsreduzierung 2,5%/K ab +5 C mi Zwangsbelüfung 2,5%/K ab +35 C ohne Zwangsbelüfung Gewich 1,2 kg Power-Facor-Correcion Akive C mi geregeler, sinusförmiger Sromaufnahme: cos φ >,95 Parallelschalbarkei ja Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19 -Teileinschub nach DIN41494 Teil 5 Führung im Einschub über Leierplae Nezanschluß H15-Messerleise nach DIN STECKERBELEGUNG ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak L1 / N muss mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein Nezeingang (Nezphase / Neuralleier) +L / -L Lasanschlüsse (max. 14A pro Konak) n.c. Pin 26 nich anschließen Anschlüsse opional: /* Signalausgang Power- und AC-Fail +SBS* Sand-By-Spannung ADR* Adressierung LIN-BUS (Slave-Widersand) SD* Shu-Down (Brücke gegen -L erforderlich) Bus* Digiales Businerface (LIN 1.3) * Weiere Deails zu den opionalen Anschlüssen finden Sie in der erweieren Beriebsanleiung. Die Signalanschlüsse sind nich gegen Dauerkurzschluss und Überspannung geschüz. Bie beachen Sie die Sicherheishinweise! (auch im Inerne uner Po/% 1 fan cooling wihou fan cooling Tu/ C Temperaurabhänige Leisungsreduzierung Änderungen und Irrum vorbehalen. 2/8 RH

11 R AC - DC SCHALTREGLER MIT C EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P Teileinschub Weibereichseingang VAC mi Power Facor Correcion (C) Einhalung EN Ausgang dauerkurzschlußfes und SELV nach EN 695 Überemperaur- und Überspannungsschuz Power-Fail- und -Signal wahlweise Bauargeprüf nach EN 695 TE.. 174,43 2, ,4 3 Jahre Garanie! Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach 3HE FP 14TE - 7,8 Griffbreie 14TE BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua1 Ia1 Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. V A TE HE mi -Signal mi -Signal P P25-541AC P P AC P P AC P P AC P P AC P P AC Zusäzlich: Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage Fronplae (naur eloxier) MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

12 AC - DC SCHALTREGLER MIT C EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 25 EINGANG Nezspannungsbereich Ue VAC, 5/6 Hz Wirkungsgrad 8% yp. Einschalsrom- 25 Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 35 Apeak yp. im Warmzusand Inerne Sicherung 6,3 AT AUSGANG Einsellbereich ± 5% Beriebsanzeige grüne LED für Ua Reswelligkei < 3 mvss Sörspannung < 5 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) Temperaurkoeffizien,55% / K Ein-/Ausschalverhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Ex. Ein-/Ausschalung SD auf Anfrage Einschalverzögerung 1,5 s Hochlaufzei 3 ms REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua bei Uemin - Uemax Lasregelung,5% Ausregelzei < 1 ms SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ± 5% Unenn, auom. wiederkehrend Srombegrenzung yp. 11% Inenn, gerade Kennlinie, Ausgang dauerkurzschlußfes Überemperaurschuz Redukion der Ausgangsspannung Ua bis zum Abschalen. Wiedereinschalen nach Abkühlung. Nezausfallüberbrückung 2 ms bei 1% Las Power-Fail Der Transisor für das -Signal wird (siehe Diagramm) gesperr, wenn die Ausgangsspannung einen Wer von > 95% der Nennausgangsspannung erreich ha. Der Transisor wird leiend > 1 ms, bevor die Ausgangsspannung abfäll. Signale Open-Collecor, Low-Akiv und SYSRESET SICHERHEIT EN 695 / VDE 85 Schuzklasse I, VDE 1 CSA NRTL/C / UL 195 / CSA EMV Nezrückwirkung (C) EN Klasse D Flicker EN Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V/m EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Söraussendung/ EN Emission EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 2,5% / K ab +5 C (siehe Diagramm) Power-Facor-Correcion Akive C mi geregeler, sinusförmiger Sromaufnahme: λ >,95 Gewich 1,1 kg Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar STECKERBELEGUNG 3 26 H15 DIN PE inern beleg 2) nich beleg/neznah ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak L1 / N L F N 2) L1 -L -L -L muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! Nezphase / Nulleier Lasanschluß (max. 14 A pro Konak) Fühleranschluß Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +L mi +F und -L mi -F erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,25 V. 14 +L 1 +F +L +L -F SYS 6 AC Ua /% 1 5 Ua 1 95,5% ± 2% 1 ms Pufferzei Nezausfall 1ms 2ms UA Srombegrenzungskennlinie 11 Ia / % SYSRES Pa /% 1 +Ua Nezwiederkehr UA 5 Tu / C 5 7 Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power-Fail-Signal -Ua 2ms Signale / SYSRESET SYSRES 2/2

13 AC - DC SCHALTREGLER EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P "-Teileinschub Auomaische Umschalung 12 / 23 VAC Power-Facor-Correcion opional (bei 23 V) Einhalung EN Power-Fail-Signal serienmäßig, opional Parallelschalbar mi Lasaufeilung Ausgang dauerkurzschlußfes und SELV nach EN 695 Überemperaurschuz 121,6 (24TE) 174,43 2,5 3 Jahre Garanie! 1 128,4 3HE FP 24TE Griffbreie 3TE Fronplae: Seckiefe: Abmessungen 3 HE x 24 TE (128,4 x 121,6 mm) 171,93 ±,4 zzgl. 2,5 mm Fronplae BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua Ia Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. V A TE HE ohne C mi C mi -Signal P P C P AC P P C P P C P P C Weiere Ausgangsspannungen auf Anfrage, z. B. 3,3 V C = Power Facor Correcion Zusäzlich: Fronplae (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

14 AC - DC SCHALTREGLER EINE AUSGANGSSPANNUNG SERIE P 362 EINGANG Nezspannungs- mi C AC V, 5/6 Hz bereich Ue ohne C AC V, 5/6 Hz mi auomaischer Umschalung auf AC V oder DC V Wirkungsgrad 78-85% Einschalsrom- 3 Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 35 Apeak yp. im Warmzusand Inerne Sicherung 1 AT, bei C 6,3AT AUSGANG Einsellbereich Ua ±5% Beriebsanzeige grüne LED für Ua Reswelligkei < 5 mvss Sörspannung < 8 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Einschalverzögerung yp. 1s Hochlaufzei 5 ms REGELUNG Nezregelung <,2% für Ua bei Uemin - Uemax Lasregelung <,5% für Ua bei Ia -1% Ausregelzei <,5 ms bei Ia 2-8% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ±5% Unenn, auomaisch wiederkehrend Srombegrenzung yp. 11% Inenn, gerade Kennlinie, Ausgang dauerkurzschlußfes Überemperaurschuz Abschalung bei zu hoher Innenemperaur, Wiedereinschalung mi Hyserese Nezausfallüberbrückung 2 ms bei 1% Las Signale Open-Collecor, Low-Akiv und SYSRESET (siehe Diagramme) EMV Nezrückwirkung (C) EN Klasse D gil nur für C-Varianen! Flicker EN Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V/m EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Söraussendung/ EN 581-1, Emission EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig SICHERHEIT IEC 695 / EN 695 / VDE 85 Schuzklasse I, VDE 1 BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C inerner Lüfer mi Lufsrom unen nach oben Leisungsreduzierung 2,5% / K ab +5 C (siehe Diagramm), bei Ua = 5 V: 1,7% / K ab +4 C Parallelschalung Für Lasaufeilung (load share) alle pin 22 möglichs kurz mieinander verbinden. Fühlerleiungen direk am Secker mi Lasleiungen verbinden. Power-Facor-Correcion Akive C mi geregeler, sinusförmiger Sromaufnahme: λ >,95 Gewich 1,3 kg Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen dürfen beim beim Einbau Einbau des des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is is durch das das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß 1. Seckverbinder H 15/DIN kodierbar 2. Bei der 5 V/7 A-Variane darf der Lassrom nur über den Hochsromsecker ennommen werden. Gegenseckeradaper für 19 -Rack wird migeliefer. STECKERBELEGUNG H15 DIN PE N L1 load share -L +L +F -L -L +L +L -F SYS- RESET inern beleg alle ±L bei 5V inern beleg ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! L1 / N Nezphase / Nulleier L Lasanschluß (max. 14 A pro Konak) F Fühleranschluß (Signalleiung) Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +L mi +F und -L mi -F erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,25 V. Ua / % 1 Bie beachen Sie die beigefügen Sicherheishinweise. (auch im Inerne: 5 Ua 1 95,5% ± 2% Nezausfall Pa / % Srombegrenzungskennlinie bei Ua = 5V Ia / % 2 ms 1 ms Pufferzei +Ua 1ms Nezwiederkehr 2ms UA SYSRES 4 T Imax = 5 ma -Ua 2ms UA SYSRES Tu / C Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Funkion: Power-Fail-Signal: T wird gesperr bei Ua >95% Uanenn T wird leiend >1 ms bevor Ua abfäll Signale / SYSRESET Änderungen und Irrum vorbehalen. 2/4 UH

15 AC - DC SCHALTREGLER ZWEI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P 26 19"-Teileinschub Weibereichseingang VAC Ausgänge poenialfrei Serienschalung von zwei gleichen Spannungen möglich Beide Ausgänge dauerkurzschlussfes und SELV nach EN 695 Primär- und sekundärseiiger Überspannungsschuz Überemperaurschuz TE.. 174,43 2,5 3 Jahre Garanie! 1 128,4 3HE Fronplae: 6TE 3,1 BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua1 Ia1 Ua2 Ia2 Breie Höhe Typ-Nr. V A V A TE HE 5,1 5 5, P26-55** , ,5 6 3 P , P , , P ,5 12 2,5 6 3 P ** , P ,5 24 1, P P ** , P , , P ** Zusäzlich: Fronplae Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage ** Serienschalung ausschließlich von zwei gleichen Spannungen möglich, z. B. 15V und 15V ergäben 3V/2A. Parallelschalung nich möglich! MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

16 EINGANG Nezspannungsbereich Ue AC 9 264V, 5/6Hz Wirkungsgrad 75 85% Einschalsrom- 25Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 35Apeak yp. im Warmzusand Inerne Sicherung 2 AT AUSGANG Einsellbereich Ua1, Ua2 ±5% Beriebsanzeige grüne LED für Ua1, Ua2 Reswelligkei < 2mVss (bei 5,1V < 5mVss) Sörspannnung < 8mVss yp. (Bandbreie 2MHz) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Einschalverzögerung <,8s Hochlaufzei 3ms REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua1, Ua2 bei Uemin Uemax Lasregelung <,2% für Ua1, Ua2 bei Ia 1% <,5% für Ua = 5,1V Ausregelzei <,5ms bei Ia 2 8% SCHUTZ; ÜBERWACHUNG; STEUERUNG Überspannungsschuz 11 13% für Ua1, Ua2 auomaisch wiederkehrend Srombegrenzung 15 14% Inenn für Ua1, Ua2 Ausgänge dauerkurzschlussfes Überemperaurschuz Abschalung bei zu hoher Innenemperaur, periodischer Wiederanlauf Nezausfallüberbrückung > 4ms bei Ue = 187 VAC EMV Nezrückwirkung (C) EN Klasse A Flicker EN Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1V/m EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Söraussendung/Emission EN EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig STECKERBELEGUNG 3 26 H15 DIN PE N L1 AC - DC SCHALTREGLER ZWEI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P 26 SICHERHEIT IEC 695 / EN 695 / VDE 85 Schuzklasse I, VDE 1 UL 195, CSA BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 2,5% / K ab +5 C Gewich 35 g Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar Ua2 -Ua2 -Ua Ua2 +Ua2 +Ua1 +Ua1 1 -Ua1 inern beleg Weiere Belegungen auf Anfrage! ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak Muss mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! L1 / N Nezphase / Nulleier Ua Lasanschluss 6 Ua / % 1 Pa / % "Tickerberieb" 2 1 Srombegrenzungskennlinie 14 Ia / % 5 Tu / C 5 7 Temperaurabhängige Leisungsreduzierung 2/2

17 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P "-Teileinschub Weibereichseingang VAC EMV-Normen EN und EN Alle Ausgänge dauerkurzschlußfes Ausgänge SELV nach EN 695 Bauar geprüf nach EN 695 Power-Fail- und -Signal opional Befesigungs-Se für Huschiene und für Wandmonage Weiere Seckerbelegungen lieferbar Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach 213 TE HE FP 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Ua1 Ia1 Ua2 Ia2 Ua3 Ia3 Breie Höhe Typ-Nr. Besell-Nr. V A V A V A TE HE ,5-12 -,5 8 3 P ,5-12 -,5 8 3 P ,5-12 -,5 8 3 P AC Zusäzlich: -Signal oder VME- Bus-Signale Bes.-Nr. siehe Tabelle Fronplae (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

18 EINGANG Nennspannung AC 11-24V -1% +1%, 5/6Hz Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 ENV 514 Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Wirkungsgrad yp. 7% Einschalsrom- 1 As yp. - im Kalzusand begrenzung 15 As yp. - im Warmzusand Sicherung 3,15 AT AUSGANG Einsellbereich Ua1 + 4% / -2% Beriebsanzeige grüne LED für Ua1 Reswelligkei Ua1< 4 mvss, Ua2< 3 mvss, Ua3<1 mvss Sörspannung < 5 mvss yp. (Summe aller Söraneile) Temperaurkoeffizien,25% / K, Ua3,5% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Hochlauf 2 ms REGELUNG Nezregelung <,2% für Ua1 / <,5% für Ua2, Ua3 bei Ue V Lasregelung <,1% für Ua1 bei Ia -1% <,5% Ua3 bei Ia -1% Ua2 ypisch (siehe Diagramm) Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2-8% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ± 1% für Ua1, 13% ± 15% für Ua2, auomaisch wiederkehrend, Transzorbdiode für Ua3 Überlasabschalung Bei Überschreiung der Gesamausgangsleisung von Pa = (65 ± 5) W, auomaisch wiederkehrend. Srombegrenzung bei Ua3 yp. 12% Inenn, gerade Kennlinie. Alle Ausgänge dauerkurzschlußfes. Nezausfallüberbrückung 2 ms bei 1% Las Power-Fail Der Transisor für das -Signal wird (siehe Diagramm) gesperr, wenn die Ausgangsspannung einen Wer von > 95% der Nennausgangsspannung erreich ha (Ausgangsunerspannungsüberwachung). Der Transisor wird leiend > 1 ms, bevor die Ausgangsspannung abfäll. Signale TTL-Signale mi 48 ma Treibersrom, Openund SYSRESET Collecor und Low-Akiv-Pegel SICHERHEIT IEC 95, EN 695 / VDE 85-SELV Schuzklasse I, VDE 1 STÖRAUSSENDUNG / EMISSION EN 581-1, EN 5511 / EN 5522 Class B Funksörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 3% / K ab +5 C (siehe Diagramm) Gewich,5 kg Beim Einsaz sind generell die MGV-Anwendervorschrifen zu beachen. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar STECKERBELEGUNG 3 26 H15 DIN PE N L VL +12VL AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P neznah SYS- RESET VL +5VL +5VF 6 OVF inern beleg Weiere Belegungen lieferbar! ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! L1 / N Nezphase / Nulleier L Lasanschluß F Fühleranschluß (Signalleiung) gemeinsamer Ground für Ua1, Ua2, Ua3 Fühlerleiungen bei 5V: Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +5VL mi +5VF und mi OVF erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,1 V. Ua2/V Ia 2 A,5 A 1,5 A 11 Nezausfall Lasregelung von Ua2 (Ia3 =,2A) Pa / % Ia1/A Ua 1 95,5% ± 2% 2 ms 1 ms Pufferzei 1ms 2ms UA SYSRES +F Nezwiederkehr UA 4 Imax = 48 ma 2ms SYSRES 5 7 Tu / C Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power - Fail - Signal VF Signale / SYSRESET 11/96

19 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P "-Teileinschub Weibereichseingang VAC EMV-Normen EN und EN Alle Ausgänge dauerkurzschlußfes Ausgänge SELV nach EN 695 Bauar geprüf nach EN 695 Überemperaurschuz Power-Fail- und -Signal wahlweise Befesigungs-Se für Huschiene und für Wandmonage Weiere Seckerbelegungen auf Anfrage Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach 278 TE HE FP 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua1 Ia1 Ua2 Ia2 Ua3 Ia3 Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. V A V A V A TE HE -Signal -Signal , -12-1, 8 3 P P AC ,8-15 -,8 8 3 P P AC Zusäzlich: Fronplae (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

20 EINGANG Nennspannung Ue AC 11-24V -1% +1%, 5/6Hz Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 ENV 514 Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Wirkungsgrad yp. 73% Einschalsrom- 1 As yp. - im Kalzusand begrenzung 15 As yp. - im Warmzusand Sicherung 3,15 AT AUSGANG Toleranz < 1% bei Ua1, < 3% bei Ua2, Ua3 Beriebsanzeige grüne LED für Ua1 Reswelligkei Ua1< 4 mvss, Ua2, Ua3<1 mvss Sörspannung 5 mvss yp. (Bandbreie 2MHz) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschalverhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Einschalverzögerung < 1 ms (< 1,5 ms bei Ue < 14VAC) Hochlaufzei 5 ms REGELUNG Nezregelung <,2% für alle Ua bei Ue V Lasregelung < 1% für alle Ua bei Ia -1% Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2-8% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ± 5% für Ua1, 125% ± 1% für Ua2,3 auomaisch wiederkehrend Überlasabschalung Bei Überschreiung der Gesamausgangsleisung von Pa = 65Wyp. auomaischer Wiederanlauf. Srombegrenzung Bei Ua2, Ua3: 1,1-2,A, gerade Kennlinie mi hermischer Überlasabschalung Überemperaurschuz Abschalung bei zu hoher Innenemperaur (Pufferzei nich gesicher) Wiedereinschalung mi Hyserese Nezausfallüberbrückung 2 ms bei 1% Las Power-Fail Der Transisor für das -Signal wird (siehe Diagramm) gesperr, wenn die Ausgangsspannung Ua1 einen Wer von > 95% der Nennausgangsspannung erreich ha (Ausgangsunerspannungsüberwachung). Der Transisor wird leiend > 1 ms, bevor die Ausgangsspannung abfäll. Signale TTL-Signale mi 48 ma Treibersrom, Openund SYSRESET Collecor und Low-Akiv-Pegel AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P 352 SICHERHEIT IEC 95, EN 695 / VDE 85-SELV Schuzklasse I, VDE 1 STÖRAUSSENDUNG / EMISSION EN 581-1, EN 5511 / EN 5522 Class B Funksörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 3% / K ab +5 C (siehe Diagramm) Gewich,5 kg Beim Einsaz sind generell die MGV-Anwendervorschrifen zu beachen. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar STECKERBELEGUNG H15 DIN PE N L1-12VL -15VL +12VL +15VL neznah SYS- RESET VL +5VL inern beleg Weiere Belegungen auf Anfrage! ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! L1 / N Nezphase / Nulleier L Lasanschluß gemeinsamer Ground für Ua1, Ua2, Ua3 Nezausfall Ua 1 95,5% ± 2% 1 ms Pufferzei 1ms 2ms UA Pa / % 1 2 ms +F Nezwiederkehr SYSRES UA 4 Imax = 48 ma 2ms SYSRES 5 7 Tu / C Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power - Fail - Signal VF Signale / SYSRESET 11/96

21 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P "-Teileinschub Auomaische Nezumschalung 12/23 VAC Alle Ausgänge dauerkurzschlussfes und SELV nach EN 695 Überemperaurschuz Power-Fail- und -Signal wahlweise EMV-Normen EN und EN TE.. 174,43 2,5 3 Jahre Garanie! 1 128,4 3HE Fronplae: 8TE - 4,3 Griffbreie 3TE BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua1 Ia1 Ua2 Ia2 Ua3 Ia3 Breie Höhe Typ-Nr. Besell-Nr. V A V A V A TE HE mi -Signal mi -Signal +5, P P AC , , P P AC Zusäzlich: Fronplae (naur eloxier) Befesigungs-Se für Huschiene Befesigungs-Se für Wandmonage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

22 EINGANG Nezspannungsbereich Ue AC V, 5/6 Hz mi auomaischer Umschalung auf AC V (im Bereich 9 94 VAC nur 85% Nennlas) oder DC V Wirkungsgrad yp. 8% Einschalsrom- 1 Apeak yp. im Kalzusand begrenzung 15 Apeak yp. im Warmzusand Inerne Sicherung 3,15 AT AUSGANG Einsellbereich Ua ±5% Beriebsanzeige grüne LED für Ua1 Reswelligkei Ua1 < 45 mvss, Ua2/3 < 15 mvss Sörspannung < 5 mvss yp. (Bandbreie 2 MHz) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Einschalverzögerung yp. 5 ms Hochlaufzei 3 ms REGELUNG Nezregelung <,1% für Ua1 bei Uemin Uemax <,2% für Ua2 und Ua3 bei Ue 23 VAC +15% -19% Lasregelung <,1% für Ua1 bei Ia 1% -3% +5% für Ua2, Ua3 bei Ia 1% Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2 8% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ±5% für alle Ua auomaisch wiederkehrend Srombegrenzung yp. 11% Inenn, gerade Kennlinie, Ausgang dauerkurzschlussfes Überemperaurschuz Abschalung bei zu hoher Innenemperaur, periodischer Wiederanlauf Nezausfallüberbrückung 1 ms bei 1% Las und Ue = 187 VAC Power-Fail Erkennung ab Ue > 94 VAC (siehe Diagramm) Der Transisor für das -Signal wird gesperr, wenn die Ausgangsspannung einen Wer von > 95% der Nennausgangsspannung erreich ha (Ausgangsunerspannungsüberwachung). Der Transisor wird leiend > 1 ms, bevor die Ausgangsspannung abfäll. Signale Open-Collecor, Low-Akiv und SYSRESET SICHERHEIT IEC 695, EN 695 / VDE 85 Schuzklasse I, VDE 1 UL 195 / CSA STECKERBELEGUNG 3 26 H15 DIN PE N L VL -15VL +12VL +15VL AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P 394 EMV Nezrückwirkung (C) EN : 1995 Klasse A Flicker EN Sörfesigkei/Immission EN 582-2: 1997 EN Schärfegrad 4 EN Sörpegel 1 V/m EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN Söraussendung/Emission EN 581-1: 1992 EN 5511 / EN 5522 Klasse B Sörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 3% / K ab +5 C (siehe Diagramm) Gewich,7 kg Der Lufdurchzug von unen nach oben durch das Nezeil und die gehäuseseiige Wärmeabsrahlung dürfen beim Einbau des Nezeils nich behinder werden. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. Beim Einsaz sind generell die MGV-Anwendervorschrifen zu beachen. MECHANIK Abmessungen 19''-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar neznah SYS- RESET VL +5VL +5VF 6 OVF inern beleg Weiere Belegungen auf Anfrage! ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak muss mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! L1 / N Nezphase / Nulleier L Lasanschluß (max. 14 A pro Konak) F Fühleranschluß (Signalleiung!) gemeinsamer Ground für Ua1, Ua2, Ua3 Fühlerleiungen bei 5 V: Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +5 VL mi +5 VF und mi OVF erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,25 V. Ua / % 1 5 Srombegrenzungskennlinie Pa / % 1 11 Ia / % Ua 1 95,5% ± 2% 2 ms 1 ms Pufferzei + Ua Nezausfall 1ms Nezwiederkehr 2ms UA SYSRES UA 4 Imax = 48 ma 2ms SYSRES 5 7 Tu / C Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power - Fail - Signal - Ua Signale / SYSRESET 3/1

23 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P312 / P314 19"-Teileinschub Auomaische Umschalung 12/23 VAC EMV-Normen EN581-1 und EN582-2 Alle Ausgänge dauerkurzschlußfes Ausgänge SELV nach EN 695 Überemperaurschuz Power-Fail- und AC-Fail-Signal wahlweise Befesigungsse für Huschiene und Wandmonage Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach 359 TE.. 174,43 2, ,4 3HE FP 1TE 5,45 (P312) FP 12TE 6,6 (P314) BESTELLDATEN Besellnummern kursiv Ua1 Ia1 Ua2 Ia2 Ua3 Ia3 Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. V A V A V A TE HE -Signal -Signal +5, , P P AC , , P P AC , , P P AC , , P P AC Gesamausgangsleisung: Begrenzung auf max. 13W bei P312 und max. 16W bei P314 zusäzlich: Befesigungsse für Huschiene: Befesigungsse für Wandmonage: Fronplae (naur eloxier) (P312-12V) (P312-15V) (P314-12V) (P314-15V) MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

24 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIE P312 / P314 EINGANG Nennspannung Ue AC 21-24V -11% +1%, 5/6Hz mi auomaischer Umschalung auf AC 11-12V -1% +15% Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 ENV 514 Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 4 EN Schärfegrad 4 EN VDE 16 (mi Abschalung und Wiederanlauf) Wirkungsgrad yp. 8% Einschalsrom- 1 As yp. - im Kalzusand begrenzung 15 As yp. - im Warmzusand Sicherung 4 AT AUSGANG Einsellbereich Ua1 ± 5% Gesamausgangsleisung 13W (P312), 16W (P314) Beriebsanzeige grüne LED für Ua1, Ua2, Ua3 Reswelligkei Ua1, Ua2 < 35mV SS, Ua3 < 2mV SS Sörspannung 5 mv SS yp. (Bandbreie 2MHz) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) Einschalverzögerung <,5s Hochlaufzei 5ms REGELUNG Nezregelung <,2% für alle Ua bei Ue / VAC Lasregelung <,1% für Ua1 bei Ia - 1% < 1% für Ua2, Ua3 bei Ia -1% (Nennwer von Ua3 nur gesicher, wenn Ia2 2% von Ia3) Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2-8% SCHUTZ- UND ÜBERWACHUNG Überspannungsschuz 125% ± 5%Ua1, 125% ± 1% für Ua2, Ua3, auomaisch wiederkehrend Srombegrenzung yp. 11% Ia nenn, gerade Kennlinie auf alle Ausgänge wirkend Ausgänge dauerkurzschlußfes Überemperaurschuz Abschalung bei zu hoher Innenemperaur, Wiedereinschalung mi Hyserese Nezausfallüberbrückung >2 ms bei 1% Las Power-Fail Der Transisor des -Signals wird ers gesperr, wenn die Ausgangsspannung Ua1 einen Wer von >95% der Nennausgangsspannung erreich ha (Ausgangsunerspannungsüberwachung). Der Transisor wird leiend >1 ms bevor die Ausgangsspannung Ua1 abfäll (Pufferzei). Pufferzei von Ua2, Ua3: > 5ms Signale und SYSRESET TTL-Signale mi 48mA Treibersrom, Open-Collecor und Low-Akiv-Pegel SICHERHEIT EN695 / VDE 85-SELV Schuzklasse I, VDE1 STÖRAUSSENDUNGEN / EMISSION EN581-1, EN5511 / EN5522 Class B Sörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 3% / K ab +5 C Gewich,7 kg (P312),,8 kg (P314) Beim Einsaz sind generell die MGV-Anwendervorschrifen zu beachen. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19"-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar STECKERBELEGUNG 3 26 H15 DIN PE N 28 L1 ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak L1/N L F Fühlerleiungen bei 5V VL -15VL 2 +12VL +15VL 18 inern beleg (neznah) muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! Nezphase / Nulleier Lasanschluß 16 SYS- RESET Fühleranschluß 14 gemeinsamer Ground für Ua1, Ua2, Ua3 Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +5VL mi +5VF und mi OVF erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,25V VL VL 6 OVF 4 +5VF Nezausfall Ua 1 95,5% ± 2% 1 ms Pufferzei 1ms 2ms UA Ua / % 1 Pa / % 1 2 ms Nezwiederkehr SYSRES UA 5 4 Imax = 48 ma 2ms SYSRES Srombegrenzungskennlinie 11 Ia / % 5 7 Tu / C Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power - Fail - Signal VF Signale / SYSRESET 11/96

25 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIEN P3146 / P331 19"-Teileinschub Auomaische Umschalung 12/23 VAC EMV-Normen EN581-1 und EN582-2 Ausgänge dauerkurzschlußfes Ausgänge SELV nach EN695 Überemperaurschuz Bauargeprüf nach EN695 VME-Bus-Signale oder Power-Fail-Signal inegrier Landesgewerbeansal Bayern bauargeprüf und überwach 397 TE HE FP 8TE (3146) = Griffbreie FP 12TE (33 = Griffbreie BESTELLDATEN Ua1 Ia1 Ua2 Ia2 Ua3 Ia3 Breie Höhe Typ-Nr. Typ-Nr. V A V A V A TE HE -Signal -Signal +5, , P P AC , , P P AC , , P P AC , , , P P AC Gesamausgangsleisung: Begrenzung auf max. 16W bei P3146 zusäzlich: Fronplae (naur eloxier) (P V) (P V) (P331-12V) (P331-15V) Mechanischer Nezumschaler auf Anfrage MGV Sromversorgungen GmbH Bayerwaldsraße München Tel. +49 / 89 / Fax +49 / 89 / info@mgv.de Inerne:

26 AC - DC SCHALTREGLER DREI AUSGANGSSPANNUNGEN SERIEN P3146 / P331 EINGANG Nennspannung Ue AC 21-24V -11% +1%, 5/6Hz mi auomaischer Umschalung auf AC 11-12V -1% +15% oder DC 325V -19% +7% Sörfesigkei/Immission EN EN Schärfegrad 4 ENV 514 Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 4 EN EN Schärfegrad 4 VDE 16 (mi Abschalung und Wiederanlauf) Wirkungsgrad yp. 81% Einschalsrom- 25 As yp. - im Kalzusand begrenzung 35 As yp. - im Warmzusand Sicherung 8 AT AUSGANG Einsellbereich Ua ± 5% Beriebsanzeige grüne LED für Ue gelbe LED für Ua1, Ua2, Ua3 Reswelligkei Ua1 < 45mVSS Ua2 < 3mVSS Ua3 < 15mVSS Sörspannung < 8 mvss yp. (Summe aller Söraneile) Temperaurkoeffizien,25% / K Ein-/Ausschal-Verhalen kein Überschwingen von Ua (sof-sar) REGELUNG Nezregelung STECKERBELEGUNG 3 26 DIN 41612H15 N 22 <,2% für alle Ua bei Ue 23 VAC +15% -19% Lasregelung <,1% für Ua1 bei Ia - 1% < 1,% für Ua2 und Ua3 bei Ia -1% Ausregelzei < 1 ms bei Ia 2-8% SCHUTZ Überspannungsschuz Srombegrenzung Überemperaurschuz 125% ± 5% für Ua1 12% ± 1% für Ua2, Ua3 auomaisch wiederkehrend yp. 11% Ianenn, gerade Kennlinie Ausgänge dauerkurzschlußfes Abschalung bei zu hoher Innenemperaur, Wiedereinschalung mi Hyserese neznah neznah neznah SYS- RES ÜBERWACHUNG Nezausfallüberbrückung Power-Fail Signale und SYSRESET SICHERHEIT DIN 41612H VL +15VL 26 2 ms bei 1% Las Der Transisor des -Signals wird ers gesperr, wenn die Ausgangsspannung Ua1 einen Wer von >95% der Nennausgangsspannung erreich ha (Ausgangsunerspannungsüberwachung). Der Transisor wird leiend >1 ms bevor die Ausgangsspannung Ua1 abfäll. TTL-Signale mi 48 ma Treibersrom, Open-Collecor und Low-Akiv-Pegel IEC 95, EN 695 / VDE 85-SELV Schuzklasse I, VDE 1 STÖRAUSSENDUNGEN / EMISSION EN581-1, EN5511 / EN5522 Class B Sörsrahlung einbauabhängig BETRIEBSANGABEN Temperaurbereich...+7 C, bei freier Konvekion Leisungsreduzierung 3% / K ab +5 C Gewich 2, kg (P33, 1,2 kg (P3146) Beim Einsaz sind generell die MGV-Anwendervorschrifen zu beachen. Der Brandschuz is durch das übergeordnee Gefäßsysem sicherzusellen. MECHANIK Abmessungen 19"-Teileinschub nach DIN Teil 5 Anschluß 2 Seckverbinder H 15 / DIN kodierbar ERKLÄRUNG PE-Schuzkonak L1/N L F Fühlerleiungen bei 5V muß mi dem Schuzleier des EVU Versorgungsnezes verbunden sein! Nezphase / Nulleier Lasanschluß (max. 14A pro Konak) Fühleranschluß (Signalleiung!) gemeinsamer Ground für Ua1, Ua2, Ua3 Zur sicheren Beriebsweise des Geräes is die Verbindung von +5VL mi +5VF und mi OVF erforderlich. Max. Spannungskompensaion pro Leiung,25V VF 1 +5VL 6 +5VL PE L1 neznah neznah OVF +12VL +15VL -12VL -15VL +5VL +5VL +5VL inern beleg Nezausfall Ua 1 95,5% ± 2% 1 ms Pufferzei 1ms 2ms UA Ua / % 1 Pa / % 1 2 ms +F Nezwiederkehr SYSRES UA 5 4 Imax = 48 ma 2ms SYSRES Srombegrenzungskennlinie 11 Ia / % 5 7 Tu / C Temperaurabhängige Leisungsreduzierung Power - Fail - Signal VF Signale / SYSRESET 11/96